Страница 2 из 43 Contents English ............................................................................. 1 Русский ........................................................................... 14 Қазақша ......................................................................... 27
Страница 3 из 43 English Read this guide carefully before using your smartphone. Read first — regulatory information Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless devices contained in your Lenovo Mobile Phone. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, see the
Страница 4 из 43 First glance 1 2 9 10 11 12 3 4 5 13 8 7 6 14 1 Front-facing camera 2 Receiver 3 Volume buttons 4 On/Off button 5 Touch screen 6 Back button 7 Home button 8 Menu button 10 Micro USB connector 11 Rear-facing camera 13 Speaker 14 Microphone 2 9 Headset connector 12 Flashlight
Страница 5 из 43 Preparing your smartphone You must insert the SIM card provided by your carrier to use cellular services. Set up your smartphone as shown. Step 1. Open the back cover. Step 2. Insert the Micro SIM card and the memory card. Tip: Single card SIM Insert the Micro SIM card into SIM slot. 1 SIM SI M2 1
Страница 6 из 43 Charging the battery Charge the battery as shown. 1 2 Method 1. Connect your smartphone to a power outlet using the cable and USB power adapter that come with your smartphone. Method 2. Connect your smartphone to a computer using the cable that comes with your smartphone. Low battery power Fully
Страница 7 из 43 Important safety and handling information This section contains important safety and handling information for Lenovo smartphones. Additional safety and handling information is provided in the User Guide. See the “Accessing your User Guide” section for details. Operating temperature Use the Lenovo
Страница 8 из 43 Charging Lenovo is not responsible for the performance or safety of products not manufactured or approved by Lenovo. Use only approved Lenovo ac adapters and batteries. Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Prevent hearing damage The Lenovo Phone has a
Страница 9 из 43 Sound pressure warning statement For the device that is tested in accordance with EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, it is mandatory to perform audio tests for EN 50332. This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement in the applicable EN 50332-1 and/or EN
Страница 10 из 43 Service, support, and warranty information The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. Online
Страница 11 из 43 Recycling and environmental information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT
Страница 12 из 43 battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive. In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and accumulators are labeled to indicate that they are to be collected separately and recycled at end of life. The label on the battery may
Страница 13 из 43 Turkish The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). 11
Страница 14 из 43 European Union Compliance Statement Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 2200 Lenovo declares that this product is in compliance with: ● The essential requirements and other relevant provisions of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC ● All
Страница 15 из 43 Specific Absorption Rate information This mobile device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. The exposure standard for mobile devices employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The
Страница 16 из 43 Русский Внимательно прочитайте это руководство перед использованием смартфона. Прочтите вначале — нормативная информация Обязательно прочитайте документ «Уведомление о действующих нормативах» для вашей страны или региона, прежде чем использовать устройство беспроводной связи, установленное на вашем
Страница 18 из 43 Подготовка смартфона Для использования услуг сотовой связи необходимо вставить SIM-карту, предоставленную вашим оператором. Настройте смартфон так, как показано ниже. Шаг 1. Откройте заднюю крышку. Шаг 2. Вставьте SIM-карту формата «Micro SIM» и карту памяти. Совет: Одна карта SIM Вставьте карту
Страница 19 из 43 Зарядка аккумулятора Заряжайте аккумулятор, как показано на рисунке. 1 2 Способ 1. Подключите смартфон к электрической розетке, используя адаптер питания и кабель USB, входящие в комплект поставки. Способ 2. Подключите смартфон к компьютеру, используя кабель из комплекта поставки. Низкий заряд
Страница 20 из 43 Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством В этом разделе содержатся важные сведения по технике безопасности и обращению со смартфонами Lenovo. Дополнительные сведения о технике безопасности и обращении приведены в Руководстве пользователя. Дополнительную информацию см. в
Страница 21 из 43 Зарядка Компания Lenovo не несет ответственности за работу и безопасность продуктов, изготовленных другими производителями и не одобренных Lenovo. Используйте только адаптеры переменного тока и аккумуляторы, одобренные компанией Lenovo. Адаптер следует размещать рядом с устройством в легкодоступном
Страница 22 из 43 Предупреждение о звуковом давлении Для устройства, проверяемого в соответствии со стандартом EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, необходимо также выполнить звуковые проверки в соответствии со стандартом EN 50332. Данное устройство было испытано и признано отвечающим требованиям к уровню
Страница 23 из 43 Информация об обслуживании, поддержке и гарантии В этом разделе содержится информация о технической поддержке, которую вы можете получить для данного продукта в течение гарантийного периода или в течение срока его службы. Полное объяснение гарантийных условий Lenovo см. в разделе «Ограниченная
Страница 24 из 43 Информация об утилизации и защите окружающей среды Общее заявление о переработке Lenovo поддерживает владельцев оборудования, связанного с информационными технологиями (Information Technology, IT), которые ответственно подходят к утилизации ненужного оборудования. Компания Lenovo предлагает
Страница 25 из 43 утилизации. Директива определяет общую процедуру возврата и переработки использованных батарей и аккумуляторов, которую нужно использовать во всех странах Европейского союза. Эта пометка ставится на различных батареях и означает, что такую батарею нельзя выбрасывать: по окончании срока службы его
Страница 26 из 43 Турция Продукт Lenovo соответствует требованиям Директивы Республики Турции, определяющей ограничения по работе с опасными веществами в рамках соглашения об утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования (WEEE). 24
Страница 27 из 43 Заявление о соответствии стандартам Европейского Союза Директива по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию 2200 Lenovo заявляет, что данный продукт соответствует следующим требованиям: ● Обязательным требованиям и другим соответствующим положениям директивы 1999/5/EC
Страница 28 из 43 Информация об удельном коэффициенте поглощения Данное мобильное устройство отвечает правительственным требованиям к воздействию радиоволн. Это устройство является радиопередатчиком и радиоприемником. В измерении экспозиционной дозы для мобильных устройств используется единица измерения, известная
Страница 29 из 43 Қазақша Смартфонды пайдаланбай тұрып осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Алдымен, басқаруға қатысты ақпаратты оқыңыз. Lenovo ұялы телефонында қамтылған сымсыз құрылғыларды пайдаланбас бұрын Нормативтік ескертуді оқыңыз. Нормативтік ескертудің PDF нұсқасын алу үшін «Жарияланымдарды жүктеу» бөлімін
Страница 30 из 43 Бірінші танысу 1 2 9 10 11 12 3 4 5 13 8 7 6 14 1 Алдыңғы камера 2 Қабылдағыш Дыбыс деңгейі 3 түймешіктері 4 Қосу/өшіру түймесі 5 Сенсорлық экран 6 Артқа түймесі 7 Басты бет түймесі 8 Мəзір түймесі 10 Micro USB қосқышы 11 Артқы камера 13 Үндеткіш 14 Микрофон 28 9 Құлаққап қосқышы 12 Шам
Страница 31 из 43 Смартфонды дайындау Ұялы телефон қызметтерін пайдалану үшін, операторыңыз берген SIM картаны енгізуіңіз қажет. Смартфон параметрлерін көрсетілгендей орнатыңыз. 1-қадам. Артқы қақпақты ашыңыз. 2-қадам. Micro SIM картасы мен жад картасын салыңыз. Кеңес: Бір карта SIM Micro SIM картасын SIM карта
Страница 32 из 43 Батареяны зарядтау Батареяны көрсетілгендей зарядтаңыз. 1 2 1-əдіс. 2-əдіс. Смартфонмен бірге жеткізілетін кабель мен USB қуат адаптерін пайдаланып, смартфонды қуат розеткасына жалғаңыз. Смартфонмен бірге жеткізілетін кабельді пайдаланып, смартфонды компьютерге жалғаңыз. Батарея қуаты төмен
Страница 33 из 43 Қауіпсіздік жəне пайдалану туралы маңызды ақпарат Бұл бөлімде Lenovo смартфондарына арналған маңызды қауіпсіздік жəне пайдалану туралы ақпарат бар. Қосымша қауіпсіздік жəне пайдалану туралы ақпараты Пайдаланушы нұсқаулығында берілген. Мəліметтер алу үшін «Пайдаланушы нұсқаулығын ашу» бөлімін
Страница 34 из 43 Зарядтау Lenovo өзінің өндірмеген немесе мақұлдамаған өнім жұмысы мен қауіпсіздігі үшін жауапты емес. Тек расталған Lenovo айнымалы ток адаптерлерін жəне батареяларын пайдаланыңыз. Адаптерді жабдыққа жақын, қолжетімді жерге орнату керек. Есту қабілетін зақымданудан сақтау Lenovo телефонының
Страница 35 из 43 Дыбыс қысымы туралы ескерту EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 стандарттарына сай сынақтан өткен құрылғы үшін EN 50332 стандарты бойынша дыбыс сынақтарын өткізу міндетті болып табылады. Бұл құрылғының тиісті EN 50332-1 жəне EN 50332-2 стандарттарында белгіленген дыбыс қысымының деңгейі
Страница 36 из 43 Қызмет көрсет, қолдау көрсету жəне кепілдік туралы ақпарат Төменде өнімнің кепілдік мерзімі немесе жарамдылық мерзімі кезінде өніміңізге арналған техникалық қолдау туралы мəліметтер берілген. Lenovo кепілдік шарттары бойынша толық анықтама алу үшін Lenovo шектелген кепілдігін қараңыз. Интерактивті
Страница 37 из 43 Қайта өңдеу жəне қоршаған орта туралы ақпарат Жою жөнінде жалпы нұсқау Lenovo компаниясы ақпараттық технология жабдығының иелеріне бұдан былай жабдық қажет болмаған жағдайда оны жоюға жауапкершілікпен қарауға шақырады. Lenovo АТ өнімдерін жою үшін жабдықтардың иелеріне көмектесетін бағдарламалар
Страница 38 из 43 пайдаланылған батареялар мен аккумуляторларды қайтару жəне қайта өңдеу əрекеттерінің жүйесі анықталған. Бұл белгі əр түрлі батареяларға басылып, осы Директиваға сəйкес қолданылу мерзімі аяқталған батареяларды тастаудың орнына, тапсыру керек екенін ескертеді. 2006/66/EC Еуропа Директивасына сəйкес,
Страница 39 из 43 Түркия Lenovo өнімі электрлік жəне электрондық жабдық қалдығындағы (WEEE) белгілі бір қауіпті заттектердің қолдану шектеуіне қатысты Түркия Республикасы директивасының талаптарына сəйкес келеді. 37
Страница 40 из 43 Еуропа Одағының ережелеріне сəйкестік мəлімдемесі Радио жəне телекоммуникациялық терминалдық жабдықтар туралы директива 2200 Lenovo осы өнімнің мына ережелерге сəйкес келетінін растайды: ● 1999/5/EC Радио жəне телекоммуникациялық терминалдық жабдықтар туралы директивасының негізгі талаптары мен
Страница 41 из 43 Абсорбция мөлшерлемесі туралы толық ақпарат Бұл мобильді құрылғы үкіметтің радиотолқындар əсеріне қатысты талаптарына сай. Мобильді құрылғыңыздың радиотолқындарды беру жəне қабылдау қондырғылары бар. Мобильді құрылғылар үшін сəулелену стандартында, салыстырмалы абсорбциялы коэффициент немесе САК
