Руководство по эксплуатации: Телевизор LG 37SL8000, 42SL9000, 47SL9000

Каталог инструкций / Производители / LG / 37SL8000, 42SL9000, 47SL9000

Инструкция для LG 37SL8000, 42SL9000, 47SL9000

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ÃŒƒ≈À»
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬

5

50

0P

PS

S7

70

0****

6

60

0P

PS

S7

70

0** **

5

50

0P

PS

S8

80

0****

6

60

0P

PS

S8

80

0** **

4

42

2P

PQ

Q3

35

5****

5

50

0P

PQ

Q3

35

5****

4

42

2P

PQ

Q6

65

5****

5

50

0P

PS

S6

65

5****

œÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
«‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ,
ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,
Ë ÒÓÓ·˘ËÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

–ÛÒÒÍËÈ

ÃŒƒ≈À»
ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı
ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚

1

19

9LLU

U4

40

0****

2

22

2LLU

U4

40

0****

1

19

9LLU

U5

50

0****

2

22

2LLU

U5

50

0****

2

26

6LLU

U5

50

0****

1

19

9LLH

H2

20

0****

2

22

2LLH

H2

20

0****

2

26

6LLH

H2

20

0****

3

32

2LLH

H2

20

0****

3

37

7LLH

H2

20

0****

4

42

2LLH

H2

20

0****

3

32

2LLH

H3

3******

3

37

7LLH

H3

3******

4

42

2LLH

H3

3******

4

47

7LLH

H3

3******

3

32

2LLH

H4

40

0****

3

37

7LLH

H4

40

0****

4

42

2LLH

H4

40

0****

4

47

7LLH

H4

40

0****

3

32

2LLH

H5

50

0****

3

37

7LLH

H5

50

0****

4

42

2LLH

H5

50

0****

4

47

7LLH

H5

50

0****

5

55

5LLH

H5

50

0****

3

32

2LLH

H7

70

0****

3

37

7LLH

H7

70

0****

4

42

2LLH

H7

70

0****

4

47

7LLH

H7

70

0****

3

32

2LLFF2

25

5****

3

37

7LLFF2

25

5****

4

42

2LLFF2

25

5****

3

32

2LLH

H4

49

9****

3

37

7LLH

H4

49

9****

4

42

2LLH

H4

49

9****

4

47

7LLH

H4

49

9****

3

32

2LLG

G2

2******

3

37

7LLG

G2

2******

4

42

2LLG

G2

2******

1

19

9LLG

G3

31

1****

2

22

2LLG

G3

31

1****

2

26

6LLG

G3

31

1****

3

32

2LLG

G3

33

3****

3

37

7LLG

G3

33

3****

4

42

2LLG

G3

33

3****

3

32

2LLFF5

51

1****

4

42

2LLFF5

51

1****

4

47

7LLFF5

51

1****

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤≈ “¬

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍË
Â ÚÂÎÂ‚ËÁÓp˚

ΔK-“≈À≈¬»«Œ– — LED

ÃŒƒ≈À» ΔK-
“≈À≈¬»«Œ–Œ¬ — LED

4

42

2LLH

H9

90

0** **

4

47

7LLH

H9

90

0** **

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

Оглавление инструкции

Страница 1 из 181
–ÛÒÒÍËÈ ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍË Â ÚÂÎÂ‚ËÁÓp˚ ΔK-“≈À≈¬»«Œ– — LED œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤≈ “¬ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ÃŒƒ≈À» ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ 19LU40** 22LU40** 19LU50** 22LU50** 26LU50** 19LH20** 22LH20** 26LH20** 32LH20* * 37LH20* * 42LH20** 32LH3*** 37LH3*** 42LH3*** 47LH3*** 32LH40* * 37LH40* *
Страница 2 из 181
HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë High-Definition Multimedia Interface ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ËÎË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË HDMI Licensing LLC. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ËÌÚ˚ ‰ÎËÌÓÈ 12 ÏÏ (+0,5/-0,5) ÔË Ò·ÓÍÂ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. (TÓÎ¸ÍÓ 42/47LH70**) —ÚÓÓÌ‡ Ò·ÓÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (·ÂÁ Ì‡Ô‡‚Îˇ˛˘ÂÈ
Страница 3 из 181
¿Íceccyap˚ œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÔÓÎÌÓ„o ÍoÏÔÎÂÍÚ‡ aÍceccyapo‚, ÔÓcÚa‚ÎˇeÏÓ„Ó Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË ˜e„ÓÚÓ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. MO DE ¿Íceccyap˚ AV V PO W ER PO W ER ON /O FF ENER GY TV /RAD SAVIN G LIS T M UT E MAR K
Страница 4 из 181
—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ ¿Íceccyap˚ .............................................. 1 ¬‚e‰eÌËe —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ ›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» ................................................... 4 ¬apËaÌÚ˚ Ôo‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ .......................... 16 ”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» ...................... 25 ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ
Страница 5 из 181
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ— “¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ ”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ (KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“») .................. 113 ´Picture Wizardª (Ã‡ÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ)115 ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ .................................116 —“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K»
Страница 6 из 181
¬‚e‰eÌËe ›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» ! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ G ¬‚e‰eÌËe ■ “ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‰Îˇ ÒÌËÊÂÌËˇ ˝ÌÂ„ÓÔÓÚÂ·ÎÂÌËˇ. ≈ÒÎË ¬˚ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ
Страница 7 из 181
50/60PS80** ¬‚e‰eÌËe œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÍÌoÔÍË KÌoÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË KÌoÔÍ‡ OK KÌoÔÍ‡ MENU »ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì˚È ÒÂÌÒÓ ÙÛÌÍˆËˇ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ. ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ • —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ. • —‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È
Страница 8 из 181
¬‚e‰eÌËe 42/50PQ35** ¬‚e‰eÌËe ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ »ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì˚È ÒÂÌÒÓ ÙÛÌÍˆËˇ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ. »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ • —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ. • —‚ÂÚËÚÒˇ cËÌËÏ, Ío„‰a ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. MENU INPUT MENU KÌoÔÍ‡
Страница 9 из 181
P œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÍÌoÔÍË ¬‚e‰eÌËe UT 42PQ65**, 50PS65** P KÌoÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË KÌoÔÍ‡ OK ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ OK »ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì˚È ÒÂÌÒÓ ÙÛÌÍˆËˇ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ. KÌoÔÍ‡ MENU MENU KÌoÔÍ‡ INPUT INPUT »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ • —‚ÂÚËÚÒˇ
Страница 10 из 181
¬‚e‰eÌËe ÃŒƒ≈À» ΔK-“≈À≈¬»«Œ–Œ¬ — LED : 42/47LH90** ¬‚e‰eÌËe P œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÍÌoÔÍË KÌoÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË OK KÌoÔÍ‡ OK MENU KÌoÔÍ‡ MENU INPUT KÌoÔÍ‡ INPUT KÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ƒ»Õ¿Ã»K ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ »ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì˚È ÒÂÌÒÓ ÙÛÌÍˆËˇ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Страница 11 из 181
ÃŒƒ≈À» ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ : 19/22LU40** KÌoÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË OK ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ. • —‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ, ÌÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï. MENU INPUT »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ • —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ¬‚e‰eÌËe P œÓ„‡ÏÏÌ ˚Â ÍÌoÔÍË KÌoÔÍ‡ OK KÌoÔÍ‡ MENU KÌoÔÍ‡ INPUT KÌÓÔÍ‡
Страница 12 из 181
¬‚e‰eÌËe ÃŒƒ≈À» ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ : 32/37/42/47LH70** P P ¬‚e‰eÌËe P œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÍÌoÔÍË KÌoÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË KÌoÔÍ‡ OK »ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì˚È ÒÂÌÒÓ ÙÛÌÍˆËˇ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ. œÓ‰‚ËÊÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ OK
Страница 13 из 181
ÃŒƒ≈À» ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ : 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3*** (TÓÎ¸ÍÓ 19/22/26LH20**) KÌÓÔÍ‡ KÌoÔÍ‡ KÌoÔÍ‡ KÌoÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/ INPUT MENU OK ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ OK œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÍÌoÔÍË ¬‚e‰eÌËe INPUT MENU KÌoÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË P (TÓÎ¸ÍÓ 32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***) P œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÍÌoÔÍË
Страница 14 из 181
¬‚e‰eÌËe ÃŒƒ≈À» ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50** ¬‚e‰eÌËe œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÍÌoÔÍË P KÌoÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË KÌoÔÍ‡ OK OK KÌoÔÍ‡ MENU MENU KÌoÔÍ‡ INPUT INPUT KÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ »ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì˚È ÒÂÌÒÓ ÙÛÌÍˆËˇ
Страница 15 из 181
ÃŒƒ≈À» ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ : 19/22/26LU50** (TÓÎ¸ÍÓ 19/22LU50**) KÌÓÔÍ‡ KÌoÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/ INPUT ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ KÌoÔÍ‡ OK KÌoÔÍ‡ MENU OK œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÍÌoÔÍË ¬‚e‰eÌËe INPUT MENU KÌoÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË P P (TÓÎ¸ÍÓ 26LU50**) P œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÍÌoÔÍË P KÌoÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË KÌoÔÍ‡ OK OK P KÌoÔÍ‡ MENU MENU KÌoÔÍ‡
Страница 16 из 181
¬‚e‰eÌËe ÃŒƒ≈À» ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ : 19/22LG31** ¬‚e‰eÌËe KÌoÔÍ‡ KÌoÔÍ‡ KÌoÔÍ‡ KÌoÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË INPUT MENU OK INPUT MENU OK - + œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÍÌoÔÍË - P + KÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ • —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ.
Страница 17 из 181
ÃŒƒ≈À» ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51** œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÍÌoÔÍË ¬‚e‰eÌËe P + KÌoÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË - OK KÌoÔÍ‡ OK MENU KÌoÔÍ‡ MENU KÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ •
Страница 18 из 181
¬‚e‰eÌËe ¬apËaÌÚ˚ Ôo‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ : 50/60PS70**, 50/60PS80** ¬‚e‰eÌËe 10 1 1 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 8 1 –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ ›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ
Страница 19 из 181
HDMI VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ : 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65** R AV IN 3 10 4 HDMI IN 3 3 2 1 VARIABLE AUDIO OUT HDMI/DVI IN 5 5 VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO HDMI IN 6 7 8 USB IN SERVICE ONLY 1 1 2 ¬‚e‰eÌËe 1 12 AV IN 3 9 1 –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ ›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
Страница 20 из 181
VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI IN 2 ¬‚e‰eÌËe ÃŒƒ≈À» ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31** (TÓÎ¸ÍÓ 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**) AV (TÓÎ¸ÍÓ 32/37/42LF25**) (TÓÎ¸ÍÓ 19/22LG31**) IN 3 ¬‚e‰eÌËe H/P 10 10 13 3 1 5 12 4 HDMI IN 2 2 10 (RGB)
Страница 21 из 181
VIDEO L/MONO AUDIO R yx AV IN 3 (TÓÎ¸ÍÓ 26LU50**) H/P 1 VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI IN 3 ÃŒƒ≈À» ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ : 19/22LU40**, 19/22/26LU50** H/P ypp yx ypp yx 1 H/P H/P ypp 10 AV IN 3 (TÓÎ¸ÍÓ 19/22LU40**) (TÓÎ¸ÍÓ 19/22/26LU50**) 2 12 4 3 ¬‚e‰eÌËe 1 1 H/P HDMI IN 3 HDMI IN 3 (RGB) USB
Страница 22 из 181
¬‚e‰eÌËe ÃŒƒ≈À» ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ : 32/37/42/47LH70** ¬‚e‰eÌËe 2 12 3 4 5 1 6 7 (RGB) 8 1 9 10 1 1 –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ ›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ "—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË".(G ÒÚ.155~167) ÕÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
Страница 23 из 181
HDMI IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI IN 3 USB IN VIDEO L/MONO AUDIO R SERVICE ONLY VIDEO L/MONO AUDIO AV : 32/37/42/47LH40**, ÃŒƒ≈À» ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ IN 3 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/42/47LF51** H/P (TÓÎ¸ÍÓ 32/42/47LF51**) (TÓÎ¸ÍÓ (TÓÎ¸ÍÓ ** 32/37/42/47LH40**)
Страница 24 из 181
VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI IN 4 ¬‚e‰eÌËe ÃŒƒ≈À» ΔK-“≈À≈¬»«Œ–Œ¬ — LED : 42/47LH90** 10 AV IN 3 ¬‚e‰eÌËe H/P 1 1 1 4 HDMI IN 4 3 (RGB) HDMI / DVI IN 3 2 5 VIDEO L/MONO AUDIO R 2 12 AV IN 3 13 1(DVI) ANTENNA IN 5 6 7 8 H/P 9 1 –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ ›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
Страница 25 из 181
HDMI IN 2 H/P VIDEO L/MONO AUDIO R ¬‚e‰eÌËe ÃŒƒ≈À» ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ : (TÓÎ¸ÍÓ 26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3*** 32/37/42/47LH3***) (TÓÎ¸ÍÓ 26/32/37/42LH20**) AV IN 3 (TÓÎ¸ÍÓ 32/37/42/47LH3***) USB IN SERVICE ONLY 10 2 10 1 HDMI / DVI IN 1 ¬‚e‰eÌËe HDMI H/P 5 VIDEO L/MONO AUDIO R 5
Страница 26 из 181
H/P ¬‚e‰eÌËe ÃŒƒ≈À» ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ : 19/22LH20** ¬‚e‰eÌËe 1 1 1 2 12 3 4 10 COMPONENT IN USB IN SERVICE ONLY H/P (RGB) RGB IN (PC) HDMI / DVI IN ANTENNA IN 5 1 6 7 8 9 –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ ›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ
Страница 27 из 181
”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œË Ò·ÓÍÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÌÚ ·˚Î ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚ÂÌÛÚ. (≈ÒÎË ‚ËÌÚ Á‡ÚˇÌÛÚ ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ ‚ÔÂÂ‰.) ≈ÒÎË ‚˚ Á‡Úˇ„Ë‚‡ÂÚÂ ‚ËÌÚ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ,
Страница 28 из 181
¬‚e‰eÌËe TÓÎ¸ÍÓ 50PS70**/50PS80**/ 42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65** 1 ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‰ÍÎ‡‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ. 1 ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‰ÍÎ‡‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ. 2 —Ó·ÂËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í‡Í
Страница 29 из 181
TÓÎ¸ÍÓ 19/22/26LU50** TÓÎ¸ÍÓ 19/22LG31** 1 ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‰ÍÎ‡‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ. 2 ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËˇ 2 ËÎË 3 ‚ËÌÚ‡ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÚˇÌËÚÂ Ëı. ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‰ÍÎ‡‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ
Страница 30 из 181
¬‚e‰eÌËe TÓÎ¸ÍÓ 19/22LU40** TÓÎ¸ÍÓ 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 1 26LG31**, 32/42LF51** 1 ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‰ÍÎ‡‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ. ¬‚e‰eÌËe 2 2 ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‰ÍÎ‡‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸
Страница 31 из 181
ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. TÓÎ¸ÍÓ 19/22LU40** 1 TÓÎ¸ÍÓ 19/22/26LU50** ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‰ÍÎ‡‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ. 2 ŒÒÎ‡·¸ÚÂ ‚ËÌÚ˚ Ë ÒÌËÏËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 3 2 ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ
Страница 32 из 181
¬‚e‰eÌËe KÂÔÎÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í ÒÚÓÎÛ (TÓÎ¸ÍÓ 26LG31**, 26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26/32/37/42LH20**, 32/37/42LH3***, 32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**, 32/37LH70**, 42LH90**, 32/42LF51**) Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ ‰ËÒÔÎÂˇ (TÓÎ¸ÍÓ 19/22LH20**, 19/22LG31**) ■
Страница 33 из 181
—Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ (KÓÏÂ 19/22LH20**, 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,19/22LG31**) ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó Ì‡ 20 „‡‰ÛÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ‚Ë‰ËÏÓÒÚ¸ Ò
Страница 34 из 181
¬‚e‰eÌËe ‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ÃŒƒ≈À» ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ : 19/22LH20**, 19/22LG31** ¬‚e‰eÌËe 1 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ôpo‚o‰a. œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ÔË‚Â‰ÂÌ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ ´¬ÌÂ¯ÌÂÂ
Страница 35 из 181
ÃŒƒ≈À» ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ : 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65** ÚÂÎÂ‚ËÁÓ : 32/37/42/47LH70** —Ó‚ÏÂÒÚËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò ‚˚ÒÚÛÔÓÏ KŒ–Œ¡¿ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈…. œÓ‚ÂÌËÚÂ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈…, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. œËÏÂ˜‡ÌËÂ. ◊ÂÁÏÂÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÓÓ· ‰Îˇ Í‡·ÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó
Страница 36 из 181
¬‚e‰eÌËe K–≈œÀ≈H»≈ ¡≈« »—œŒÀ‹«Œ¬¿H»ﬂ H¿—TŒÀ‹HŒ… œŒƒ—T¿¬K» (KÓÏÂ 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ. ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ TÓÎ¸ÍÓ 19/22LH20**, 19/22LG31** ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ
Страница 37 из 181
4 ‰˛ÈÏa “ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ì‡ÔËÏÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Ì‡ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰. ■ “ÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ■ 4 ‰˛ÈÏa 4 ‰˛ÈÏa 4 ‰˛ÈÏa «¿«≈MÀ≈H»≈ ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËˇ. ≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,
Страница 38 из 181
¬‚e‰eÌËe ■ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ¬˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË. ■ ¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
Страница 39 из 181
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ■ ¬ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ‡Á‰ÂÎ‡ ´Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂª ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 50/60PS70**,
Страница 40 из 181
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ HDMI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2(KÓÏÂ 19/22LH20**, 19/22LG31**), HDMI IN 3 (KÓÏÂ 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**,
Страница 41 из 181
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (Y, PB, PR) DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN VIDEO Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN AUDIO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 3 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸,
Страница 42 из 181
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ SCART 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ SCART-‡Á˙ÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í SCART-‡Á˙ÂÏÛ AV1 Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. 2 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ DVD-‰ËÒÍ. 3 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV1.
Страница 43 из 181
K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI 1 3 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ HDMI1, HDMI2(KÓÏÂ 19/22LH20**, 19/22LG31**), HDMI3(KÓÏÂ 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
Страница 44 из 181
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ■ ÃÂÊ‰Û ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ¯ÛÏÓ‚ Ì‡ Í‡ÚËÌÍÂ (ËÌÚÂÙÂÂÌˆËË). œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¬◊-Í‡·ÂÎˇ Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ ANT OUT S-VIDEO ANT IN VIDEO L
Страница 45 из 181
K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ SCART œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ SCART ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í SCART-‡Á˙ÂÏÛ AV1 ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ SCART. 2 ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡). 3
Страница 46 из 181
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ S-VIDEO (TÓÎ¸ÍÓ 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) 1 Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÍÓ ‚ıÓ‰Û S-VIDEO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œË ˝ÚÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ
Страница 47 из 181
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿ ¿Û‰ËÓÒË„Ì‡Î ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ (ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ) ÔÓÚ ‚˚‚Ó‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. ƒÎˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÔÂÂ‰‡˜ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Í ‡Á˙ÂÏÛ
Страница 48 из 181
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ–”√»’ »—“Œ◊Õ»KŒ¬ A”ƒ»O /¬»ƒ≈Œ —»√Õ¿À¿ (KÓÏÂ 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22LH20**, 19/22LG31**, 32/37/42LF25**) ¬Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ »„Ó‚‡ˇ ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚Í‡ Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ VIDEO L R 1 1 2 KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
Страница 49 из 181
H‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ıÓ‰‡ USB (KÓÏÂ 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**) 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í ‡Á˙ÂÏÛ USB IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. 2 œÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í „ÌÂÁ‰‡Ï USB ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Страница 50 из 181
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ œK ›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú "Plug and Play", ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ Ì‡ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ D-sub Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ RGB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û
Страница 51 из 181
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ DVI ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN 1 ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 2 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 3 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. 4 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡
Страница 52 из 181
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ ÂÊËÏ HDMI/DVI-DTV ÂÊËÏ RGB-PC, HDMI/DVI-PC –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ◊‡ÒÚÓÚ‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ) ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ) –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ◊‡ÒÚÓÚ‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ) ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
Страница 53 из 181
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ G G ƒÎˇ ÂÊËÏ‡ œK ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË 1920x1080, 60Hz(KÓÏÂ 19/22LU40**, 19LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 42/50PQ35**, 42PQ65**), 1360x768, 60Hz(TÓÎ¸ÍÓ 19/22LU40**, 19LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LG2***,
Страница 54 из 181
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏÂ PC (œK) ¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡ ¬ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Á‡‚Ó‰ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ, ‡ÁÏÂ‡ Ë Ù‡Á˚. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC]. ƒ‚Ë„ ›KPAH OK E Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ K¿–“»ÕK¿ 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 • ÷‚ÂÚ œÂ‰.
Страница 55 из 181
–Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‡ÁÏÂ‡, Ù‡Á˚ ≈ÒÎË ÔÓÒÎÂ ‡‚ÚÓÂ„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÍoppeÍÚÌoe ËÎË ÏÂˆaeÚ, ÚÓ Â„ÛÎËÛÈÚÂ Ù‡Á˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚Û˜ÌÛ˛. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC]. ƒ‚Ë„ ›KPAH OK ƒ‚Ë„ œÂ‰. E –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ • KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 90 • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 • ÷‚ÂÚ
Страница 56 из 181
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ ¬˚·Ó –‡ÁÂ¯ÂÌËˇ ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ RGB Ë ÂÊËÏ‡ œK ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC]. ƒ‚Ë„ ›KPAH OK –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ E Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ K¿–“»ÕK¿ • KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 90 • ﬂÍÓÒÚ¸ A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ 50
Страница 57 из 181
¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ RGB [PC]) ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í‡ÚËÌÍË Ë ÛÒÚ‡ÌˇÂ˛ÚÒˇ ÏepˆaÌËe ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï, ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. K¿–“»ÕK¿ ƒ‚Ë„ ›KPAH OK E 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 • ÷‚ÂÚ œÂ‰. –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ •
Страница 58 из 181
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (TÓÎ¸ÍÓ 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 32/42/47LF51**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42PQ65**, 50PS65**) Õ‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ÒeÌcop Ì‡
Страница 59 из 181
„ÓÏÍÓÒÚË +/- Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË. MARK(MÂÚÍ‡) ¬˚·Ó Ë ÓÚÏÂÌ‡ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÏÂÌ˛ USB. FAV ¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡ÌÂÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ËÁ·‡ÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚. MUTE ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡. œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÷ËÙÓ‚˚Â ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9 ¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛. LIST B˚‚Ó‰ËÚ
Страница 60 из 181
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (TÓÎ¸ÍÓ 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 42/50PQ35**) Õ‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡
Страница 61 из 181
„ÓÏÍÓÒÚË +/- Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË. MUTE ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡. œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚. POWER AV MODE ENERGY SAVING KÌÓÔÍË ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË SIMPLINK. ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ SIMPLINK LIST Q.VIEW MUTE Q. MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡) ¬˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡. (‘ÓÏ‡Ú
Страница 62 из 181
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (TÓÎ¸ÍÓ 42/47LH90**) Õ‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ÒeÌcop Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. POWER POWER Õ‡Ê‡ÚËÂ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‚ ÂÊËÏ ¬ÍÎ˛˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ ÂÊËÏ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚
Страница 63 из 181
„ÓÏÍÓÒÚË +/- Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË. POWER ON/OFF FAV ¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡ÌÂÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ËÁ·‡ÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚. TV/RAD MARK(MÂÚÍ‡) ¬˚·Ó Ë ÓÚÏÂÌ‡ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÏÂÌ˛ USB. MUTE ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡. PAGE œÂÂıÓ‰ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ UP/DOWN ËÌÙÓÏ‡ˆËË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÎÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ.
Страница 64 из 181
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ - ≈ÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸. —Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ. «‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. (TÓÎ¸ÍÓ 42/47LH90**, 32/37/42/47LH70**,
Страница 65 из 181
QUICK MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡) ›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. Q.Menu (Quick Menu) - ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏË. F ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ G «‚ÛÍ : ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë Á‚ÛÍ‡. T‡ÈÏÂ ÒÌ‡: ”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ
Страница 66 из 181
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õﬁ » Õ¿—“–Œ…K¿ ›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. HACTPO…KA ƒ‚Ë„ K¿–“»ÕK¿ OK ƒ‚Ë„ ¿‚ÚÓÔoËcÍ ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ «¬”K OK M‡ÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ : 16:9 :
Страница 67 из 181
¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË (ƒÎˇ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, ÍÓÏÂ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ÂˆËË) »ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ. œË Á‡ÔÛÒÍÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ‚Òˇ ‡ÌÂÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊÂ·Ì‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ‡. ÃÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 500 ÔÓ„‡ÏÏ.
Страница 68 из 181
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË (“ÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ÂˆËË) ÃÂÌ˛ ´DVB-C Auto Tuningª (¿‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ DVB-C) ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı, „‰Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÔÂÂ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓ Í‡·ÂÎ˛ DVB. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËˇ
Страница 69 из 181
≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ Í‡·ÂÎ¸: HACTPO…KA ƒ‚Ë„ OK HACTPO…KA ¿‚ÚÓÔoËcÍ ¿‚ÚÓÔoËcÍ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ƒ‚Ë„ OK ¬˚·ÂËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í “¬. –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ : ¬ÍÎ. Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ œÓ‚ÂÍ‡ MÓ‰ÛÎˇˆËˇ «‡Í˚Ú¸ 1 MENU ¬˚·ÂËÚÂ K‡·ÂÎ¸. 3 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 5 OK
Страница 70 из 181
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‰Ó·‡‚ÎˇÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛. (ƒÎˇ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, ÍÓÏÂ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ÂˆËË & œË ‚˚·ÓÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ‰Îˇ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË, ÿ‚ÂˆËË ËÎË “--”)
Страница 71 из 181
(œË ‚˚·ÓÂ Í‡·ÂÎˇ (ÂÊËÏ Í‡·ÂÎˇ DVB) Ë Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ‰Îˇ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË, ÿ‚ÂˆËË ËÎË “--”) HACTPO…KA ƒ‚Ë„ OK HACTPO…KA ƒ‚Ë„ F DTV OK ¿‚ÚÓÔoËcÍ ◊‡ÒÚÓÚ‡(kHz) –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ CÍÓ. ÒËÏ‚ÓÎÓ‚(kS/s) –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ.
Страница 72 из 181
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË (¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) –ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ Î˛·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. HACTPO…KA ƒ‚Ë„ HACTPO…KA OK ƒ‚Ë„
Страница 73 из 181
HACTPO…KA ƒ‚Ë„ HACTPO…KA OK ƒ‚Ë„ OK ¿‚ÚÓÔoËcÍ ¿‚ÚÓÔoËcÍ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ œ‡ÏˇÚ¸ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ —ËÒÚÂÏ‡ : ¬ÍÎ. –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ. TV F œÓ‚ÂÍ‡ œÓ‚ÂÍ‡ ƒ‡ÌÌ˚Â CI BG ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ƒ‡ÌÌ˚Â CI G 3 K‡Ì‡Ô V/UHF 0 œÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ F G œÓËÒÍ F G Õ‡Á‚‡ÌËÂ C 02
Страница 74 из 181
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË –Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ ≈ÒÎË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ, ÁÌ‡˜ËÚ Â„Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ P ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ì‡·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ
Страница 75 из 181
¬ –≈Δ»M≈ DTV/RADIO A œoÔÛÒÍ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1 ¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸. 2 —»H»… 3 —»H»… ¬˚‰ÂÎÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ. ŒÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ. • KÓ„‰‡ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÂÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò
Страница 76 из 181
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË BOOSTER (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) (KÓÏÂ 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) œË ÔÎÓıÓÏ ÔËÂÏÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ (On) Booster (”ÒËÎËÚÂÎ¸). ≈ÒÎË ÒË„Ì‡Î ÒËÎ¸Ì˚È, ‚˚·ÂËÚÂ Off (¬˚ÍÎ.). HACTPO…KA ƒ‚Ë„ OK HACTPO…KA œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚
Страница 77 из 181
Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈ œŒ œ‡‡ÏÂÚ ´Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒª (Software Update) ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËˇ. HACTPO…KA ƒ‚Ë„ HACTPO…KA OK ƒ‚Ë„ ¿‚ÚÓÔoËcÍ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ ¬ÍÎ. :: ¬ÍÎ.
Страница 78 из 181
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË œpo‚epÍa ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂ, ÏÓ‰ÂÎË/ÚËÔÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ë ‚ÂÒË˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ. ¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ë ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó *MUX. ¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ÒË„Ì‡ÎÂ Ë ËÏˇ ÒÂ‚ËÒ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
Страница 79 из 181
»Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ Œ CI [Œ¡Ÿ≈Ã »Õ“≈–‘≈…—≈] ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë (ÔÎ‡ÚÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë). ≈ÒÎË ÒÌˇÚ¸ ÏÓ‰ÛÎ¸ CI, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÎ‡ÚÌ˚ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË ·Û‰ÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. œÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÏÓ‰ÛÎ¸ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡Á˙ÂÏ CI, ÓÚÍÓÂÚÒˇ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÏÓ‰ÛÎˇ. ƒÎˇ ÔÓÍÛÔÍË ÏÓ‰ÛÎˇ Ë ÒÏ‡ÚÍ‡Ú˚
Страница 80 из 181
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ¬˚ÁÓ‚ Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚Â ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ. —ÎÓ‚‡ËÍ —ÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. 2 BBC 3 BBC œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ¬˚xÓ‰ • ¬˚
Страница 81 из 181
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Î˛·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ A ¬˚·Ó Î˛·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ó ˝ÚÓ Û‰Ó·Ì‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ, ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘‡ˇ ·˚ÒÚÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ·ÂÁ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËˇ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ. F À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ G F À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ G À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ (KÓÏÂ 19/22LU40**,
Страница 82 из 181
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË INPUT LIST (—œ»—ŒK ¬’ŒƒH¤’ —»√H¿ÀŒ¬) HDMI Ë AV1, 2 (SCART) ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÁÌ‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Ë‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÔË˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡˛ÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË Ì‡ÎË˜ËË Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË TV/RAD ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ Ò External Input
Страница 83 из 181
DATA SERVICE (œ≈–≈ƒ¿◊¿ ƒ¿ÕÕ¤’) (›ÚÓ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ »Î‡Ì‰ËË. ) — ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ‚˚·‡Ú¸ MHEG(÷ËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) ËÎË Teletext ÂÒÎË Ó·‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ≈ÒÎË ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı, ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ MHEG ËÎË Teletext , ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍÓÈ
Страница 84 из 181
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË K‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó K‡ÚÍÓÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ Û‰Ó·Ì˚È Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ¬Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÚÍËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Á‚ÛÍ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ. Œœ÷»» ƒ‚Ë„ OK ﬂÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
Страница 85 из 181
P‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ËÏÂ˛˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔ SIMPLINK. œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÎÓ„ÓÚËÔ‡ SIMPLINK. œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ HDMI-CEC ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ. Simplink ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÛÔ‡‚ÎˇÚ¸ Á‡ÔËÒˇÏË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı Ì‡ ‰Û„Ëı ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í “¬
Страница 86 из 181
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰ÓÏ‡¯ÌÂÏÛ ÍËÌÓÚÂ‡ÚÛ Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ SIMPLINK. œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË 1 —ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2(KÓÏÂ 19/22LH20**, 19/22LG31**), HDMI IN 3 (KÓÏÂ 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
Страница 87 из 181
‘ÛÌÍˆËË SIMPLINK ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË/‰ËÒÍ‡ ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ÏË AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ , OK, G, A, l l, FF Ë GG. œˇÏÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ œÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í “¬ ÏÓÊÌÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎˇÚ¸ ˝ÚËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ ·ÂÁ
Страница 88 из 181
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË –≈Δ»M AV ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ‡ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ‚ıÓ‰Û. ¬˚ÍÎ. KËÌÓ —ÔÓÚ »„˚ ŒÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ AV MODE (ÂÊËÏ‡ AV). ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë Á‚ÛÍ‡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸ÏÓ‚. ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë Á‚ÛÍ‡
Страница 89 из 181
—·ÓÒ (‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇ) ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÌËˆË‡ÎËÁËÛÂÚ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË. Œ‰Ì‡ÍÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË ´ ƒÂÌ¸ ª Ë ´ ÕÓ˜¸ ª ÂÊËÏ‡ ´Picture Modeª (–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ) ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÌËˆË‡ÎËÁËÓ‚‡Ì˚. Õ‡˜‡Î¸ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÔË ÔÂÂÂÁ‰Â ‚ ‰Û„ÓÈ „ÓÓ‰ ËÎË ÒÚ‡ÌÛ. œÓÒÎÂ
Страница 90 из 181
»—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ K¿Õ¿À¿ —¬ﬂ«» BLUETOOTH (TÓÎ¸ÍÓ 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) Bluetooth? Bluetooth†ó ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ, ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘‡ˇ ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï (Ú‡ÍËÏ Í‡Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, KœK Ë ‰Û„ËÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÔË·Ó˚), ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ Ì‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÏ ‡ÒÒÚÓˇÌËË ‰Û„ ÓÚ
Страница 91 из 181
Õ¿—“–Œ…K¿ BLUETOOTH ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÙÛÌÍˆËË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚ˇÁË ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë ˜ÂÂÁ Ì‡Û¯ÌËÍË Bluetooth, ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ JPEG Ò ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó Bluetooth, ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ Í‡·ÂÎÂÈ. ◊ÚÓ·˚
Страница 92 из 181
»—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ K¿Õ¿À¿ —¬ﬂ«» BLUETOOTH Õ¿—“–Œ…K¿ PIN-KŒƒ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿ ƒÎˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔËÌˇÚ¸ Á‡ÔÓÒ Ì‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth ËÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ Í ÌÂÏÛ, ÌÛÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ PIN-ÍÓ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË PIN-ÍÓ‰. ŒÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË PIN-ÍÓ‰‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth ÒÏ. ‚
Страница 93 из 181
Õ¿”ÿÕ»K» BLUETOOTH ‘ÛÌÍˆËˇ ´Bluetooth headsetª (Õ‡Û¯ÌËÍË Bluetooth) ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ˜ÂÂÁ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â Ì‡Û¯ÌËÍË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÂ Bluetooth. œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÌÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Bluetooth, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ. ŒÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ (ÒÔ‡Ë‚‡ÌËˇ) ÒÏ.
Страница 94 из 181
»—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ K¿Õ¿À¿ —¬ﬂ«» BLUETOOTH ŒÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Bluetooth ‚ ıÓ‰Â Ëı ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ 1 MENU ¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ BLUETOOTH. 2 OK OK 3 OK ŒÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Bluetooth. ¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Bluetooth Hay¯ÌËÍË. ƒÂÈÒÚ‚Ëˇ ÔË Á‡ÔÓÒÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Bluetooth »—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ K¿Õ¿À¿ —¬ﬂ«»
Страница 95 из 181
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¿–≈√»—“–»–Œ¬¿ÕÕ¤Ã» ”—“–Œ…—“¬¿Ã» BLUETOOTH ≈ÒÎË ÌÂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÏÂÌ˛ Registered B/T Device («‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth) ·Û‰ÂÚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓ. ≈ÒÎË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ 12 ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÎ¸Áˇ, Ë Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ·ÓÎ¸¯Â
Страница 96 из 181
»—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ K¿Õ¿À¿ —¬ﬂ«» BLUETOOTH ‘”ÕK÷»ﬂ œ–≈ƒŒ—“¿¬À≈Õ»ﬂ —¬≈ƒ≈Õ»… Œ BLUETOOTH ¬ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËˇ My Bluetooth Info, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îˇ˛˘‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı Bluetooth. ≈ÒÎË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÙÛÌÍˆËˇ ´Editª (»ÁÏÂÌËÚ¸). ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Страница 97 из 181
œŒÀ”◊≈Õ»≈ ‘Œ“Œ√–¿‘»…, Œ“œ–¿¬À≈ÕÕ¤’ — ¬Õ≈ÿÕ»’ ”—“–Œ…—“¬ BLUETOOTH œÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËˇ Ó· ÓÚÔ‡‚ÍÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ (ÚÓÎ¸ÍÓ JPEG) Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. œÓÎÛ˜ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ F 1/3 G E «‡Í˚Ú¸ ¬˚·Ó ÌÛÊÌÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. (Rotate -
Страница 98 из 181
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB G ‘ÛÌÍˆËˇ USB ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÏÓ‰ÂÎˇı 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51** œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ˝ÚÓ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛
Страница 99 из 181
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ ■ G œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÚÂË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËˇ USB ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡Á˙ÂÏ USB (ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎÂ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ USB ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚) ƒÂÊ‡ÚÂÎ¸ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ USB
Страница 100 из 181
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB B˚·Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ‘ÓÚÓ —Ú. 2/3 ƒËcÍ 1 HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ H‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âı KR103 09/10/2008 KR101 09/10/2008 KR104 09/10/2008 KR102 09/10/2008 KR105 09/10/2008 JMJ001 09/10/2008 JMJ005 09/10/2008 JMJ002 09/10/2008 JMJ006 09/10/2008 JMJ003 09/10/2008
Страница 101 из 181
œÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ¬ ÂÊËÏÂ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË. ‘ÓÚÓ —Ú. 2/3 ƒËcÍ 1 HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ H‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âı KR103 09/10/2008 KR101 09/10/2008 KR104 09/10/2008 KR102 09/10/2008 KR105 09/10/2008 JMJ001 09/10/2008 JMJ005 09/10/2008 JMJ002 09/10/2008
Страница 102 из 181
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB 6 OK ¬˚·ÂËÚÂ —ÎaÈ‰-¯ÓÛ , B G M, —ÚÂÂÚ¸ , ŒÔˆËË ËÎË CÍ˚Ú¸. (Rotate), • œÂ‰˚‰Û˘‡ˇ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ 1/17 —ÎaÈ‰-¯ÓÛ BGM CÚÂÂÚ¸ ŒÔˆËË CÍ˚Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËˇ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÍÌÓÔÍÓÈ . • B˚·Ó Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÍÌÓÔÍÓÈ . œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB G
Страница 103 из 181
CÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË ÃÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËˇ USB. B ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎ‡ı (*.MP3) ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò Á‡˘ËÚÓÈ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ú‡ÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òˇ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ì‡ ˝ÚÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ. AÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
Страница 104 из 181
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB B˚·Ó ÏÛÁ˚ÍË Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ K‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÔÂÂ˜ËÒÎˇ˛ÚÒˇ ‰Ó 6 Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ. BocÔp. (During stop): ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡. œÓÒÎÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ó‰ÌÓÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁËˆËË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
Страница 105 из 181
■ EÒÎË ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÌËÍ‡ÍËı ÍÌÓÔÓÍ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË, ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ı‡ÌËÚÂÎˇ ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÓÍÌÓ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ Ù‡ÈÎÂ (ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Ì‡ ÌËÊÌÂÏ ËÒÛÌÍÂ). ■ X‡ÌËÚÂÎ¸ ˝Í‡Ì‡ X‡ÌËÚÂÎ¸ ˝Í‡Ì‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÔËÍÒÂÎÓ‚ Ï‡ÚËˆ˚ ‰ËÒÔÎÂˇ ÔË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË
Страница 106 из 181
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB —ÔËÒÓÍ ÙËÎ¸ÏÓ‚(TÓÎ¸ÍÓ 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) ÃÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËˇ USB. —ÔËÒÓÍ ÙËÎ¸ÏÓ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÔÓÒÎÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Страница 107 из 181
KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡ 1 MENU 2 ¬˚·ÂËÚÂ U S B. OK OK 2 1 2 3 4 œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ Ù‡ÈÎ ‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ. TÂÍÛ˘‡ˇ ÒÚ‡ÌËˆ‡/Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ ÒÚ‡ÌËˆ. Œ·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚ı Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÙËÎ¸ÏÓ‚ CÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. BË‰eo ¬˚·ÂËÚÂ BË‰eo. 3 —Ú. 2/3 XÛ‰. ÙËÎ¸Ï˚ HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚Â
Страница 108 из 181
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ¬˚·Ó ÙËÎ¸Ï‡ Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ BË‰eo HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ —Ú. 2/3 XÛ‰. ÙËÎ¸Ï˚ œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ H‡Á‚‡ÌËÂ H‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âı 1:340, 120KB H‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âı H‡‚Ë„‡ˆËˇ ¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ BË‰eo »ÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ MARK ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰ HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ —Ú. 2/3 XÛ‰. ÙËÎ¸Ï˚
Страница 109 из 181
»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ´Movie Listª (—ÔËÒÓÍ ÙËÎ¸ÏÓ‚) P‡ÁÏÂ Í‡ÚËÌÍË F œoÎÌ˚È G 1 ﬂÁ˚Í ‡Û‰ËÓ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Latin 1 . —ËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ 0 . œÓÁËˆËˇ 0 «‡Í˚Ú¸ P‡ÁÏÂ Í‡ÚËÌÍË : ¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÙËÎ¸Ï‡. G ﬂÁ˚Í ‡Û‰ËÓ & ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : »ÁÏÂÌÂÌËÂ ˇÁ˚ÍÓ‚ÓÈ
Страница 110 из 181
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB KÓ‰ Â„ËÒÚ‡ˆËË DivX (TÓÎ¸ÍÓ 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) œÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ Â„ËÒÚ‡ˆËË DivX ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÙËÎ¸Ï˚ Ì‡
Страница 111 из 181
ŒÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ (TÓÎ¸ÍÓ 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) ÷ÂÎ¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ ó ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, ‚ÍÎ˛˜Ë‚¯Ëı ‚ÒÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ web_server (»ÌÚÂÌÂÚ-ÒÂ‚Â), ÍÓÚÓ˚Ï
Страница 112 из 181
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) ›Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï (EPG), ÍÓÚÓÓÂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ‚ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ‚ÒÂÏ ËÏÂ˛˘ËÏÒˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. EPG ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Í‡Í ÒÔËÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ, ‚ÂÏˇ Ì‡˜‡Î‡ Ë ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ ‰Îˇ
Страница 113 из 181
‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ 8 ‰ÌÂÈ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÔÓ„aÏÏÂ 1 YLE TV1 h h ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ «≈À≈H¤… 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN h h h ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒÍ‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ —ËÌËÈ h h h 8 YLE24 h h EPG ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÔÓÒÎÂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ. ... E
Страница 114 из 181
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) ‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÓÍÌÂ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡ÌËˇ h »ÌÙÓÏaˆËˇ “ÂÍÒÚ ‚‚Âı/‚ÌËÁ Δ≈ÀT¤… h 6 Apr. 2007 15:09 h 6 Apr. 2007 ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ ¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ËÎË E GUIDE
Страница 115 из 181
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ ”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ (KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“») ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÓÏ‡Ú‡ı; 4:3, ¬Ó ‚Âc¸ ˝ÍpaÌ, 14:9, ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ë M‡Ò¯Ú‡·Ëpo‚aÌËe. ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ‡ˇ Í‡ÚËÌÍ‡, ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ
Страница 116 из 181
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ • 4:3 œË ‚˚·ÓÂ ˝ÚÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 4:3, ‡ ÔÓ Í‡ˇÏ ÒÔ‡‚‡ Ë ÒÎÂ‚‡ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ ÒÂ˚Â ÔÓÎÓÒ˚. • 14:9 ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓcÏ‡ÚpË‚‡Ú¸ ËÁo·paÊeÌËÂ ÙÓÏ‡Ú‡ 14:9 ËÎË cÏoÚpeÚ¸ o·˚˜ÌÛ˛ TB ÔÓ„paÏÏÛ ‚ ˝ÚoÏ ÙÓÏ‡Úe. ÙÓÏ‡Ú 14:9 ÔoÍaÁ˚‚aeÚ ÚaÍ Êe ÍaÍ Ë ÙÓÏ‡Ú 4:3,
Страница 117 из 181
´PICTURE WIZARDª (Ã‡ÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ) ƒ‡ÌÌ‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ Í‡ÎË·Ó‚ÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÌÓ„Ó Ë ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë Ú.†‰. Œ·˚˜Ì˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Í‡ÎË·Ó‚ÍÛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ‚˚ÔÓÎÌË‚
Страница 118 из 181
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ ›ÚÓÚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËÚ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÌÂ„ËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. —Ú‡Ì‰‡ÚÌ‡ˇ Á‡‚Ó‰ÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Energy Star Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÍÓÏÙÓÚÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëˇı. ◊ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸
Страница 119 из 181
—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ –ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ-ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ﬂÍËÈ —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È Œ·˚˜Ì˚È KËÌÓ —ÔÓÚ »„˚ ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË, ˇÍÓÒÚË, ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ÂÁÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÁ‰‡ÌËˇ Í‡ÒÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. Õ‡Ë·ÓÎÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ˝Í‡Ì‡. Õ‡Ë·ÓÎÂÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ˝Í‡Ì‡.
Страница 120 из 181
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ –”◊Õ¿ﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ PEΔ»Ã »«Œ¡P¿ΔEH»ﬂ-Ô‡‡ÏÂÚ œOÀ‹«OBATEÀ‹ œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡(TÓÎ¸ÍÓ ΔK ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚/ΔK-“≈À≈¬»«Œ– — LED) ƒÎˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ˇÍÓÒÚ¸˛ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ‚Â‰ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ˇÍÓÒÚË ΔK Ô‡ÌÂÎË. –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ˇÍÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. KÓÌÚ‡ÒÚ
Страница 121 из 181
“≈’ÕŒÀŒ√»ﬂ ”À”◊ÿ≈Õ»ﬂ K¿◊≈—“¬¿ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ ›Í‡Ì ÏÓÊÌÓ Í‡ÎË·Ó‚‡Ú¸ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ËÎË ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ‚Ë‰ÂÓ˝Í‡ÌÓÏ. ƒÎˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ıÓ‰‡ ÏÓÊÌÓ ÛÍ‡Á‡Ú¸ Ò‚ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓ. ƒÎˇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËˇ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÔÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ê‰Ó„Ó
Страница 122 из 181
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ˝ÍÒÔÂÚ‡ — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂ„ÏÂÌÚËÓ‚‡ÌËˇ Ì‡ Í‡ÚÂ„ÓËË ›ÍÒÔÂÚ1 Ë ›ÍÒÔÂÚ2 ‰ÓcÚË„aeÚcˇ ·ÓÎ¸¯ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÁÏoÊÌ˚x Ì‡cÚpoeÍ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ Á‡‰‡Ú¸, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò‚Óe„o ÔÓÊeÎaÌËˇ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
Страница 123 из 181
* ƒaÌÌ˚È aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ. ÷‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ [ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË] (B˚ÒÓÍËÈ/HËÁÍËÈ/¬˚ÍÎ.) / / ) ƒËÌaÏË˜ÂcÍaˇ ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸ (¬˚ÍÎ./HËÁÍËÈ/CpÂ‰ÌËÈ (TÓÎ¸ÍÓ ΔK ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚/ΔK“≈À≈¬»«Œ– — LED)/B˚ÒÓÍËÈ) ƒËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ˆ‚ÂÚ (¬˚ÍÎ./HËÁÍËÈ/B˚ÒÓ ÍËÈ) ÿÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ
Страница 124 из 181
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ „‡ÏÏ‡ (ÿËÓÍ‡ˇ/CÚ‡Ì‰‡ÚÌ ˚È) –‡Ò¯ËÂÌËÂ Í‡Â‚ (ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ/ΔK-“≈À≈¬»«Œ– — LED:¬˚ÍÎ./ÕËÁÍËÈ/¬˚ÒÓÍËÈ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ:¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.) xvYCC (¿‚ÚÓ/¬˚ÍÎ./¬ÍÎ.) OPC (¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.) —Ú‡Ì‰‡Ú ˆ‚ÂÚ‡ (SD/HD) • ´CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Èª (—Ú‡Ì‰‡ÚÌ‡ˇ): ÂÊËÏ ‰Îˇ
Страница 125 из 181
—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ H‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ËÁo·paÊeÌËˇ ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. K¿–“»ÕK¿ ƒ‚Ë„ K¿–“»ÕK¿ OK ƒ‚Ë„ OK E E • KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 90 • KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 90 • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 • ﬂÍÓÒÚ¸ • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 • ÷‚ÂÚ 60 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 ? Bce ÌacÚpoÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ·Û‰ÛÚ • ÷‚ÂÚ 60
Страница 126 из 181
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ (KÓÏÂ 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 19/22/26LH20**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 32/42/47LF51**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) œÓÏÓ„‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒˇ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ Ë Á‚ÛÍ‡ ÔË
Страница 127 из 181
ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ Ì‡ÎÓÊÂÌËˇ Ó·‡ÁÓ‚(ISM) (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚) ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÌ˚ Í‡ÚËÌÍË. —Ú‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. White Wash
Страница 128 из 181
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ. ŒÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ Ò Ó·˙ˇÒÌÂÌËÂÏ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÎÓ„ÓÚËÔÓ‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ ÂÊËÏÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ. ¬ ÂÊËÏÂ ´–ÂÍÎ‡ÏÌ‡ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ŒÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
Страница 129 из 181
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ƒÎˇ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp. –ÂÊËÏ Ma„aÁËÌ ‰ÂÏÓ ÓÔÚËÏ‡ÎÂÌ ‰Îˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı. Œœ÷»» ƒ‚Ë„ Œœ÷»» OK ƒ‚Ë„ : ¬ÍÎ. : ¬˚ÍÎ. OK E SIMPLINK : ¬ÍÎ. SIMPLINK ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ. ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
Страница 130 из 181
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿ﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“» ‘ÛÌÍˆËˇ AVL (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Ò Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ‰Û„Û˛. œÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË Ò‚ÓË ÛÒÎÓ‚Ëˇ ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ
Страница 131 из 181
Œ˜ËÒÚÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ¯ÛÏÓ‚ II ƒËÙÙÂÂÌˆËÛˇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚Û˜‡ÌËˇ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ÓÚ ‰Û„Ëı, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏ ÎÛ˜¯Â ÒÎ˚¯‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ „ÓÎÓÒ‡. «¬”K ƒ‚Ë„ ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ 3 L ¬˚ÍÎ. ¬˚ÍÎ. • ”Ó‚ÂÌ¸ R : ¬˚ÍÎ. ¬ÍÎ. 3 - + L R + 0 ¡‡Î‡ÌÒ OK : ¬˚ÍÎ. Clear Voice II ¬˚ÍÎ. : :¬˚ÍÎ. • ”Ó‚ÂÌ¸
Страница 132 из 181
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ PeÊËÏ Á‚Û˜aÌËˇ- cÚaÌ‰apÚÌ˚e ÔapaÏeÚp˚ Á‚ÛÍ‡ ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Á‚ÛÍ‡: Standard(—Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È), Music(ÃÛÁ˚Í‡), Cinema(KËÌÓÚ), Sport(Sport) ËÎË Game(»„˚), ‡ Ú‡ÍÊÂ Treble(¬˚ÒÓÍËÂ ˜ËÒÚÓÚ˚) Ë Bass(ÕËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚). ‘ÛÌÍˆËˇ –EΔ»M «B”◊AH»ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òˇ
Страница 133 из 181
–≈Δ»Ã «¬”◊¿Õ»ﬂ - Õ¿—“–Œ…K» œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àﬂ «¬”K ƒ‚Ë„ ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ Clear Voice II «¬”K OK L : ¬˚ÍÎ. • ”Ó‚ÂÌ¸ + 0 ¡‡Î‡ÌÒ 3 R OK : ¬˚ÍÎ. Clear Voice II : ¬˚ÍÎ. • ”Ó‚ÂÌ¸ ƒ‚Ë„ ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. ¡‡Î‡ÌÒ 3 - + 0 CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È (ÔÓÎ¸Á.) CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ ::CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È (ÔÓÎ¸Á.) CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È MyÁ˚Ía
Страница 134 из 181
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ ¡‡Î‡ÌÒ ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ. «¬”K ƒ‚Ë„ ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ Clear Voice II «¬”K OK : ¬˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ. • ”Ó‚ÂÌ¸ - R : ¬˚ÍÎ. + L • ”Ó‚ÂÌ¸ 3 - + ¡‡Î‡ÌÒ 0 0 ¡‡Î‡ÌÒ –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È OK : ¬˚ÍÎ. Clear Voice II 3 0 ¡‡Î‡ÌÒ ¡‡Î‡ÌÒ ƒ‚Ë„
Страница 135 из 181
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ DTV (“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) (›ÚÓ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÿ‚ÂˆËË.) ≈ÒÎË ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓÏ ÒË„Ì‡ÎÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚËÔÓ‚ Á‚ÛÍ‡, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÚËÔ. «¬”K ƒ‚Ë„ «¬”K OK E E • SRS TruSurround XT OK ƒ‚Ë„ : ¬˚ÍÎ. • SRS TruSurround XT • ¬˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 •
Страница 136 из 181
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ ¬¤¡Œ– ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. “ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚˚ıÓ‰‡ Dolby Digital ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ Í‡Ì‡ÎÓ‚, Á‚ÛÍ ‚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì ‚ Dolby Digital Audio. œË Ì‡ÎË˜ËË ÒË„Ì‡Î‡ Dolby
Страница 137 из 181
¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ H‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. «¬”K ƒ‚Ë„ «¬”K OK ƒ‚Ë„ E E • SRS TruSurround XT • SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ. • ¬˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 • ÕËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 • ÕËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 i •• Ì‡ÒÚÓÂÍ ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡... C·poc —·ÓÒC·poc
Страница 138 из 181
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ ŒÔËÒ‡ÌËÂ ‡Û‰ËÓ (“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ‡ˇ ‰Îˇ ÒÎ‡·Ó‚Ë‰ˇ˘Ëı Î˛‰ÂÈ, ‰Ó·‡‚ÎˇÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÍÛ˘Ëı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Á‚ÛÍÛ. ≈ÒÎË ‚˚·‡Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ´Audio Description Onª («‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ‚ÍÎ.),
Страница 139 из 181
I/II œËÂÏ ÒÚÂÂÓ ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı (“ÓÎ¸ÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ) KÓ„‰‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚·‡Ì‡, ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó Á‚ÛÍÂ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÓÏ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ÒÚ‡ÌˆËË. 1Q. MENU ¬˚·ÂËÚÂ «‚ÛÍ. 2 ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë Á‚ÛÍ‡. OK Be˘aÌËÂ
Страница 140 из 181
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ œËÂÏ ÔÂÂ‰‡˜, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ NICAM (“ÓÎ¸ÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ) ≈ÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÔËÂÏÌËÍÓÏ NICAM, ‚˚ cÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚˚coÍoÍ‡˜ÂcÚ‚ÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚È Á‚ÛÍ. ¬˚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓÈ
Страница 141 из 181
¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚ KÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. 1 OK ¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í. OK ¬˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ. 2 * ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ 1 MENU ¬˚·ÂËÚÂ Œœ÷»». 2 OK ¬˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language) ËÎË
Страница 142 из 181
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ (“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) ‘ÛÌÍˆËˇ Audio ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îˇ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ÌÛÊÌ˚È ˇÁ˚Í. EÒÎË Á‚ÛÍÓ‚˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚ÍÂ ÌÂ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒˇ, ÚÓ ‰‡ÌÌ˚Â ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ˇÁ˚ÍÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. ≈ÒÎË ÚËÚ˚ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒˇ Ì‡ ‰‚Ûı ËÎË ·ÓÎÂÂ ˇÁ˚Í‡ı, ÒÎÂ‰ÛÂÚ
Страница 143 из 181
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ œË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚ÂÏˇ Ë ‰‡Ú‡ ‚˚ÒÚ‡‚Îˇ˛ÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. (¬ÂÏˇ Ë ‰‡ÚÛ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛, ÂÒÎË ÒË„Ì‡Î DTV ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.) ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸/‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË. œË ‚˚·ÓÂ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓˇÒ‡ „ÓÓ‰‡ ‚ÂÏˇ
Страница 144 из 181
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ ¬KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ/ Œ“KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ “¿…Ã≈–¿ “‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ. ◊ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡ ÔÓÒÎÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËˇ ÙÛÌÍˆËË a‚ÚÓÏaÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ, ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
Страница 145 из 181
Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…Ã≈–¿ ¿¬“ŒŒ“KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÌÂ ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òˇ, ˜ÚÓ ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÎÂ„ÎË ÒÔ‡Ú¸. “‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ, ÍÓ„‰‡ ËÒÚÂ˜ÂÚ Á‡‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ. 1Q. MENU ¬˚·ÂËÚÂ T‡ÈÏÂ ÒÌ‡. 2 ¬˚·ÂËÚÂ ¬˚ÍÎ., 1 0, 2 0, 3 0, 6 0, 9 0,
Страница 146 из 181
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–ŒÀﬂ » —»—“≈Ã¤ ¡ÀŒK»–Œ¬K» ≈ÒÎË ‚˚ ‚‚Ó‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‚ÔÂ‚˚Â, Ì‡ÊÏËÚÂ ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. ≈ÒÎË Í‡Ì‡Î Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì, ‚‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‰Îˇ Â„Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË. ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ ƒ‚Ë„ ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ OK ƒ‚Ë„ ƒ‚Ë„ —ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ::
Страница 147 из 181
¡ÀŒK»–Œ¬K¿ œ–Œ√–¿MM¤ ¬‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ›ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ´Onª Lock System (·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚). ¬‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÂÈÚËÌ„ÓÏ. 1 ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ YLE TV1 –‡‰ËÓ DTV 1 YLE TV1 ƒ‚Ë„ 4 TV4 Stockholm OK TV 2
Страница 148 из 181
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» –Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹ (“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ Ò ÚÂÎÂÒÚ‡ÌˆËË. “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË ÒË„Ì‡Î ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂ‚ÂÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÚÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Ô‡ÓÎ¸.
Страница 149 из 181
¡ÀŒK»–Œ¬K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ ¬’ŒƒÕŒ√Œ —»√Õ¿À¿ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚‚Ó‰. ›ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ´Onª Lock System (·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚). AV1 ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ F AV2 ƒ‚Ë„ ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ OK ¬˚ÍÎ. G ¬˚ÍÎ. ƒ‚Ë„ OK ¬˚ÍÎ. –o‰ËÚeÎ¸cÍËÈ ÍoÌÚpoÎ¸ PG: ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚˚ÍÎ. AV3 —ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË :
Страница 150 из 181
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ¡ÀOK»POBKA KHOœOK ¬ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ œƒ”. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. Œœ÷»» ƒ‚Ë„ OK Œœ÷»» ƒ‚Ë„
Страница 151 из 181
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ POWER ON/OFF TV/RAD POWER ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı. AV MODE LIST “ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡ˇ ÛÒÎÛ„‡, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏ‡ˇ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡, œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜, ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰.
Страница 152 из 181
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ¡‹ICTP¤… TEKCT —Ú‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. A ¬˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ 1 2 3 4 H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ T . O P T, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ i ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ò ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÏ. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ
Страница 153 из 181
÷»‘–Œ¬Œ… “≈À≈“≈K—“ *›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ë »Î‡Ì‰ËË. “ÂÎÂ‚ËÁÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ˜ÚÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÎÛ˜¯Â ÔÓÒÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡, „‡ÙËÍË Ë Ú.†‰. ƒÓÒÚÛÔ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÒÎÛÊ· ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Страница 154 из 181
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ ”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ÔÂ‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó ÔÂ„‡‰Û. A œÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)? A «‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË. A ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
Страница 155 из 181
œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË . A «‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡ MUTE. A œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â ÒÓ ÒÚ‡ÌˆËË. A œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â Í‡·ÂÎË. A »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÂÒÚ¸, Á‚ÛÍ‡ ÌÂÚ Œ‰Ì‡ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ
Страница 156 из 181
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈ ÃÓÊÌÓ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ. “˘‡ÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. ◊ËÒÚÍ‡ ˝Í‡Ì‡ 1 ≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚÂ
Страница 157 из 181
—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ 32LH40** ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡) Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ¬ÂÒ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË “Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛ œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 32LH4000-ZA 37LH40** 32LH4010-ZD 32LH4020-ZC 37LH4000-ZA 804,4 x 586,3 x 223,8 MM 804,4 x 589,1 x 210,9 MM 924,7 x
Страница 158 из 181
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ 32LH50** ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡) Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ¬ÂÒ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË “Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛ œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 32LH5000-ZB 37LH50** 32LH5010-ZD 32LH5020-ZE 37LH5000-ZB 815,0x 583,8x 223,8 MM 815,0x 585,6x 210,9 MM 940,8 x 665,2x 296,2 MM
Страница 159 из 181
55LH50** ÃŒƒ≈À» 55LH5000-ZB 1357,0 x 901,0 x 423,0 MM 53,4 x 35,5 x 16,7 ‰˛ÈÏÓ‚ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡) ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 1357,0 x 835,4 x 109,6 MM 53,4 x 32,9 x 4,3 ‰˛ÈÏÓ‚ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ¬ÂÒ 36,4 kg / 80,2 ÙÛÌÚ‡ 32,9 kg / 72,5 ÙÛÌÚ‡ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË “Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛
Страница 160 из 181
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ 19LG31** 22LG31** 26LG31** 19LG3100-ZA 22LG3100-ZA 26LG3100-ZA ÃŒƒ≈À» ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË “Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛ œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 663,3 x 508,2 x 227,3 MM 26,1 x 20,1 x 9,0 ‰˛ÈÏÓ‚ 458,8 x 344,5 x 69,0 MM 18,1 x 13,6 x 2,7 ‰˛ÈÏÓ‚ 522,2 x 384,2 x 69,0 MM 20,6 x 15,2 x 2,7 ‰˛ÈÏÓ‚ 663,3
Страница 161 из 181
19LU50** ÃŒƒ≈À» 22LU50** 26LU50** 19LU5000-ZA 19U5010-ZB 19LU5020-ZC 22LU5000-ZA 22U5010-ZB 22LU5020-ZC 26LU5000-ZA 26U5010-ZB 26LU5020-ZC Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ 529,1 x 416,6 x 196,0 MM 20,9 x 16,4 x 7,7 ‰˛ÈÏÓ‚ 668,0 x 538,3 x 236 MM 26,3 x 21,2 x 9,3 ‰˛ÈÏÓ‚ 462,0 x 305,0 x 65,0 MM 18,2 x 12,0 x 2,6 ‰˛ÈÏÓ‚
Страница 162 из 181
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ 19LH20** 22LH20** 19LH2000-ZA / 19LH2010-ZB 19LH2020-ZC / 19LH201C-ZA 22LH2000-ZA / 22LH2010-ZB 22LH2020-ZC / 22LH201C-ZA Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ 462,4 x 353,0 x 1 71,0 MM 1 x 1 x 6,8 ‰˛ÈÏÓ‚ 8,2 3,9 533,4 x 397 x 1 ,0 71,0 MM 21,0 x 1 x 6,8 ‰˛ÈÏÓ‚ 5,7 ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 462,4 x 308,0 x 65,0 MM 1 x 1 x
Страница 163 из 181
ÃŒƒ≈À» 32LH3*** 32LH3010-ZB/ 32LH3000-ZA 32LH3030-ZE/ 32LH3020-ZD 32LH3040-ZG 32LH3800-ZD 32LH301C-ZA 37LH3*** 37LH3010-ZB/ 37LH3000-ZA 37LH3030-ZE/ 37LH3020-ZD 37LH3040-ZG 37LH3800-ZD 37LH301C-ZA Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ 805,0 x 583,0 x 224,0 MM 805,0 x 586,0 x 21 MM 1,0 31,7 x 23,0 x 8,8 ‰˛ÈÏÓ‚ 31,7 x 23,1 x
Страница 164 из 181
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ 32LH70** 32LH7000-ZA/32LH7010-ZD 32LH7020-ZC/32LH7030-ZE 37LH70** 37LH7000-ZA/37LH7010-ZD 37LH7020-ZC/37LH7030-ZE 803 x 632,9 x 284,8 MM 31,6 x 24,9 x 11,2 ‰˛ÈÏÓ‚ 903x 689,1x 299,5 MM 35,5x 27,1 x 11,7 ‰˛ÈÏÓ‚ 803 x 584,2 x 75 MM 31,6 x 23 x 2,9 ‰˛ÈÏÓ‚ 903 x 639,4x 51,8 MM 35,5 x 25,1 x
Страница 165 из 181
ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡) Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ¬ÂÒ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË “Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛ œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ MODELS ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡) Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ¬ÂÒ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË “Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛ œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ
Страница 166 из 181
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ 32LF25** ÃŒƒ≈À» 37LF25** 32LF2500-ZA 32LF2510-ZB 801,8 x 604,2 x 227 MM ,8 Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ¬ÂÒ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË “Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛ œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 801,8 x 604,2 x 227 MM ,3 919,6 x 682,3 x 289,0 MM 919,6 x 682,3 x 293,8 MM 31,6 x 23,8 x 9,0 ‰˛ÈÏÓ‚ 36,2 x 26,9 x 1 ‰˛ÈÏÓ‚ 36,2 x
Страница 167 из 181
32LG2*** ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡) 37LG2*** 42LG2*** 32LG2100-ZA 32LG2200-ZA 37LG2100-ZA 42LG2100-ZA 801,8 x 604,2 x 227,3 MM 919,6 x 682,3 x 293,8 MM 31,6 x 23,8 x 9,0 ‰˛ÈÏÓ‚ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ 36,2 x 26,9 x 1 ‰˛ÈÏÓ‚ 1,6 801,8 x 544,1 x 79,0 MM 919,6 x 610,3 x 89,0 MM 31,6 x 21,5 x 3,2
Страница 168 из 181
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ ÃŒƒ≈À» Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡) ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 50PS70** 60PS70** 50PS7000-ZA 60PS7000-ZA 1228,8 x 835,8 x 309 MM 48,4 x 32,9x 12,2 ‰˛ÈÏÓ‚ 1465,4x 986,4 x 371 MM 57 x 38,9 x 14,6 ‰˛ÈÏÓ‚ ,7 1228,8x 784,5 x 78,9 MM 48,4 x 30,9 x 3,1 ‰˛ÈÏÓ‚ 1465,4 x 932,2 x 82,1 MM 57 x
Страница 169 из 181
MODELS ÃŒƒ≈À» 42PQ35** 50PQ35** 42PQ3500-ZB 50PQ3500-ZB ¬ÂÒ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ 1031,2 x 720,9 x 308,0 MM 40,6 x 28,4 x 12,1 ‰˛ÈÏÓ‚ 1216,7 x 818,1 x 353,0 MM 47 x 32,2 x 13,9 ‰˛ÈÏÓ‚ ,9 ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡) 1031,2 x 656,7 x 80,8 MM 40,6 x 25,9 x 3,2 ‰˛ÈÏÓ‚ 1216,7 x 759,0 x 83,0
Страница 170 из 181
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ MODELLER ÃŒƒ≈À» 42PQ65** 50PS65** 42PQ6500-ZA 50PS6500-ZA ¬ÂÒ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ 1040,8 x 725,8 x 308 MM 41,0 x 28,6 x 12,1 ‰˛ÈÏÓ‚ 1228,8 x 824,6 x 353,0 MM 48,4 x 32,5 x 13,9 ‰˛ÈÏÓ‚ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡) 1040,8 x 669,2 x 76,8 MM 41,0 x 26,4 x 3,1 ‰˛ÈÏÓ‚ 1228,8 x
Страница 171 из 181
»K-ÍÓ‰˚ *ƒaÌÌ˚È aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ. KÓ‰ (¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡ÚÂË˜Ì˚È) 95 08 0B 79 F0 45 43 AB 40 41 07 06 44 28 AA 30 02 03 1E 09 00 01 10~19 53 1A 72 71 63 61 20 21 39 7E 65 ‘ÛÌÍˆËˇ ENERGY SAVING (›Õ≈–√Œ—¡≈–≈Δ≈Õ»≈) POWER INPUT RATIO TV/RAD Q.MENU MENU GUIDE Up ( ) Down ( )
Страница 172 из 181
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ RS-232C œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ RS-232C Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (Ì‡ÔËÏÂ, Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ÒËÒÚÂÏÂ ÍÓÌÚÓÎˇ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ) Ë ÛÔ‡‚ÎˇÈÚÂ ÙÛÌÍˆËˇÏË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÁ‚ÌÂ. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í
Страница 173 из 181
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËˇ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ (ID) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–Â‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ‰‡ÌÌ˚ı 1" Ì‡ ÒÚ. 1 75. Œœ÷»» ƒ‚Ë„ Œœ÷»» OK ƒ‚Ë„ OK E E SIMPLINK : ¬ÍÎ. SIMPLINK : ¬ÍÎ. ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ. ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ. –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ
Страница 174 из 181
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ œ‡‡ÏÂÚ˚ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË —ÍÓÓÒÚ¸ ‰‚ÓË˜ÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë: 9600 ·ËÚ/ÒÂÍ (UART) ■ –‡Áˇ‰ÌÓÒÚ¸: 8 ·ËÚ ■ ◊ÂÚÌÓÒÚ¸: ÌÂÚ ■ —ÚÓÔÓ‚˚È ·ËÚ: 1 ·ËÚ ■ KÓ‰ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË: ÍÓ‰ ASCII ■ »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓÒÒ-Í‡·ÂÎ¸ (Â‚ÂÒË‚Ì˚È). ■ œÓÚÓÍÓÎ ÔÂÂ‰‡˜Ë/ÔËÂÏ‡ œÂÂ‰‡˜‡ [ÍÓÏ‡Ì‰‡1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Страница 175 из 181
01. ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËˇ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : k a) 0 4 . ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ (ÍÓÏ‡Ì‰‡: k e) G ƒÎˇ ÍÓÌÚÓÎˇ Á‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. G ƒÎˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡. ¬ÍÎ˛˜‡Ú¸/‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË MUTE Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. œÂÂ‰‡˜‡ [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Страница 176 из 181
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ 09. Õ‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : k j) 1 3 . ¬˚ÒÓÍËÂ˜‡ÒÚÓÚ˚ ( C o m m a n d : k r ) G ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. Õ‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿. G Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. œÂÂ‰‡˜‡ ¡‡Î‡ÌÒ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ AUDIO (¿Û‰ËÓ). œÂÂ‰‡˜‡ [k][j][
Страница 177 из 181
2 0 .KÓÏ‡Ì‰‡ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : m a) 1 7 . ÃÂÚÓ‰ ISM ( ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚ı ) ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚) (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : j p) G ƒÎˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ISM. ÃÂÚÓ‰ ISM Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»». œÂÂ‰‡˜‡ G Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ÌÛÊÌ˚È ÙËÁË˜ÂÒÍËÈ ÌÓÏÂ. œÂÂ‰‡˜‡ [m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][
Страница 178 из 181
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ 2 2 . KÎ˛˜(ÍÓÏ‡Ì‰‡ : m c) G ƒÎˇ ÓÚÔ‡‚ÍË ÔÓ » -Ò‚ˇÁË ÍÓ‰‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. œÂÂ‰‡˜‡ [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ƒ‡ÌÌ˚Â: KÓ‰ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÒÏ. ÒÚ. 169. œÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 24. ¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ( ÍÓÏ‡Ì‰‡: x b ) G ¬˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡
Страница 179 из 181
«‡ÏÂ˜‡ÌËˇ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ Ò ÓÚÍ˚Ú˚ÏË ËÒıÓ‰Ì˚ÏË ÍÓ‰‡ÏË ƒÂÈÒÚ‚ËÂ ÎËˆÂÌÁËÓÌÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡¯ÂÌËˇ GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1 ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ Ì‡ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÒÔÓÎÌˇÂÏ˚Â ÏÓ‰ÛÎË GPL Ë ·Ë·ÎËÓÚÂÍË LGPL/MPL, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂÂ‡: »ÒÔÓÎÌˇÂÏ˚Â ÏÓ‰ÛÎË GPL: • Linux kernel
Страница 180 из 181
Страница 181 из 181