Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
LEICA M8
Инструкция
English instructions pages 70–137
Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Seite 1
Страница: (1 из 69)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
Оглавление инструкции
Страница 1 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr LEICA M8 Инструкция English instructions pages 70–137 Seite 1
Страница 2 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd Предисловие 13.09.2006 16:36 Uhr Seite 2 Уважаемый покупатель, фирма Leica поздравляет Вас с отличным решением и выражает свою благодарность за приобретение фотокамеры LEICA M8. Эта уникальная цифровая фотокамера с видоискателем - превосходный выбор. Мы желаем Вам достичь
Страница 3 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Seite 3 3
Страница 6 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Предупреждающая информация • Во избежание неполадок, коротких замыканий или ударов током, используйте только рекомендуемое вспомогательное оборудование. • Не подвергайте Вашу фотокамеру опасности воздействия влажности и не подставляйте ее под дождь. • Не
Страница 7 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 Комплект поставки 16:36 Uhr Seite 7 Перед тем как Вы приступите к работе с Вашей новой фотокамерой LEICA M8, проверьте, пожалуйста, комплектность поставки. A. B. C. D. E. Аккумулятор Зарядное устройство USB-кабель Ремень для переноски CD-диск с инструкцией в формате
Страница 8 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 Наименования деталей 16:36 Uhr Seite 8 Вид спереди 1.1 Кнопка отсоединения объектива Вид сверху 1.12 ЖК-индикатор 1.2 Петли для крепления ремня переноски 1.13 1.3 Световое окошко для светящейся рамки 1.4 Датчик освещенности1 1.5 Окошко дальномера Неподвижное кольцо
Страница 9 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Вид сзади 1.22 Кнопка SET для вызова меню параметров съемки / для вызова подменю внутри управления с помощью меню / для принятия выбранных в подменю настроек/функций Seite 9 Вид при открытой защитной заглушке 1.34 Гнездо USB (5-полюсное, для подключения к
Страница 10 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 Индикация 16:36 Uhr Seite 10 2. На видоискателе 2.1 Посредством светодиодов (с автоматической регулировкой яркости, согласовано с внешней освещенностью1) для: 2.1.2 Два треугольных и один круглый светодиод: – вместе служат в качестве световых весов для 2.1.1 2.1.1
Страница 11 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr 4. 4.1.1 4.1 4.1.2 Seite 11 На дисплее 4.1.1 Символ защиты от удаления (если настроено) 4.1.2 Номер снимка / общее количество имеющихся снимков 4.1.3 Фаза увеличения и положение отображаемого фрагмента (схематически, только в режиме увеличенного
Страница 12 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 Пункты меню 16:36 Uhr 5.1 Seite 12 В главном меню 5.1.1 Lens Detection 5.1.2 Save User Profile Распознавание типа объектива Пользовательский профиль (сохранить) 5.1.3 Self timer Время предварительной (активации автоспуска 5.1.4 Sharpening Резкость изображения 5.1.5
Страница 13 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Краткая инструкция • • • • • Для дальнейшей работы Вам потребуются следующие устройства: Фотокамера Аккумулятор (А) Карта памяти (не входит в комплект поставки) Зарядное устройство (В) Предварительные настройки 1. Поместите аккумулятор (А) в зарядное
Страница 14 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Зарядка аккумулятора Фотоаппарат LEICA M8 снабжен литий-ионным аккумулятором (А) с необходимым напряжением. Подробная инструкция Подготовка к работе Крепление ремня для переноски 1 2a 2b ! 3 4 Seite 14 5 Внимание: • К фотоаппарату разрешается подключать
Страница 15 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr • Бракованные аккумуляторы или аккумуляторы, отработавшие свой срок эксплуатации, должны быть утилизированы в соответствии с надлежащими инструкциями (см. стр. 6). • Сменный аккумулятор питает другой, встроенный в фотоаппарат буферный аккумулятор, который
Страница 16 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Seite 16 Установка / извлечение аккумулятора в / из фотокамеры 1. Установите главный выключатель (1.19) в положение OFF. Полезная информация: всегда выключайте фотокамеру, перед тем как извлечь аккумулятор. При полностью заряженном аккумуляторе (по
Страница 17 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Установка и извлечение карты памяти Фотокамера LEICA M8 сохраняет полученные снимки на компактной SD (Secure Digital) карте. Карты памяти SD представляют собой носители информации небольшого размера и веса, которые при необходимости можно заменять. Карты
Страница 18 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Основные настройки / элементы управления Объективы Leica M Как правило, большинство объективов Leica M совместимо с фотокамерой LEICA M8. Подробную информацию об этих немногих исключениях и ограничениях Вы найдете в следующих заметках. Использование
Страница 19 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Коэффициент увеличения Номинальное фокусное расстояние объектива соотносится с малоформатной фотопленкой, то есть за исходный формат принимается формат 24x36 мм. Датчик фотоаппарата LEICA M8 тем не менее работает со сравнительно меньшим форматом 18х27 мм,
Страница 20 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Включение и выключение фотокамеры / главный выключатель 1.19 1.20 Seite 20 d. – Автоспуск При нажатии на спусковую кнопку (см. ниже) будет выполняться отсчет заданного времени (см. стр. 52), а после этого будет сделан снимок. Включение После включения, то
Страница 21 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Автоматическое воспроизведение последнего снимка - Auto Review В режиме Auto Review каждый снимок, после того как он был сделан, будет сразу же показан на дисплее (1.33). Таким образом, Вы можете быстро и легко проверить, хорошо ли получился снимок или его
Страница 22 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Полезная информация: Спусковая кнопка остается заблокированной – если встроенное промежуточное запоминающее устройство (временно) загружено, то есть после серии 10 снимков подряд, – если на используемой карте памяти нет больше свободного места и встроенное
Страница 23 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Колёсико регулировки выдержки 1.18 Размер и расположение колёсика регулировки выдержки (1.18) на фотоаппарате LEICA M8 оптимальны с точки зрения эргономичности: с одной стороны им удобно управлять даже когда смотришь в объектив фотокамеры, с другой стороны
Страница 24 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Дисплей Фотоаппарат LEICA M8 оснащен большим 2,5"жидкокристаллическим цветным монитором (1.33). Он предназначен для просмотра сделанных снимков на карте памяти и воспроизводит целое поле изображения, а также выбранные данные и информацию (см. «Индикация /
Страница 25 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Полезная информация: Изображение на гистограмме всегда соотносится с выделенным фрагментом снимка. A B C A: преимущественно тёмные пиксели, светлых мало: недодержка B: большое количество пикселей имеют среднюю яркость: правильная экспозиция C:
Страница 26 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Seite 26 6. Из главного меню Вы выйдете, повторно нажав на кнопку MENU, а из меню параметров съёмки, a. нажав на спусковую кнопку (1.20 – если Вы хотите перейти в режим съёмки) или b. нажав на кнопку PLAY (1.27 – для перехода в режим воспроизведения).
Страница 27 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Предварительные настройки Основные настройки фотокамеры Язык меню По умолчанию язык меню - английский, то есть все пункты меню первоначально будут отображаться на английском языке. Меню может также отображаться и на немецком, французском, испанском,
Страница 28 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Время Время может отображаться в 24- или 12-часовом формате. Настройка Настройка как обеих групп цифр, так и способа отображения, выполняется в пункте меню Time (5.1.18) в подменю Setting и View, принцип выполнения настройки такой же, как и при настройке
Страница 29 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Основные настройки параметров съёмки Разрешение Запись графических данных может быть выполнена с разным набором (4 варианта) пикселей (точек изображения), то есть с разным разрешением. Это позволяет точно настроить фотоаппарат для поставленной задачи с
Страница 30 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Полезная информация: • Для сохранения несжатых вообще необработанных снимков используется стандартный формат DNG (Digital Negative). • При сохранении необработанных данных в формате DNG разрешение будет автоматически и не зависимо от выполненных настроек
Страница 31 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Точная установка цветовой температуры Вы можете выбрать величины между 2000 и 13100 (К1), то есть (от 2000 до 5000K с шагом в 100 ед., от 5000 до 8000K с шагом в 200 ед. и от 8000 до 13100K с шагом в 300 ед.). В Вашем распоряжении имеется широкий диапазон,
Страница 32 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Чувствительность ISO В традиционной фотографии светочувствительность используемой фотоплёнки определяется выбором соответствующей величины ISO. Фотоплёнка с высокой светочувствительностью (при одинаковом освещении) позволяет фотографировать с короткой
Страница 33 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Рабочее цветовое пространство Цифровые файлы-изображения находят сейчас большое применение, поэтому требования к цветопередаче также носят разный характер. По этой причине были разработаны разные цветовые пространства, как например стандарт RGB
Страница 34 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Оптический видоискатель со светящейся рамкой Фотоаппарат LEICA M8 имеет оптический видоискатель со светящейся рамкой, который является не только высококачественным видоискателем, способным передавать насыщенное и яркое изображение, но и очень точным
Страница 35 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 35 мм + 135 мм 13.09.2006 16:36 Uhr Seite 35 50 мм + 75 мм 28 мм+ 90 мм Подробная инструкция / 35
Страница 36 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Seite 36 Измерение фокусного расстояния Благодаря обширной базе измерений дальномера фотоаппарата LEICA M8 можно выполнять очень точные настройки. Это особенно заметно при использовании широкоугольных объективов с относительно большой глубиной резкости.
Страница 37 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Определение экспозиции В фотоаппарате LEICA M8 определение экспозиции для окружающего света происходит через объектив при рабочей диафрагме с широко раскрытым средним зрачком. При этом во время первой стадии срабатывания затвора отражаемый от светлого
Страница 38 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Режимы экспозиции Фотоаппарат LEICA M8 имеет два режима экспозиции: автоматическое определение выдержки или настройка вручную. Таким образом, в зависимости от фотографируемого объекта, ситуации и личных предпочтений можно выбрать между быстрым и удобным
Страница 39 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Корректировка экспозиции Экспонометр градуируется по среднему уровню серого (18% отражения), который соответствует яркости стандартного, то есть обычного объекта фотосъёмки. Если измеряемый элемент фотографируемого объекта не соответствует этим условиям,
Страница 40 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Установка в положение В Благодаря установке в положение B, при котором затвор будет открыт столько, сколько будет удерживаться спусковая кнопка в нажатом положении, возможно выполнить настройку экспозиции любой длительности. Экспонометр при этом остаётся
Страница 41 из 70 16:36 Uhr Диаграмма результатов измерений 6400/39° 3200/36° 1600/33° 640/29° 800/30° 400/27° 160/23° 200/24° 100/21° 50/18° 25/15° Sv 12/12° На примере А просматривается связь между чувствительностью, яркостью (освещенностью), временем экспозиции и диафрагмой. От значения чувствительности (ISO
Страница 42 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Общие сведения об измерении освещения при фотографировании со вспышкой и ее управлении Измерительная ячейка вспышки Фотоаппарат LEICA M8 определяет необходимую мощность фотовспышки путём включения одной или нескольких измерительных фотовспышек на доли
Страница 43 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Крепление фотовспышки Во время установки фотовспышки необходимо учитывать то обстоятельство, что её лапка должна быть вставлена в башмак фотовспышки (1.21) на фотоаппарате LEICA M8 и закреплена зажимной гайкой (если такая имеется) от случайного выпадения.
Страница 44 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Настройка управляемого фотокамерой автоматического режима фотографирования со вспышкой После включения фотовспышки и выбора режима работы для регулировки ведущего числа (например, GNC = Guide Number Control), на фотоаппарате LEICA M8 необходимо 1. перед
Страница 45 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Выбор времени синхронизации / диапазона времени синхронизации В то время как используемая выдержка не влияет на регулировку экспозиции от вспышки (из-за и без того слишком короткой продолжительности вспышки), передача имеющегося света выполняется
Страница 46 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Seite 46 Другие функции Профили пользователя На фотоаппарате LEICA M8 могут быть сохранены на долгое время любые комбинации настроек главного меню и меню параметров съёмки, например, для того чтобы их можно было быстро и легко вызвать для съёмки похожих
Страница 47 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Полезная информация: • Наряду с имеющимися тремя ячейками памяти существует ещё одна установка – 0, с помощью которой Вы всегда можете вернуться к настройкам по умолчанию. Функция User Profile 0 похожа на функцию Reset (см. следующий раздел), но только с
Страница 48 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Seite 48 B. Увеличение / выбор фрагмента / одновременный просмотр нескольких уменьшенных снимков Фотоаппарат LEICA M8 позволяет при просмотре отдельных снимков на дисплее вызывать увеличенный фрагмент для лучшего просмотра, при этом выбирать фрагмент можно
Страница 49 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr C. Удаление снимков В то время когда на дисплее отображается снимок, Вы может удалить его непосредственно в этот момент. Это удобно, например, если снимки уже были сохранены на другие носители информации, если они Вам больше не нужны или если необходимо
Страница 50 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Индикация после удаления Удаление отдельных снимков После удаления снимка на дисплее появится следующий снимок. Если на карте памяти не было сохранено других снимков, появится сообщение: No valid image to play. . Удаление всех снимков на карте памяти После
Страница 51 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 На первой стадии Вам нужно решить, Protect • выполнить защиту отдельных или • сразу всех снимков Protect 16:36 Uhr Single All а также • хотите ли Вы снять защиту с отдельных Unprotect Single или • всех снимков Unprotect All Seite 51 Индикация после защиты / снятия
Страница 52 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Другие функции Изменение нумерации снимков Фотоаппарат LEICA M8 присваивает снимкам текущие номера изображений, а именно в настройках по умолчанию, не зависимо от того меняется карта памяти или нет. В любое время Вы можете выполнить настройку: a. должна ли
Страница 53 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr 3. Для активации времени предварительного хода необходимо нажать (до первой фазы нажатия, см. стр. 21) на спусковую кнопку (1.20). • На передней стороне фотоаппарата расположен светодиод (1.7), который, мигая или непрерывно горя, показывает (в течение 10
Страница 54 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Подключение и перенос данных при использовании ОС Mac® OS X С помощью входящего в комплект поставки USB-кабеля (С) установите соединение между гнездом USB (1.34) на фотоаппарате LEICA M8 и гнездом USB на компьютере. Для этого сначала нужно открыть заглушку
Страница 55 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Структура данных на карте памяти Если сохранённая на карте информация передаётся на компьютер, то это будет выполняться с учётом следующей структуры папок: Seite 55 В некоторых версиях Windows может случиться так, что операционная система выдаст
Страница 56 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Прочее Вспомогательное системное оборудование для LEICA M88 Сменные объективы Система Leica M представляет собой оптимальную базу для быстрой и несложной фотосъёмки. Широкий ассортимент объективов охватывает модели с фокусным расстоянием от 16 до 135 мм –
Страница 57 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Рекомендации по безопасности и уходу Общие меры предосторожности Работайте с Вашим фотоаппаратом вдали от приборов с сильным магнитным, электростатическим или электромагнитным полем (например, индукционных электропечей, микроволновых печей, телевизоров или
Страница 58 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 Рекомендации по уходу • Так как любое загрязнение представляет собой питательную среду для микроорганизмов, оборудование необходимо содержать в чистоте. 16:36 Uhr Seite 58 Фотокамера • Протирайте фотоаппарат только мягкой и сухой тканью. Устойчивые загрязнения
Страница 59 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:37 Uhr Аккумулятор Пригодные для многократного заряда литий-ионные аккумуляторы производят ток вследствие внутренних химических реакций. На протекание этих реакций влияет температура окружающей среды и влажность воздуха. Очень высокие и низкие температуры
Страница 60 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:37 Uhr Очистка датчика Если на защитном стекле датчика присутствуют частички пыли или грязи, то, в зависимости от размера этих частиц, на снимках могут быть видны тёмные точки или пятна. Фотоаппарат LEICA M8 можно отправить в сервисный центр Leica Camera AG
Страница 61 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:37 Uhr Хранение • Если Вы не будете пользоваться фотоаппаратом долгое время, мы рекомендуем a. выключить его (см. стр. 20), b. извлечь карту памяти (см. стр. 17), а также c. аккумулятор (см. стр. 16), (по истечении 3 месяцев установленное время и дата будут
Страница 62 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:37 Uhr Предупреждающие сообщения Seite 62 Bottom cover open Закройте нижнюю крышку (см. стр. 16). No SD card Вставьте карту памяти (см. стр. 17). SD card full Вставьте другую карту памяти (см. стр. 17) или удалите не нужные больше снимки (см. стр. 49/50). SD card
Страница 63 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 Неполадки и их устранение 16:37 Uhr Seite 63 1. LEICA M8 не реагирует на включение. 1.1 Аккумулятор вставлен правильно? 1.2 Уровень заряда аккумулятора в норме? Используйте заряженный аккумулятор. 1.3 Нижняя крышка надета правильно? 2. После включения LEICA M8 сразу
Страница 66 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:37 Uhr Технические характеристики и описание устройства Seite 66 Тип фотокамеры Компактная цифровая системная фотокамера с видоискателем. Крепление объектива Байонет Leica M с дополнительным датчиком для 6-битового кодирования. Система объектива Объективы Leica M
Страница 67 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:37 Uhr Регулировка экспозиции от вспышки Подключение фотовспышки Через клемму фотоаппарата для установки приспособлений с центральными и управляющими контактами. Синхронизация По выбору на 1 или 2 фазе срабатывания затвора. Синхронизация фотовспышки = 1/250 сек.;
Страница 68 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:37 Uhr Затвор и спусковой механизм Затвор Управляемый микропроцессором шторный затвор с металлическими лепестками и вертикальным срабатыванием. Выдержка В режиме автоматического определения выдержки (A) плавно от 32 сек. до 1/8000 сек. В режиме настройки вручную
Страница 69 из 70 Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:37 Uhr Академия Leica Наряду с эксклюзивной продукцией высокопроизводительного класса, начиная от наблюдения и заканчивая воспроизведением, мы вот уже несколько лет предлагаем особую услугу - проведение в академии Leica практических семинаров и курсов обучения,