Инструкция для LG 42

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

1. Trim Size (Format) : 

185 mm x 260 mm

2. Printing Colors : 

1 Color (BLACK)

3. Stock (Paper) : 

Uncoated paper, 

백상지

60 g/

4. Printing Method : 

Off-set

5. Bindery  : 

Saddle stitch

6. Language : 

EN/ RU/KA/UK (4)

7. Number of pages : 

80 pages

Changes 

3.

REV.

NO.

MM/DD/YY

SIGNATURE

CHANGE NO.

CHANGE    CONTENTS

1

4

5

6

8

7

9

10

2

3

“This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, 

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted 

when  Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

N
O
T
E
S

(1) Origin Notification

* LGEIN : Printed in Indonesia       * LGEWA : Printed in U.K.                * LGEMA : Printed in Poland
* LGESP : Printed in Brazil             * LGEMX : Printed in Mexico
* LGEND : Printed in China             * LGEIL : Printed in India

* Other Oversea Factories : NON

Special Instructions

3

.

담 당

관 리 자

MODEL

BRAND

Printing Specification

Model Description

Part No.

2

.

User’s Guide Specification

1.

User’s Guide Specification

SUFFIX

19/22LS4D-ZD, 19/22/26/32/37/42LG3000-ZA,
32/37/42/47/52LG5000-ZA

LG

MFL34441635
(0807-REV02)

Product Name

LGERA

19/22LS4D*, 19/22/26/32/37/42LG 
30**, 32/37/42/47/52LG50**

CHOI MJ

08.04.04

KIM JO

08.04.04

04/22/08

CHOI MJ

S8-17943

Added 19/22LS4D*.

07/04/08

CHOI MJ

S8-24468

Added 26LG3050, 32/37/42LG20** & 32LG5700.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 83
    User’s Guide Specification 담 당 CHOI MJ 08.04.04 1. Model Description MODEL SUFFIX 2. 19/22LS4D-ZD, 19/22/26/32/37/42LG3000-ZA, 32/37/42/47/52LG5000-ZA LGERA Product Name BRAND 관 리 자 KIM JO 08.04.04 Part No. MFL34441635 (0807-REV02) LG 19/22LS4D*, 19/22/26/32/37/42LG 30**, 32/37/42/47/52LG50**
  • Страница 2 из 83
    P/NO. MFL34441635 Total pages : 80 pages Pagination sheet Front Cover (EN) P/NO. Front Cover (RU) 2 3 … 19 20 Back Cover (RU) 4 … 18 19 Back Cover (KA) Blank 3 Front Cover (UK) … Blank 3 Front Cover (KA) 4 4 … 18 19 Back Cover (UK) Blank 3 4 … 18 19
  • Страница 3 из 83
    LCD TV OWNER’S MANUAL LCD TV MODELS 1 9 L S 4 D* 3 2 L G 3 0* * 2 2 L S 4 D* 3 7 L G 3 0* * 3 2 L G 2 0* * 4 2 L G 3 0* * 3 7 L G 2 0* * 3 2 L G 5* * * 4 2 L G 2 0* * 3 7 L G 5 0* * 1 9 L G 3 0* * 4 2 L G 5 0* * 2 2 L G 3 0* * 4 7 L G 5 0* * 2 6 L G 3 0* * 5 2 L G 5 0* * This feature is not
  • Страница 4 из 83
    CONNECTING YOUR UNIT ■ Image shown may differ from your TV. .................................................. 2 DVD/STB COMPONENT IN 2 VIDEO AV 1 VCR Connection AV 2 AUDIO 3 Power Cord USB IN SERVICE ONLY AUDIO IN OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT COMPONENT IN AV 1 AV 2 VIDEO HDMI/DVI IN 2 RGB
  • Страница 5 из 83
    ■ Image shown may differ from your TV. .................................................. 3 ENGLISH Antenna Connection 1 ANTENNA IN Power Cord AV 1 ANTENNA IN AUDIO IN (RGB/DVI) HDMI/DVI IN PCMCIA CARD SLOT EJECT AV 2 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RGB (PC) IN COMPONENT IN VIDEO AUDIO Y PB PR L R
  • Страница 6 из 83
    SAFETY INSTRUCTIONS • Please read these safety precautions carefully before using the product. • In this manual, the illustration may be somewhat different from your product because it is just example to help the instruction. ENGLISH WARNING If you ignore the warning message, you may be seriously
  • Страница 7 из 83
    PREPARATION ■ ■ Image shown may differ from your TV. If your TV has a protection film attached, remove the film and then wipe the TV with a polishing cloth. ENGLISH FRONT PANEL CONTROLS LCD TV Models : 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** PROGRAMME P + VOLUME - Intelligent Sensor
  • Страница 8 из 83
    PREPARATION Image shown may differ from your TV. A 1 2 13 3 4 AUDIO IN OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT USB IN SERVICE ONLY COMPONENT IN AV 1 PCMCIA CARD SLOT ENGLISH BACK PANEL INFORMATION AV 2 VIDEO HDMI/DVI IN 10 2 AUDIO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA IN 5 6 7 8 PCMCIA CARD SLOT AV 2
  • Страница 9 из 83
    STAND INSTALLATION A When assembling the desk type stand, check whether the bolt is fully tightened. (If not tightened fully, the product can tilt forward after the product installation.) If you tighten the bolt with excessive force, the bolt can deviate from abrasion of the tightening part of the
  • Страница 10 из 83
    PREPARATION ENGLISH STAND INSTALLATION DETACHING STAND (Only 19/22LS4D*) (Only 19/22LS4D*) ■ Image shown may differ from your TV. Place the tv with its front facing downward on a cushion or soft cloth. Pull the C o v e r B a s e backward during pressing a button on the S t a n d B o d y. 3 Hold the
  • Страница 11 из 83
    BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT 1 2 Connect the cables as necessary. To connect additional equipment, see the External Equipment Setup section of the manual. LCD TV Models : 19/22LS4D*, 19/22LG30** 1 ENGLISH LCD TV Models: 32/37/42LG20**, 26/32/37/ 42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** Connect the cables
  • Страница 12 из 83
    PREPARATION PLEASE SET IT UP CAREFULLY SO THE PRODUCT DOES NOT FALL OVER. ENGLISH ■ ■ ■ You should purchase necessary components to fix the TV to the wall on the market. Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed. The instructions shown below are a safer
  • Страница 13 из 83
    ENGLISH DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION For adequate ventilation allow a clearance of 4” (10cm) all around the TV. 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches R Attaching the TV to a desk (Only 32/42LG20**, 26/32/42LG30**, 32/42LG5***) The TV must be attached to desk so it cannot be pulled in a
  • Страница 14 из 83
    PREPARATION ■ To prevent damage do not connect to the mains outlet until all connections are made between the devices. ENGLISH ANTENNA CONNECTION For optimum picture quality, adjust antenna direction. ■ An antenna cable and converter are not supplied. ■ VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 Wall
  • Страница 15 из 83
    WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS 5 5 1 TV D/A 6 2 3 POWER TV/RADIO TEXT 7 I/II INPUT MUTE 1 6 8 9 LIST 3 5 0 Q.VIEW 6 3 7 or 2 4 8 ENGLISH When using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV. MENU 10 AV MODE OK 8 GUIDE INFO i 7 EXIT RETURN 4 4 *
  • Страница 16 из 83
    WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL TURNING ON THE TV ENGLISH - When your TV is turned on, you will be able to use its features. 1 Firstly, connect the power cord correctly. At this stage, the TV switches to standby mode. 2 (or PR D E) button on the TV or In standby mode to turn TV on, press the r / I,
  • Страница 17 из 83
    ENGLISH ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from what is shown in this manual. SETUP Move OK PICTURE Auto tuning Manual tuning Programme Edit Booster : On Software Update : Off Diagnostics CI Information Aspect Ratio Picture Mode Move :
  • Страница 18 из 83
    WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ENGLISH AUTO PROGRAMME TUNING Use this to automatically find and store all available programmes. When you start auto programming in digital mode, all previously stored service information will be deleted. SETUP Move OK Auto tuning Auto tuning Manual tuning Programme
  • Страница 19 из 83
    APPENDIX MAINTENANCE Cleaning the Screen 1 A good way to keep the dust off your screen for a while is to wet a soft cloth in a mixture of lukewarm water and a little fabric softener or dish washing detergent. Wring the cloth until it is almost dry, and then use it to wipe the screen. 2 ENGLISH
  • Страница 20 из 83
    APPENDIX The video function does not work. ENGLISH Check whether the TV is switched on. Try another channel. The problem may be with the broadcast. A Is the power cord inserted correctly into the mains? A Check your antenna direction and/or location. A Test the mains outlet by plugging another TV
  • Страница 21 из 83
    MODELS Weight with stand without stand MODELS Weight with stand without stand MODELS Weight with stand without stand 22LS4D-ZD 19LG3000-ZA 5,1 kg / 1 lbs 1,3 4,6 kg / 10,2 lbs 6,1 kg / 1 lbs 3,5 5,7 kg / 1 lbs 2,6 5,02 kg / 1 lbs 1,1 4,76 kg / 10,5 lbs 22LG30** 26LG30** 32LG30** 26LG3000-ZA
  • Страница 22 из 83
  • Страница 23 из 83
    ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍË ÚÂ΂ËÁÓp˚ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ 1 9 L S 4 D* 2 2 L S 4 D* 3 2 L G 2 0* * 3 7 L G 2 0* * 4 2 L G 2 0* * 1 9 L G 3 0* * 2 2 L G 3 0* * 2 6 L G 3 0* * 3 2 L G 3 0* * 3 7 L G 3 0* * 4 2 L G 3 0* * 3 2 L G 5* * * 3 7 L G 5 0* * 4 2 L G 5
  • Страница 24 из 83
  • Страница 25 из 83
    »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ï œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ï »ÎβÒÚ‡ˆËË ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô˂‰ÂÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÔËÏÂ‡. œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ
  • Страница 26 из 83
    ¬‚e‰eÌËe ›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» ■ ■ œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. EÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ÔËÍÂÔÎÂ̇ Á‡˘ËÚ̇ˇ ÔÎÂÌ͇, Û‰‡ÎËÚ ÔÎÂÌÍÛ Ë ÔÓÚËÚ ËÁ‰ÂÎË Ú̸͇˛ ‰Îˇ ÔÓÎËÓ‚ÍË. ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËx ÚÂ΂ËÁÓo‚ : 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**,
  • Страница 27 из 83
    ¬apËaÌÚ˚ Ôo‰Íβ˜ÂÌˡ A œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. 2 13 3 4 AUDIO IN OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT USB IN SERVICE ONLY COMPONENT IN AV 1 PCMCIA CARD SLOT 1 AV 2 VIDEO HDMI/DVI IN 10 –ÛÒÒÍËÈ 2 AUDIO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA IN 5 6 7 8 AV 2
  • Страница 28 из 83
    ¬‚e‰eÌËe ”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» (TÓθÍÓ ΔK ÚÂ΂ËÁÓ˚: 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***) A Õ ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ̇ ˝Í‡Ì ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË (̇Ô. ‚ˉÂÓ ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚), ÔÓÒÍÓθÍÛ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ. ›ÚÓ
  • Страница 29 из 83
    ”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» (ÚÓθÍÓ 19/22LS4D*) ■ ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË (ÚÓθÍÓ 19/22LS4D*) œ˂‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‡θÌÓÈ. H‡ÊËχˇ ̇ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ ÌoÊÍe Ôo‰cÚa‚ÍË, Ò‰‚Ë̸Ú ÓÒÌÓ‚‡ÌËe Ôo‰cÚa‚ÍË Ì‡Á‡‰. ¬ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ocÌÓ‚‡ÌËe Ôo‰cÚa‚ÍË Ë ÂÁÍÓ ÔÓÚˇÌËÚ ̇ Ò·ˇ,
  • Страница 30 из 83
    ¬‚e‰eÌËe ‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËx ÚÂ΂ËÁÓo‚ : 32/37/42LG20**, 26/32/37/ 42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** –ÛÒÒÍËÈ 1 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ôpo‚o‰a. ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËx ÚÂ΂ËÁÓo‚ : 19/22LS4D* 1 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ôpo‚o‰a. œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ
  • Страница 31 из 83
    KpeÔÎeÌËe ÚeÎe‚ËÁÓa Í cÚeÌe A A A KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ÒÚÂÌÂ, ÒΉÛÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ. ”cÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÛcÚpoÈcÚ‚o ·ÎËÊÂ Í cÚeÌe, ˜ÚÓ ·˚ oÌo Ìe Ôepe‚epÌyÎoc¸ ÔpË ÚoΘÍe ÌaÁa‰. HËÊ ÔpË‚e‰eÌ˚ ËÌcÚpy͈ËË ÔÓ Ôpa‚ËθÌoÈ ycÚaÌo‚Íe ycÚpoÈcÚ‚a
  • Страница 32 из 83
    ¬‚e‰eÌËe Õ‡ÒÚÓθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. 4 ‰˛ÈÏa 4 ‰˛ÈÏa 4 ‰˛ÈÏa 4 ‰˛ÈÏa –ÛÒÒÍËÈ R KÂÔÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ÒÚÓÎÛ (TÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË 32/42LG20**, 26/32/42LG30**,
  • Страница 33 из 83
    ■ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ¬˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË. ■ ¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ
  • Страница 34 из 83
    œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË ‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ÒeÌcop ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. 5 5 1 TV D/A 6 2 3 POWER TV/RADIO TEXT 7 I/II INPUT MUTE –ÛÒÒÍËÈ 5 6 8 9 LIST 3 3 7 ËÎË 2 4 8 1 0 Q.VIEW 6 MENU 10 AV MODE OK 8 GUIDE INFO
  • Страница 35 из 83
    ¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ - ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸. 1 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. 2 ◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË POWER, INPUT, D/A, P (ËÎË PR +
  • Страница 36 из 83
    œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË ¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿ ›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. HACTPO…KA ƒ‚Ë„. OK K¿–“»ÕK¿ –ÛÒÒÍËÈ ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ”ÒËÎËÚÂθ : ¬ÍÎ. Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬˚ÍÎ. œÓ‚Â͇ ƒ‡ÌÌ˚Â
  • Страница 37 из 83
    ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ. œË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ‚Òˇ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡Ì̇ˇ ÒÎÛÊ·̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇. ƒ‚Ë„. HACTPO…KA OK ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
  • Страница 38 из 83
    œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈ ÃÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. “˘‡ÚÂθ̇ˇ Ë „ÛΡ̇ˇ ˜ËÒÚ͇ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. ◊ËÒÚ͇ ˝Í‡Ì‡ –ÛÒÒÍËÈ 1 ≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË.
  • Страница 39 из 83
    ”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ͇ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ Ô‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ô„‡‰Û. ■ œÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)? ■ ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ: TV, STB Ë
  • Страница 40 из 83
    œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË VOLUME. «‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÒÔˆˇθÌÓ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇ MUTE. ■ œÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂ‰‡˜Â ÒÓ Òڇ̈ËË. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ͇·ÂÎË. ■ œÓ‚Â¸Ú ‚ ÏÂÌ˛ «‚ÛÍ, ̇ıÓ‰ËÚÒˇ
  • Страница 41 из 83
    ¬ÂÒ ¬ÂÒ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ÃŒƒ≈À» ¬ÂÒ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÃŒƒ≈À» ¬ÂÒ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÃŒƒ≈À» ¬ÂÒ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 22LS4D* 19LG30** 19LS4D-ZD 22LS4D-ZD 19LG3000-ZA 5,1 Í„ / 1 ÙÛÌÚ‡ 1,3 4,6 Í„ / 10,2 ÙÛÌÚ‡ 6,1 Í„ / 1 ÙÛÌÚ‡ 3,5 5,7 Í„ / 1 ÙÛÌÚ‡ 2,6 5,02 Í„ / 1 ÙÛÌÚ‡ 1,1 4,76 Í„ /
  • Страница 42 из 83
  • Страница 43 из 83
    ëºÈ˚Æ ÍËÒڇΉ˚ ÚÂΉˉ‡ è‡È‰‡Î‡ÌÛ¯˚¢‡ ̺ÒÆ‡Û ëºÈ˚Æ ÍËÒڇΉ˚ ÚÂΉˉ‡· ÏÓ‰Âθ‰Â¥ 1 9 L S 4 D* 2 2 L S 4 D* 3 2 L G 2 0* * 3 7 L G 2 0* * 4 2 L G 2 0* * 1 9 L G 3 0* * 2 2 L G 3 0* * 2 6 L G 3 0* * 3 2 L G 3 0* * 3 7 L G 3 0* * 4 2 L G 3 0* * 3 2 L G 5* * * 3 7 L G 5 0* * 4 2 L G 5 0* * 4 7 L
  • Страница 44 из 83
  • Страница 45 из 83
    ¨‡ÛiÔÒiÁ‰iÍ ÚÂıÌË͇Ò˚ ÂÂÊÂÎÂi • ¨º˚΢˚Ì˚ ԇȉ‡Î‡Ì‡ ‡Î‰˚̉‡ ÓÒ˚ ƇÛiÔÒiÁ‰iÍ ÂÂÊÂÎÂiÌ ÁÂ Ò‡Î˚Ô ÓÆ˚Ô ¯˚¢Û˚∏˚Á‰˚ ÷ÚiÌÂÏiÁ. • źΠ̺ÒƇÛÎ˚ÆÚ‡¢˚ ÒÛÂÚÚÂ ÒiÁ Ò‡Ú˚Ô ‡Î¢‡Ì ƺ˚΢˚‰‡Ì ÒÃÎ ·‡ÒƇ¯‡ ·ÓÎÛ˚ Ï∫ÏÍiÌ, Ò··i, Ó· ÚÂÍ ÌºÒƇÛ· Ú∫ÒiÌiÍÚi ·ÓÎÛ ∫¯iÌ Í÷ÏÂÍ ÂÚỉ ·Âi΄ÂÌ. Ö„Â ÒiÁ ÂÒÍÂÚÛ
  • Страница 46 из 83
    ÑÄâõçÑõ¨ ÅÄë¨ÄêìÑõ∂ ÄãÑõ∂†õ èÄçÖãß ■ ■ ä÷ÒÂڥ΄ÂÌ ·ÂÈÌ íÑ Í÷ÒÂڥ΄ÂÌÌÂÌ ÷Á„¯ÂÎÂÌÛ¥ Ï∫ÏÍ¥Ì. Ö„Â ÒiÁ‰i∏ ·ºÈ˚Ï˚Á‰‡ ÆÓ¢‡Û ∫Ήii ·ÓÎÒ‡ ÓÌ˚ ‡Î˚Ô Ú‡ÒÚ‡∏˚Á‰‡ ·ºÈ˚ÏÌ˚∏ ÷ÁiÌ Ú‡Á‡Î‡ÈÚ˚Ì ¯∫·ÂÂÍÔÂÌ Ò∫Úi∏iÁ. è·ÁχÎ˚ ÚÂΉˉ‡· ÏÓ‰ÂÎ¥: 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** P
  • Страница 47 из 83
    Äêí¨õ ïÄÅÄêãÄåÄ èÄçÖãß ä÷ÒÂڥ΄ÂÌ ·ÂÈÌ íÑ Í÷ÒÂڥ΄ÂÌÌÂÌ ÷Á„¯ÂÎÂÌÛ¥ Ï∫ÏÍ¥Ì. 1 2 13 3 4 AUDIO IN OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT USB IN SERVICE ONLY COMPONENT IN AV 1 PCMCIA CARD SLOT ■ AV 2 VIDEO HDMI/DVI IN 10 2 AUDIO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA IN 5 6 7 8 HDMI IN 3 RGB (PC) IN
  • Страница 48 из 83
    ÑÄâõçÑõ¨ ç„iÁ„i ÆÓÒ˚Î˚Ï (è·ÁχÎ˚ ÚÂΉˉ‡· ÏÓ‰ÂÎ¥: 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***) A πÒÚÂÎ∫ÒÚi ÚiÂÛi¯iÌ ÊË̇¢‡Ì ÍÂÁ‰Â ·º‡Ì‰‡Ì˚∏ ÚÓÎ˚Æ Ú‡Ú˚΢‡Ì˚Ì ÚÂÍÒÂi∏iÁ. (Ö„Â ÚÓÎ˚Æ Ú‡Ú˚Îχ҇, ·ºÈ˚Ï Ó̇Ú˚΢‡ÌÌ‡Ì ÍÂÈiÌ ·ºÈ˚ω˚ ‡Î¢‡ Â∏ÍÂÈÚÛ„Â ·Ó·‰˚.) Ö„Â ÒiÁ ·º‡Ì‰‡Ì˚ ‡Ú˚Æ Í∫¯ÔÂÌ
  • Страница 49 из 83
    ç„iÁ„i ÆÓÒ˚Î˚Ï (íÂÍ 19/22LS4D*) ■ í¥ÂÛ‰¥ ‡Ê˚‡ÚÛ (íÂÍ 19/22LS4D*) źΠ̺ÒƇÛÎ˚ÆÚ‡ ·Âi΄ÂÌ ÒÛÂÚÚÂ ÒiÁ‰i∏ ƺ˚΢˚∏˚Á‰‡Ì ÒÃÎ ·‡ÒƇ¯‡ ·ÓÎÛ˚ Ï∫ÏÍiÌ. íº¢˚˚Æ ÍÓÔÛÒ˚̉‡¢˚ Ú∫ÈÏÂÌ¥ ·‡Ò˚Ô Úº˚Ô, ʇ·˚Ì Ú‡·‡Ì˚Ì ‡ÚƇ Ƈ‡È Ú‡Ú˚∏˚Á. í¥ÂÛ‰¥∏ Ú÷ÏÂÌ„¥ ·÷ΥϥÌÂÌ ºÒÚ‡∏˚Á ÊÃÌ ÓÌ˚ Ì„¥Á‰ÂÌ ·÷ÎÛ ∫¯¥Ì, ÷Á¥∏¥Á„Â
  • Страница 50 из 83
    ÑÄâõçÑõ¨ äÄÅÖãúÑß éêçÄãÄëíõêì πòßç Äêí¨õ ¨Ä¨èÄ è·ÁχÎ˚ ÚÂΉˉ‡· ÏÓ‰ÂÎ¥: 32/37/42LG20**, 26/32/37/ 42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** 1 䇷Âθ‰Â‰i ʇ΢‡∏˚Á. ƇÊÂÚi̯ è·ÁχÎ˚ ÚÂΉˉ‡· ÏÓ‰ÂÎ¥ : 19/22LS4D* 1 ¨ÓÒ˚ϯ‡ ʇ·‰˚ÆÚ‡‰˚ ÆÓÒÛ ∫¯¥Ì ë˚ÚÆ˚ ʇ·‰˚ÆÚ‡‰˚ Ó̇ÚÛ ·÷Î¥Ï¥Ì Æ‡‡∏˚Á. ¨ÓÒ˚ϯ‡
  • Страница 51 из 83
    ŪâõåÑõ ¨ªãÄåÄâíõçÑÄâ Öíßè, ëĨíõ¨èÖç éêçÄíõ∂õá. íÑ-‰˚ Ƈ·˚¢‡¢‡ Ó̇ÚÛ ∫¯¥Ì ƇÊÂÚÚ¥ ƺ‡Î‰‡‰˚ Ò‡Ú˚Ô ‡ÎÛ˚∏˚Á ÍÂÂÍ. íÑ-‰˚ ÆÓÁ¢‡Û ÍÂÁ¥Ì‰Â ÓÌ˚ ƺ·ÚÔ‡Û ∫¯¥Ì Ƈ·˚¢‡¢‡ ʇÆ˚Ì Ó̇·ÒÚ˚˚∏˚Á. A í÷ÏẨ Í÷ÒÂڥ΄ÂÌ ÌºÒƇÛ· íÑ Ó̇ÚÛ‰˚∏ ‡Ì‡¢ºÎ˚Ï Æ‡Û¥ÔÒ¥Á ÊÓÎ˚: ÓÌ˚ Ú‡ÚƇ̉‡ ‡Î¢‡ ÆºÎ‡Ô Æ‡ÎÛ Ï∫Ïͥ̉¥„¥Ì
  • Страница 52 из 83
    ÑÄâõçÑõ¨ πÒÚÂÎ ∫ÒÚiÌ ÆÓÈ˚·Ú˚Ì Úº¢˚Ì˚ Ó̇ÚÛ Ü‡ÆÒ˚ ÊÂΉÂÚiÎÛ ∫¯iÌ Æº˚΢˚Ì˚∏ Ã ʇ¢˚Ì‡Ì ÊÃÌ Ƈ·˚¢‡ ʇÆÚ‡Ì 4 ‰˛ÈÏ ·ÓÒ ÊÂ ƇΉ˚˚∏˚Á. 4 ‰˛ÈÏÓ‚ 4 ‰˛ÈÏÓ‚ 4 ‰˛ÈÏÓ‚ 4 ‰˛ÈÏÓ‚ R íÖãÖÑàÑÄêÑõ πëíÖãÉÖ íßêäÖì (íÂÍ 32/42LG20**, 26/32/42LG30**, 32/42LG5***) Ä¢˚ί˚Ì ÚiÎi íÂΉˉ‡‰˚ ∫ÒÚÂ΄ ÆÓÈ¢‡Ì‰‡, ÓÌ˚∏
  • Страница 53 из 83
    ■ ¨º˚΢˚¢‡ Á‡Æ˚Ï ÍÂÎÏÂÛ ∫¯iÌ Æº˚΢˚Ì˚ ÚºÚ‡ÒÚ‡È ÆÓÒ˚Ô ·Ó΢‡Ì¯‡ Ƈ̉‡È ‰i ·i ÆÛ‡Ú Í÷ÁiÌ ÆÓÒÛ Ò˚ω‡˚Ì ÓÁÂÚ͇¢‡ ÆÓÒÔ‡∏˚Á. ÄÌÚÂÌ̇Ì˚ ÆÓÒÛ ■ ëÛÂÚ Ò‡Ô‡Ò˚ ÏÂÈÎi̯ Ó∏Ú‡ÈÎ˚ ·ÓÎÛ ∫¯iÌ ‡ÌÚÂÌ̇Ì˚∏ ·‡¢˚Ú˚Ì Î‡È˚ÆÚ‡∏˚Á. ÄÌÚÂÌ̇ ͇·ÂÎi ÏÂÌ ÍÓÌ‚ÂÚÂ ÊË̇ÆƇ ÍiÏÂȉi. S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R ■ AV IN 3
  • Страница 54 из 83
    íÑ / ÅĆÑÄêãÄåÄëõç ÅÄë¨Äêì†Ä òéãì ¨‡¯˚ÆÚ˚ÆÚ‡Ì ·‡ÒƇÛ ÔÛθÚỉ„i ÔÂÌÂÎÂ‰i∏ Æ˚ÁÏÂÚi ÑËÒڇ̈ËÓ̉˚ ·‡ÒƇÛ ÔÛÎ¸Ú¥Ì ÚÂΉˉ‡ ‰‡Ú˜Ë„¥Ì ·º˚∏˚Á. 5 5 1 TV D/A 6 2 3 POWER TV/RADIO TEXT 7 I/II INPUT MUTE 5 6 8 9 LIST 3 3 7 ÌÂÏÂÒ 2 4 8 1 0 Q.VIEW 6 MENU 10 AV MODE Ä¢˚ί˚Ì ÚiÎi OK 8 GUIDE INFO i 7 EXIT
  • Страница 55 из 83
    íÂΉˉ‡‰˚ ÆÓÒÛ Ö„Â Ò¥Á‰¥∏ ÚÂΉˉ‡˚∏˚Á ÆÓÒÛÎ˚ ·ÓÎÒ‡, ÓÌ˚∏ Ï∫Ïͥ̉¥„¥ Ò¥Á„ ºÆÒ‡Ú ·Ó·‰˚. 1 ÄΉ˚ÏÂÌ ÆÓÂÍÚÂÌÛ ¯ÌÛ˚Ì ‰º˚Ò ÆÓÒ˚∏˚Á. éÒ˚ Û‡Æ˚ÚÚ‡ ÚÂΉˉ‡ Í∫ÚÛ ÂÊËϥ̠‡Û˚Ú˚˚Î˚Ô ÆÓÒ˚·‰˚. 2 íÂΉˉ‡‰˚, Í∫ÚÛ ÂÊËϥ̉ ں¢‡Ì‰˚, ÆÓÒÛ ∫¯¥Ì, r / I, INPUT ÌÂÏÂÒ P (ÌÂÏÂÒ PR + -) D E)
  • Страница 56 из 83
    íÑ / ÅĆÑÄêãÄåÄëõç ÅÄë¨Äêì†Ä òéãì ùäêÄçÑõ åÖçûÑß ÜÀçÖ äπâÉÖ äÖãíßêìÑß íÄ∂ÑÄì íÂΉˉ‡ OSD ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛¥ ·ºÎ ÒÛÂÚÚ„¥ ·ÂÈÌÂÎÂÛ‰ÂÌ Í¥¯ÍÂÌ ÷Á„Â¥ÒÚ ·Ó·‰˚. SETUP Move OK PICTURE Auto tuning Manual tuning Programme Edit Booster : On Software Update : Off Diagnostics CI Information Aspect Ratio
  • Страница 57 из 83
    íÂΉˉ‡ ·ÂÍÂÚÚÂiÌ ‡‚ÚÓχÚÚ˚ ËÍÂωÂÛ Å‡Î˚Æ ·‡¢‰‡·χ·‰˚ ʇÁÛ¢‡ ÊÃÌ ‡‚ÚÓχÚ˚ ¥Á‰ÂÛ ∫¯¥Ì ÓÌ˚ ÆÓΉ‡Ì˚∏˚Á. Ä‚ÚÓ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡Û ¥ÒÍ ÆÓÒ˚΢‡Ì ÍÂÁ‰Â ·‡Î˚Æ ·º˚Ì¢˚ Ò‡Æڇ΢‡Ì Æ˚ÁÏÂÚÚ¥Í ‡ÆÔ‡‡ÚÚ‡ ÊÓÈ˚·‰˚. SETUP Move SETUP OK 1MENU Auto tuning Auto tuning Manual tuning Programme Edit Booster : On
  • Страница 58 из 83
    ÄÌ˚Æڇχ ¨õáåÖí äœêëÖíì ÄΉ˚Ì ‡Î‡ ·ºÁ˚ÎÛ‰˚ ·ÓΉ˚χۢ‡ ·Ó·‰˚. πÌÂÏ¥ ̇ÆÚ˚ Ú‡Á‡Î‡Û ÚÂΉˉ‡ Æ˚ÁÏÂÚ¥Ì ºÁ‡ÆƇ ÒÓÁ‡‰˚. í‡Á‡ÚÛ ‡Î‰˚̉‡ ͇·Âθ ÆÓÂÍÚÂÌÛ ÆÓÒ˚΢˚¯Ú‡Ì ‡Î˚Ô Ú‡ÒÚ‡Û‰˚ ºÏ˚ÚÔ‡∏˚Á. í‡ÔÁ‡ÚÛ ˝Í‡Ì˚ 1 åÓÌËÚÓ‰˚ Í∫ÚÛ ·ÓÈ˚̯‡ ͯÍÂÌ ÍÂ∏ÂÒ. ܺÏÒ‡Æ Ï‡Ú‡Ì˚ Ê˚Î˚ ÒÛ¢‡ ·‡Ú˚˚Ô, Ó¢‡Ì χڇÌ˚ ʺÏÒ‡ÚÛ
  • Страница 59 из 83
    ÄƇÛÎ˚ÆÚ˚ ÚÂÍÒÂÛ ÚiÁiÏi ¨º˚΢˚ ‰º˚Ò ÊºÏ˚Ò iÒÚÂÏÂÈ Úº. ¨º˚΢˚ ÏÂÌ Æ‡¯˚ÆÚ‡Ì ·‡ÒƇÛ ÔÛθÚi ‡‡Ò˚̉‡ ʺÏ˚ÒƇ ͉Â„i ÍÂÎÚiÂÚiÌ ÚÓÒƇÛ˚Î ·‡-ÊÓ¢˚Ì ÚÂÍÒÂi∏iÁ. ¨‡¯˚ÆÚ‡Ì ·‡ÒƇÛ ■ ŇڇÂfl· ∫ÈÂÍÚiÎi„i ‰º˚Ò ÍÂÎÚiiÎiÔ Ò‡Î˚Ì¢‡Ì ·‡ (+ ÔÂÌ +, - ÔÂÌ -)? ÔÛθÚi ʺÏ˚Ò iÒÚÂÏÂȉi ■ ¨‡¯˚ÆÚ‡Ì ÊºÏ˚Ò iÒÚÂÛ
  • Страница 60 из 83
    ÄÌ˚Æڇχ Ñ˚·˚Ò Æ‡·˚Ή‡Û Æ˚ÁÏÂÚi ʺÏ˚Ò iÒÚÂÏÂȉi. VOLUME ·‡Ú˚χÒ˚Ì ·‡Ò˚∏˚Á. Ñ˚·˚Ò ÷¯iiÎÛÎi ÂÏÂÒ ÔÂ? MUTE (‰˚·˚ÒÚ˚ ÷¯iÛ) ·‡Ú˚χÒ˚Ì ·‡Ò˚∏˚Á. ■ ŇÒƇ ·i ‡̇Ì˚ ÆÓÒ˚Ô Í÷i∏iÁ. ‡ Ú‡‡ÚÛ ÒÚ‡ÌÒ‡Ò˚̉‡ ‡Æ‡ÛÎ˚Æ ·ÓÎÛ˚ Ï∫ÏÍiÌ. ■ Ñ˚·˚Ò Ò˚ω‡˚ ‰º˚Ò Ó̇Ú˚΢‡Ì ·‡? A ÅÂÈÌ ÒÛÂÚ ‰º˚Ò, ‡Î ‰˚·˚Ò ÊÓÆ
  • Страница 61 из 83
    ë‡Îχ¢˚ ë‡Îχ¢˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ÏÂÌ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇Ò˚Á ë‡Îχ¢˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ÏÂÌ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇Ò˚Á åéÑÖãÑÖêß ë‡Îχ¢˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ÏÂÌ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇Ò˚Á 19LG3000-ZA 5,1 Í„ / 1 ÙÛÌÚ 1,3 4,6 Í„ / 10,2 ÙÛÌÚ 6,1 Í„ / 1 ÙÛÌÚ 3,5 5,7 Í„ / 1 ÙÛÌÚ 2,6 5,02 Í„ / 1 ÙÛÌÚ 1,1 4,76 Í„ / 10,5 ÙÛÌÚ 22LG30** 26LG30** 32LG30** 26LG3000-ZA
  • Страница 62 из 83
  • Страница 63 из 83
    –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»… “≈À≈¬≤«Œ– œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ 1 9 L S 4 D* 2 2 L S 4 D* 3 2 L G 2 0* * 3 7 L G 2 0* * 4 2 L G 2 0* * 1 9 L G 3 0* * 2 2 L G 3 0* * 2 6 L G 3 0* * 3 2 L G 3 0* * 3 7 L G 3 0* * 4 2 L G 3 0* * 3 2 L G 5* * * 3 7 L G 5 0* * 4 2 L G 5 0* * 4 7 L G
  • Страница 64 из 83
  • Страница 65 из 83
    ≤Õ—“–”K÷≤Ø « “≈’Õ≤K» ¡≈«œ≈K» ï ¡Û‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ Á ·ÂÁÔÂÍË, ÔÂ¯ Ì≥Ê ÓÁÔÓ˜Ë̇ÚË ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥˛ ‚ËÓ·Û. ï ≤βÒÚ‡ˆ≥ø, ̇‚‰ÂÌ≥ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÍÂ≥‚Ìˈڂ≥ ÏÓÊÛÚ¸ ‰Â˘Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ ‚‡¯Ó„Ó ÔË·‰Û, ÓÒÍ≥θÍË ‚ÓÌË ∫ Î˯ ÔËÍ·‰‡ÏË ‰Îˇ ÒÔˡÌÌˇ ÔÓˇÒÌÂÌÌ˛. œŒœ≈–≈ƒΔ≈ÕÕfl ÕÂıÚÛ‚‡ÌÌˇ
  • Страница 66 из 83
    œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl K≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ ■ ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ≥βÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ Ì ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚˄Ρ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. flÍ˘Ó ÍÓÔÛÒ ÔË·‰Û ÔÓÍËÚËÈ Á‡ıËÒÌÓ˛ ÔÎi‚ÍÓ˛, ‚ˉ‡ÎiÚ¸ Á‡ıËÒÌÛ ÔÎi‚ÍÛ i ÔÓÚiÚ¸ ÍÓÔÛÒ Ï'ˇÍÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛. ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 32/37/42LG20**,
  • Страница 67 из 83
    ≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ «¿ƒÕfi œ¿Õ≈À‹ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ≥βÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ Ì ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚˄Ρ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. 2 13 3 4 AUDIO IN OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT USB IN SERVICE ONLY COMPONENT IN AV 1 AV 2 VIDEO PCMCIA CARD SLOT 1 HDMI/DVI IN 2 RGB IN (PC) AUDIO 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)
  • Страница 68 из 83
    œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K» (ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ :32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***) A œ≥‰ ˜‡Ò ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ì‡ÒÚ≥θÌÓø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ·ÓÎÚ ÔÓ‚Ì≥ÒÚ˛ Á‡Úˇ„ÌÛÚËÈ. (flÍ˘Ó ÈÓ„Ó Ì Á‡Úˇ„ÌÛÚË ˇÍ ÒÎ≥‰, Ô≥ÒΡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔËÒÚ≥È ÏÓÊ ̇ıËÎËÚËÒ¸ ÛÔÂ‰). ”
  • Страница 69 из 83
    ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ— “¿¬K» (ÏÓ‰Âθ 19/22LS4D*) ■ «ÈÓÏ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚͇ (ÏÓ‰Âθ 19/22LS4D*) «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ≥βÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ Ì ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚˄Ρ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. H‡ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒi Ôi‰ÒÚ‡‚ÍË i ÔÓÚˇ„ÌiÚ¸ ÓÒÌÓ‚Û Ôi‰ÒÚ‡‚ÍË ‚ÌËÁ. “Ëχ˛˜Ë ÓÒÌÓ‚ÌÛ Í˯ÍÛ, ÔÓÚˇ„Ì≥Ú¸ øø ̇Á‡‰, ˘Ó· ‚≥‰ÓÍÂÏËÚË ‚≥‰
  • Страница 70 из 83
    œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl «¿ƒÕfl K–»ÿK¿ ƒÀfl –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕfl ƒ–Œ“≤¬ ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 32/37/42LG20**, 26/32/37/ 42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** 1 ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 19/22LS4D* 1 œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ͇·ÂÎ≥. ≤ÌÒÚÛ͈≥Ø ÔÓ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ˛ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ë‚. Û ÓÁ‰≥Î≥ ´œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
  • Страница 71 из 83
    ¿K”–¿“HŒ œŒ—“¿¬“≈ “≈Î≈¬≤«Œ– Ç H≈ ƒŒœ”— K¿fi◊» …Œ√Œ œ≈–≈K»ƒ¿HHfl. A A A HÂÓ·ı≥‰Ì≥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ‰Îˇ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ÔÓÚ≥·ÌÓ Ôˉ·‡ÚË ÓÍÂÏÓ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÚÂ΂≥ÁÓ ·ÎËʘ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ˘Ó· ‚≥Ì Ì Ï≥„ ÔÂÂÍËÌÛÚËÒˇ ÔË ÔÓ¯ÚÓ‚ıÛ. HËʘ ̇‚‰ÂÌ≥ ≥ÌÒÚÛ͈≥Ø ÔÓ Ô‡‚ËθÌ≥È ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ≥ ÔËÒÚÓ˛ ¯ÎˇıÓÏ ÈÓ„Ó
  • Страница 72 из 83
    œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl ¬cÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌ≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥ ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡Ú̸Óø ˆËÍÛΡˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡Î˯≥Ú¸ 4 ‰˛ÈÏË (10 ÒÏ) ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ú‡ ‰Ó ÒÚ≥ÌË. 4 ‰˛ÈÏ≥‚ 4 ‰˛ÈÏ≥‚ 4 ‰˛ÈÏ≥‚ 4 ‰˛ÈÏ≥‚ R ‘≤KCA÷≤fl TEÀEB≤3OPA HA CTOÀ≤ (ÏÓ‰Âθ 32/42LG20**, 26/32/42LG30**, 32/42LG5***)
  • Страница 73 из 83
    ■ ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ӷ·‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË Ì ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ͇·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ¿Õ“≈Õ» ƒÎˇ ÓÔÚËχθÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ̇·¯ÚÛÈÚ ̇ÔˇÏÓÍ ‡ÌÚÂÌË. ■ K‡·Âθ Ú‡ ÍÓÌ‚ÂÚÂ ‡ÌÚÂÌË Ì ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ. ■ VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 AV
  • Страница 74 из 83
    œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕfl KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), ̇Ô‡‚ΡÈÚ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛθڇ ƒ” ̇ ÚÂ΂≥ÁÓ≥. 5 5 1 TV D/A 6 2 3 POWER TV/RADIO TEXT 7 I/II INPUT MUTE 5 6 8 9 LIST 3 3 7 ‡·Ó 2 4 8 1 0 Q.VIEW 6 MENU 10
  • Страница 75 из 83
    ”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ - ‘ÛÌ͈≥ø ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÍÓÎË ‚≥Ì Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ. 1 —ÔÂ¯Û Ô‡‚ËθÌÓ ÔË∫‰Ì‡ÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ. ¬ ˆÂÈ ÏÓÏÂÌÚ ÚÂ΂≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. 2 (‡·Ó ŸÓ· Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÚÂ΂≥ÁÓ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍË r / I, INPUT ‡·Ó P PR D E) ̇ ÚÂ΂≥ÁÓ≥
  • Страница 76 из 83
    œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õfi ≤ –≈√”Àfi¬¿ÕÕfl œ¿–¿Ã≈“–≤¬ ¬Ë„Ρ‰ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÏÓÊ ÌÂÒÛÚÚ∫‚Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ Ï‡Î˛ÌÍ≥‚ Û ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ. SETUP Move OK PICTURE Auto tuning Manual tuning Programme Edit Booster : On Software Update : Off Diagnostics CI
  • Страница 77 из 83
    ¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ï KÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ˆËÏ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ≥ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ‚Ò≥ı ÔÓ„‡Ï. œË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌ≥ ͇̇Î≥‚ ÛÒˇ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á·ÂÂÊÂ̇ ÒÂ‚≥Ò̇ ≥ÌÙÓχˆ≥ˇ ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂ̇. SETUP Move SETUP OK Auto tuning Auto tuning Manual tuning Programme Edit Booster : On Software
  • Страница 78 из 83
    ƒŒƒ¿“ŒK Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕfl ÕÂÔÓ·‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊ̇ ÔÓÔÂ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌ ≥ „ÛΡÌ ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÏÓÊ Á·≥θ¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ ‚ËÈÏ≥Ú¸ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á ÓÁÂÚÍË ÔÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡. ◊ˢÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡
  • Страница 79 из 83
    ”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈œŒÀ¿ƒŒK “Â΂≥ÁÓ Ì Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰ ¬Ô‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó Ï≥Ê ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ Ú‡ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂχ∫ ÔÂ¯ÍÓ‰. œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ■ ◊Ë Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ≥ ·‡Ú‡ÂÈÍË (+ ‰Ó +, - ‰Ó -)? ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ Ì ■ ◊Ë ‚Ë·‡ÌËÈ Ô‡‚ËθÌËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó Ô‡ˆ˛∫ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ: TV,
  • Страница 80 из 83
    ƒŒƒ¿“ŒK ÕÂχ∫ Á‚ÛÍÛ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ „Û₇ÌÌˇ ≥‚Ìˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Volume. ÃÓÊÎË‚Ó Á‚ÛÍ ‚ËÏÍÌÂÌÓ? Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. ■ —ÔÓ·ÛÈÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚË Ì‡ ≥̯ËÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓÊ ÔÓΡ„‡ÚË ‚ Ú‡ÌÒΡˆ≥ø. ■ ◊Ë Ô‡‚ËθÌÓ Ô≥‰Íβ˜ÂÌ≥ ͇·ÂÎ≥ ‡Û‰≥ÓÒ˄̇ÎÛ? ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ˇÍ≥ÒÌÂ, ‡Î ÌÂχ∫ Á‚ÛÍÛ Œ‰ËÌ ≥Á „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚
  • Страница 81 из 83
    ¬‡„‡ ¬‡„‡ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ÃŒƒ≈À≤ ¬‡„‡ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ÃŒƒ≈À≤ ¬‡„‡ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ¬‡„‡ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 22LS4D* 19LG30** 19LS4D-ZD 22LS4D-ZD 19LG3000-ZA 5,1 Í„ / 1 ÙÛÌÚ≥‚ 1,3 4,6 Í„ / 10,2 ÙÛÌÚ≥‚ 6,1 Í„ / 1 ÙÛÌÚ≥‚ 3,5 5,7 Í„ / 1
  • Страница 82 из 83
  • Страница 83 из 83