Инструкции и Руководства для LG GA-B489TGRF
Сейчас в базе инструкций для LG GA-B489TGRF насчитывается 3 бесплатных инструкций.
LG GA-B489TGRF (32 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 33
GA**499* GA**489* GA**439* GA**429* GA**589* GA**539* GA**529* P/NO : MFL42818320, #6 www.lg.com - Страница 2 из 33
Регистрация Модель и серийный номер холодильника указаны на внешней боковой стороне изделия. Этот номер для каждого холодильника индивидуален, на других изделиях не повторяется. Заполните приведенную ниже таблицу и храните эту инструкцию как свидетельство о покупке. Дата покупки : Телефон магазина - Страница 3 из 33
СОДЕРЖАНИЕ 3 СОДЕРЖАНИЕ 4 ВВЕДЕНИЕ 4 Таблица техническиx характеристик 5 Требования безопасности 9 Основные части холодильника 12 УСТАНОВКА 12 Климатический класс 12 Установка 12 Подключение 13 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 13 16 16 17 17 18 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 21 22 Панель управления - Регулировка - Страница 4 из 33
Спецификация 87/93 688/745 86/92 84/90 A Циклопентан R600a/62g 40 Уровень звуковой мощности, дБА** 41 Total No Frost 89/95 - 668/745 92/98 40 А++ 85/91 1900/1995 R600a/64g 229/237 334/368 83/89 688/745 80/86 A 41 76/82 1800/1885 R600a/62g 203/211 94/131 297/342 GA**439**QZ GA**439**CZ GA**439**CA - Страница 5 из 33
ВВЕДЕНИЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Во избежание риска травмы, ущерба имуществу при неправильном использовании холодильника, необходимо выполнять следующие инструкции по безопасности. (После ознакомления с данной инструкцией ее следует хранить в безопасном и доступном месте). Не забудьте передать ее - Страница 6 из 33
6 ВВЕДЕНИЕ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА: Не следует ставить тяжелые, опасные и прочие предметы на холодильник. При открывании или закрывании дверцы эти предметы могут упасть и привести к травме, возгоранию или поражению электрическим током. Не держитесь за дверцы, корзинки, ящики или полки. Это - Страница 7 из 33
ВВЕДЕНИЕ При обнаружении странного запаха или дыма из холодильника немедленно отключите вилку сетевого шнура и свяжитесь с сервисным центром. Это может стать причиной возгорания. Разбирать, ремонтировать холодильник или вносить какие-либо изменения в его конструкцию разрешено только - Страница 8 из 33
8 ВВЕДЕНИЕ Выключайте холодильник из сети в грозу или перед длительным перерывом в использовании. Чтобы избежать риска поражения электрическим током и возгорания. Не ставьте вазу для цветов, чашки, косметику, медикаменты или любые сосуды с водой на холодильник. В случае их падения может произойти - Страница 9 из 33
ВВЕДЕНИЕ 9 ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА Модель: GA**589**** GA**539**** GA**499**** GA**489**** GA**439**** SmartDiagnosis™ . Отделение для молочных продуктов* Съёмная стеклянная полка Подставка для бутылок* Дверная корзина* Multi Airflow Дверная корзина Складная стеклянная полка* Выдвижной ящик для - Страница 10 из 33
10 ВВЕДЕНИЕ ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА Модель: GA**529**** GA**429**** Лоток для яиц (2 шт.) SmartDiagnosis™ . Дверная корзина Съёмная стеклянная полка Multi Airflow Выдвижной ящик для овощей Форма для льда Дверная ручка Выдвижные ящики морозильного отделения Регулируемые ножки ПРИМЕЧАНИЕ Если - Страница 11 из 33
ВВЕДЕНИЕ 11 ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА Модель: GA**489T* GA**439T* SmartDiagnosis™ . Отделение для молочных продуктов* Съёмная стеклянная полка Подставка для бутылок* Дверная корзина* Multi Airflow Дверная корзина Складная стеклянная полка* Выдвижной ящик для овощей или съёмная стеклянная полка - Страница 12 из 33
12 УСТАНОВКА КЛИМАТИЧЕСКИЙ КЛАСС Климатический класс указан на этикетке холодильника с техническим описанием, расположенной внутри холодильного отделения. Запрещается использовать холодильник при температуре, превышающей установленные пределы. Климатический класс определяет условия эксплуатации - Страница 13 из 33
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 13 Рис. 1. Установка ограничительных упоров ПРИМЕЧАНИЕ Ограничительные упоры должны быть установлены для большей эффективности работы холодильника. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Внутренний дисплей Быстрая заморозка «БЫСТР.ЗАМОРОЗ.» Регулировка температуры в морозильном отделении Регулировка - Страница 14 из 33
14 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Светодиодный (LED) дисплей. Внешний, тип 1 Регулировка температуры в морозильном отделении Быстрая заморозка «БЫСТР.ЗАМОРОЗ.»/ «ЭКО-РЕЖИМ» Предупреждающий сигнал неплотно закрытой дверцы «ЗВУК.СИГНАЛ»/«БЛОКИРОВКА» Регулировка температуры в холодильном отделении Регулировка - Страница 15 из 33
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 15 Светодиодный (LED) дисплей. Внешний, тип 3 Регулировка температуры в холодильном отделении Регулировка температуры «ЗОНА OPTI-TEMP» Регулировка температуры в морозильном отделении Быстрая заморозка «БЫСТР.ЗАМОРОЗ.»/«ЭКО-РЕЖИМ» Предупреждающий сигнал неплотно закрытой дверцы - Страница 16 из 33
16 ЭКСПЛУАТАЦИЯ РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ Исходная температура в холодильном и морозильном отделениях 3 °C и −20 °C соответственно. По желанию Вы можете ее изменить, нажимая кнопку регулировки температуры соответствующего отделения Внешний светодиодный дисплей, тип 1 ПРИМЕЧАНИЕ Температура, - Страница 17 из 33
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 17 • Температура в зоне оптимальной температуры поддерживается в диапазоне -2 °С ~3 °С в соответствии с выбранным режимом и независимо от температуры окружающей среды. • Чтобы включить режим «ЭКО-РЕЖИМ», нажмите эту кнопку еще раз. При третьем нажатии кнопки оба режима отключатся, и - Страница 18 из 33
18 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СИГНАЛ НЕПЛОТНО ЗАКРЫТОЙ ДВЕРЦЫ «ЗВУК. СИГНАЛ» ПРИМЕЧАНИЕ Для экономии электроэнергии внешний дисплей переходит в режим сохранения энергии – гаснет подсветка всех индикаторов за исключением «БЛОКИРОВКА». «БЛОКИРОВКА» (для моделей с внешним светодиодным дисплеем) • - Страница 19 из 33
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 19 ПОДСВЕТКА МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ (не во всех моделях) • Подсветка морозильного отделения. • Нажатием этой кнопки регулируется работа подсветки морозильного отделения. • Последовательными нажатиями можно включить подсветку в режим постоянного освещения, уменьшить яркость в этом же - Страница 20 из 33
20 ЭКСПЛУАТАЦИЯ КАК ВЫНУТЬ ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ Снимите нижнюю дверную корзину, приподняв её вверх. Выдвиньте ящик до упора. Приподнимите ящик за его переднюю часть и потяните на себя. ИЗВЛЕЧЕНИЕ И УСТАНОВКА СЪЕМНОЙ СТЕКЛЯННОЙ ПОЛКИ Чтобы извлечь полку из холодильника сначала приподнимите её, - Страница 21 из 33
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 21 • Тип 2: Приподнять переднюю половину полки, задвинуть ее под заднюю половину. Из данного положения возможно поднять обе половины полки вверх, освободив тем самым больше места. ИЗВЛЕЧЕНИЕ И УСТАНОВКА ВЫДВИЖНЫХ ЯЩИКОВ В МОРОЗИЛЬНОМ ОТДЕЛЕНИИ • Для обеспечения хорошей циркуляции - Страница 22 из 33
22 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ • Не рекомендуется хранить в холодильнике продукты, которые быстро портятся при низкой температуре, такие как бананы и дыни. • Перед тем, как поставить в холодильник, горячие продукты и напитки следует охладить до комнатной температуры. • - Страница 23 из 33
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ 23 УБОРКА 1. Перед уборкой убедитесь, что электропитание отключено. 2. Снаружи и внутри холодильник следует мыть чистой салфеткой, смоченной в тёплой воде с жидким моющим средством. Затем насухо вытрите сухой салфеткой. 3. После уборки проверьте, что сетевой шнур не повреждён. - Страница 24 из 33
24 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОТИВОКОНДЕНСАТНАЯ ТРУБКА: • противоконденсатная трубка проложена внутри корпуса вокруг лицевой стороны холодильника, чтобы не допустить конденсации влаги; • в этих местах холодильник может сильно нагреться, особенно сразу после первого включения или при высокой температуре - Страница 25 из 33
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ 25 • Переместите жгут проводов (10) на противоположную сторону крышки (6). (6) • Снимите нижнюю дверную петлю (18), открутив винты (17). • Открутите стержень (19) и зафиксируйте его с противоположной стороны петли (18) используя ключ на 6 мм. • Снимите заглушку (20) в верхней - Страница 26 из 33
26 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Для моделей: GA**489Y*/GA**439Y*/GA**429Y* GA**589Y*/GA**539Y*/GA**529Y*: • Снимите дверные ручки (1), (5) холодильного и морозильного отделений, удалив колпачки (2), а затем отвинтив винты (3). • Снимите заглушки (4). • Установите ручки (1), (5) и заглушки (4) на - Страница 27 из 33
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 27 SmartDiagnosis™ (мобильная диагностика) Используйте данную функцию только по рекомендации Центра поддержки клиентов (номер телефона указан в гарантийном талоне). Звук, сопровождающий передачу данных для Сервисного центра, схож со звуком работы факса. 2. Следуя - Страница 28 из 33
28 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прежде чем звонить в ремонтную службу, прочитайте этот раздел или позвоните в службу поддержки клиентов. Это поможет сэкономить время и деньги. Данный список включает в себя наиболее распространенные случаи, которые не являются результатом плохого качества - Страница 29 из 33
УТИЛИЗАЦИЯ 29 НЕПОЛАДКА На корпусе холодильника образуются капли влаги Внутри накапливается влага ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ • Это может произойти в помещениях с повышенной влажностью воздуха. Вытрите влагу чистой салфеткой. • Дверцы открываются слишком часто и надолго. • В условиях влажной погоды при - Страница 30 из 33
30 ДЛЯ ЗАМЕТОК - Страница 31 из 33
- Страница 32 из 33
8-800-200-76-76 8-820-0071-11-11 8-8000-805-805 2255 (с мобильного GSM) 0-800-303-000 ÐÎÑÑÈß 00-800-0071-0005 ÌÎËÄÎÂÀ 8-800-120-2222 ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ 800-0071-0005 ÊÛÐÃÛÇÑÒÀÍ 8-0200-201 8-800-08-081 800-9990 ËÀÒÂÈß (òîëüêî äëÿ ñòàöèîíàðíûõ òåëåôîíîâ) ÁÅËÀÐÓÑÜ ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ ÓÊÐÀÈÍÀ ËÈÒÂÀ ÝÑÒÎÍÈß Служба - Страница 33 из 33
LG GA-B489TGRF (36 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 37
Pìëëäàâ êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü ïéãéÑàãúçàä ë åéêéáàãúçéâ äÄåÖêéâ è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯËı ÛÚÓ˜ÌÂÌËÈ. www.lg.com - Страница 2 из 37
ê„ËÒÚ‡ˆËfl åÓ‰Âθ Ë ÒÂËÈÌ˚ ÌÓχ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Û͇Á‡Ì˚ ̇ Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ËÁ‰ÂÎËfl. ùÚÓÚ ÌÓÏ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë̉˂ˉۇÎÂÌ Ë Ì ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ̇ ‰Û„Ëı ËÁ‰ÂÎËflı. á‡ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊ ڇ·ÎËˆÛ Ë ı‡ÌËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó ÔÓÍÛÔÍÂ. èËÍÂÔËÚÂ Í ÌÂÈ ˜ÂÍ. чڇ ÔÓÍÛÔÍË : - Страница 3 из 37
ëÓ‰ÂʇÌË ǂ‰ÂÌË ìÒÚ‡Ìӂ͇ èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ı‡ÌÂÌ˲ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ 3 í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 4 éÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ 10 ìÒÚ‡Ìӂ͇ 17 èÓ‰Íβ˜ÂÌË 18 ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 19 éèíà-áÓ̇ (èÓı·‰Ì˚È ÂÊËÏ) 21 ùÍÒÔÂÒÒ Á‡ÏÓÓÁ͇ 22 Eco - Страница 4 из 37
ǂ‰ÂÌË í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ·˚· ̇ԇ‚ÎÂ̇ ‚‚Âı ËÎË ·˚· ÔËʇڇ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÔ‡‰‡Ì˲ ‚Ó‰˚ ̇ ‚ËÎÍÛ ÎË·Ó ‚ËÎ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂ̇, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ - Страница 5 из 37
ǂ‰ÂÌË í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚ËÎÍ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ËÎÍË ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔÓ‰ÓʉËÚ 5 ÏËÌÛÚ ËÎË ·ÓÎÂÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÓÚ͇Á ‚ ‡·ÓÚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ - Страница 6 из 37
ǂ‰ÂÌË í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Thinner Ether Ç „ÓÁÛ ËÎË Ô‰ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ÔÂÂ˚‚ÓÏ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÁ ÒÂÚË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. Thinner Benzene ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ë Ì ‰ÂÊËÚ fl‰ÓÏ Ò ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ „Ó˛˜Ë χÚ¡Î˚: ˝ÙË, ·ÂÌÁËÌ, - Страница 7 из 37
ǂ‰ÂÌË í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Thinner àÒÔÓθÁÛÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÚÓθÍÓ ‚ ·˚ÚÓ‚˚ı ˆÂÎflı (Ì ı‡ÌËÚ ‚ ÌÂÏ Ï‰Ë͇ÏÂÌÚ˚, χÚ¡Î˚ ‰Îfl ÓÔ˚ÚÓ‚, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ ÍÓ‡·ÎÂ Ë Ú.‰.). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÏ ËÒÍÛ, ̇ÔËÏ ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ - Страница 8 из 37
ǂ‰ÂÌË í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË óÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË èÂÂÏ¢‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Á‡ Û˜ÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Û ‰Ìˢ‡ ÒÔÂÂ‰Ë Ë ÒÁ‡‰Ë Ò‚ÂıÛ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÒÍÓθÁÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚. í‡Í Í‡Í ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ‚ÂÒÓÏ, Ú‡ÌÒÔÓÚËӂ͇ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ - Страница 9 из 37
ǂ‰ÂÌË í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË w èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ àÁ‰ÂÎË ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ËÁÓ·ÛÚ‡Ì (R600a). ùÚÓ ‚˚ÒÓÍÓ˝ÍÓÎӄ˘Ì˚È ÔËÓ‰Ì˚È „‡Á, ÌÓ ÓÌ „Ó˛˜. èË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl ÒΉÛÂÚ ÒΉËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Óı·ʉ‡˛˘Â„Ó ÍÓÌÚÛ‡ Ì ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌ. - Страница 10 из 37
ǂ‰ÂÌË éÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Название модели : GW-B499**** / GW-F499**** ã‡ÏÔ‡ èÓ‰ÌÓÒ ‰Îfl flˈ éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ èÓÎ͇ ‰Îfl ·ÛÚ˚ÎÓÍ (Не во всех моделях) ë˙ÂÏ̇fl ÔÓÎ͇ ËÁ ÒÚÂÍ· ëÂ͈Ëfl ‚ ‰‚ÂË ÇÓ‰flÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ (ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ‚Ó‰˚ (ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ - Страница 11 из 37
ǂ‰ÂÌË Название модели : GW-B479**** / GW-F479**** èÓ‰ÌÓÒ ‰Îfl flˈ éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ë˙ÂÏ̇fl ÔÓÎ͇ ËÁ ÒÚÂÍ· 1* èÓÎ͇ ‰Îfl ·ÛÚ˚ÎÓÍ (Не во всех моделях) Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ fl˘ËÍ ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ Зона '0' для свежих фруктов и овощей (Не во всех моделях) éèíà-áÓ̇ (ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) ÉË·ÍËÈ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl - Страница 12 из 37
ǂ‰ÂÌË Основные Части Холодильника Модель: GW-*509**** GW-*489**** GW-*469**** GW-*449**** GW-*509**C* GW-*509**Q* GW-*489**Q* GW-*489*Q* GW-*469***P GW-*449**Q* Лампа Smart DiagnosisTM (Не во всех моделях) Поднос для яиц (Не во всех моделях) Отделение для молочных продуктов (Не во всех моделях) - Страница 13 из 37
ǂ‰ÂÌË Основные Части Холодильника Модель: GB*539***** GW-*489**** GW-*469**** GW-*449**** GW-*429**** GB*539***W* GW-*489**C* GW-*489*C* GW-*469***W GW-*449**C* GW-*449*C* GW-*429**C* GW-*429*C* GW-*429**Q* Smart DiagnosisTM (Не во всех моделях) Поднос для яиц (Не во всех моделях) Съемная полка - Страница 14 из 37
Введение Основные части холодильника Название модели : GW-B489**** / GW-F489**** Лампа Поднос для яиц (Не во всех моделях) Отделение для молочных продуктов (Не во всех моделях) Секция в двери Съемная полка из стекла Выдвижной ящик для овощей Предназначен для хранения фруктов, овощей и т.д. (в - Страница 15 из 37
Введение Название модели : GW-B469**** / GW-F469**** Лампа Съемная полка из стекла Секция в двери Выдвижной ящик для овощей Предназначен для хранения фруктов, овощей и т.д. (в свежем и приготовленн ом виде) Контейнер для воды (Не во всех моделях) Секция в двери Зона '0' для свежих фруктов и овощей - Страница 16 из 37
Введение Название модели : GW-B429**** Лампа Секция в двери Съемная полка из стекла Выдвижной ящик для овощей Предназначен для хранения фруктов, овощей и т.д. (в свежем и приготовленн ом виде) Секция в двери Лоток для льда Ñ‚Â̇fl ͇ۘ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ (ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) Решетчатая полка Морозильно - Страница 17 из 37
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ìÒÚ‡Ìӂ͇ 1. Ç˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ÏÂÒÚÓ. ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ú‡Ï, „‰Â ËÏ ·Û‰ÂÚ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. 2. ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ‚·„Ë Ë ‚ ÁÓÌ ÔflÏÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ. 3. 燉 ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ, ‡ Ú‡Í ÊÂ Ò Á‡‰ÌÂÈ, Ë ·ÓÍÓ‚˚ı Â„Ó ÒÚÓÓÌ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ - Страница 18 из 37
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Назначение холодильника Климатический класс Данный прибор предназначен для эксплуатации в бытовых и других аналогичных условиях, Данное устройство предназначено для использования в ограниченном диапазоне температур окружающей среды в зависимости от климатической зоны. Не пользуйтесь - Страница 19 из 37
Экcплуатация ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ç ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÂÒÚ¸ Ò ÏÓÓÁËθÌ˚Ï ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ ÂÒÚ¸ „ÛÎflÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏ Ë ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËflı. Ç˚·Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ PУССКИЙ ÑËÒÔÎÂÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ ùÍÒÔÂÒÒ Á‡ÏÓÓÁ͇, PÂÊËÏ - Страница 20 из 37
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Выбор температуры и режимов работы PУССКИЙ Дисплей управления температурой Кнопка регулирования температуры в холодильном отделении Кнопка регулирования температуры для морозильной камеры Экспресс заморозка Pежим экономии энергии Блокировка от детей /Сигнал открытой дверцы Кнопка - Страница 21 из 37
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ç˚·Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÏÓÓÁËθÌÓ„Ó Ë ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl • àÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏ Ë ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËflı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Á̇˜ÂÌËfl -20°C Ë 3°C. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚˚·ÓÛ. éèíà-áÓ̇ (èÓı·‰Ì˚È ÂÊËÏ) (ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË • - Страница 22 из 37
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Eco Friendly (PÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝Ì„ËË) ùÍÒÔÂÒÒ Á‡ÏÓÓÁ͇ • ÑÎfl ·˚ÒÚÓÈ Á‡ÏÓÓÁÍË ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ. • чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔËÏÂÌflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. é‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Express Frz, Á‡ÚÂÏ Á‡„ÓËÚÒfl ·ÏÔӘ͇ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl ÂÊËÏ ·˚ÒÚÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl. • - Страница 23 из 37
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÅÎÓÍËӂ͇ ïÓÎÓ‰Ëθ̇fl ͇χ (èËÏÂÌËÏÓ ÚÓθÍÓ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÏÓ‰ÂÎflÏ) Unlock Lock áÓ̇ ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ò‚ÂÊÂÒÚË (“0”) íÓθÍÓ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÏflÒ‡, ˚·˚. ÑÎfl ı‡ÌÂÌËfl Ó‚Ó˘ÂÈ, ÙÛÍÚÓ‚ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı). íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÁÓÌ ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ò‚ÂÊÂÒÚË (“0”) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇. (ÒÏ. ÌËÊÂ). - Страница 24 из 37
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Свет жизни (Не во всех моделях) ä‡Í ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ fl˘ËÍ ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ ËÎË ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ éèíà-áÓ̇ (ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) 1 1. Светодиодная лампочка включается автоматически в течение всего дня. Это может вызвать процесс фотосинтеза у овощей. • Рассмотрение выходного сигнала лазера при - Страница 25 из 37
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Приготовление льда èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË θ‰‡ • Ç˚Ú‡˘ËÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl 艇, Á‡ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó Ë ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÂÊÌ ÏÂÒÚÓ. PУССКИЙ • èË ÔÓ‚ÓÓÚ ۘÍË ‰Îfl ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl 艇, Ή ·Û‰ÂÚ Ô‡‰‡Ú¸ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl 艇. • Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ Ή, ‡ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÁÓÌÛ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl - Страница 26 из 37
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Дозатор воды (Не во всех моделях) ÑÓÁ‡ÚÓ ‚Ó‰˚ (ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) îÛÌ͈ËË Лоток диспенсера Крышка ãÓÚÓÍ ‰ËÒÔÂÌÒ‡ Емкость для воды èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (éÚÍ˚Ú¸/ á‡Í˚Ú¸) ä˚¯Í‡ ÂÏÍÓÒÚË ‚ Ò·Ó ä˚¯Í‡ ÂÏÍÓÒÚË á‡ÊËÏ Наполнение КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ВОДЫ Как снимается резервуар для воды ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl - Страница 27 из 37
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl á‡ÔÓÎÌÂÌË ·ÛÚ˚ÎÍË ËÁ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÚÂÂÙڇ·ڇ жизни (Не во всех моделях) èÓÎÛ˜ÂÌË ‚Ó‰˚ 1. ç‡ÊÏËÚ ̇ ˚˜‡„ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ˜‡¯ÍÓÈ. 2. èË Ì‡Ê‡ÚËË ˚˜‡„‡ ËÁ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ 1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ, á‡Í˚Ú¸ ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚. éÚÍÓÈÚ ·ÛÚ˚ÎÍÛ ‰Îfl ‚Ó‰˚ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ì ÚÛ·ÍÛ. ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ - Страница 28 из 37
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl èÓÎ͇ ‰Îfl ·ÛÚ˚ÎÓÍ åÓÓÁËθ̇fl ͇χ ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË : GR-B499****/F499**** • è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‚ËÌ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Ô‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓÎÍÛ ‰Îfl ‚ËÌ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸  ӷ‡ÚÌÓ. ùÚÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÏÂÒÚÓ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ. ÖÒÎË ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ı‡ÌËÚ¸ - Страница 29 из 37
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ı‡ÌÂÌ˲ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ï‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ w ÇçàåÄçàÖ ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË • ç ı‡ÌËÚ ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÚÂfl˛Ú ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ̇ÔËÏÂ, ·‡Ì‡Ì˚ ËÎË ‰˚ÌË. • ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰‚¸ ̇‰ÓÎ„Ó ÓÚÍ˚ÚÓÈ, Á‡Í˚‚‡Èڠ ÔÓ·˚ÒÚÂÂ. • ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ - Страница 30 из 37
ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË 鷢Ë ҂‰ÂÌËfl ë·ÓÈ ÔËÚ‡ÌËfl ëÏÂ̇ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚ÂÂÈ • è·ÓÈ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ 1-2 ˜‡Ò‡ Ì Ô˘ËÌËÚ ‚‰‡ ı‡Ìfl˘ËÏÒfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚ˆ˚. • äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚ÂÂÈ Ò Ô‡‚ÓÈ Ì‡ - Страница 31 из 37
ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ì·Ó͇ Ë ˜ËÒÚ͇ è‰ Û·ÓÍÓÈ äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ì‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚ÌÛÎË ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. 1. èÂÂÍβ˜ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸. à ‚˚Ú‡˘ËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ‚Ó‰˚. ÔÓÏÓÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ/‚̯ÌË ˜‡ÒÚË ÂÏÍÓÒÚË ‰Îfl ‚Ó‰˚, ËÒÔÓθÁÛfl Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË. ç‡ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË - Страница 32 из 37
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Smart Diagnosis™ (Не во всех моделях) На случай, когда в процессе эксплуатации холодильника возникнут неисправности, в нем реализована возможность передачи данных в сервисный центр «LG» по телефонной линии. Она позволяет вам общаться непосредственно с квалифицированными - Страница 33 из 37
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û Ò‚ËÒ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë. Ç ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍ Ô˂‰ÂÌ˚ ̇˷ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl ÂÁÛθڇÚÓÏ ÔÎÓıÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ò·ÓÍË ËÎË Ï‡Ú¡ÎÓ‚. çÂÔÓ·‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, - Страница 34 из 37
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ñ‚Âˆ‡ Ì Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ‰Ó ÍÓ̈‡ ÇÌÛÚÂÌÌ ÓÒ‚Â˘ÂÌË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Вода не наливается • èÓ‰ÛÍÚ˚ ϯ‡˛Ú Á‡Í˚‚‡Ì˲ ‰‚ˆ˚. 艂Ë̸Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ Ï¯‡˛Ú Á‡Í˚‚‡Ì˲ ‰‚ˆ˚. • ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ‚˚Ó‚ÌÂÌ. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚ËÌÚ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚. • åÂÒÚÓ, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ - Страница 35 из 37
- Страница 36 из 37
MFL67794803 RUS Производитель: OOO «ЛГ Электроникс Вроцлав», Ул. ЛГ Электроникс 1-2, п. Бнскупице-Подгурне, 55-040 Кобежице, Польша Импортер в Российской Федерации: OOO «ЛГ Электроникс РУС» 143160, Российская Федерация, Московская область, Рузский рaйон, сельское поселение Дороховское, 86км - Страница 37 из 37
