Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Technical passporT
паспорт технического изделия
HMW 969
MICROWAVES
МИКРОВОЛНОВЫЕ ПЕЧИ
Страница: (1 из 64)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Оглавление инструкции
Страница 1 из 65 Technical passporT паспорт технического изделия HMW 969 MICROWAVES МИКРОВОЛНОВЫЕ ПЕЧИ
Страница 2 из 65 Technical passporT english Microwave hMW 969 CONTENTS SAFETY INFORMATION ........................................................................................................ 3 SAFETY INSTRUCTIONS
Страница 3 из 65 english Technical passporT Microwave hMW 969 DEAR CuSTOmER: Thank you for choosing this KUPPERSBERG product. We ask you to read the instructions in this booklet very carefully as this will allow you to get the best results from using it. Always keep the instruction manual handy. If you lend the
Страница 4 из 65 Technical passport English Microwave HMW 969 ÂÂ Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens. ÂÂ When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the appliance due to the possibility of ignition. The appliance is intended for heating food and beverages. Drying of
Страница 5 из 65 English Technical passport Microwave HMW 969 that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation. ÂÂ Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface, which may result in shattering
Страница 6 из 65 Technical passporT english Microwave hMW 969 Â DANGER OF INJURIES AND BURNS! Â To avoid that type of situation when heating liquids, put a teaspoon or glass rod inside the container. Â Avoid damaging the oven or other dangerous situations by following these instructions: Â Do not switch on the oven
Страница 7 из 65 english Technical passporT Microwave hMW 969 3. Energy savings. 4. Conservation of the nutritional value of foods due to the shorter cooking times. 5. Easy to clean. how a microwave oven works In a microwave oven there is a high tension valve called a magnetron which converts electrical energy into
Страница 8 из 65 Technical passporT english Microwave hMW 969 DESCRIPTION Of fuNCTIONS Symbol Function DESCRIPTION Of yOuR OvEN Microwave Power Output 1000 W Slow defrosting for delicate foods; keeping food hot. Cooking with little heat; boiling rice. Rapid defrosting, heating baby food. Heating and cooking food.
Страница 9 из 65 english Technical passporT Microwave hMW 969 1. Press the Clock touch sensor. The hour numbers will start to flash. 2. Press touch sensors “-” and “+” to set the hours. 3. Press again the Clock touch sensor to set the minutes. The minute numbers will start to flash. 4. Press touch sensors “-” and
Страница 10 из 65 Technical passporT english Microwave hMW 969 microwave oven – Quick Start Use this function to rapidly heat foods with high water content, such as water, coffee, tea or thin soup. 3. Press touch sensors “-” and “+”, to change the function time (e.g. 15 minutes). 4. Press the Start touch sensor. The
Страница 11 из 65 english Technical passporT Microwave hMW 969 Defrosting by weight (automatic) Defrosting by time (manual) Use this function to defrost meat, poultry, fish, fruit and bread quickly. 1. Press the function touch sensor Defrosting by weight. The function key lights up. 2. Press the Food Type selection
Страница 12 из 65 Technical passporT english Microwave hMW 969 3. Press touch sensors “-” and “+”, to change the programme, e.g. “A 01” (see following table). 4. Press the Weight Selection touch sensor to define the food weight. The respective light will flash. 5. Press touch sensors “-” and “+”, to change the
Страница 13 из 65 english Technical passporT Microwave hMW 969 Special function B: Cooking Use this function to cook fresh food. 1. Press the function touch sensor Special function B. The function key lights up. 2. Press the Food Type selection key to change the food type. The respective lights will flash. 3. Press
Страница 14 из 65 Technical passporT english Microwave hMW 969 Special function C: Defrosting & Toasting Use this function to cook and toast various types of food. 1. Press the function touch sensor Special function C. The function key lights up. 2. Press the Food Type selection key to change the food type. The
Страница 15 из 65 english Technical passporT Microwave hMW 969 WhEN ThE OvEN IS WORkING... Interrupting a cooking cycle You can stop the cooking process at any time by pressing the Stop touch sensor once or by opening the oven door. In both cases: Â Microwave emission is stopped immediately. Â The grill is
Страница 16 из 65 Technical passporT english Microwave hMW 969 DEfROSTING The table below shows different defrosting and temperature is evenly distributed) for different types standing times (in order to ensure the food and weights of food, plus recommendations. food time Weight (g) Defrosting (min) 100 Portions of
Страница 17 из 65 english Technical passporT Microwave hMW 969 General instructions for defrosting 1. When defrosting, use only dishes that are appropriate for microwaves (china, glass, suitable plastic). 2. The defrost function by weight and the tables refer to the defrosting of raw food. 3. The defrosting time
Страница 18 из 65 Technical passporT english Microwave hMW 969 COOkING WITh A mICROWAvE OvEN Warning! Read the section “microwave Safety” before cooking with your microwave. Follow these recommendations when cooking with your microwave: Â Before heating or cooking foods with peel or skin (e.g. apples, tomatoes,
Страница 19 из 65 English Technical passport Microwave HMW 969 5. You can open the oven door at any time. When you do this the oven switches off automatically. The microwave will only start working again when you close the door and press the start touch sensor. 6. Foods that are covered require less cooking time and
Страница 20 из 65 Technical passporT english Microwave hMW 969 COOkING WITh ThE GRILL For good results with the grill, use the grid iron supplied with the oven. Fit the grid iron in such a way that it doesn’t come into contact with the metal surfaces of the oven cavity since if it does there is a danger of electric
Страница 21 из 65 English Technical passport Microwave HMW 969 Heat up the grill beforehand for 2 minutes. Unless indicated otherwise, use the grid iron. Place the grid on a bowl so that the water and the fat can drop. The times shown are merely indicative and can vary as a function of the composition and quantity
Страница 22 из 65 Technical passporT english Microwave hMW 969 WhAT kIND Of OvENWARE CAN BE uSED? microwave function For the microwave function, keep in mind that microwaves are reflected by metal surfaces. Glass, china, clay, plastic, and paper let microwaves pass. For this reason, metal pans and dishes or
Страница 23 из 65 English Technical passport Microwave HMW 969 Lids We recommend you use glass or plastic lids or cling film since: 1. This will stop excessive evaporation (mainly during very long cooking times); 2. The cooking times are shorter; 3. The food does not become dry; 4. The aroma is preserved. Table of
Страница 24 из 65 Technical passporT english Microwave hMW 969 OvEN CLEANING AND mAINTENANCE Cleaning is the only maintenance normally required. Warning! Your microwave oven should be cleaned regularly, with all food remains being removed. If the microwave is not kept clean its surfaces may deteriorate, reducing the
Страница 25 из 65 English Technical passport Microwave HMW 969 Oven ceiling If the oven ceiling is dirty, the grill can be lowered to make cleaning easier. To avoid the danger of burning, wait until the grill is cold before lowering it. Proceed as follows: Turn the grill support by 180° (1). Lower the grill gently
Страница 26 из 65 Technical passporT english Microwave hMW 969 WhAT ShOuLD I DO If ThE OvEN DOESN’T WORk? WARNING! Any type of repair must only be done by a specialised technician. Any repair done by a person not authorised by the manufacturer is dangerous. You do not need to contact Technical Assistance to resolve
Страница 27 из 65 english Technical passporT Microwave hMW 969 B light bulb surface directly with your fingers because you may damage the bulb. Follow the lamp manufacturer’s instructions. B Screw the glass light cover into place (1). B - Connect the oven again to the power supply. TEChNICAL ChARACTERISTICS
Страница 28 из 65 Technical passporT english Microwave hMW 969 INSTALL ATION INSTRuCTIONS Before installation Check that the input voltage indicated on the characteristics plate is the same as the voltage of the power outlet you are going to use. Open the oven door and take out all the accessories and remove the
Страница 29 из 65 english Technical passporT Microwave hMW 969 During installation, follow the instructions supplied separately. INSTALL ATION Â Push oven completely into the cabinet and centre it. Â Open microwave door and fasten the appliance to the cabinet using the four screws provided. Insert the screws through
Страница 30 из 65 паспорт технического изделия русский Микроволновая печь hMW 969 сОДеРжание СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................ 31 ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .................................................... 31
Страница 31 из 65 русский паспорт технического изделия Микроволновая печь hMW 969 уВажаеМЫй К лиенТ: Благодарим Вас за выбор этого продукта KUPPERSBERG. Прежде всего, мы хотим поблагодарить Вас за выбор нашей продукции. Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции, содержащиеся в данном руководстве, так как они
Страница 32 из 65 паспорт технического изделия русский Микроволновая печь HMW 969 BB в помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах; BB в сельских жилых домах; BB для использования клиентами отелей, мотелей и других мест проживания; BB в мини-гостиницах
Страница 33 из 65 русский паспорт технического изделия Микроволновая печь hMW 969 усТанОВКа Â В электропроводке необходимо предусмотреть специальное устройство, позволяющее отключать прибор от сети по всем полюсам на ширину размыкания контактов не менее 3 мм. Подходящими устройствами для этой цели считаются,
Страница 34 из 65 паспорт технического изделия русский Микроволновая печь HMW 969 Меры безопасности ÂÂ Предупреждение! Никогда не оставляйте работающую печь без присмотра, особенно если используете посуду из бумаги, пластика и других горючих материалов: они могут оплавиться и загореться. ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА! ÂÂ
Страница 35 из 65 русский паспорт технического изделия Микроволновая печь hMW 969 Для обжаривания продуктов пользуйтесь грилем и постоянно следите за процессом. При приготовлении тостов в комбинированном режиме возгорание может произойти за очень короткое время. Проверяйте, чтобы сетевые кабели других
Страница 36 из 65 паспорт технического изделия русский Микроволновая печь hMW 969 поворотного стола. Внутри камеры печи микроволны, отражаясь от металлических стенок, распространяются во всех направлениях и равномерно проникают в продукты. Микроволны отражаются металлом,.. Почему продукты нагреваются? Большинство
Страница 37 из 65 русский паспорт технического изделия Микроволновая печь hMW 969 ОПисание РежиМОВ Микроволны + гриль 7. Слюдяная пластина 8. Лампочка 9. Панель управления 10. Решетка гриля (высокая) 11. Решетка гриля (малая) 12. Боковые направляющие Гриль 1. Стекло окошка дверцы 2. Шарниры 3. Привод поворотного
Страница 38 из 65 паспорт технического изделия русский Микроволновая печь hMW 969 время. Чтобы выставить часы, выполните следующее: 1. Прикоснитесь к сенсору Часы. Цифры, показывающие часы, начнут мигать. 2. Прикасаясь к сенсорам «-» и «+», установите часы. 3. Снова прикоснитесь к сенсору Часы, чтобы установить
Страница 39 из 65 русский паспорт технического изделия Микроволновая печь hMW 969 3. Прикоснитесь к сенсору Выбор таймера для изменения продолжительности приготовления. Начнет мигать соответствующий индикатор. 4. Измените продолжительность приготовления с помощью сенсоров «-» и «+» (напр., 1 минута). 5. Прикоснитесь
Страница 40 из 65 паспорт технического изделия русский Микроволновая печь hMW 969 2. Прикоснитесь к сенсору Выбор мощности для изменения мощности микроволн. Начнет мигать соответствующий индикатор. Если вы не прикоснетесь к сенсору, печь будет автоматически работать при мощности 600 Вт. 3. Измените мощность
Страница 41 из 65 русский паспорт технического изделия Микроволновая печь hMW 969 Размораживание по времени (ручной режим) Используйте данный режим для быстрого размораживания различных видов продуктов. 1. Прикоснитесь к сенсору режима. Размораживание по времени. Выбранный сенсор загорится. 2. Прикоснитесь к сенсору
Страница 42 из 65 паспорт технического изделия русский Микроволновая печь hMW 969 В таблице программ режима «Автоматический режим A» приведены пределы веса продуктов, время приготовления и время, на которое следует оставить продукт постоять, чтобы он приобрел равномерную температуру. Программа Продукт Вес, г Время,
Страница 43 из 65 русский паспорт технического изделия Микроволновая печь hMW 969 автоматический режим B: Приготовление Используйте данный режим для приготовления свежих продуктов. 1. Прикоснитесь к сенсору Автоматический режим B. Выбранный сенсор загорится. 2. Прикоснитесь к сенсору Тип продукта для изменения типа
Страница 44 из 65 паспорт технического изделия русский Микроволновая печь hMW 969 автоматический режим C: Размораживание и обжаривание Используйте данный режим для приготовления и обжаривания различных видов продуктов. 1. Прикоснитесь к сенсору Автоматический режим C. Выбранный сенсор загорится. 2. Прикоснитесь к
Страница 45 из 65 русский паспорт технического изделия Микроволновая печь hMW 969 ВО ВРеМЯ РабОТЫ Печи... Пауза Вы можете в любой момент остановить процесс приготовления, один раз прикоснувшись к сенсору Стоп или открыв дверцу печи. В обоих случаях: Â Немедленно прекращается излучение микроволн. Â Нагревательный
Страница 46 из 65 паспорт технического изделия русский Микроволновая печь hMW 969 Размораживание В таблице ниже приведено время размораживания и последующей выдержки (для равномерного оттаивания) в зависимости от типа и веса продуктов, а также даны рекомендации. Продукт Порционное мясо, телятина,говядина, свинина
Страница 47 из 65 русский паспорт технического изделия Микроволновая печь hMW 969 Основные рекомендации по размораживанию При размораживании используйте посуду, пригодную для микроволновых печей (фарфор, стекло, подходящий пластик). Режим «Размораживание по весу» и соответствующие таблицы относятся к размораживанию
Страница 48 из 65 паспорт технического изделия русский Микроволновая печь hMW 969 ПРиГОТОВление с ПОМОЩЬЮ МиКРОВОлн Предупреждение! Перед приготовлением с использованием микроволн внимательно прочтите раздел «Меры безопасности». Следуйте приведенным ниже рекомендациям при приготовлении с использованием микроволн: Â
Страница 49 из 65 русский паспорт технического изделия Микроволновая печь HMW 969 Приготовление с помощью микроволн... 1. Чем больше продуктов вы хотите приготовить, тем больше времени вам понадобиться. Помните: ÂÂ двойное количество продуктов двойное время, ÂÂ вдвое меньше продуктов » вдвое меньше времени. 2. Чем
Страница 50 из 65 паспорт технического изделия русский Микроволновая печь hMW 969 Таблица и рекомендации – Приготовление рыбы Продукт Колво, г Мощность, Вт уровень мощности Филе рыбы 500 600 10-12 Рыба целиком 800 800 400 2-3 7-9 Время Вревыдержмя, ки, мин. мин. 3 2-3 Рекомендации 3 Готовить под крышкой. Перевернуть
Страница 51 из 65 русский паспорт технического изделия Микроволновая печь HMW 969 Таблица и рекомендации – Гриль Продукт Кол-во Время, мин. Рекомендации Рыба Морской окунь Сардины/морской петух 800 г. 18-24 6-8 шт. 15-20 Слегка натереть сливочным маслом. По прошествии половины времени перевернуть и посыпать
Страница 52 из 65 паспорт технического изделия русский Микроволновая печь HMW 969 Таблица и рекомендации Микроволны + гриль Режим «Микроволны + гриль» идеален для быстрого приготовления и одновременного подрумянивания верха блюд. Поэтому в данном режи- ме можно также готовить на гриле или запекать блюда под сыром
Страница 53 из 65 русский паспорт технического изделия Микроволновая печь hMW 969 ПОДхОДЯЩаЯ ПОсуДа Режим «Микроволны» При использовании микроволн помните, что они отражаются металлическими поверхностями, а стекло, фарфор, глина, пластик и бумага пропускают микроволны. По этой причине в микроволновой печи нельзя
Страница 54 из 65 паспорт технического изделия русский Микроволновая печь HMW 969 ÂÂ Ставьте алюминиевую емкость непосредственно на поворотный стол. При использовании металлической решетки ставьте емкость на фарфоровую тарелку. Запрещается ставить алюминиевые емкости прямо на металлическую решетку! ÂÂ Время
Страница 55 из 65 русский паспорт технического изделия Микроволновая печь HMW 969 Подходящая посуда Таблица типов посуды В таблице ниже представлены типы посуды, пригодной для использования в микроволновой печи. Микроволны Режим Микроволны Размораживание/ подогрев Приготовление Гриль Для использования в домашнем
Страница 56 из 65 паспорт технического изделия русский Микроволновая печь hMW 969 ОчисТКа и ОбслужиВание МиКРОВОлнОВОй Печи Очистка, практически, единственное мероприятие необходимое для обслуживания микроволновой печи. Предупреждение! Регулярно очищайте печь. Удаляйте осевшие на стенках камеры остатки пищи. Если вы
Страница 57 из 65 русский паспорт технического изделия Микроволновая печь HMW 969 Если поверхности камеры сильно загрязнены, поставьте на поворотный стол чашку с водой и включите печь на 2-3 минуты при максимальной мощности микроволн. Пар размягчит грязь, и ее можно будет протереть мягкой тряпкой. Для устранения
Страница 58 из 65 паспорт технического изделия русский Микроволновая печь hMW 969 чТО ДелаТЬ, если МиКРОВОлнОВаЯ ПечЬ не РабОТаеТ? ПРеДуПРежДение! Ремонтные работы должны производиться только техническим специалистом. Ремонт, выполненный не авторизованным со стороны производителя лицом, опасен. В следующих случаях
Страница 59 из 65 русский паспорт технического изделия Микроволновая печь hMW 969 Не касайтесь пальцами поверхности галогеновой лампочки, так как можете ее повредить. Следуйте инструкциям производителя лампочки. B Привинтите крышку на место (1). B Снова подсоедините микроволновую печь к питанию. ТехничесКие
Страница 60 из 65 паспорт технического изделия Микроволновая печь hMW 969 усТанОВКа 60 русский
Страница 61 из 65 русский паспорт технического изделия Микроволновая печь HMW 969 ÂÂ До упора продвиньте печь в нишу для встраивания и выровняйте по центру. ÂÂ Откройте дверцу микроволновой печи и с помощью прилагаемых винтов привинтите печь к стенкам ниши. Винты вставляются в отверстия на передней стороне печи. 61
Страница 62 из 65 ООО « купперсберг- Сервис » установка, гарантийное и постгарантийное обслуживание по Москве и Московской области «+7 « (495) 236-90-67 Телефон горячей линии Kuppersberg: ««8 (800) 250-17-18 (Звонки для всех регионов бесплатные). >> Часы работы линии: с 9:00 до 18:00 Пн-Пт ÂÂ Полный список
Страница 63 из 65 7. Изготовитель не несет какой-либо ответственности за любой возможный ущерб, нанесенный потребителю, в случае несоблюдения последним требований Изготовителя, указанных в данном гарантийном документе и инструкции по эксплуатации. Гарантия не распространяется на изделия, недостатки в которых
Страница 64 из 65 Â В н и М а н и е! Д а н н Ы й П ас П О РТ и З Д е л и Я Та К ж е Я В л Я е Тс Я Га Ра н Т и й н Ы М Тал О н О М, П РО с Ь б а н е у н и ч ТОжаТ Ь ДО КО н Ц а Э Кс П л уаТа Ц и и Т е х н и К и.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  info@kuppersberg.ru
