Инструкции и Руководства для LG 60 PG7000
Сейчас в базе инструкций для LG 60 PG7000 насчитывается 2 бесплатных инструкций.
LG 60 PG7000 (62 стр.)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 63
User’s Guide Specification MODEL SUFFIX 2. 32/42/50PG6000-ZA 32/42/50PG6010-ZE 42/50PG6000-ZA 42/50PG6010-ZE KIM JONG OK 08.1.28 LG Product Name CIS BRAND 관 리 자 JMJ 08.1.28 1. Model Description 담 당 Part No. MFL41425807 (0801-REV00) Printing Specification 1. Trim Size (Format) : 185mm x 260 mm 2. - Страница 2 из 63
P/NO. MFL41425807 Total pages : 60 pages Pagination sheet Front cover <en> 3 2 …… 2 <en> …… 3 …… 15 <Ru> …… …… <Ka> …… 13 2 14 3 <Uk> …… 2 …… 3 …… …… Back cover <Uk> Blank page 14 13 14 …… …… 13 - Страница 3 из 63
PLASMA TV OWNER’S MANUAL PLASMA TV MODELS 3 2 P G 6 0* * 4 2 P G 6 0* * 5 0 P G 6 0* * 5 0 P G 7 0* * 6 0 P G 7 0* * Please read this manual carefully before operating your TV. Retain it for future reference. Record model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and - Страница 4 из 63
ENGLISH Connecting your Unit ■ 2 Here shown may be somewhat different from your set. .................................................. DVD/STB 2 AV 1 3 VCR Connection AV 2 Power Cord 1 Antenna Connection * To connect an additional equipment, see the E x t e r n a l e q u i p m e n t S e t u p - Страница 5 из 63
SAFETY INSTRUCTIONS • Please read these safety precautions carefully before using the product. • In this manual, the illustration may be somewhat different from your product because it is just example to help the instruction. CAUTION If you ignore the caution message, you may be slightly injured or - Страница 6 из 63
PREPARATION ENGLISH FRONT PANEL CONTROLS ■ ■ Image shown may differ from your TV If your TV has a protection film attached, remove the film and then wipe the product with a polishing cloth. Remote Control Sensor POWER Power/Standby Indicator • Illuminates red in standby mode. • Illuminates green - Страница 7 из 63
A ENGLISH BACK PANEL INFORMATION Image shown may differ from your TV. PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) Card Slot (This feature is not available in all countries.) 1 USB Input 2 3 4 5 HDMI Input Connect a HDMI signal to HDMI IN. S-Video Input Connect S-Video out from - Страница 8 из 63
PREPARATION ENGLISH PLEASE SET IT UP CAREFULLY SO THE PRODUCT DOESN’T FALL OVER. You should purchase necessary components to fix the TV to the wall on the market. Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed. A The instructions shown below are a safer way to - Страница 9 из 63
■ ENGLISH BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT Image shown may differ from your TV. 42PG60** 1 50PG60**, 50/60PG70** 1 Connect the cables as necessary. To connect additional equipment, see the E x t e r n a l e q u i p m e n t S e t u p section. 2 To connect additional equipment, see the E x t e r n a l - Страница 10 из 63
PREPARATION A ENGLISH A The TV can be installed in various ways such as on a wall, or on a desktop etc. The TV is designed to be mounted horizontally. EARTHING Ensure that you connect the earth wire to prevent possible electric shock. If grounding methods are not possible, have a qualified - Страница 11 из 63
■ To prevent damage do not connect to the mains outlet until all connections are made between the devices. ENGLISH ANTENNA CONNECTION ■ ■ For optimum picture quality, adjust antenna direction. An antenna cable and converter are not supplied. AV 1 Wall Antenna Socket Multi-family - Страница 12 из 63
WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ENGLISH REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS When using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV. MODE Selects the remote operating modes. Q. MENU Select the desired quick menu source. (Aspect Ratio, Power Saving, Clear Voice, Picture Mode, Sound - Страница 13 из 63
ENGLISH TURNING ON THE TV - When your TV is turned on, you will be able to use its features. 1 Firstly, connect the power cord correctly. At this stage, the TV switches to standby mode. 2 In standby mode to turn TV on, press the r / I, INPUT or ) button on the TV or press the POWER, P D E (or P - Страница 14 из 63
WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ENGLISH ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. SETUP Move PICTURE OK Move AUDIO OK Move Auto Tuning Aspect Ratio : 16:9 Auto Volume : Off Manual Tuning Picture Mode : Standard - Страница 15 из 63
ENGLISH AUTO PROGRAMME TUNING Use this to automatically find and store all available programmes. When you start auto programming, all previously stored service information will be deleted. SETUP Move SETUP OK Move Auto Tuning Manual Tuning Manual Tuning Programme Edit Programme Edit Booster : On - Страница 16 из 63
APPENDIX ENGLISH MAINTENANCE Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can prolong the life of your new TV. Caution: Be sure to switch the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning. Cleaning the Screen A good way to keep the dust off your screen for a - Страница 17 из 63
The TV does not operate properly. ENGLISH TROUBLESHOOTING Check to see if there is any object between the TV and the remote control causing an obstruction. Ensure you are pointing the remote control directly at the TV. A Ensure that the batteries are installed with correct polarity (+ to +, - to - Страница 18 из 63
- Страница 19 из 63
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ 3 2 P G 6 0* * 4 2 P G 6 0* * 5 0 P G 6 0* * 5 0 P G 7 0* * 6 0 P G 7 0* * œÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. —Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. «‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È - Страница 20 из 63
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ï œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ï »ÎβÒÚ‡ˆËË ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô˂‰ÂÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÔËχ. œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ - Страница 21 из 63
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» ■ ■ œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. EÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ÔËÍÂÔÎÂ̇ Á‡˘ËÚ̇ˇ ÔÎÂÌ͇, Û‰‡ÎËÚ ÔÎÂÌÍÛ Ë ÔÓÚËÚ ËÁ‰ÂÎË Ú̸͇˛ ‰Îˇ ÔÓÎËÓ‚ÍË. –ÛÒÒÍËÈ ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ KÌÓÔ͇ »Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ »Ì‰Ë͇ÚÓ - Страница 22 из 63
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ »Õ‘Œ–ÿ÷»fl Œ «¿ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» ■ œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. –ÛÒÒÍËÈ –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ‡ÒÒӈˇˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚) (›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.) 1 ¬ıÓ‰ USB 2 3 4 5 ¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI œÓ‰Íβ˜ËÚ - Страница 23 из 63
—T¿¬‹T≈ T≈À≈¬»«Œ– ¿KK”–¿THŒ, ◊TŒ¡¤ ŒH H≈ ”œ¿À. KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÌÂ, ÒΉÛÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ. A ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÚÓΘ͇, ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ·ÎËÊÂ Í ÒÚÂÌÂ. A œË‚‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ Û͇Á‡Ìˡ ≠ ˝ÚÓ ·ÓΠ- Страница 24 из 63
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ «¿ƒÕflfl K–¤ÿK¿ ƒÀfl ”KÀ¿ƒK» œ–Œ¬ŒƒŒ¬ ■ œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. 42PG60** 50PG60**, 50/60PG70** œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎË. œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ô˂‰ÂÌ ‚ ‡Á‰ÂΠ´¬Ì¯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡Ì˪. 1 –ÛÒÒÍËÈ 2 ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ’ŒM”T ƒÀfl - Страница 25 из 63
■ ■ “Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ̇ÔËÏ ̇ ÒÚÂÌÂ, ̇ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰. “Â΂ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. «¿«≈MÀ≈H»≈ ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ. ≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ - Страница 26 из 63
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ■ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ¬˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË. ■ ¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ - Страница 27 из 63
œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû ‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ. MODE ¬˚·Ó ÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. MENU ¬˚·Ó ÏÂÌ˛. —·ÓÒ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ β·Ó„Ó ÏÂÌ˛. INPUT - Страница 28 из 63
œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû ¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ - ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸. –ÛÒÒÍËÈ 1 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. 2 ◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏ - Страница 29 из 63
¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿ ›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. HACTPO…KA ƒ‚Ë„ OK K¿–“»ÕK¿ ƒ‚Ë„ «¬”K OK ƒ‚Ë„ ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9 ¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : —ڇ̉‡ÚÌ˚È OK Œ˜ËÒÚ͇ Á‚Û͇ ÓÚ ˘ÛÏÓ‚: ¬ÍÎ. - Страница 30 из 63
œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ. œË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ‚Òˇ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡Ì̇ˇ ÒÎÛÊ·̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇. HACTPO…KA ƒ‚Ë„ HACTPO…KA OK ¿‚ÚÓ. - Страница 31 из 63
Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈ ÃÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. “˘‡ÚÂθ̇ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚ͇ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. ◊ËÒÚ͇ ˝Í‡Ì‡ ≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚ - Страница 32 из 63
Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ ”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. œÓ‚¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ͇ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ Ô‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ô„‡‰Û. ■ œÓ‚¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)? ■ ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ: - Страница 33 из 63
è·ÁχÎ˚ ÚÂΉˉ‡ è‡È‰‡Î‡ÌÛ¯˚¢‡ ̺ÒÆ‡Û è·ÁχÎ˚ ÚÂΉˉ‡Î‡ ÏÓ‰ÂÎ¥ 3 2 P G 6 0* * 4 2 P G 6 0* * 5 0 P G 6 0* * 5 0 P G 7 0* * 6 0 P G 7 0* * íÂΉˉ‡‰˚ iÒÍ ÆÓÒ‡ ‡Î‰˚̉‡ ÓÒ˚ ̺ÒƇۉ˚ ϺÆËflÚ ÓÆ˚Ô ¯˚¢˚Ô, ÍÂίÂÍÚ ԇȉ‡Î‡ÌÛ˚∏˚Á¢‡ Ò‡ÆÚ‡Ô ÆÓÈ˚∏˚Á. í÷ÏÂÌ„Â ÏÓ‰Âθ Ì÷ÏiiÌ ÊÃÌ ‡ÔÔ‡‡ÚÚ˚∏ ÒÂËflÎ˚Æ - Страница 34 из 63
¨‡ÛiÔÒiÁ‰iÍ ÚÂıÌË͇Ò˚ ÂÂÊÂÎÂi • ¨º˚΢˚Ì˚ ԇȉ‡Î‡Ì‡ ‡Î‰˚̉‡ ÓÒ˚ ƇÛiÔÒiÁ‰iÍ ÂÂÊÂÎÂiÌ Á ҇Î˚Ô ÓÆ˚Ô ¯˚¢Û˚∏˚Á‰˚ ÷ÚiÌÂÏiÁ. • źΠ̺ÒƇÛÎ˚ÆÚ‡¢˚ ÒÛÂÚÚ ÒiÁ Ò‡Ú˚Ô ‡Î¢‡Ì ƺ˚΢˚‰‡Ì ÒÃÎ ·‡ÒƇ¯‡ ·ÓÎÛ˚ Ï∫ÏÍiÌ, Ò··i, Ó· ÚÂÍ ÌºÒƇÛ· Ú∫ÒiÌiÍÚi ·ÓÎÛ ∫¯iÌ Í÷ÏÂÍ ÂÚỉ ·Âi΄ÂÌ. Ö„Â ÒiÁ ÂÒÍÂÚÛ - Страница 35 из 63
ÑÄâõçÑõ¨ ÅÄë¨ÄêìÑõ∂ ÄãÑõ∂†õ èÄçÖãß ■ ■ ä÷ÒÂڥ΄ÂÌ ·ÂÈÌ íÑ Í÷ÒÂڥ΄ÂÌÌÂÌ ÷Á„¯ÂÎÂÌÛ¥ Ï∫ÏÍ¥Ì. Ö„Â ÒiÁ‰i∏ ·ºÈ˚Ï˚Á‰‡ ÆÓ¢‡Û ∫Ήii ·ÓÎÒ‡ ÓÌ˚ ‡Î˚Ô Ú‡ÒÚ‡∏˚Á‰‡ ·ºÈ˚ÏÌ˚∏ ÷ÁiÌ Ú‡Á‡Î‡ÈÚ˚Ì ¯∫·ÂÂÍÔÂÌ Ò∫Úi∏iÁ. ¨‡¯˚ÆÚ‡Ì ·‡ÒÆ‡Û ·Â„i¯i POWER • ä∫ÚÛ ÆÓÒÛ ÂÊËÏỉ Æ˚Á˚Πʇ˚Æ ·ÂiÔ Ê‡Ì‡‰˚. • ¨º˚΢˚ ÚÓÍƇ - Страница 36 из 63
ÑÄâõçÑõ¨ Äêí¨õ ïÄÅÄêãÄåÄ èÄçÖãß ■ ä÷ÒÂڥ΄ÂÌ ·ÂÈÌ íÑ Í÷ÒÂڥ΄ÂÌÌÂÌ ÷Á„¯ÂÎÂÌÛ¥ Ï∫ÏÍ¥Ì. PCMCIA (Ä̇È˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂΠ∫¯¥Ì ʇ‰˚ ͇ڇ·˚ ·ÓÈ˚̯‡ ı‡Î˚Ƈ‡Î˚Æ Æ‡Û˚ω‡ÒÚ˚¢˚) ͇ڇÌ˚∏ ‡Ê˚‡ÚÆ˚¯˚. (źΠÏ∫Ï̯ͥ¥Î¥Í ·∫ͥΠÂΉ„ ÚË¥ÒÚ¥ ÂÏÂÒ.) 1 USB Í¥¥Ò¥ Ä¢˚ί˚Ì ÚiÎi 2 3 4 5 HDMI ÍiiÒi HDMI ‰‡·˚Î˚Ì - Страница 37 из 63
ŪâõåÑõ ¨ªãÄåÄâíõçÑÄâ Öíßè, ëĨíõ¨èÖç éêçÄíõ∂õá. íÑ-‰˚ Ƈ·˚¢‡¢‡ Ó̇ÚÛ ∫¯¥Ì ƇÊÂÚÚ¥ ƺ‡Î‰‡‰˚ Ò‡Ú˚Ô ‡ÎÛ˚∏˚Á ÍÂÂÍ. íÑ-‰˚ ÆÓÁ¢‡Û ÍÂÁ¥Ì‰Â ÓÌ˚ ƺ·ÚÔ‡Û ∫¯¥Ì Ƈ·˚¢‡¢‡ ʇÆ˚Ì Ó̇·ÒÚ˚˚∏˚Á. A í÷ÏẨ Í÷ÒÂڥ΄ÂÌ ÌºÒƇÛ· íÑ Ó̇ÚÛ‰˚∏ ‡Ì‡¢ºÎ˚Ï Æ‡Û¥ÔÒ¥Á ÊÓÎ˚: ÓÌ˚ Ú‡ÚƇ̉‡ ‡Î¢‡ ÆºÎ‡Ô Æ‡ÎÛ Ï∫Ïͥ̉¥„¥Ì - Страница 38 из 63
ÑÄâõçÑõ¨ äÄÅÖãúÑß éêçÄãÄëíõêì πòßç Äêí¨õ ¨Ä¨èÄ ■ ä÷ÒÂڥ΄ÂÌ ·ÂÈÌ íÑ Í÷ÒÂڥ΄ÂÌÌÂÌ ÷Á„¯ÂÎÂÌÛ¥ Ï∫ÏÍ¥Ì. 42PG60** 1 50PG60**, 50/60PG70** 1 䇷Âθ‰Â‰i ƇÊÂÚi̯ ʇ΢‡∏˚Á. ¨ÓÒ˚ϯ‡ ʇ·‰˚ÆÚ‡‰˚ ÆÓÒÛ ∫¯¥Ì ë˚ÚÆ˚ ʇ·‰˚ÆÚ‡‰˚ Ó̇ÚÛ ·÷Î¥Ï¥Ì Æ‡‡∏˚Á. Ä¢˚ί˚Ì ÚiÎi 2 äÄÅÖãú ÅÄë¨Äêì ¨ªêÄãõç Í÷ÒÂڥ΄ẨÂÈ - Страница 39 из 63
■ ■ íÂΉˉ‡‰˚ Ú∫Î¥ ÚÃҥΉÂÏÂÌ Ó̇ÚÛ¢‡ ·Ó·‰˚, Ï˚Ò‡Î˚, Ƈ·˚¢‡¢‡, ∫ÒÚÂÎ ∫Òڥ̠ÊÃÌ Ú.·. íÂΉˉ‡ Í÷ηÂÛ Ê‡¢‰‡È‰‡ ʺÏ˚Ò ¥ÒÚÂÛ„Â ÂÒÂÔÚÂ΄ÂÌ. ÜÖêÉÖ ¨éëì ùÎÂÍÚ ÚÓ¢˚ ÒÓÆÔ‡Ò ∫¯¥Ì, ÷ÚÍ¥Á„¥¯Ú¥ Ê„ ÆÓÒÛ‰˚ ºÏ˚ÚÔ‡∏˚Á. Ö„Â Ê„ ÆÓÒÛ¢‡ Ï∫Ïͥ̉¥Í ·ÓÎχ҇, ·÷ÎÂÍ ‡‚ÚÓχÚË͇Î˚Æ Ò÷̉¥„¥¯Ú¥ Ó̇ÚÛ ∫¯¥Ì - Страница 40 из 63
ÑÄâõçÑõ¨ ■ ¨º˚΢˚¢‡ Á‡Æ˚Ï ÍÂÎÏÂÛ ∫¯iÌ Æº˚΢˚Ì˚ ÚºÚ‡ÒÚ‡È ÆÓÒ˚Ô ·Ó΢‡Ì¯‡ Ƈ̉‡È ‰i ·i ÆÛ‡Ú Í÷ÁiÌ ÆÓÒÛ Ò˚ω‡˚Ì ÓÁÂÚ͇¢‡ ÆÓÒÔ‡∏˚Á. ÄÌÚÂÌ̇Ì˚ ÆÓÒÛ ■ ■ ëÛÂÚ Ò‡Ô‡Ò˚ ÏÂÈÎi̯ Ó∏Ú‡ÈÎ˚ ·ÓÎÛ ∫¯iÌ ‡ÌÚÂÌ̇Ì˚∏ ·‡¢˚Ú˚Ì Î‡È˚ÆÚ‡∏˚Á. ÄÌÚÂÌ̇ ͇·ÂÎi ÏÂÌ ÍÓÌ‚ÂÚ ÊË̇ÆƇ ÍiÏÂȉi. AV 1 Ä¢˚ί˚Ì ÚiÎi ¨‡·˚¢‡ - Страница 41 из 63
íÑ / ÅĆÑÄêãÄåÄëõç ÅÄë¨Äêì†Ä òéãì ¨‡¯˚ÆÚ˚ÆÚ‡Ì ·‡ÒÆ‡Û ÔÛθÚỉ„i ÔÂÌÂΉi∏ Æ˚ÁÏÂÚi ÑËÒڇ̈ËÓ̉˚ ·‡ÒÆ‡Û ÔÛÎ¸Ú¥Ì ÚÂΉˉ‡ ‰‡Ú˜Ë„¥Ì ·º˚∏˚Á. MODE ¨‡¯˚ÆÚ‡Ì ·‡ÒÆ‡Û ÂÊËωÂiÌ Ú‡∏‰‡Û ∫¯iÌ. Q. MENU ¨‡Î‡¢‡Ì Ê˚Ή‡Ï ÏÃÁ¥ ÆÓ Í÷Á¥Ì Ú‡∏‰‡∏˚Á. (Aspect Ratio, Power Saving, Clear Voice, Picture Mode, - Страница 42 из 63
íÑ / ÅĆÑÄêãÄåÄëõç ÅÄë¨Äêì†Ä òéãì íÂΉˉ‡‰˚ ÆÓÒÛ Ö„Â Ò¥Á‰¥∏ ÚÂΉˉ‡˚∏˚Á ÆÓÒÛÎ˚ ·ÓÎÒ‡, ÓÌ˚∏ Ï∫Ïͥ̉¥„¥ Ò¥Á„ ºÆÒ‡Ú ·Ó·‰˚. 1 ÄΉ˚ÏÂÌ ÆÓÂÍÚÂÌÛ ¯ÌÛ˚Ì ‰º˚Ò ÆÓÒ˚∏˚Á. éÒ˚ Û‡Æ˚ÚÚ‡ ÚÂΉˉ‡ Í∫ÚÛ ÂÊËϥ̠‡Û˚Ú˚˚Î˚Ô ÆÓÒ˚·‰˚. 2 íÂΉˉ‡‰˚, Í∫ÚÛ ÂÊËϥ̉ ں¢‡Ì‰˚, ÆÓÒÛ ∫¯¥Ì, r / I, INPUT ÌÂÏÂÒ P - Страница 43 из 63
ùäêÄçÑõ åÖçûÑß ÜÀçÖ äπâÉÖ äÖãíßêìÑß íÄ∂ÑÄì íÂΉˉ‡ OSD ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛¥ ·ºÎ ÒÛÂÚÚ„¥ ·ÂÈÌÂÎÂÛ‰ÂÌ Í¥¯ÍÂÌ ÷Á„Â¥ÒÚ ·Ó·‰˚. SETUP Move OK PICTURE Move AUDIO OK Move Auto Tuning Aspect Ratio : 16:9 Auto Volume : Off Manual Tuning Picture Mode : Standard Clear Voice OK : On Programme Edit • Contrast 50 - Страница 44 из 63
íÑ / ÅĆÑÄêãÄåÄëõç ÅÄë¨Äêì†Ä òéãì íÂΉˉ‡ ·ÂÍÂÚÚÂiÌ ‡‚ÚÓχÚÚ˚ ËÍÂωÂÛ Å‡Î˚Æ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡‰˚ ʇÁÛ¢‡ ÊÃÌ ‡‚ÚÓχÚ˚ ¥Á‰ÂÛ ∫¯¥Ì ÓÌ˚ ÆÓΉ‡Ì˚∏˚Á. Ä‚ÚÓ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡Û ¥ÒÍ ÆÓÒ˚΢‡Ì ÍÂÁ‰Â ·‡Î˚Æ ·º˚Ì¢˚ Ò‡Æڇ΢‡Ì Æ˚ÁÏÂÚÚ¥Í ‡ÆÔ‡‡ÚÚ‡ ÊÓÈ˚·‰˚. SETUP Move SETUP OK Move Auto Tuning Manual Tuning OK Auto - Страница 45 из 63
ÄÌ˚Æڇχ ¨õáåÖí äœêëÖíì ÄΉ˚Ì ‡Î‡ ·ºÁ˚ÎÛ‰˚ ·ÓΉ˚χۢ‡ ·Ó·‰˚. πÌÂÏ¥ ̇ÆÚ˚ Ú‡Á‡Î‡Û ÚÂΉˉ‡ Æ˚ÁÏÂÚ¥Ì ºÁ‡ÆƇ ÒÓÁ‡‰˚. í‡Á‡ÚÛ ‡Î‰˚̉‡ ͇·Âθ ÆÓÂÍÚÂÌÛ ÆÓÒ˚΢˚¯Ú‡Ì ‡Î˚Ô Ú‡ÒÚ‡Û‰˚ ºÏ˚ÚÔ‡∏˚Á. í‡ÔÁ‡ÚÛ ˝Í‡Ì˚ 1 åÓÌËÚÓ‰˚ Í∫ÚÛ ·ÓÈ˚̯‡ ͯÍÂÌ ÍÂ∏ÂÒ. ܺÏÒ‡Æ Ï‡Ú‡Ì˚ Ê˚Î˚ ÒÛ¢‡ ·‡Ú˚˚Ô, Ó¢‡Ì χڇÌ˚ ʺÏÒ‡ÚÛ - Страница 46 из 63
ÄÌ˚Æڇχ ÄƇÛÎ˚ÆÚ˚ ÚÂÍÒÂÛ ÚiÁiÏi ¨º˚΢˚ ‰º˚Ò ÊºÏ˚Ò iÒÚÂÏÂÈ Úº. ¨º˚΢˚ ÏÂÌ Æ‡¯˚ÆÚ‡Ì ·‡ÒÆ‡Û ÔÛθÚi ‡‡Ò˚̉‡ ʺÏ˚ÒƇ ͉„i ÍÂÎÚiÂÚiÌ ÚÓÒƇÛ˚Î ·‡-ÊÓ¢˚Ì ÚÂÍÒÂi∏iÁ. ¨‡¯˚ÆÚ‡Ì ·‡ÒÆ‡Û ■ ŇڇÂfl· ∫ÈÂÍÚiÎi„i ‰º˚Ò ÍÂÎÚiiÎiÔ Ò‡Î˚Ì¢‡Ì ·‡ (+ ÔÂÌ +, - ÔÂÌ -)? ÔÛθÚi ʺÏ˚Ò iÒÚÂÏÂȉi ■ ¨‡¯˚ÆÚ‡Ì ÊºÏ˚Ò - Страница 47 из 63
œÀ¿«ÃŒ¬»… “≈À≈¬≤«Œ– œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ 3 2 P G 6 0* * 4 2 P G 6 0* * 5 0 P G 6 0* * 5 0 P G 7 0* * 6 0 P G 7 0* * ¡Û‰¸-·Ò͇ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛ iÌÒÚÛ͈i∫˛ Ô‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ∫Ï. «·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ χȷÛÚÌ∫. «‡Ô˯≥Ú¸ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ - Страница 48 из 63
≤Õ—“–”K÷≤Ø « “≈’Õ≤K» ¡≈«œ≈K» ï ¡Û‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ Á ·ÂÁÔÂÍË, Ô¯ Ì≥Ê ÓÁÔÓ˜Ë̇ÚË ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥˛ ‚ËÓ·Û. ï ≤βÒÚ‡ˆ≥ø, ̇‚‰ÂÌ≥ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÍÂ≥‚Ìˈڂ≥ ÏÓÊÛÚ¸ ‰Â˘Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ ‚‡¯Ó„Ó ÔË·‰Û, ÓÒÍ≥θÍË ‚ÓÌË ∫ Î˯ ÔËÍ·‰‡ÏË ‰Îˇ ÒÔˡÌÌˇ ÔÓˇÒÌÂÌÌ˛. œŒœ≈–≈ƒ∆≈ÕÕfl ÕÂıÚÛ‚‡ÌÌˇ - Страница 49 из 63
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl K≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ ■ ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ≥βÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ Ì ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚˄Ρ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. flÍ˘Ó ÍÓÔÛÒ ÔË·‰Û ÔÓÍËÚËÈ Á‡ıËÒÌÓ˛ ÔÎi‚ÍÓ˛, ‚ˉ‡ÎiÚ¸ Á‡ıËÒÌÛ ÔÎi‚ÍÛ i ÔÓÚiÚ¸ ÍÓÔÛÒ Ï'ˇÍÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛. —ÂÌÒÓ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ POWER ≤̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / - Страница 50 из 63
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl ≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ «¿ƒÕfi œ¿Õ≈À‹ ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ≥βÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ Ì ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚˄Ρ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. √Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ Í‡Ú PCMCIA (Ã≥Ê̇Ӊ̇ ‡ÒÓˆ≥‡ˆ≥ˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂÌËı Í‡Ú Ô‡ÏíˇÚ≥). (÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚ ÛÒ≥ı ͇ø̇ı.) 1 USB-ÔÓÚ 2 3 4 5 HDMI (ÃÛθÚËω≥ÈÌËÈ ≥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓø - Страница 51 из 63
¿K”–¿“HŒ œŒ—“¿¬“≈ “≈Î≈¬≤«Œ– Ç H≈ ƒŒœ”— K¿fi◊» …Œ√Œ œ≈–≈K»ƒ¿HHfl. A A A HÂÓ·ı≥‰Ì≥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ‰Îˇ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ÔÓÚ≥·ÌÓ Ôˉ·‡ÚË ÓÍÂÏÓ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÚÂ΂≥ÁÓ ·ÎËʘ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ˘Ó· ‚≥Ì Ì Ï≥„ ÔÂÂÍËÌÛÚËÒˇ ÔË ÔÓ¯ÚÓ‚ıÛ. HËʘ ̇‚‰ÂÌ≥ ≥ÌÒÚÛ͈≥Ø ÔÓ Ô‡‚ËθÌ≥È ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ≥ ÔËÒÚÓ˛ ¯ÎˇıÓÏ ÈÓ„Ó - Страница 52 из 63
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl «¿ƒÕfl K–»ÿK¿ ƒÀfl –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕfl ƒ–Œ“≤¬ ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ≥βÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ Ì ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚˄Ρ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. 42PG60** 50PG60**, 50/60PG70** 1 œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ͇·ÂÎ≥. 2 ”ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÎfl K¿¡≈Î≤¬ ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ͇·ÂÎ≥. 2 ≤ÌÒÚÛ͈≥Ø ÔÓ - Страница 53 из 63
■ ■ “Â΂≥ÁÓ ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ≥ÁÌËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, ̇ÔËÍ·‰ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ˜Ë ̇ ÒÚÓÎ≥. “Â΂≥ÁÓ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îˇ ÓÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥. «¿«≈MÎHHfl Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó Á‡ÁÂÏÎ≥Ú¸ ÚÂ΂≥ÁÓ ‰Îˇ ÔÓÔ‰ÊÂÌÌˇ Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÒÚÛÏÓÏ. flÍ˘Ó Á‡ÁÂÏÎËÚË ÚÂ΂≥ÁÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó - Страница 54 из 63
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl ■ ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ӷ·‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË Ì ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ͇·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚¯ÂÌÌˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ¿Õ“≈Õ» ƒÎˇ ÓÔÚËχθÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ̇·¯ÚÛÈÚÂ Ì‡ÔˇÏÓÍ ‡ÌÚÂÌË. ■ K‡·Âθ Ú‡ ÍÓÌ‚ÂÚ ‡ÌÚÂÌË Ì ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ. ■ AV 1 √Ì≥Á‰Ó Á‡„‡Î¸ÌÓø - Страница 55 из 63
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕfl KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), ̇ԇ‚ΡÈÚ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛθڇ ƒ” ̇ ÚÂ΂≥ÁÓ≥. MODE ¬Ë·Ë‡∫ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ÔÛθڇ ƒ”. Q. MENU ¯‚ˉÍËÈ ‚ËÍÎËÍ Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ‰Îˇ ‰‡ÌÓ„Ó ‰Ê· Ò˄̇ÎÛ (Aspect - Страница 56 из 63
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ - ‘ÛÌ͈≥ø ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÍÓÎË ‚≥Ì Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ. 1 —ÔÂ¯Û Ô‡‚ËθÌÓ ÔË∫‰Ì‡ÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ. ¬ ˆÂÈ ÏÓÏÂÌÚ ÚÂ΂≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. 2 ŸÓ· Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÚÂ΂≥ÁÓ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍË r / I, INPUT - Страница 57 из 63
¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õfi ≤ –≈√”Àfi¬¿ÕÕfl œ¿–¿Ã≈“–≤¬ ¬Ë„Ρ‰ Â͇ÌÌËı ÏÂÌ˛ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÏÓÊ ÌÂÒÛÚÚ∫‚Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ Ï‡Î˛ÌÍ≥‚ Û ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ. SETUP Move OK PICTURE Move AUDIO OK Move Auto Tuning Aspect Ratio : 16:9 Auto Volume : Off Manual Tuning Picture Mode : Standard Clear Voice OK : On - Страница 58 из 63
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ï KÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ˆËÏ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ≥ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ‚Ò≥ı ÔÓ„‡Ï. œË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌ≥ ͇̇Î≥‚ ÛÒˇ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á·ÂÂÊÂ̇ Ò‚≥Ò̇ ≥ÌÙÓχˆ≥ˇ ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂ̇. SETUP Move SETUP OK Move Auto Tuning Manual Tuning OK Auto Tuning - Страница 59 из 63
ƒŒƒ¿“ŒK Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕfl ÕÂÔÓ·‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊ̇ ÔÓÔ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌ ≥ „ÛΡÌ ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÏÓÊ Á·≥θ¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ ”¬¿√¿: ‚ËÈÏ≥Ú¸ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á ÓÁÂÚÍË Ô‰ ÚËÏ, ˇÍ ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡. ◊ˢÂÌÌˇ - Страница 60 из 63
ƒŒƒ¿“ŒK ”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈œŒÀ¿ƒŒK “Â΂≥ÁÓ Ì ԇˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰ œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ Ì ԇˆ˛∫ ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‡ÔÚÓ‚Ó ‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ ¬Ô‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó Ï≥Ê ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ Ú‡ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂχ∫ Ô¯ÍÓ‰. ■ ◊Ë Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ≥ ·‡Ú‡ÂÈÍË (+ ‰Ó +, - ‰Ó -)? ■ ◊Ë ‚Ë·‡ÌËÈ Ô‡‚ËθÌËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË - Страница 61 из 63
- Страница 62 из 63
- Страница 63 из 63
LG 60 PG7000 (62 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 63
User’s Guide Specification 1. Model Description MODEL 08.1.28 LG BRAND Part No. SUFFIX 2. CIS MFL41425807 Product Name Printing Specification 1. Trim Size (Format) : 185mm x 260 mm 2. Printing Colors • Cover : 1 COLOR (BLACK) • Inside : 1 COLOR (BLACK) 3. Stock (Paper) • Cover : Uncoated paper , 60 - Страница 2 из 63
MFL41425807 Pagination sheet Front cover <en> 3 2 <en> …… …… 2 3 …… 15 <Ru> …… …… <Ka> …… 13 2 14 3 <Uk> …… 2 …… 3 …… …… Back cover <Uk> Blank page 14 13 14 …… …… 13 - Страница 3 из 63
PLASMA TV OWNER’S MANUAL PLASMA TV MODELS 3 2 P G 6 0* * 4 2 P G 6 0* * 5 0 P G 6 0* * 5 0 P G 7 0* * 6 0 P G 7 0* * Please read this manual carefully before operating your TV. Retain it for future reference. Record model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and - Страница 4 из 63
ENGLISH Connecting your Unit ■ 2 Here shown may be somewhat different from your set. .................................................. DVD/STB 2 AV 1 3 VCR Connection AV 2 Power Cord 1 Antenna Connection * To connect an additional equipment, see the E x t e r n a l e q u i p m e n t S e t u p - Страница 5 из 63
SAFETY INSTRUCTIONS • Please read these safety precautions carefully before using the product. • In this manual, the illustration may be somewhat different from your product because it is just example to help the instruction. CAUTION If you ignore the caution message, you may be slightly injured or - Страница 6 из 63
PREPARATION ENGLISH FRONT PANEL CONTROLS ■ ■ Image shown may differ from your TV If your TV has a protection film attached, remove the film and then wipe the product with a polishing cloth. Remote Control Sensor POWER Power/Standby Indicator • Illuminates red in standby mode. • Illuminates green - Страница 7 из 63
A ENGLISH BACK PANEL INFORMATION Image shown may differ from your TV. PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) Card Slot (This feature is not available in all countries.) 1 USB Input 2 3 4 5 HDMI Input Connect a HDMI signal to HDMI IN. S-Video Input Connect S-Video out from - Страница 8 из 63
PREPARATION ENGLISH PLEASE SET IT UP CAREFULLY SO THE PRODUCT DOESN’T FALL OVER. You should purchase necessary components to fix the TV to the wall on the market. Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed. A The instructions shown below are a safer way to - Страница 9 из 63
■ ENGLISH BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT Image shown may differ from your TV. 42PG60** 1 50PG60**, 50/60PG70** 1 Connect the cables as necessary. To connect additional equipment, see the E x t e r n a l e q u i p m e n t S e t u p section. 2 To connect additional equipment, see the E x t e r n a l - Страница 10 из 63
PREPARATION A ENGLISH A The TV can be installed in various ways such as on a wall, or on a desktop etc. The TV is designed to be mounted horizontally. EARTHING Ensure that you connect the earth wire to prevent possible electric shock. If grounding methods are not possible, have a qualified - Страница 11 из 63
■ To prevent damage do not connect to the mains outlet until all connections are made between the devices. ENGLISH ANTENNA CONNECTION ■ ■ For optimum picture quality, adjust antenna direction. An antenna cable and converter are not supplied. AV 1 Wall Antenna Socket Multi-family - Страница 12 из 63
WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ENGLISH REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS When using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV. MODE Selects the remote operating modes. Q. MENU Select the desired quick menu source. (Aspect Ratio, Power Saving, Clear Voice, Picture Mode, Sound - Страница 13 из 63
ENGLISH TURNING ON THE TV - When your TV is turned on, you will be able to use its features. 1 Firstly, connect the power cord correctly. At this stage, the TV switches to standby mode. 2 In standby mode to turn TV on, press the r / I, INPUT or ) button on the TV or press the POWER, P D E (or P - Страница 14 из 63
WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ENGLISH ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. SETUP Move PICTURE OK Move AUDIO OK Move Auto Tuning Aspect Ratio : 16:9 Auto Volume : Off Manual Tuning Picture Mode : Standard - Страница 15 из 63
ENGLISH AUTO PROGRAMME TUNING Use this to automatically find and store all available programmes. When you start auto programming, all previously stored service information will be deleted. SETUP Move SETUP OK Auto Tuning Manual Tuning Manual Tuning Programme Edit 1 MENU Move Auto Tuning Programme - Страница 16 из 63
APPENDIX ENGLISH MAINTENANCE Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can prolong the life of your new TV. Caution: Be sure to switch the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning. Cleaning the Screen A good way to keep the dust off your screen for a - Страница 17 из 63
The TV does not operate properly. ENGLISH TROUBLESHOOTING Check to see if there is any object between the TV and the remote control causing an obstruction. Ensure you are pointing the remote control directly at the TV. A Ensure that the batteries are installed with correct polarity (+ to +, - to - Страница 18 из 63
- Страница 19 из 63
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ 3 2 P G 6 0* * 4 2 P G 6 0* * 5 0 P G 6 0* * 5 0 P G 7 0* * 6 0 P G 7 0* * œÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. —Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. «‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È - Страница 20 из 63
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ï œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ï »ÎβÒÚ‡ˆËË ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô˂‰ÂÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÔËχ. œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ - Страница 21 из 63
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» ■ ■ œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. EÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ÔËÍÂÔÎÂ̇ Á‡˘ËÚ̇ˇ ÔÎÂÌ͇, Û‰‡ÎËÚ ÔÎÂÌÍÛ Ë ÔÓÚËÚ ËÁ‰ÂÎË Ú̸͇˛ ‰Îˇ ÔÓÎËÓ‚ÍË. –ÛÒÒÍËÈ ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ KÌÓÔ͇ »Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ »Ì‰Ë͇ÚÓ - Страница 22 из 63
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ »Õ‘Œ–ÿ÷»fl Œ «¿ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» ■ œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. –ÛÒÒÍËÈ –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ‡ÒÒӈˇˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚) (›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.) 1 ¬ıÓ‰ USB 2 3 4 5 ¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI œÓ‰Íβ˜ËÚ - Страница 23 из 63
—T¿¬‹T≈ T≈À≈¬»«Œ– ¿KK”–¿THŒ, ◊TŒ¡¤ ŒH H≈ ”œ¿À. KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÌÂ, ÒΉÛÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ. A ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÚÓΘ͇, ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ·ÎËÊÂ Í ÒÚÂÌÂ. A œË‚‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ Û͇Á‡Ìˡ ≠ ˝ÚÓ ·ÓΠ- Страница 24 из 63
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ «¿ƒÕflfl K–¤ÿK¿ ƒÀfl ”KÀ¿ƒK» œ–Œ¬ŒƒŒ¬ ■ œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. 42PG60** 50PG60**, 50/60PG70** œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎË. œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ô˂‰ÂÌ ‚ ‡Á‰ÂΠ´¬Ì¯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡Ì˪. 1 –ÛÒÒÍËÈ 2 ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ’ŒM”T ƒÀfl - Страница 25 из 63
■ ■ “Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ̇ÔËÏ ̇ ÒÚÂÌÂ, ̇ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰. “Â΂ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. «¿«≈MÀ≈H»≈ ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ. ≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ - Страница 26 из 63
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ■ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ¬˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË. ■ ¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ - Страница 27 из 63
œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû ‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ. MODE ¬˚·Ó ÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. MENU ¬˚·Ó ÏÂÌ˛. —·ÓÒ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ β·Ó„Ó ÏÂÌ˛. INPUT - Страница 28 из 63
œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû ¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ - ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸. –ÛÒÒÍËÈ 1 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. 2 ◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏ - Страница 29 из 63
¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿ ›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. HACTPO…KA ƒ‚Ë„ OK K¿–“»ÕK¿ ƒ‚Ë„ «¬”K OK ƒ‚Ë„ ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9 ¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : —ڇ̉‡ÚÌ˚È Œ˜ËÒÚ͇ Á‚Û͇ ÓÚ ˘ÛÏÓ‚: ¬ÍÎ. 50 - Страница 30 из 63
œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ. œË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ‚Òˇ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡Ì̇ˇ ÒÎÛÊ·̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇. HACTPO…KA ƒ‚Ë„ HACTPO…KA OK ¿‚ÚÓ. - Страница 31 из 63
Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈ ÃÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. “˘‡ÚÂθ̇ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚ͇ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. ◊ËÒÚ͇ ˝Í‡Ì‡ ≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚ - Страница 32 из 63
Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ ”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. œÓ‚¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ͇ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ Ô‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ô„‡‰Û. ■ œÓ‚¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)? ■ ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ: - Страница 33 из 63
è·ÁχÎ˚ ÚÂΉˉ‡ è‡È‰‡Î‡ÌÛ¯˚¢‡ ̺ÒÆ‡Û è·ÁχÎ˚ ÚÂΉˉ‡Î‡ ÏÓ‰ÂÎ¥ 3 2 P G 6 0* * 4 2 P G 6 0* * 5 0 P G 6 0* * 5 0 P G 7 0* * 6 0 P G 7 0* * íÂΉˉ‡‰˚ iÒÍ ÆÓÒ‡ ‡Î‰˚̉‡ ÓÒ˚ ̺ÒƇۉ˚ ϺÆËflÚ ÓÆ˚Ô ¯˚¢˚Ô, ÍÂίÂÍÚ ԇȉ‡Î‡ÌÛ˚∏˚Á¢‡ Ò‡ÆÚ‡Ô ÆÓÈ˚∏˚Á. í÷ÏÂÌ„Â ÏÓ‰Âθ Ì÷ÏiiÌ ÊÃÌ ‡ÔÔ‡‡ÚÚ˚∏ ÒÂËflÎ˚Æ - Страница 34 из 63
¨‡ÛiÔÒiÁ‰iÍ ÚÂıÌË͇Ò˚ ÂÂÊÂÎÂi • ¨º˚΢˚Ì˚ ԇȉ‡Î‡Ì‡ ‡Î‰˚̉‡ ÓÒ˚ ƇÛiÔÒiÁ‰iÍ ÂÂÊÂÎÂiÌ Á ҇Î˚Ô ÓÆ˚Ô ¯˚¢Û˚∏˚Á‰˚ ÷ÚiÌÂÏiÁ. • źΠ̺ÒƇÛÎ˚ÆÚ‡¢˚ ÒÛÂÚÚ ÒiÁ Ò‡Ú˚Ô ‡Î¢‡Ì ƺ˚΢˚‰‡Ì ÒÃÎ ·‡ÒƇ¯‡ ·ÓÎÛ˚ Ï∫ÏÍiÌ, Ò··i, Ó· ÚÂÍ ÌºÒƇÛ· Ú∫ÒiÌiÍÚi ·ÓÎÛ ∫¯iÌ Í÷ÏÂÍ ÂÚỉ ·Âi΄ÂÌ. Ö„Â ÒiÁ ÂÒÍÂÚÛ - Страница 35 из 63
ÑÄâõçÑõ¨ ÅÄë¨ÄêìÑõ∂ ÄãÑõ∂†õ èÄçÖãß ■ ■ ä÷ÒÂڥ΄ÂÌ ·ÂÈÌ íÑ Í÷ÒÂڥ΄ÂÌÌÂÌ ÷Á„¯ÂÎÂÌÛ¥ Ï∫ÏÍ¥Ì. Ö„Â ÒiÁ‰i∏ ·ºÈ˚Ï˚Á‰‡ ÆÓ¢‡Û ∫Ήii ·ÓÎÒ‡ ÓÌ˚ ‡Î˚Ô Ú‡ÒÚ‡∏˚Á‰‡ ·ºÈ˚ÏÌ˚∏ ÷ÁiÌ Ú‡Á‡Î‡ÈÚ˚Ì ¯∫·ÂÂÍÔÂÌ Ò∫Úi∏iÁ. ¨‡¯˚ÆÚ‡Ì ·‡ÒÆ‡Û ·Â„i¯i POWER • ä∫ÚÛ ÆÓÒÛ ÂÊËÏỉ Æ˚Á˚Πʇ˚Æ ·ÂiÔ Ê‡Ì‡‰˚. • ¨º˚΢˚ ÚÓÍƇ - Страница 36 из 63
ÑÄâõçÑõ¨ Äêí¨õ ïÄÅÄêãÄåÄ èÄçÖãß ■ ä÷ÒÂڥ΄ÂÌ ·ÂÈÌ íÑ Í÷ÒÂڥ΄ÂÌÌÂÌ ÷Á„¯ÂÎÂÌÛ¥ Ï∫ÏÍ¥Ì. PCMCIA (Ä̇È˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂΠ∫¯¥Ì ʇ‰˚ ͇ڇ·˚ ·ÓÈ˚̯‡ ı‡Î˚Ƈ‡Î˚Æ Æ‡Û˚ω‡ÒÚ˚¢˚) ͇ڇÌ˚∏ ‡Ê˚‡ÚÆ˚¯˚. (źΠÏ∫Ï̯ͥ¥Î¥Í ·∫ͥΠÂΉ„ ÚË¥ÒÚ¥ ÂÏÂÒ.) 1 USB Í¥¥Ò¥ Ä¢˚ί˚Ì ÚiÎi 2 3 4 5 HDMI ÍiiÒi HDMI ‰‡·˚Î˚Ì - Страница 37 из 63
ŪâõåÑõ ¨ªãÄåÄâíõçÑÄâ Öíßè, ëĨíõ¨èÖç éêçÄíõ∂õá. íÑ-‰˚ Ƈ·˚¢‡¢‡ Ó̇ÚÛ ∫¯¥Ì ƇÊÂÚÚ¥ ƺ‡Î‰‡‰˚ Ò‡Ú˚Ô ‡ÎÛ˚∏˚Á ÍÂÂÍ. íÑ-‰˚ ÆÓÁ¢‡Û ÍÂÁ¥Ì‰Â ÓÌ˚ ƺ·ÚÔ‡Û ∫¯¥Ì Ƈ·˚¢‡¢‡ ʇÆ˚Ì Ó̇·ÒÚ˚˚∏˚Á. A í÷ÏẨ Í÷ÒÂڥ΄ÂÌ ÌºÒƇÛ· íÑ Ó̇ÚÛ‰˚∏ ‡Ì‡¢ºÎ˚Ï Æ‡Û¥ÔÒ¥Á ÊÓÎ˚: ÓÌ˚ Ú‡ÚƇ̉‡ ‡Î¢‡ ÆºÎ‡Ô Æ‡ÎÛ Ï∫Ïͥ̉¥„¥Ì - Страница 38 из 63
ÑÄâõçÑõ¨ äÄÅÖãúÑß éêçÄãÄëíõêì πòßç Äêí¨õ ¨Ä¨èÄ ■ ä÷ÒÂڥ΄ÂÌ ·ÂÈÌ íÑ Í÷ÒÂڥ΄ÂÌÌÂÌ ÷Á„¯ÂÎÂÌÛ¥ Ï∫ÏÍ¥Ì. 42PG60** 1 50PG60**, 50/60PG70** 1 䇷Âθ‰Â‰i ƇÊÂÚi̯ ʇ΢‡∏˚Á. ¨ÓÒ˚ϯ‡ ʇ·‰˚ÆÚ‡‰˚ ÆÓÒÛ ∫¯¥Ì ë˚ÚÆ˚ ʇ·‰˚ÆÚ‡‰˚ Ó̇ÚÛ ·÷Î¥Ï¥Ì Æ‡‡∏˚Á. Ä¢˚ί˚Ì ÚiÎi 2 äÄÅÖãú ÅÄë¨Äêì ¨ªêÄãõç Í÷ÒÂڥ΄ẨÂÈ - Страница 39 из 63
■ ■ íÂΉˉ‡‰˚ Ú∫Î¥ ÚÃҥΉÂÏÂÌ Ó̇ÚÛ¢‡ ·Ó·‰˚, Ï˚Ò‡Î˚, Ƈ·˚¢‡¢‡, ∫ÒÚÂÎ ∫Òڥ̠ÊÃÌ Ú.·. íÂΉˉ‡ Í÷ηÂÛ Ê‡¢‰‡È‰‡ ʺÏ˚Ò ¥ÒÚÂÛ„Â ÂÒÂÔÚÂ΄ÂÌ. ÜÖêÉÖ ¨éëì ùÎÂÍÚ ÚÓ¢˚ ÒÓÆÔ‡Ò ∫¯¥Ì, ÷ÚÍ¥Á„¥¯Ú¥ Ê„ ÆÓÒÛ‰˚ ºÏ˚ÚÔ‡∏˚Á. Ö„Â Ê„ ÆÓÒÛ¢‡ Ï∫Ïͥ̉¥Í ·ÓÎχ҇, ·÷ÎÂÍ ‡‚ÚÓχÚË͇Î˚Æ Ò÷̉¥„¥¯Ú¥ Ó̇ÚÛ ∫¯¥Ì - Страница 40 из 63
ÑÄâõçÑõ¨ ■ ¨º˚΢˚¢‡ Á‡Æ˚Ï ÍÂÎÏÂÛ ∫¯iÌ Æº˚΢˚Ì˚ ÚºÚ‡ÒÚ‡È ÆÓÒ˚Ô ·Ó΢‡Ì¯‡ Ƈ̉‡È ‰i ·i ÆÛ‡Ú Í÷ÁiÌ ÆÓÒÛ Ò˚ω‡˚Ì ÓÁÂÚ͇¢‡ ÆÓÒÔ‡∏˚Á. ÄÌÚÂÌ̇Ì˚ ÆÓÒÛ ■ ■ ëÛÂÚ Ò‡Ô‡Ò˚ ÏÂÈÎi̯ Ó∏Ú‡ÈÎ˚ ·ÓÎÛ ∫¯iÌ ‡ÌÚÂÌ̇Ì˚∏ ·‡¢˚Ú˚Ì Î‡È˚ÆÚ‡∏˚Á. ÄÌÚÂÌ̇ ͇·ÂÎi ÏÂÌ ÍÓÌ‚ÂÚ ÊË̇ÆƇ ÍiÏÂȉi. AV 1 Ä¢˚ί˚Ì ÚiÎi ¨‡·˚¢‡ - Страница 41 из 63
íÑ / ÅĆÑÄêãÄåÄëõç ÅÄë¨Äêì†Ä òéãì ¨‡¯˚ÆÚ˚ÆÚ‡Ì ·‡ÒÆ‡Û ÔÛθÚỉ„i ÔÂÌÂΉi∏ Æ˚ÁÏÂÚi ÑËÒڇ̈ËÓ̉˚ ·‡ÒÆ‡Û ÔÛÎ¸Ú¥Ì ÚÂΉˉ‡ ‰‡Ú˜Ë„¥Ì ·º˚∏˚Á. MODE ¨‡¯˚ÆÚ‡Ì ·‡ÒÆ‡Û ÂÊËωÂiÌ Ú‡∏‰‡Û ∫¯iÌ. Q. MENU ¨‡Î‡¢‡Ì Ê˚Ή‡Ï ÏÃÁ¥ ÆÓ Í÷Á¥Ì Ú‡∏‰‡∏˚Á. (Aspect Ratio, Power Saving, Clear Voice, Picture Mode, - Страница 42 из 63
íÑ / ÅĆÑÄêãÄåÄëõç ÅÄë¨Äêì†Ä òéãì íÂΉˉ‡‰˚ ÆÓÒÛ Ö„Â Ò¥Á‰¥∏ ÚÂΉˉ‡˚∏˚Á ÆÓÒÛÎ˚ ·ÓÎÒ‡, ÓÌ˚∏ Ï∫Ïͥ̉¥„¥ Ò¥Á„ ºÆÒ‡Ú ·Ó·‰˚. 1 ÄΉ˚ÏÂÌ ÆÓÂÍÚÂÌÛ ¯ÌÛ˚Ì ‰º˚Ò ÆÓÒ˚∏˚Á. éÒ˚ Û‡Æ˚ÚÚ‡ ÚÂΉˉ‡ Í∫ÚÛ ÂÊËϥ̠‡Û˚Ú˚˚Î˚Ô ÆÓÒ˚·‰˚. 2 íÂΉˉ‡‰˚, Í∫ÚÛ ÂÊËϥ̉ ں¢‡Ì‰˚, ÆÓÒÛ ∫¯¥Ì, r / I, INPUT ÌÂÏÂÒ P - Страница 43 из 63
ùäêÄçÑõ åÖçûÑß ÜÀçÖ äπâÉÖ äÖãíßêìÑß íÄ∂ÑÄì íÂΉˉ‡ OSD ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛¥ ·ºÎ ÒÛÂÚÚ„¥ ·ÂÈÌÂÎÂÛ‰ÂÌ Í¥¯ÍÂÌ ÷Á„Â¥ÒÚ ·Ó·‰˚. SETUP Move OK PICTURE Move AUDIO OK Move Auto Tuning Aspect Ratio : 16:9 Auto Volume : Off Manual Tuning Picture Mode : Standard Clear Voice : On Programme Edit • Contrast 50 - Страница 44 из 63
íÑ / ÅĆÑÄêãÄåÄëõç ÅÄë¨Äêì†Ä òéãì íÂΉˉ‡ ·ÂÍÂÚÚÂiÌ ‡‚ÚÓχÚÚ˚ ËÍÂωÂÛ Å‡Î˚Æ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡‰˚ ʇÁÛ¢‡ ÊÃÌ ‡‚ÚÓχÚ˚ ¥Á‰ÂÛ ∫¯¥Ì ÓÌ˚ ÆÓΉ‡Ì˚∏˚Á. Ä‚ÚÓ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡Û ¥ÒÍ ÆÓÒ˚΢‡Ì ÍÂÁ‰Â ·‡Î˚Æ ·º˚Ì¢˚ Ò‡Æڇ΢‡Ì Æ˚ÁÏÂÚÚ¥Í ‡ÆÔ‡‡ÚÚ‡ ÊÓÈ˚·‰˚. SETUP Move SETUP OK Move Auto Tuning Auto Tuning Manual - Страница 45 из 63
ÄÌ˚Æڇχ ¨õáåÖí äœêëÖíì ÄΉ˚Ì ‡Î‡ ·ºÁ˚ÎÛ‰˚ ·ÓΉ˚χۢ‡ ·Ó·‰˚. πÌÂÏ¥ ̇ÆÚ˚ Ú‡Á‡Î‡Û ÚÂΉˉ‡ Æ˚ÁÏÂÚ¥Ì ºÁ‡ÆƇ ÒÓÁ‡‰˚. í‡Á‡ÚÛ ‡Î‰˚̉‡ ͇·Âθ ÆÓÂÍÚÂÌÛ ÆÓÒ˚΢˚¯Ú‡Ì ‡Î˚Ô Ú‡ÒÚ‡Û‰˚ ºÏ˚ÚÔ‡∏˚Á. í‡ÔÁ‡ÚÛ ˝Í‡Ì˚ 1 åÓÌËÚÓ‰˚ Í∫ÚÛ ·ÓÈ˚̯‡ ͯÍÂÌ ÍÂ∏ÂÒ. ܺÏÒ‡Æ Ï‡Ú‡Ì˚ Ê˚Î˚ ÒÛ¢‡ ·‡Ú˚˚Ô, Ó¢‡Ì χڇÌ˚ ʺÏÒ‡ÚÛ - Страница 46 из 63
ÄÌ˚Æڇχ ÄƇÛÎ˚ÆÚ˚ ÚÂÍÒÂÛ ÚiÁiÏi ¨º˚΢˚ ‰º˚Ò ÊºÏ˚Ò iÒÚÂÏÂÈ Úº. ¨º˚΢˚ ÏÂÌ Æ‡¯˚ÆÚ‡Ì ·‡ÒÆ‡Û ÔÛθÚi ‡‡Ò˚̉‡ ʺÏ˚ÒƇ ͉„i ÍÂÎÚiÂÚiÌ ÚÓÒƇÛ˚Î ·‡-ÊÓ¢˚Ì ÚÂÍÒÂi∏iÁ. ¨‡¯˚ÆÚ‡Ì ·‡ÒÆ‡Û ■ ŇڇÂfl· ∫ÈÂÍÚiÎi„i ‰º˚Ò ÍÂÎÚiiÎiÔ Ò‡Î˚Ì¢‡Ì ·‡ (+ ÔÂÌ +, - ÔÂÌ -)? ÔÛθÚi ʺÏ˚Ò iÒÚÂÏÂȉi ■ ¨‡¯˚ÆÚ‡Ì ÊºÏ˚Ò - Страница 47 из 63
œÀ¿«ÃŒ¬»… “≈À≈¬≤«Œ– œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ 3 2 P G 6 0* * 4 2 P G 6 0* * 5 0 P G 6 0* * 5 0 P G 7 0* * 6 0 P G 7 0* * ¡Û‰¸-·Ò͇ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛ iÌÒÚÛ͈i∫˛ Ô‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ∫Ï. «·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ χȷÛÚÌ∫. «‡Ô˯≥Ú¸ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ - Страница 48 из 63
≤Õ—“–”K÷≤Ø « “≈’Õ≤K» ¡≈«œ≈K» ï ¡Û‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ Á ·ÂÁÔÂÍË, Ô¯ Ì≥Ê ÓÁÔÓ˜Ë̇ÚË ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥˛ ‚ËÓ·Û. ï ≤βÒÚ‡ˆ≥ø, ̇‚‰ÂÌ≥ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÍÂ≥‚Ìˈڂ≥ ÏÓÊÛÚ¸ ‰Â˘Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ ‚‡¯Ó„Ó ÔË·‰Û, ÓÒÍ≥θÍË ‚ÓÌË ∫ Î˯ ÔËÍ·‰‡ÏË ‰Îˇ ÒÔˡÌÌˇ ÔÓˇÒÌÂÌÌ˛. œŒœ≈–≈ƒ∆≈ÕÕfl ÕÂıÚÛ‚‡ÌÌˇ - Страница 49 из 63
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl K≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ ■ ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ≥βÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ Ì ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚˄Ρ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. flÍ˘Ó ÍÓÔÛÒ ÔË·‰Û ÔÓÍËÚËÈ Á‡ıËÒÌÓ˛ ÔÎi‚ÍÓ˛, ‚ˉ‡ÎiÚ¸ Á‡ıËÒÌÛ ÔÎi‚ÍÛ i ÔÓÚiÚ¸ ÍÓÔÛÒ Ï'ˇÍÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛. —ÂÌÒÓ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ POWER ≤̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / - Страница 50 из 63
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl ≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ «¿ƒÕfi œ¿Õ≈À‹ ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ≥βÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ Ì ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚˄Ρ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. √Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ Í‡Ú PCMCIA (Ã≥Ê̇Ӊ̇ ‡ÒÓˆ≥‡ˆ≥ˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂÌËı Í‡Ú Ô‡ÏíˇÚ≥). (÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚ ÛÒ≥ı ͇ø̇ı.) 1 USB-ÔÓÚ 2 3 4 5 HDMI (ÃÛθÚËω≥ÈÌËÈ ≥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓø - Страница 51 из 63
¿K”–¿“HŒ œŒ—“¿¬“≈ “≈Î≈¬≤«Œ– Ç H≈ ƒŒœ”— K¿fi◊» …Œ√Œ œ≈–≈K»ƒ¿HHfl. A A A HÂÓ·ı≥‰Ì≥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ‰Îˇ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ÔÓÚ≥·ÌÓ Ôˉ·‡ÚË ÓÍÂÏÓ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÚÂ΂≥ÁÓ ·ÎËʘ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ˘Ó· ‚≥Ì Ì Ï≥„ ÔÂÂÍËÌÛÚËÒˇ ÔË ÔÓ¯ÚÓ‚ıÛ. HËʘ ̇‚‰ÂÌ≥ ≥ÌÒÚÛ͈≥Ø ÔÓ Ô‡‚ËθÌ≥È ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ≥ ÔËÒÚÓ˛ ¯ÎˇıÓÏ ÈÓ„Ó - Страница 52 из 63
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl «¿ƒÕfl K–»ÿK¿ ƒÀfl –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕfl ƒ–Œ“≤¬ ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ≥βÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ Ì ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚˄Ρ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. 42PG60** 50PG60**, 50/60PG70** 1 œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ͇·ÂÎ≥. 2 ”ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÎfl K¿¡≈Î≤¬ ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. ≤ÌÒÚÛ͈≥Ø ÔÓ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ˛ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ë‚. - Страница 53 из 63
■ ■ “Â΂≥ÁÓ ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ≥ÁÌËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, ̇ÔËÍ·‰ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ˜Ë ̇ ÒÚÓÎ≥. “Â΂≥ÁÓ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îˇ ÓÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥. «¿«≈MÎHHfl Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó Á‡ÁÂÏÎ≥Ú¸ ÚÂ΂≥ÁÓ ‰Îˇ ÔÓÔ‰ÊÂÌÌˇ Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÒÚÛÏÓÏ. flÍ˘Ó Á‡ÁÂÏÎËÚË ÚÂ΂≥ÁÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó - Страница 54 из 63
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl ■ ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ӷ·‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË Ì ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ͇·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚¯ÂÌÌˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ¿Õ“≈Õ» ƒÎˇ ÓÔÚËχθÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ̇·¯ÚÛÈÚÂ Ì‡ÔˇÏÓÍ ‡ÌÚÂÌË. ■ K‡·Âθ Ú‡ ÍÓÌ‚ÂÚ ‡ÌÚÂÌË Ì ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ. ■ AV 1 √Ì≥Á‰Ó Á‡„‡Î¸ÌÓø - Страница 55 из 63
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕfl KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), ̇ԇ‚ΡÈÚ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛθڇ ƒ” ̇ ÚÂ΂≥ÁÓ≥. MODE ¬Ë·Ë‡∫ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ÔÛθڇ ƒ”. Q. MENU ¯‚ˉÍËÈ ‚ËÍÎËÍ Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ‰Îˇ ‰‡ÌÓ„Ó ‰Ê· Ò˄̇ÎÛ (Aspect - Страница 56 из 63
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ - ‘ÛÌ͈≥ø ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÍÓÎË ‚≥Ì Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ. 1 —ÔÂ¯Û Ô‡‚ËθÌÓ ÔË∫‰Ì‡ÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ. ¬ ˆÂÈ ÏÓÏÂÌÚ ÚÂ΂≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. 2 ŸÓ· Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÚÂ΂≥ÁÓ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍË r / I, INPUT - Страница 57 из 63
¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õfi ≤ –≈√”Àfi¬¿ÕÕfl œ¿–¿Ã≈“–≤¬ ¬Ë„Ρ‰ Â͇ÌÌËı ÏÂÌ˛ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÏÓÊ ÌÂÒÛÚÚ∫‚Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ Ï‡Î˛ÌÍ≥‚ Û ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ. SETUP Move OK PICTURE Move AUDIO OK Move Auto Tuning Aspect Ratio : 16:9 Auto Volume : Off Manual Tuning Picture Mode : Standard Clear Voice : On Programme - Страница 58 из 63
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ï KÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ˆËÏ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ≥ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ‚Ò≥ı ÔÓ„‡Ï. œË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌ≥ ͇̇Î≥‚ ÛÒˇ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á·ÂÂÊÂ̇ Ò‚≥Ò̇ ≥ÌÙÓχˆ≥ˇ ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂ̇. SETUP Move SETUP OK Move Auto Tuning Auto Tuning Manual Tuning - Страница 59 из 63
ƒŒƒ¿“ŒK Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕfl ÕÂÔÓ·‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊ̇ ÔÓÔ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌ ≥ „ÛΡÌ ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÏÓÊ Á·≥θ¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ ”¬¿√¿: ‚ËÈÏ≥Ú¸ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á ÓÁÂÚÍË Ô‰ ÚËÏ, ˇÍ ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡. ◊ˢÂÌÌˇ - Страница 60 из 63
ƒŒƒ¿“ŒK ”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈œŒÀ¿ƒŒK “Â΂≥ÁÓ Ì ԇˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰ œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ Ì ԇˆ˛∫ ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‡ÔÚÓ‚Ó ‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ ¬Ô‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó Ï≥Ê ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ Ú‡ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂχ∫ Ô¯ÍÓ‰. ■ ◊Ë Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ≥ ·‡Ú‡ÂÈÍË (+ ‰Ó +, - ‰Ó -)? ■ ◊Ë ‚Ë·‡ÌËÈ Ô‡‚ËθÌËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË - Страница 61 из 63
- Страница 62 из 63
- Страница 63 из 63