Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Technical passporT
паспорт технического изделия
ELECTRIC OVENS
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
HO / SB / HA
Страница: (1 из 40)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Оглавление инструкции
Страница 1 из 41 Technical passporT паспорт технического изделия HO / SB / HA ELECTRIC OVENS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
Страница 2 из 41 Technical passporT english electric oven CONteNtS BEFORE USING YOUR APPLIANCE FOR THE FIRST TIME ................................ 3 ECOLOGICAL PACKAGING .................................................................................................... 3 IMPORTANT SAFETY LNSTRUCTIONS
Страница 3 из 41 english Technical passporT electric oven beFORe USING YOUR APPlIANCe FOR the FIRSt tIMe Carefully read this Instruction Manual to achieve the best results from your oven. Due to the manufacturing process there may be residues of grease and other substances. To eliminate these, proceed as follows: Â
Страница 4 из 41 Technical passport English Electric oven Oven Safety in Use ÂÂ The manufacturer will not be held responsible if this oven is used for anything other than domestic purposes. ÂÂ Only use the oven when it is installed within kitchen units. ÂÂ Do not store oils, fats or inflammable materials inside the
Страница 5 из 41 english Technical passporT electric oven 1. Control Panel. 2. Oven Seal. 3. Grill element. 4. Chrome Support. 5. Grid. 6. Roasting Tray. 7. Hinge. 8. Door. 9. Air Outlet. 10. Fixing to Unit. 11. Grill Screen. 12. Smoke Outlet. 13. Light. 14. Rear Panel. 15. Fan. 16. Cake Tray (*). 17. Side Panel.
Страница 6 из 41 Technical passporT english electric oven OVeNS WIth 5 COOKING MOdeS. Grill – is used for cooking with crispy crust. It is perfect for steaks, fish, rib roast or toasts. base heating – heating is only by the lower heating element. This mode can be used for different dishes as well as bakery. Grill
Страница 7 из 41 english Technical passporT electric oven COOKING tAbleS The Cooking Tables show examples of temperature ranges and approximate cooking times. The cooking mode depends on the model. For the best results we recommend the oven to be preheated with the function or . The preheating time finishes when
Страница 8 из 41 Technical passporT english electric oven COOKING tAbleS FISh Red Bream Salted Dorado Fish Pastry Sole Sea-bass Hake Weight tray Positior 1,5 3 1 1 1 1 1,5 Salmon in greased paper 1 Trout 1 8 Cooking Mode temperat., °C time, m 180-200 30-35 170-190 25-30 190-210 25-30 180-200 25-30 190-210 30-35
Страница 9 из 41 english Technical passporT electric oven COOKING tAbleS MeAt Suckling Pig Rabbit Lamb Joint of Meat Salted Pork Loin Chicken Roast-beef Fillet Steak Pastry Weight 2 1,5 1,5 1,5 1 1,5 1 1 tray Position 3 3 3 3 3 3 3 3 Cooking temperat., °C time, m 190-210 75-85 170-190 65-75 180-200 80-85 180-200
Страница 10 из 41 Technical passporT english electric oven COOKING tAbleS temperat., °C time, m 170-190 35-40 160-180 30-35 170-190 10-15 160-180 10-15 1 160-170 60-65 2 160-170 55-60 160-180 20-25 150-170 15-20 170-190 15-20 170-180 15-20 160-180 25-30 150-170 25-30 180-200 35-40 170-190 30-35 170-190 15-20 170-190
Страница 11 из 41 English Technical passport Electric oven Cleaning and Maintenance Caution Before carrying out any work, the appliance must be disconnected from the mains electricity supply. Cleaning the Inside of the Oven ÂÂ The inside of the oven should be cleaned to remove food and grease deposits, which can
Страница 12 из 41 Technical passporT english electric oven Instructions for Removing the Supports and Panels. 4 To disassemble the back panel, remove the Flat screw (D). 1 Remove the accessories from inside the oven. 2 Ease out the supports (B), releasing them from the bolt (C) 3 Undo the bolt (C), which releases
Страница 13 из 41 english Technical passporT electric oven steel surfaces, proceed with care and only use sponges or cloths that cannot scratch them. To clean the outside of the oven do not attempt to remove the controls, as for this, the oven has to be first removed from the kitchen unit. Changing the Oven bulb
Страница 14 из 41 Technical passport English Electric oven Cleaning of the door including a big glass The Inner Glass Disassembly/ Assembly Instructions 1. Open the oven door. 2. Pull the glass, holding the lower part (A). 3. The inner glass is free. Remove it. Caution Please be careful the oven door is closed when
Страница 15 из 41 english Technical passporT electric oven t e ChNICAl INFOR MAt I ON If the equipment does not work, please contact the Technical Service Department and advise them of the problem, indicating: 1 Serial number (S-No) 2 Appliance model. (Model) You will find this information on the rating plate on the
Страница 16 из 41 Technical passport English Electric oven Installing the Oven For all ovens and after carrying out the electrical connection, 1 Introduce the oven into the kitchen unit, taking care not to trap the cable, and not to put it on the upper part of the oven. 2 Fix the oven to the unit by means of the 4
Страница 17 из 41 english Technical passporT electric oven SeRIAl NUMbeR ChARt: Month: 1 Digit Serial Number 5 digit Day 1 Digit Year 2 Digit * After the numbers continues with letters. (October: A, November: B, December: C) ** After the numbers continues with letters.(See the table below.) Day 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Страница 18 из 41 паспорт технического изделия русский Электрические духовые шкафы сОДЕРЖаНИЕ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ................................................ 19 ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ УПАКОВКА ......................................................................................... 19 ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
Страница 19 из 41 русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИсПОлЬЗОВаНИЕМ ПРИбОРа Внимательно изучите данную инструкцию — это позволит Вам обеспечить максимальную эффективность при использовании духового шкафа. После изготовления и сборки прибора на его деталях могут сохраняться
Страница 20 из 41 паспорт технического изделия русский Электрические духовые шкафы ÂÂ В случае возникновения неисправности отсоедините духовой шкаф от сети питания. Обеспечение безопасности детей ÂÂ Не разрешайте детям подходить к работающему духовому шкафу, так как его части могут нагреваться до высокой
Страница 21 из 41 русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы ÂÂ Чтобы охладить духовой шкаф, откройте дверцу, при этом включится вентилятор, который обеспечит воздушное охлаждение внутреннего пространства. ÂÂ При приготовлении блюд с высоким содержанием жидкости на дверце духового шкафа
Страница 22 из 41 паспорт технического изделия русский Электрические духовые шкафы 1 Переключатель режимов работы 2 Аналоговый таймер 3 Переключатель температуры таЙМЕР 1. Нажмите кнопку «MODE» пока не начнет мигать индикатор над символом 2. Используя кнопки «+» и «-» установите время, когда Вы хотите, чтобы
Страница 23 из 41 русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы 4. Электронные часы высветят текущее время. 5. Установите переключатели программ и температуры в необходимые Вам положения. 6. По достижении установленного времени, духовка автоматически выключится. Раздастся звуковой сигнал, и
Страница 24 из 41 паспорт технического изделия русский Электрические духовые шкафы Выключение подсветки часов Для выключения подсветки часов, нажмите одновременно две кнопки, и через несколько секунд подсветка часов погаснет. Чтобы после этого включить подсветку, нажмите любую кнопку. Данная функция может быть
Страница 25 из 41 русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы традиционный нагрев с вентилятором. Подходит для приготовления жаркого и пирогов. Благодаря вентилятору происходит равномерное распределение нагретого воздуха внутри духовки. гриль и нижний нагревательный элемент. Тепло поступает от
Страница 26 из 41 паспорт технического изделия русский Электрические духовые шкафы таблИЦЫ с РЕкОМЕНДаЦИЯМИ ПО ПРИгОтОВлЕНИЮ В таблицах с рекомендациями по приготовлению приводятся данные по диапазону используемых температур и примерной длительности приготовления различных продуктов. Режим приготовления зависит от
Страница 27 из 41 русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы таблИЦЫ с РЕкОМЕНДаЦИЯМИ ПО ПРИгОтОВлЕНИЮ РЫба Вес Золотистый окунь 1,5 Соленая дорада Рыба в кляре Морской язык Морской окунь Хек 1 1 1 1 1,5 Лосось в смазанной маслом бумаге 1 Форель 1 ПоложеРежим темпера- Длительконтейнер/ ние
Страница 28 из 41 паспорт технического изделия русский Электрические духовые шкафы таблИЦЫ с РЕкОМЕНДаЦИЯМИ ПО ПРИгОтОВлЕНИЮ МЯсО Молочный поросенок Кролик Баранина Окорок, лопатка Соленая свиная корейка Курица Ростбиф Вырезка в кляре 28 Вес 2 1,5 1,5 1,5 1 1,5 1 1 ПоложеРежим темпера- Длитель- контейнер/ ние
Страница 29 из 41 русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы таблИЦЫ с РЕкОМЕНДаЦИЯМИ ПО ПРИгОтОВлЕНИЮ ПоложеРежим темпера- Длительконтейнер/ ность, ние про- приготовтура, посуда °с мин тивня ления кЕксЫ, тОРтЫ И ДЕсЕРтЫ Вес Бисквит 0,5 2 Рулет с вареньем 0,3 3 Открытый пирог с фруктами (флан)
Страница 30 из 41 паспорт технического изделия русский Электрические духовые шкафы Чистка и обс луживание Внимание! Перед проведением любых работ, связанных с чисткой или обслуживанием, прибор должен быть отключен от электросети. Чистка камеры духового шкафа ÂÂ Камеру печи следует очищать от остатков пищи и жира,
Страница 31 из 41 русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы 3 Просушить панели и установить их в духовой шкаф. 4 Включить духовой шкаф на один час при температуре 200 °С. Внимание! Для чистки поверхности каталитических панелей не допускается использовать обычные чистящие средства или
Страница 32 из 41 паспорт технического изделия русский Электрические духовые шкафы Чистка внешней поверхности и дополнительных принадлежностей Для чистки внешней поверхности и дополнительных принадлежностей духового шкафа следует использовать теплый мыльный раствор или любое мягкое моющее средство. Внимание!
Страница 33 из 41 русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы Для установки дверцы следует выполнить те же операции в обратной последовательности. 4 Для шарниров с клипсами: После открытия дверцы духового шкафа с помощью отвертки максимально раскройте клипсы. Удерживая клипсы сбоку рукой,
Страница 34 из 41 паспорт технического изделия русский Электрические духовые шкафы ПОИск И УстРаНЕНИЕ НЕИсПРаВНОстЕЙ Духовой шкаф не работает Проверьте подключение к электрической сети. Проверьте состояние предохранителей и ограничителя тока. Убедитесь в том, что таймер находится в ручном или запрограммированном
Страница 35 из 41 русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы для выполнения указанных функций и достоверность всех данных, указанных на этикетке с электрическими характеристиками. УСТАНОВКА Приведенная в этом разделе информация предназначена только для квалифицированных установщиков
Страница 36 из 41 паспорт технического изделия русский Электрические духовые шкафы Установка духового шкафа Для всех духовых шкафов после подключения к электросети: 1 Вставьте духовой шкаф в мебельный гарнитур, убедившись, что кабель питания не пережат и не соприкасается с верхней частью духового шкафа. 2 Закрепите
Страница 37 из 41 русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы SeRIAl NUMbeR ChARt: Месяц: 1 цифра Серийный номер 5 цифр День 1 цифра Год 2 цифры * После цифр последовательность продолжают буквы. (Октябрь: A, Ноябрь: B, Декабрь: С) ** После цифр последовательность продолжают буквы (Смотрите на
Страница 38 из 41 ООО « купперсберг- Сервис » установка, гарантийное и постгарантийное обслуживание по Москве и Московской области «+7 « (495) 236-90-67 Телефон горячей линии Kuppersberg: ««8 (800) 250-17-18 (Звонки для всех регионов бесплатные). >> Часы работы линии: с 9:00 до 18:00 Пн-Пт ÂÂ Полный список
Страница 39 из 41 8. Гарантийный срок на элементы освещения (галогеновые, светодиодные и лампы накаливания) составляет 15 дней со дня продажи прибора. гарантия не распространяется на изделия, недостатки в которых возникли вследствие: 1. Несоблюдения требований Изготовителя, указанных в гарантийном документе; 2.
Страница 40 из 41 Â В Н И М а Н И Е! Д а Н Н Ы Й П ас П О Рт И З Д Е л И Я та к Ж Е Я В л Я Е тс Я га Ра Н т И Й Н Ы М тал О Н О М, П РО с Ь б а Н Е У Н И Ч тОЖат Ь ДО кО Н Ц а Э кс П л Уата Ц И И т Е Х Н И к И.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  info@kuppersberg.ru
