Document Outline

• 01n_d.pdf
• 02n_d.PDF
• 03n_d.pdf
• 04n_d.pdf
• 05.pdf
• 06_d.pdf
• 07n_d.pdf
• 08n_d.pdf
• 09n_d.pdf
• 10n_d.pdf
• 11n_d.pdf
• 12n_d.pdf
• 13n_d.pdf
• 14n_d.pdf
• 15n_d.pdf
• 16.pdf
• 17.PDF
• 18еtab.PDF
• 19  tab.PDF
• 20 .pdf
• 21.pdf
• 22   .pdf
• 23 .pdf
• 24 .pdf
• 25.pdf
• 26.pdf
• 27.pdf
• 28.pdf
• 29.pdf
• 30.pdf
• 31.pdf
• 32.pdf
• 33.pdf
• 34  .pdf
• 35.pdf
• 36 .pdf
• 37 .pdf
• 38.pdf
• 39.pdf
• 40.pdf
• Drawing.pdf

• Страница 1 из 57
  РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА Перед установкой машины внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Это необходимо для правильной и безопасной установки изделия. После установки храните инструкцию рядом с изделием для обращения к документации по мере необходимости. RU РУССКИЙ
• Страница 2 из 57
  СОДЕРЖАНИЕ В данном руководстве могут встречаться изображения или материалы, не относящиеся к купленной вами модели. Производитель может вносить изменения в содержание руководства. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ...................................................3 Утилизация старого
• Страница 3 из 57
  ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ RU Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные небезопасной либо неверной эксплуатацией изделия. Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ (см. ниже). Этим символом помечены действия, связанные
• Страница 4 из 57
  RU Информация для потребителей, проживающих в странах Европы Изделие разрешается использовать детям в возрасте от 8 лет и лицам со сниженными физическими или умственными способностями, болезнями органов чувств, недостаточным опытом и знаниями под присмотром или при условии их обучения безопасному
• Страница 5 из 57
  RU •Данное изделие не должно устанавливаться за запираемой дверью, сдвижной дверью или дверью с петлями на стороне, противоположной петлям дверцы этой машины. Это гарантирует полное открытие дверцы машины. •Устройство необходимо заземлить. В случае выхода изделия из строя заземление снизит риск
• Страница 6 из 57
  RU •Не помещайте животных внутрь изделия. •Следите за тем, чтобы под изделием и вокруг него не было горючих материалов, например пуха, бумаги, тряпок, химикатов и т. д. •Не оставляйте дверцу машины открытой. Дети могут повиснуть на ней или залезть внутрь, что приведет к получению травм или
• Страница 7 из 57
  RU •Если в холодное время года сливной либо впускной шланг замерзнут, то перед использованием необходимо дать им оттаять. •Если выявлена утечка газа (изобутан, пропан, природный газ и т. п.), не касайтесь машины или вилки электропитания и немедленно проветрите помещение. •Не прикасайтесь к вилке
• Страница 8 из 57
  RU Инструкция по технике безопасности для стирально-сушильных машин •Вещи, испачканные растительным маслом или кулинарным жиром, могут стать причиной возгорания. Поэтому их не следует помещать в сушильный барабан. •Не следует помещать в сушильный барабан вещи, которые были очищены бензином,
• Страница 9 из 57
  RU Утилизация •Перед утилизацией машину нужно отключить от розетки. Обрежьте кабель сразу за машиной, чтобы предотвратить ее дальнейшее использование. •Утилизируйте упаковочные материалы (например, пластиковые пакеты и пенопласт) в местах, недоступных для детей. Упаковочные материалы могут стать
• Страница 10 из 57
  РУКОВОДСТВО RU Описание 1 Транспортировочные болты 2 Штекер питания 3 Выдвижной отсек 4 Панель управления 5 Барабан 6 Дверца 7 Сливной шланг 8 Сливная пробка 9 Фильтр сливного насоса 10 Крышка (расположение может меняться) 11 Регулируемые ножки Аксессуары Шланг подачи холодной воды (1 шт.)
• Страница 11 из 57
  RU Технические характеристики • Применимы для моделей: ***96*D*, ***B8*D*, ***M8*D*, ***H4*D*, ***H3*D*, ***39*D*, ***G7*D*, ***G6*D*, ***22*D*, ***C3*D* Модель *****QD* / *****TD* Источник питания 220–240 В~, 50 Гц Габаритные размеры 600 (Ш)×550 (Г)×850 мм (В) Вместимость 7 кг / 8 кг Вес 59 кг
• Страница 12 из 57
  RU Технические характеристики • Применимы для моделей с функцией сушки: ***96AD*, ***96CD* Модель Вместимость *****AD* 8 кг (стирка) - 4 кг (сушка) Источник питания 220–240 В~, 50 Гц Габаритные размеры 600 (Ш)×550 (Г)×850 мм (В) Вес 64 кг Макс.мощность 2100 Вт (стирка) - 1250 Вт (сушка) Допустимое
• Страница 13 из 57
  RU Транспортировка и условия хранения Транспортировка Если машина уже была в использовании, перед транспортировкой машины необходимо: • Отключить машину от сети; • Удалить из машины остатки воды; • Установить транспортировочные болты и транспортировочные элементы. Машины транспортируют любым видом
• Страница 14 из 57
  RU Требования к месту установки • Если стиральную машину нельзя установить на достаточном расстоянии от газовой или угольной плиты, между двумя устройствами нужно проложить изоляцию (85×60 см), покрытую алюминиевой фольгой. Расположение • Не устанавливайте и не используйте стиральную машину в
• Страница 15 из 57
  RU Распаковка и снятие транспортировочных болтов 1 3 Установите в отверстия заглушки. • Найдите в комплекте аксессуаров заглушки и установите их в отверстия. Снимите устройство с пенопластовой подложки. • Сняв картон и упаковочные материалы, снимите устройство с пенопластовой подложки. Убедитесь в
• Страница 16 из 57
  RU Использование противоскользящих листов (опционально) Деревянные полы (перекрытия без промежуточных опор) Установка устройства на скользкой поверхности может привести к избыточной вибрации. При неудачном выравнивании может возникнуть шум и вибрация. В этом случае установите под регулировочные
• Страница 17 из 57
  RU Выравнивание машины по горизонтали Подключение шланга подачи воды Если пол неровный, отрегулируйте положение ножек в нужное положение (не ставьте под них деревянные бруски и прочие приспособления). Убедитесь, что все четыре ножки устойчиво опираются на пол, а затем убедитесь, что машина идеально
• Страница 18 из 57
  RU Подключение шланга к водопроводному крану 3 Наденьте адаптер на конец крана так, чтобы резиновое уплотнение создало герметичное соединение. Затяните четыре крепежных винта. 4 Подведите шланг подачи воды вертикально вверх таким образом, чтобы резиновое уплотнение внутри шланга полностью прилегало
• Страница 19 из 57
  RU 3 4 Наденьте адаптер на конец крана так, чтобы резиновое уплотнение создало герметичное соединение. Затяните четыре крепежных винта и кольцевую пластину адаптера. Подключение шланга к устройству Подсоедините водопроводную линию подачи горячей воды к штуцеру подачи горячей воды на задней панели
• Страница 20 из 57
  RU Установка сливного шланга • Сливной шланг нельзя устанавливать выше 100 см от пола. В противном случае вода не будет сливаться из устройства или будет сливаться медленно. Раковина для стирки Держатель шланга • Правильное крепление сливного шланга предотвратит повреждение пола при утечке. • Если
• Страница 21 из 57
  ЭКСПЛУАТАЦИЯ Использование стиральной машины RU 4 Выберите программу стирки 5 Запуск стирки 6 Завершение стирки Перед первой стиркой выберите программу стирки (Хлопок 60°С + стиральный порошок) и выполните цикл стирки без одежды. Это позволит удалить из барабана остатки воды и прочие отложения,
• Страница 22 из 57
  RU 3 Сортировка белья 1 Проверьте ярлыки на одежде. • Там указан состав ткани и рекомендации по стирке. • Символы на ярлыках. Температура стирки Обычная стирка в машине Перед загрузкой • Стирайте крупные и мелкие вещи вместе. Большие вещи кладите первыми. • Больших вещей должно быть не больше
• Страница 23 из 57
  RU Добавление моющих средств Дозирование моющего средства • Моющее средство используется согласно инструкции производителя и выбирается с учетом типа, цвета, степени загрязнения ткани и температуры стирки. • При избытке моющего средства образуется слишком много пены, которая снижает качество стирки
• Страница 24 из 57
  RU • Не оставляйте кондиционер для ткани в лотке больше 2 дней (он может засохнуть). • Кондиционер автоматически добавляется во время последнего цикла полоскания. • Не открывайте лоток, когда туда подается вода. Использование моющего средства в виде таблеток 1 Откройте дверцу и положите таблетки в
• Страница 25 из 57
  RU Панель управления • Внешний вид панели управления может отличатся от изображенной на рисунке. 25
• Страница 26 из 57
  RU Панель управления 4 1 Кнопка Питание 5 4 Переключатель программ • Для разных типов белья есть разные программы стирки. • Чтобы включить стиральную машину, нажмите кнопку Питание. • Выбранную программу показывает индикатор. 2 Кнопка Старт/Пауза • Кнопка Старт/Пауза предназначена для запуска или
• Страница 27 из 57
  RU Таблица программ стирки Программы стирки (доступны в зависимости от модели) Описание Хлопок Улучшенный результат стирки благодаря сочетанию разных движений барабана. Хлопок макс. Оптимальный результат стирки большого количества вещей с меньшим потреблением энергии. Хлопок+пар Повышенная
• Страница 28 из 57
  RU Программа Описание Подходит для Повседнев- повседневных рубашек, не ная требующих глажки стирка после стирки. Тип ткани Необходимая температура Полиамид, акрил, полиэстер. 40 °C (от холодной до 60 °C) Подходит для стирки крупных предметов с наполнителем. Хлопковые постельные принадлежности:
• Страница 29 из 57
  RU Таблица программ сушки Макс. загрузка (кг) Программа Стандартная Тип ткани 6/3 8/4 3 4 Изделия из хлопка или льняной ткани (рубашки, полотенца, нижнее белье). Для глажки Изделия из хлопка или льняной ткани готовые к глажке. Деликатная Для изделий из синтетики 30 - 0.5 0.5 60 - 1 1,5 90 - - 2,5
• Страница 30 из 57
  RU Дополнительные опции • Применимы для моделей: ***96*D*, ***B8*D*, ***M8*D*, ***H3*D*, ***H4*D*, ***39*D*, ***G7*D*, ***G6*D*, ***22*D* Программа Режим таймера Суперполоскание Предв. стирка Интенсивная Без складок Хлопок ● ● ● ● ● Хлопок макс. ● ● ● ● ● Повседневная стирка ● ● ● ● ● Смешанные
• Страница 31 из 57
  RU Дополнительные опции • Применимы для моделей с функцией сушки: ***96AD*, ***96CD* Программа Режим таймера Суперполоскание Предв. стирка Интенсивная Сушка Хлопок ● ● ● ● ● Хлопок макс. ● ● ● ● ● Стандартная ● ● ●* Для глажки ● ●* Деликатная ● ●* Эко Сушка ●* Интенсивно 60 ● Одежда малыша ● ●
• Страница 32 из 57
  RU Рабочие характеристики • Применимы для моделей: ***96*D*, ***B8*D*, ***M8*D*, ***H3*D*, ***H4*D*, ***39*D*, ***G7*D*, ***G6*D*, ***22*D* Программа Макс. обороты **2* **0* Хлопок 1200 1000 Хлопок макс. 1200 1000 Повседневная стирка 800 (600 / 800)1 Смешанные ткани 1200 1000 Одежда малыша 800 (600
• Страница 33 из 57
  RU Рабочие характеристики • Применимы для моделей с функцией сушки: ***96AD*, ***96CD* Программа Макс. обороты **2* **4* Хлопок 1200 1400 Хлопок макс. 1200 1400 Интенсивно 60 1200 1400 Одежда малыша 800 800 Повседневная стирка 800 800 Спортивная одежда 800 800 Шерсть 800 800 Быстро 30 1200 1400
• Страница 34 из 57
  RU Использование дополнительных опций Суперполоскание Режим таймера 1 Нажмите кнопку Питание. 2 Выберите программу стирки. 3 Нажмите кнопку Суперполоскание 4 Нажмите кнопку Старт/Пауза. (доступны в зависимости от модели) Можно задать задержку начала стирки, чтобы стиральная машина автоматически
• Страница 35 из 57
  RU Сушка Отжим Чтобы установить время сушки в минутах, нажмайте кнопку Сушка (30, 60, 120) до выбора необходимого времени. • Скорость отжима можно выбирать повторным нажатием кнопки Отжим. • Кран холодной водопроводной воды должен быть выключен. • В момент остановки машины при цикле сушки мотор
• Страница 36 из 57
  RU Child Lock Блокировка от детей ( ) Используйте эту функцию для блокировки панели управления. Эта функция может помешать детям изменить цикл стирки или управлять устройством. Блокировка панели управления 1 2 Одновременно нажмите и удерживайте кнопки отмеченные знаком в течение трех секунд. Будет
• Страница 37 из 57
  ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Использование функции диагностики Smart Diagnosis™ 4 Чтобы включить стиральную машину, нажмите кнопку Питание. Не нажимайте другие кнопки и не поворачивайте переключатель программ. 2 По команде специалиста сервисного центра поднесите микрофон своего телефона к кнопке
• Страница 38 из 57
  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОСТОРОЖНО! • Во избежание удара током выключите стиральную машину из розетки перед очисткой. Несоблюдение этого правила может привести к серьезной травме, пожару, удару током или смерти. Ни в каком случае не используйте сильнодействующие химикаты, абразивные очистители или
• Страница 39 из 57
  RU Очистка фильтра сливного насоса 4 После очистки поверните фильтр насоса и вставьте пробку слива. 5 Закройте крышку. • В сливном фильтре собираются нитки и мелкие предметы, попавшие в машину. Чтобы обеспечить нормальное функционирование машины, необходимо регулярно очищать фильтр. • Перед тем,
• Страница 40 из 57
  RU Очистка раздаточного лотка Очистка барабана Моющее средство и кондиционер для ткани может засохнуть в лотке. Один-два раза в месяц вынимайте лоток и вставки и проверяйте на наличие осадка. Очистка барабана представляет собой специальную программу для очистки внутренней части стиральной машины. 1
• Страница 41 из 57
  RU Предупреждение о замерзании воды в системах машины • После закрытия крана отсоедините от него шланг подачи холодной воды и слейте воду, удерживая шланг отверстием вниз. • Замерзшая машина не будет нормально работать. Обязательно установите ее там, где этого не может произойти. • Если машину
• Страница 42 из 57
  RU Действия при замерзании • Убедитесь в том, что барабан пустой, налейте воду температурой 50–60 °C до уровня резиновой детали внутри него, закройте дверцу и подождите 1–2 часа. 50-60 °C • Когда из барабана выльется вся вода, закройте пробку сливного шланга, используемого для слива остатков воды,
• Страница 43 из 57
  ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ RU Диагностика неисправностей Признаки Возможная причина Способ устранения Стук и лязг Возможно, в барабан и насос попали посторонние предметы, например, монеты или булавки. • Проверьте все карманы и убедитесь, что там ничего нет. Такие предметы, как скрепки,
• Страница 44 из 57
  RU Признаки Вода не поступает в машину или поступает медленно. Возможная причина Недостаточный напор воды. Кран подачи воды не полностью открыт. • Полностью откройте кран. Шланг подачи воды изогнут. • Выпрямите шланг. Фильтр шланга подачи воды засорен. • Проверьте фильтр шланга подачи воды. Вода не
• Страница 45 из 57
  RU Признаки Возможная причина Способ устранения Дверца не открывается После включения машины дверцу нельзя будет открыть по соображениям безопасности. • Проверьте, горит ли подсветка значка блокировки дверцы ( ). Когда подсветка значка блокировки дверцы погаснет, дверцу можно безопасно открыть.
• Страница 46 из 57
  RU Сообщения об ошибке • Ваша стиральная машина снабжена автоматической системой мониторинга ошибок, которая находит и диагностирует проблемы на раннем этапе. Если машина плохо работает или не работает совсем, перед обращением в сервис-центр нужно проверить следующее. Сообщение Возможная причина
• Страница 47 из 57
  RU Сообщение Возможная причина Способ устранения Дверца открыта. • Закройте дверцу до конца и нажмите кнопку Старт. , , Если не сбрасываются, обратитесь в сервисную службу. Ошибка датчика температуры. • Выньте вилку из розетки. • Позвоните в отдел обслуживания. Вода переливается из-за неполадки
• Страница 48 из 57
  RU Применимы только для моделей: ***C3*D* Сообщение Возможная причина Способ устранения Сливной шланг изогнут или засорен. • Очистите и выпрямите шланг. Сливной фильтр засорен. • Очистите сливной фильтр. Поступление воды недостаточно для работы машины. • Попробуйте подключиться к другому крану.
• Страница 49 из 57
  RU Сообщение Возможная причина Способ устранения Переполнение машины водой из-за неисправного клапана. Неполадки в датчике уровня воды. • Закройте кран подачи воды. Отключите машину от электрической сети. Обратитесь в службу поддержки клиентов LG Electronics по бесплатным телефонным номерам (см.
• Страница 50 из 57
  ГАРАНТИЯ RU НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ • Выезд для доставки, вывоза, установки или ремонта изделия; инструктаж покупателя относительно эксплуатации изделия; ремонт или замена предохранителей, модификация проводки или трубопроводов, устранение последствий
• Страница 51 из 57
  RU НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ Необычная вибрация или шум, связанные с неснятыми транспортировочными болтами или опорой. Транспортировочный болт Опора Пенопластовая барабана подложка (опционально) Снимите транспортировочные болты и опоры. Утечка из-за
• Страница 52 из 57
  RU НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ Утечка из-за неправильной установки или засорения сливного шланга. Изогнутый кронштейн Повторно подключите сливной шланг. Стяжка Утечка из-за неправильной установки шланга подачи воды или использования шлангов подачи воды
• Страница 53 из 57
  Для заметок
• Страница 54 из 57
  Для заметок
• Страница 55 из 57
  Для заметок
• Страница 56 из 57
  
• Страница 57 из 57