Страница 6 из 71 Предисловие Комплект поставки Уважаемый покупатель, Прежде чем приступить к работе с Вашей новой камерой LEICA X1, проверьте, пожалуйста, комплектность поставки. мы желаем Вам получить большое удовольствие, успешно пользуясь Вашей новой камерой LEICA X1. Высокоэффективный объектив LEICA DC ELMARIT
Страница 7 из 71 Правовые положения Маркировка CE, которая стоит на наших продуктах, свидетельствует о соблюдении основных требований действующих Директив ЕС. • Обеспечьте соблюдение законов об авторских правах. Съемка и опубликование ранее записанных информационных носителей, таких как аудиокассеты, компакт-диски
Страница 10 из 71 Вид сзади Наименование деталей 1.12 Кнопка INFO для – выбора индикаторов на дисплее в режимах съемки и воспроизведения – возврата смещенной вручную рамки автофокуса в центральное положение – вызова индикатора для настройки разрешения, сжатия, баланса белого и статуса стабилизации изображения (после
Страница 11 из 71 1.20 Колесико регулировки для – пролистывания списков пунктов меню и подменю – настройки компенсации экспозиции, экспобрекетинга, значения экспобрекетинга со вспышкой – пролистывания памяти кадров – увеличения/уменьшения просматриваемых кадров 1.26 Светодиодный индикатор, указывающий на загрузку
Страница 12 из 71 Индикаторы на дисплее 2.1.2 Режим вспышки (для встроенной и внешней вспышки, горит красным, если вспышка не готова, в противном случае горит белым) 2.1 В режиме съемки a. b. 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 : 2.1.5 c. d. 2.1.6 2.1.7 2.1.8 2.1.9 2.1.10 2.1.11 2.1.13 2.1.25 2.1.24 2.1.23 2.1.22 e. f. g.
Страница 13 из 71 2.1.6 Счетчик кадров (Количество оставшихся кадров) 2.1.17 Выдержка затвора (появляется немедленно при ручной настройке, т.е. в режиме приоритета выдержки и ручном режиме, после нажатия кнопки спуска затвора при автоматической настройке, т.е. в режимах программируемой автоматической экспозиции и
Страница 14 из 71 2.1.26 Экран INFO со следующими настройками: – Разрешение – Степень сжатия/Формат файла Индикаторы на дисплее 2.1 В режиме съемки (см. 2.1.4) – Баланс белого (Символы с дополнительным *– если выбрана точная регулировка баланса белого) a. Дисплей отсутствует: автоматическая настройка b. : Для
Страница 15 из 71 2.2 В режиме воспроизведения 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.6 Папка/номер кадра 2.2.7 Указание на то, что для хранения изображений используется внутренняя память 2.2.4 2.2.5 (когда карта памяти не вставлена) 2.2.8 Г истограмма (см. 2.1.13) 2.2.6 2.2.7 2.2.19 2.2.18 2.2.9 Порядковая нумерация кадров/общее
Страница 16 из 71 Пункты меню 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Разрешение Размер файла Метод сжатия Формат файла/Степень сжатия Настройки авто. ISO Автоматические настройки ISO Метод замера Измерение экспозиции Непрерывный Кадровая частота при серийной съемке 3.6 Подсветка АФ 3.7 Лупа в ручн. фокус. 3.8 Стабилизация 3.9 3.10
Страница 17 из 71 Фотографирование 11. Установите a. колесико регулировки выдержки затвора (1.10) и кольцо регулировки диафрагмы (1.9) в положение A (см. стр. 168), b. режим фокусировки на AF (см. стр. 163), c. режим измерения экспозиции на (см. стр. 167). Первое использование камеры LEICA X1 Вам понадобятся
Страница 18 из 71 Подготовка к работе Зарядка аккумулятора Камера LEICA X1 поставляется с литий-ионным аккумулятором (А) необходимой мощности. Крепление ремня для переноски Внимание: • Для этой камеры может использоваться только тот тип аккумуляторов, который предусмотрен и описан в данной инструкции и/или в
Страница 19 из 71 • При появлении шума, изменении цвета, деформации, перегреве или вытекании жидкости следует немедленно извлечь аккумулятор из камеры или зарядного устройства и заменить его. При дальнейшем использовании такого аккумулятора существует опасность перегрева с последующей опасностью возгорания и/или
Страница 20 из 71 Подготовка зарядного устройства (A) Зарядное устройство должно быть оснащено штекером (1.38), соответствующим местным розеткам. • Перезаряжаемые литий-ионные аккумуляторы генерируют энергию вследствие внутренних химических реакций. На протекание этих реакций также влияют температура окружающей
Страница 21 из 71 Зарядка аккумулятора 1. Включите зарядное устройство в розетку. 2. Вставьте аккумулятор в зарядное устройство a. так, чтобы его контакты были обращены вниз, к соответствующим контактам (1.36a) гнезда для аккумулятора, и b. нажмите, чтобы аккумулятор ровно разместился в гнезде для аккумулятора.
Страница 22 из 71 Установка и извлечение карты памяти Для камеры LEICA X1 можно использовать карты памяти SD или SDHC. Эти карты имеют переключатель для защиты от записи, с помощью которого можно предотвратить случайное сохранение и удаление кадров. Переключатель имеет вид ползунка, который находится на нескошенной
Страница 23 из 71 Примечания: • Если карта памяти вставлена, кадры сохраняются только на карту, если карта не вставлена, камера будет сохранять данные изображений только во внутренней памяти. • Если Вы не можете вставить карту памяти, проверьте, ровно ли она расположена. • Ассортимент доступных карт памяти постоянно
Страница 24 из 71 Кнопка спуска затвора Кнопка спуска затвора (1.8) имеет двухступенчатый принцип работы. При легком нажатии (до первой точки срабатывания) активируется автоматическая фокусировка, если выбрано, измерение экспозиции и контроль экспозиции, а также сохраняются соответствующие настройки/ значения (см.
Страница 25 из 71 Для пролистывания списка меню вверх и вниз вращайте колесико регулировки (1.20; по часовой стрелке = вниз, против часовой стрелки = вверх) или нажимайте верхнюю (1.21) или нижнюю (1.24) кнопку выбора. Управление с помощью меню Большая часть настроек камеры LEICA X1 выполняется с помощью меню. Для
Страница 26 из 71 Для выхода из подменю без подтверждения настройки нажмите левую кнопку выбора (1.25). • Окно подменю исчезает, в правой части строки активного пункта меню отображается сохраненная (прежняя) настройка. Для вызова подменю пункта меню нажмите правую кнопку выбора (1.22). • Появляется список меню, он
Страница 27 из 71 Примечания: • В зависимости от других настроек, некоторые функции могут быть недоступны, в этом случае пункт меню отображается серым и не может быть выбран. Предварительные настройки Язык меню Могут быть выбраны следующие языки: немецкий, японский, английский, французский, испанский, итальянский
Страница 28 из 71 Для сигналов подтверждения нажатия кнопок и заполнения карты памяти В меню выберите Звук. Сигналы (3.26), в первом подменю громкость, а в подменю второго уровня нужную настройку: выкл., минимальная или максимальная. Сигналы, подтверждающие нажатие кнопок и заполнение карты памяти, могут быть
Страница 29 из 71 Выключение дисплея При использовании опционального внешнего оптического видоискателя (см. стр. 190) изображение на дисплее может отвлекать внимание. Во избежание этого Вы можете выключить дисплей. Последовательности: В режиме съемки a. все индикаторы (см. стр. 142, плюс гистограмма, если выбрано,
Страница 30 из 71 Баланс белого В цифровой фотографии баланс белого обеспечивает нейтральное, т.е. естественное воспроизведение цвета при любом освещении. Эта функция основана на том, что камера предварительно настраивается на воспроизведение определенного цвета в качестве белого. Вы можете выбрать одну из
Страница 31 из 71 Чувствительность ISO Настройка ISO определяет возможные комбинации выдержки затвора/диафрагмы для текущего уровня освещенности. Большая чувствительность позволяет использовать меньшую выдержку и/или меньшую диафрагму (для „схватывания“ быстрого действия или создания большей глубины поля,
Страница 32 из 71 Свойства изображения/контрастность, яркость, цветовая насыщенность Одно из главных преимуществ цифровой фотографии в том, что ключевые, т.е. определяющие характер, свойства изображения очень легко изменить. Камера LEICA X1 позволяет Вам влиять на три из важнейших свойств изображения еще до
Страница 33 из 71 Для отображения правильной сохраненной настройки автофокуса (см. стр. 172) – показываются один или более зеленых прямоугольников (см. стр. 142/164), – загорается зеленый светодиодный индикатор фокуса (1.17) и – (если он выбран, см. стр. 158) раздается звуковой сигнал. Режим съемки Основные
Страница 34 из 71 Высокоскоростная версия обеспечивает более быструю фокусировку. Однако это может привести к менее плавному изображению на дисплее, особенно при съемке быстро движущихся объектов. Поэтому, если вашей целью является получение максимально хорошего изображения на дисплее, следует выбрать нормальную
Страница 35 из 71 Лампа подсветки автофокуса Встроенная лампа подсветки автофокуса (1.2) расширяет рабочий диапазон системы автофокуса в условиях слабой освещенности. При активации этой функции лампа загорается в таких ситуациях автоматически в случае нажатия кнопки спуска затвора (1.8). Точечный режим Фокусировка
Страница 36 из 71 Функция поддержки ручного фокуса Чем больше детали объектов, отображаемые на дисплее, тем лучше можно оценить их фокус и тем точнее фокусировка. С этой целью камера LEICA X1 предлагает возможную помощь в виде функции увеличения, когда центральная часть изображения на дисплее отображается в
Страница 37 из 71 Измерение и контроль экспозиции Центровзвешенное измерение – При этом методе измерения наибольший вес придается центру поля изображения, однако регистрируются и все остальные зоны. В сочетании, в частности, с блокировкой памяти измерения (см. стр. 172) он обеспечивает селективную адаптацию
Страница 38 из 71 Контроль экспозиции Камера LEICA X1 предлагает на выбор четыре режима экспозиции, с помощью которых Вы можете идеально отрегулировать камеру в соответствии с предпочитаемым Вами методом работы или важным объектом. Выбор одного из четырех режимов и ручная настройка выдержки затвора и диафрагмы
Страница 39 из 71 Режим сдвига программы Кривая режима сдвига программы сочетает надежность и скорость полностью автоматического контроля экспозиции с возможностью в любое время изменять выбранную камерой комбинацию выдержки/ диафрагмы в зависимости от Ваших идей. Это делается при помощи колесика регулировки (1.20).
Страница 40 из 71 Если автоматически настроенное значение диафрагмы кажется подходящим для предполагаемой композиции: 2. Полностью нажмите кнопку спуска затвора для получения фотографии. Режим приоритета выдержки В режиме приоритета выдержки экспозиция контролируется автоматически на основе установленной вручную
Страница 41 из 71 Ручной режим Если, например, Вы хотите достичь определенного эффекта, который возможен только при довольно специфической экспозиции, или хотите гарантировать, что несколько кадров с разным оформлением будут иметь абсолютно идентичную экспозицию, Вы можете вручную настроить как выдержку затвора, так
Страница 42 из 71 Компенсация экспозиции Экспонометры калибруются с учетом нормального, т.е. среднего объекта фотографирования. Если детали соответствующего объекта не соответствуют этим требованиям, например, рамку заполняют большие заснеженные участки или, наоборот, черный дым локомотива, и Вы хотите получить
Страница 43 из 71 Примечания: • Компенсация экспозиции не может быть настроена во время использования режима ручной экспозиции (см. стр. 171). 1. Для настройки серийного брекетинга нажмите верхнюю кнопку EV/выбора (1.21) два раза. • Появится соответствующее подменю. • Кнопка EV/выбора также используется для вызова
Страница 44 из 71 Экспозиции вспышки контролируются камерой с использованием измерения предварительной вспышки. В этих целях измерительная вспышка срабатывает непосредственно перед основной вспышкой. Затем по количеству отраженного ей света определяется сила основной вспышки. Фотографирование со вспышкой
Страница 45 из 71 Автоматическая активация вспышки и предварительной вспышки – (для уменьшения эффекта „красных глаз“) Эффект „красных глаз“ вызывается тем, что свет вспышки отражается от роговицы назад в камеру; это может иметь место при портретных и групповых фотографиях. Поэтому рекомендуется, чтобы
Страница 46 из 71 Синхронизация по задней шторке Фотографии со вспышкой делаются при двух источниках освещения: доступном свете и свете вспышки. Части объекта, которые освещаются исключительно или преимущественно вспышкой, почти всегда воспроизводятся очень резко (при условии правильного фокуса) благодаря очень
Страница 47 из 71 • Настроенная компенсация остается активной, пока не будет переключена на ±0 (см. шаг 2.), т.е. после любого количества снимков и даже если камеры выключена. Примечание: При использовании меньших выдержек затвора с точки зрения изображения разница почти отсутствует или заметна только для быстрых
Страница 48 из 71 Автоспуск Когда главный переключатель (1.7, см. стр. 154) находится в положении , камера LEICA X1 работает в режиме автоспуска. • Появляется соответствующий индикатор (2.1.11). Дополнительные функции Выбор кадровой частоты Когда главный переключатель (1.7, см. стр. 154) находится в положении C,
Страница 49 из 71 Примечания: • Только простое форматирование не приводит к безвозвратному удалению данных на карте. Это просто удаление директории, что означает, что к существующим данным больше нет непосредственного доступа. При определенных обстоятельствах доступ к данным может быть получен при помощи
Страница 50 из 71 Создание новых номеров папок Камера LEICA X1 сохраняет кадры на карте памяти с номерами в восходящем порядке. Первоначально все соответствующие файлы хранятся в одной папке. Однако Вы в любое время можете создать новую папку, которую можете использовать для сохранения последующих кадров, чтобы
Страница 51 из 71 Профиль пользователя Камера LEICA X1 позволяет сохранить любую комбинацию всех настроек меню, например, чтобы их можно было в любой момент быстро и легко применить для повторяющихся ситуаций / объектов. Для таких комбинаций доступно три области памяти. Вы также можете произвести сброс всех пунктов
Страница 52 из 71 Примечания: • Если карта памяти вставлена (см. стр. 152), для воспроизведения доступны только кадры на карте, т.е., если Вы хотите воспроизвести кадр, сохраненный во внутренней памяти, необходимо сначала вынуть карту. Режим воспроизведения Выбор режимов воспроизведения Вы в любое время можете
Страница 53 из 71 При 16-кадровом отображении выбор других кадров осуществляется так же, как и при отображении в нормальном размере, за исключением того, что удерживание нажатых кнопок приводит к очень быстрому пролистыванию. • Выбранный кадр обозначается красной рамкой. Увеличение кадра/Одновременное
Страница 54 из 71 Последующие действия зависят от того, хотите ли Вы удалить отдельные кадры или все кадры одновременно. Удаление кадров Кадры на карте памяти и во внутренней памяти могут быть удалены в любое время. Это может понадобиться, например, если Вы уже сохранили кадры на другом носителе информации, если они
Страница 55 из 71 Защита/Снятие защиты с кадров Кадры, сохраненные на карте памяти и во внутренней памяти, можно защитить от случайного удаления. Примечания: • Если карта памяти вставлена (см. стр. 152), для защиты/снятия защиты доступны только кадры на карте, т.е., если Вы хотите защитить/снять защиту с кадра,
Страница 56 из 71 Дополнительные функции Воспроизведение кадров портретного формата Как правило, кадры отображаются на дисплее так, как они сняты: т.е., если камера расположена горизонтально, кадр будет отображаться соответствующим образом. Однако для кадров портретного формата, когда камера располагается для снимка
Страница 57 из 71 Воспроизведение на оборудовании с интерфейсом HDMI Камера LEICA X1 позволяет Вам просматривать Ваши кадры с помощью телевизора, проектора или дисплея, оснащенных входом HDMI, обеспечивая, таким образом, наилучшее возможное воспроизведение. Кроме того, Вы можете выбрать один из трех уровней
Страница 58 из 71 Подключение и перенос данных с использованием устройств считывания карт Файлы изображений могут также переноситься на другие компьютеры с использованием стандартного устройства считывания карт для карт памяти SD/SDHC. Устройства считывания карт с интерфейсом USB могут использоваться совместно с
Страница 59 из 71 Системные требования Microsoft® Windows® XP с Service Pack 2 или более новые версии Windows®; Mac OS X 10.4.11 или позже При некоторых версиях Windows операционная система может выдать предупреждение об отсутствии подписи Windows. Игнорируйте это сообщение и продолжайте установку. Работа с
Страница 60 из 71 Аксессуары Чехол для транспортировки камеры LEICA X1 Высококачественный чехол, изготовленный из натуральной кожи (коричневый). Поставляется с нашейным ремешком. (Номер для заказа 18 709) Чехол Ever-ready для камеры LEICA X1 Высококачественный чехол, изготовленный из натуральной кожи (серый), куда
Страница 62 из 71 Убедитесь, что в камеру LEICA X1 не могут попасть песок и пыль, например, на пляже. • Песок и пыль могут повредить камеру и карту памяти. Будьте особенно осторожны при установке и извлечении карты. Меры предосторожности и инструкции по уходу Общие меры предосторожности Не используйте камеру LEICA
Страница 63 из 71 Объектив • Обычно для удаления пыли с внешней линзы объектива достаточно мягкой волосяной кисточки. Если же она сильно загрязнена, то ее можно осторожно очистить с помощью очень чистой, не содержащей никаких инородных тел мягкой ткани, совершая круговые движения изнутри наружу. Мы рекомендуем
Страница 64 из 71 Карты памяти • Пока происходит сохранение кадров или считывание информации с карты памяти, ее запрещается вынимать, выключать камеру LEICA X1 или подвергать ее вибрации. • В целях безопасности карты памяти необходимо хранить только в специальных антистатических футлярах, входящих в комплект
Страница 65 из 71 • Фоточехлы, которые во время использования стали влажными, необходимо опорожнить, чтобы предотвратить повреждение оборудования под воздействием влаги и любых остаточных веществ, образовавшихся в результате дубления кожи. • Для защиты от грибкового поражения при использовании в горячем и влажном
Страница 66 из 71 Технические данные Система автофокуса Основанная на контрастности система с использованием датчика изображения, опциональная лампа подсветки автофокуса для условий слабого освещения. Датчик APS-C (23,6 x15,7мм) КМОП-датчик, 12,9 мегапикселей, форматное отношение 3:2 Диапазон фокусировки
Страница 67 из 71 Режимы вспышки Вспышка включается и выключается путем выдвижения/убирания вспышки, автоматическая активация вспышки с и без предварительной вспышки, ручная активация вспышки с и без предварительной вспышки, автоматическая активация вспышки с большими выдержками затвора с и без предварительной
Страница 68 из 71 Информационная служба Leica На технические вопросы, связанные с программой Leica Вам ответят в письменной форме, по телефону, факсу или по электронной почте в информационной службе Leica: Академия Leica Наряду со сложными продуктами высочайшего класса, выполняющими многие задачи – от наблюдения до
Страница 70 из 71 Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Str. 11 / D-35606 Solms www.leica-camera.com / info@leica-camera.com Telefon +49 (0) 64 42- 208-0 / Telefax +49 (0) 64 42- 208-333 93 337 XI/ 09/ EX/ B. my point of view
