Руководство: Телевизор LG 50LF653V

Каталог инструкций / Производители / LG / 50LF653V

Инструкция для LG 50LF653V

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

LED TV

LF65**

www.lg.com

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CH

VOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

1 2 3
4 5 6
7 8

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE INPUT

AAA

a

X 2

(M4 X L20)

32LF65**

b

X 4

(M4 X L14)

42/50/55LF65**

c

X 4

(M4 X L20)

X 2

42LF65**

d

e

P/No: MFL68684092(1502-REV00)

Напечатано в России

ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ/

АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ/

ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ/

PREGĂTIREA PENTRU PRIMA PORNIRE

Прочитайте:

«

Безопасность и справочная информация

»/

Прочитайте: «

Правила безпеки та довідкова інформація

»

О

қ

ы

ң

ыз: «

Қ

ауіпсіздік жә не аны

қ

тамалы

қ

мә лімет

»/

Citiţi: "

Securitate şi informaţie de fundal

"

*MFL68684092*

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

Оглавление инструкции

Страница 1 из 88
ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ/ АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ/ ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ/ PREGĂTIREA PENTRU PRIMA PORNIRE LED TV LF65** Прочитайте: «Безопасность и справочная информация»/ Оқыңыз: «Қауіпсіздік жә не анықтамалық мә лімет»/ Прочитайте: «Правила безпеки та довідкова інформація»
Страница 2 из 88
1 1 2 3-A 32LF65** 3-B 42/50/55LF65** c d+ e d 4-A a 32LF65** 4-B b e 42/50/55LF65** 5 d+ e
Страница 3 из 88
A 2 A B
Страница 4 из 88
B AUDIO OUT/ H/P OUT 13/18V 700mA Max LNB Satellite IN Y VIDEO AUDIO PB VIDEO PR L R AUDIO ANTENNA / CABLE IN
Страница 5 из 88
5 3 4 1 2 3 4 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO
Страница 6 из 88
?
Страница 7 из 88
A F E B G D C 32LF652V-ZA 32LF6529-ZA 32LF650V-ZA 42LF652V-ZA 42LF6529-ZA 42LF650V-ZA 50LF652V-ZA 50LF6529-ZA 50LF650V-ZA 55LF652V-ZA 55LF6529-ZA 55LF650V-ZA A x B x C (mm) 731 x 474 x 233 960 x 606 x 238 1127 x 699 x 267 1241 x 765 x 293 A x E x F (mm) 731 x 437 x 54.5 960 x 567 x 54.5 1127 x 660
Страница 8 из 88
Данные по энергоэффективности для моделей телевизоров LG * Указанные модели телевизоров не имеют «выключенного режима» Для полного отключения телевизора - отсоедините его от сети питания. Модель Удельная мощность рабочего режима: Вт/см2 Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания: Вт
Страница 9 из 88
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Безопасность и дополнительная информация Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. Продукти без радіочастотних модулів. Изготовитель: ООО «ЛГ Электроникс РУС» Адрес: 143160, РФ, Московская
Страница 10 из 88
Правила по технике безопасности РУССКИЙ Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности. Розетка, к которой подключается устройство, должна быть заземлена (кроме незаземляемых устройств). Иначе возможно поражение электрическим током или иная
Страница 11 из 88
При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор не упал или не опрокинулся. Это может привести к травме или повреждению телевизора. Des РУССКИЙ Не подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке на несколько потребителей. Это может привести к возгоранию по
Страница 12 из 88
РУССКИЙ Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство. Возможно поражение электрическим током или пожар. Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный центр. Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите устройство от
Страница 13 из 88
Используйте только крепления / аксессуары, рекомендованные изготовителем. При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние, равное не менее 2—7 диагоналям экрана телевизора. Просмотр телевизора в течение длительного времени может привести к снижению остроты зрения. Используйте только
Страница 14 из 88
РУССКИЙ Не допускайте физического или механического воздействия на шнур электропитания, а именно перекручивания, завязывания, перегибания шнура. Не зажимайте шнур дверью и не наступайте на него. Обращайте особое внимание на вилки, стенные розетки и точки соединения провода с устройством. Не
Страница 15 из 88
Просмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D) * В LED-телевизоре LG установлен ЖК- дисплей со светодиодной подсветкой. РУССКИЙ В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость и цветность панели может изменяться. Этот происходит ввиду особенностей строения панели.
Страница 16 из 88
Возраст зрителей РУССКИЙ • Младенцы/дети -Просмотр 3D-изображений детьми до 6 лет запрещен. -Дети до 10 лет, поскольку их зрение развивается, имеют повышенную восприимчивость и перевозбуждаются (например, пытаются дотронуться до экрана или прыгнуть в него). Просмотр 3D-изображений детьми должен
Страница 17 из 88
Принадлежности, приобретаемые отдельно (В зависимости от модели) AG-F*** 3D-очки AN-MR600 Пульт ДУ Magic AG-F***DP Очки Dual Play Саундбар LG Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки
Страница 18 из 88
Использование кнопкиджойстика Установка на столе (В зависимости от модели) РУССКИЙ Возможность легко управлять функциями телевизора с помощью кнопки-джойстика, сдвигая ее вверх, вниз, влево или вправо. 1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. • Оставьте 10 см (минимум) зазор от
Страница 19 из 88
1 Вставьте и затяните болты с ушками или болты кронштейнов ТВ на задней панели телевизора. 3 Крепким шнуром надежно привяжите болты с ушками к кронштейнам. Убедитесь в том, что шнур расположен горизонтально. ВНИМАНИЕ! • Следите за тем, чтобы дети не забирались и не висели на телевизоре. ПРИМЕЧАНИЕ
Страница 20 из 88
• При установке устройства для настенного монтажа используйте защитную заглушку. Заглушка защитит отверстие от скапливания пыли и загрязнений. (Только если предоставлен элемент, показанный на рисунке ниже.) РУССКИЙ Прилагаемый элемент Защитная заглушка • При креплении телевизора к кронштейну для
Страница 21 из 88
Тип выхода AV1 (ТВ-выход1) Q.MENU 1 Цифровое ТВ 3 4 ghi 5 jkl 6 mno Аналоговое ТВ 7pqrs 8 tuv 9wxyz HDMI 1 ТВ-выход : Вывод аналогового или цифрового ТВ-сигнала. • Используемый кабель СКАРТ должен иметь защиту сигнала. • При просмотре цифрового ТВ в режиме 3D-изображения только выходные сигналы 2D
Страница 22 из 88
7pqrs 8 tuv 9wxyz GUIDE 0 Q.VIEW FAV P A G E 4 INFO MUTE RECENT 5 MY APPS OK РУССКИЙ BACK LIVE MENU EXIT T.OPT APP/ C (В зависимости от модели) При появлении сообщения “Разряжена батарея пульта ДУ Magic. Замените батарею.” необходимо заменить батари. 6 TEXT LIVE TV REC/ SUBTITLE AD TV/RAD Условия
Страница 23 из 88
B D Настройка уровня громкости. 1. @ 2 abc 3 def Последовательное переключение каналов. 6 5 (БЕЗ ЗВУКА)4Вкл./ Откл. звука. ghi jkl mno 8 tuvаудио 9wxyz * Для включения7pqrs функции описаний нажмите и зависимости от модели) удерживайте кнопку LIST 0 . (ВINFO (ДОМА) Доступ к домашней панели СМАРТ ТВ.
Страница 24 из 88
Использование пульта ду magic РУССКИЙ • Аккуратно встряхните пульт ДУ Magic справа налево или нажмите кнопки (ДОМА), (ВХОД), чтобы указатель появился на экране. (Для некоторых моделей указатель будет отображаться при прокрутке кнопки Колесико (OK).) • Если указатель не использовать в течение
Страница 25 из 88
Устранение неисправностей Проблема Решение Телевизор самопроизвольно выключается. При подсоединении к компьютеру (RGB/HDMI), отображается сообщение «Нет сигнала» или «Неверный формат». РУССКИЙ Телевизор не реагирует * Убедитесь в отсутствии препятствий между ТВ и пультом дистанционного управления.
Страница 26 из 88
Проблема РУССКИЙ Низкое качество изображения некоторых каналов. Полосы, линии, штрихи на изображении или изображение размыто. Решение * Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом. Для аналоговых каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените в меню КАНАЛЫ
Страница 27 из 88
Технические характеристики Размер модуля CI (Ш x В x Г) Условия эксплуатации 0 °C – 40 °C Рабочая влажность Менее 80 % Температура хранения -20 °C – 60 °C Влажность хранения Менее 85 % Цифровое ТВ Аналоговое ТВ 0197 Стандарт вещания DVB-T/T2* DVB-C DVB-S*/S2* PAL/SECAM B/G/I/D/K , SECAM L/L’
Страница 28 из 88
ИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Қауіпсіздік пен анықтама Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. Ресейде басып шығарылған. Өндіруші: ААҚ «ЛГ Электроникс РУС» Мекен-жайы: 143160, РФ, Мəскеу облысы, Руза ауданы, Дороховское ауылы, Минск тас
Страница 29 из 88
Қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулар Өнімді қолданар алдында осы сақтық шараларын мұқият оқып шығыңыз. Қуат сымын жерге қосылған ток көзіне жалғаңыз. (Жерге қосылған құрылғылардан басқа.) Сізді электр тогы соғуы немесе жарақаттануыңыз мүмкін. АБАЙЛАҢЫЗ ҚАЗАҚША Қуат сымын толық бекітіңіз. Егер қуат сымы
Страница 30 из 88
Өнімнің жанына өртенгіш заттар қоймаңыз немесе сақтамаңыз. Өртенгіш заттарды ұқыпсыз пайдаланудан жарылыс немесе өрт шығу қаупі пайда болады. Сыртқы құрылғыларды қосып жатқанда өнімді түсіріп алмаңыз немесе оның құлап кетуіне жол бермеңіз. Әйтпесе, бұл жарақат алуға немесе өнімнің зақымдалуына
Страница 31 из 88
Өнімді өз бетіңізше бөлшектеуші, жөндеуші немесе өзгертуші болмаңыз. Өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін. Тексерту, калибрлеу немесе жөндету үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. ҚАЗАҚША Келесі жағдайлардың кез келгені орын алса, өнімді дереу ажыратып, жергілікті қызмет көрсету орталығына
Страница 32 из 88
Тек өндіруші көрсеткен қосымша жабдықтарды қолданыңыз. Антеннаны орнатқанда білікті қызмет көрсету маманнан кеңес алыңыз. Бұл өрт шығу қаупін немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Тек көрсетілген батарея түрін пайдаланыңыз. Бұл қашықтан басқару құралын зақымдауы мүмкін. Жаңа батареяларды
Страница 33 из 88
ҚАЗАҚША Қуат сымын орау, бұрмалау, қысу, есікпен жабу немесе үстінен басу секілді физикалық немесе механикалық зақым тиюден қорғаңыз. Штепсельдерге, розеткаларға және құрылғыдан сым шығатын жерге ерекше көңіл бөліңіз. Өнімді жылжытқанда, алдымен қуатты өшіріңіз. Содан кейін, қуат кабельдерін,
Страница 34 из 88
3D кескіндерді көру (тек 3D модельдер) АБАЙЛАҢЫЗ Көру күйіне (сол/оң/үсті/асты) байланысты панельдің әр түрлі жарықтығын және түсін табуға болады. Сондай-ақ, бұл құбылыс панельдің сипаттамасына байланысты орын алады. Ол өнімнің жұмысына қатысты емес, әрі ақаулық болып табылмайды. * LG ЖШД теледидар
Страница 35 из 88
ЕСКЕРТУ Көру ортасы ҚАЗАҚША • Көру қашықтығы -3D пішіміндегі бейнелерді экран диагоналінің ұзындығынан екі еселік қашықтықта көруді ұсынамыз. 3D мазмұнды көргенде ыңғайсыздықты сезінсеңіз, теледидардан алыстау отырыңыз. Көру жасы • Сəбилер/балалар -6 жастан төмен балалар үшін 3D мазмұнды
Страница 36 из 88
БАРЛЫҚ СИГНАЛДЫҚ СЫМДАРДЫ ЖАЛҒАП БІТІРМЕГЕНШЕ, ТЕЛЕДИДАРДЫ ЖƏНЕ СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ҚОСПАҢЫЗ. БҰЛ ТЕЛЕДИДАРДЫҢ НЕМЕСЕ СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫҢ ЗАҚЫМДАНУЫНА ƏКЕП СОҒУЫ МҮМКІН. Есте сақтаңыз, теледидарды қолдану аймағындағы электр сымдары жүйесін жіргізу СНиП 3.05.06-85 талаптарына сəйкес
Страница 37 из 88
Джойстик түймесін қолдану Үстелге орнату Джойстик түймесін басу немесе жоғары, төмен, солға немесе оңға жылжыту арқылы теледидар функцияларын оңай басқаруға болады. (Модельге байланысты) 1 Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен қойыңыз. • Тиісті түрде желдету үшін, қабырғадан 10 cм (ең азы) бос орын
Страница 38 из 88
1 Сақиналы болттарды немесе теледидардың артқы жағындағы кронштейндер мен болттарды кіргізіп, тартыңыз. • Сақиналы болттардың орнында басқа болттар болса, алдымен соларды шығарып алыңыз. 2 Қабырға кронштейндерін болттармен қабырғаға бекітіңіз. Теледидар артындағы қабырға кронштейні мен сақиналы
Страница 39 из 88
• Қабырғаға бекіту қапсырмасын орнатқанда, қорғағыш жапсырманы пайдаланыңыз. Қорғағыш жапсырма саңылауды жиналатын шаң мен ластан қорғайды. (Тек келесі түрдегі зат қамтамасыз етілгенде) Қамтамасыз етілген зат Қорғағыш жапсырма ҚАЗАҚША • При креплении телевизора к кронштейну для настенного крепления
Страница 40 из 88
түрі Ағымдағы кіріс режимі Сандық ТД Шығыс AV1 (ТД шығысы1) INPUT Q.MENU 1 2 Сандық ТД 1.,;@ 2 abc 3 def Аналогтық ТД , AV Component A 3 4 ghi 5 jkl 6 mno Аналогтық ТД HDMI 7pqrs 8 tuv 9wxyz 1 ТД шығысы : Analogue TV немесе Digital TV сигналдарын шығарады. Басқа қосылымдар Теледидарды сыртқы
Страница 41 из 88
7pqrs 8 tuv 9wxyz GUIDE 0 Q.VIEW FAV P A G E 4 INFO MUTE RECENT 5 MY APPS OK C Magic remote басқару құралының функциялары (Модельге байланысты) BACK LIVE MENU EXIT T.OPT APP/ 6 TEXT LIVE TV REC/ SUBTITLE AD TV/RAD D ҚАЗАҚША C Алдыңғы журналды көрсетеді. 5 (БАСТАПҚЫ) Бастапқы мәзірлерін ашады.
Страница 42 из 88
B D Дыбыс деңгейін реттейді. P Сақталған бағдарламалар немесе арналар бойынша жылжиды. (ДЫБЫСТЫ ӨШІРУ) Бүкіл дыбыстарды өшіреді. 1 басып 2 тұру 3 арқылы дыбыс түймесін сипаттамалары функциясын қосылады. (Модельге 4 6 5 байланысты) 8 7 9 (БАСТАПҚЫ) Бастапқы мəзірлерін ашады. LIST INFO қайтарады. 0
Страница 43 из 88
Magic remote басқару құралын пайдалану жолы Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпарат Осы өнімдегі GPL, LGPL, MPL жəне басқа да бастапқы коды ашық лицензиялардағы бастапқы кодты алу үшін http://opensource.lge.com веб-торабына өтіңіз. ҚАЗАҚША • Экранға көрсеткіні шығару үшін,
Страница 44 из 88
Ақаулықтарды жою Проблема Шешімі Теледидарды қашықтан * Теледидар мен қашықтан басқару пульты арасында ешбір кедергі жоқ екеніне көз жеткізіңіз. басқару пульты арқылы * Батареялар зарядталғанына жəне дұрыс орнатылғанына ( тi ке , тi ке) көз басқару мүмкін емес. жеткізіңіз. Керек жағдайда
Страница 45 из 88
Проблема Шешімі ҚАЗАҚША Кейбір аналогты * Арнаны ауыстырыңыз. Проблема сол арнаға байланысты болуы мүмкін. Аналогты арналардың бейнеленуі арналар үшін проблема тарату системасын анықтаумен байланысты болуы мүмкін, төмен сапалы. менюде өзгертіңіз - АРНАЛАР (КАНАЛЫ) Қолдан орнату (Ручная настройка)
Страница 46 из 88
Техникалық сипаттар CI модулінің өлшемі (Е x Б x Қ) 0197 Қоршаған орта шарттары 0 °C пен 40 °C Жұмыс ортасының ылғалдылығы 80 %-дан төмен Сақтау температурасы -20 °C пен 60 °C Сақтау ылғалдылығы 85%-дан төмен Сандық ТД Аналогтық ТД Теледидар жүйесі DVB-T/T2* DVB-C DVB-S*/S2* PAL/SECAM B/G/I/D/K ,
Страница 47 из 88
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Правила безпеки та довідкова інформація Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому. Продукти без радіочастотних модулів. 032 032 Продукти з радіочастотними модулями. Адреса імпортера : ПІІ «ЛГ ЕЛЕКТРОНІКС Україна»
Страница 48 из 88
Інструкції з техніки безпеки Перед використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Кабель живлення необхідно під’єднувати лише до заземлених розеток. (крім пристроїв, які не заземлено.) Інакше ви ризикуєте травмуватися або бути ураженим електричним струмом.
Страница 49 из 88
Не кладіть і не зберігайте легкозаймисті речовини поблизу виробу. Недбале поводження із легкозаймистими речовинами може спричинити вибух або пожежу. Слідкуйте, щоб під час під’єднання зовнішніх пристроїв телевізор не впав і не перевернувся. Недотримання цієї вимоги може призвести до травмування або
Страница 50 из 88
Не розбирайте, не ремонтуйте і не модифікуйте виріб самостійно. Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Для перевірки, калібрування або ремонту виробу зверніться до сервісного центру. УКРАЇНСЬКА Негайно від’єднуйте виріб від електромережі та звертайтеся до місцевого сер-вісного
Страница 51 из 88
Використовуйте лише ті аксесуари/додаткове приладдя, яке вказано виробником. УКРАЇНСЬКА У разі встановлення антени зверніться до кваліфікованої особи. Інакше це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Під’єднуючи зовнішні пристрої, такі як ігрові відеоприставки, використовуйте
Страница 52 из 88
УКРАЇНСЬКА Оберігайте кабель від фізичних чи механічних пошкоджень. Стежте, щоб він не перекручувався, не заплутувався, не торкався гострих предметів, не затис- кався дверима і не лежав під ногами. Особливо стежте за штекерами, розет- ками та місцем під’єднання кабелю до пристрою. Не натискайте на
Страница 53 из 88
Перегляд 3D-зображень (лише моделі з підтримкою режиму 3D) ПОПЕРЕДЖЕННЯ Яскравість і колір екрана можуть різнитися залежно від вашого місцезнахо- дження під час перегляду (зліва/справа/вгорі/внизу). Це характерно для екрана. Це явище не пов’язане з роботою виробу і не є ознакою несправності.
Страница 54 из 88
УВАГА Умови перегляду • Відстань до екрана -Переглядайте 3D-контент із відстані, яка принаймні вдвічі перевищує діагональ екрана. Якщо під час перегляду 3D-контенту ви відчуваєте дискомфорт, віддаліться від телевізора. УКРАЇНСЬКА Вікова категорія • Немовлята/діти молодшого віку -Забороняється
Страница 55 из 88
Піднімання та перенесення телевізора Приладдя, яке не входить у комплект, може бути змінено або вдосконалено без повідомлення. Щоб придбати це приладдя, зверніться до дилера. Це приладдя сумісне лише з певними моделями. Назва моделі або дизайн може змінитися у разі оновлення функцій виробу, умов
Страница 56 из 88
Кнопка джойстика Встановлення на столі Функціями телевізора можна управляти простим натисненням чи переміщенням кнопки джойстика вгору, вниз, ліворуч і праворуч. (Залежно від моделі) 1 Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі. • Для належної вентиляції відстань від монітора до стіни
Страница 57 из 88
1 Надійно вкрутіть гвинти з кільцями або звичайні шурупи з кронштейнами позаду телевізора. • Якщо в отвори для гвинтів із кільцями вкручено інші гвинти, викрутіть їх. 2 Прикріпіть кронштейни до стіни за допомогою шурупів. Кронштейни мають бути розташовані на стіні приблизно навпроти гвинтів із
Страница 58 из 88
• Встановлюючи настінний кронштейн, використовуйте захисну панель. Захисна панель захистить отвір від накопичення у ньому бруду та пилу. (Лише за наявної деталі наведеної форми) Надана деталь УКРАЇНСЬКА Захисна панель • У разі під’єднання до телевізора настінного кронштейна вставте розпірки для
Страница 59 из 88
Тип виходу Поточний режим вхідного сигналу Цифрове ТБ AV1 (Телевізійний вихід1) Q.MENU 1 Цифрове ТБ 2 3 1.,;@ 2 abc 3 def Аналогове ТБ, аудіовідео Компонентний A INPUT 4 ghi 5 jkl 6 mno Аналогове ТБ 1 Телевізійний вихід : виведення аналогових або цифрових телесигналів. • Кабель Euro Scart має бути
Страница 60 из 88
7pqrs 8 tuv 9wxyz GUIDE 0 Q.VIEW FAV P A G E 4 INFO MUTE RECENT 5 MY APPS OK BACK LIVE MENU EXIT T.OPT APP/ C Функції кнопок на пульті дистанційного керування magic motion (Залежно від моделі) 6 УКРАЇНСЬКА TEXT LIVE TV REC/ SUBTITLE AD TV/RAD D C Відображення історії попередніх сеансів. (ВДОМА)
Страница 61 из 88
B D P Регулювання рівня гучності. Перегляд збережених програм або каналів. (ПОВНЕ ВИМКНЕННЯ ЗВУКУ) Повне вимкнення звуку. 2 3 * Натисненням і1утримуванням кнопки .@ abc def можна ввімкнути ghi pqrs jkl tuv mno wxyz EXIT C GUIDE TEXT T.OPT SUBT. D (Pозпізнавання голосу) Для користування функцією
Страница 62 из 88
Використання пульта дистанційного керування magic motion УКРАЇНСЬКА • Для появи вказівника на екрані легенько струсіть пультом дистанційного керування Magic вправо та вліво чи натисніть кнопки (ВДОМА), (ВХІДНИЙ СИГНАЛ), (У деяких моделях телевізорів вказівник з’явиться, коли повернути коліщатко). •
Страница 63 из 88
Усунення несправностей Проблема Неможливо керувати телевізором за допомогою пульта дистанційного керування. Рішення * Переконайтеся у відсутності перешкод між ТБ і пультом дистанційного керування. * Переконайтеся, що батареї заряджені і правильно встановлені ( до , до ). При необхідності замініть
Страница 64 из 88
Проблема Рішення УКРАЇНСЬКА Не налаштовує цифрові * Виберіть правильний режим пошуку: Антена (якщо у Вас власна антена , спрямована на ТБ вишку) або Кабельне ТБ ( якщо Ваша квартира підключена до канали, налаштовує не антени будинку) і заново зробіть автопошук. всі канали. При перегляді цифрових *
Страница 65 из 88
Технічні характеристики 0197 (Тільки LF63**, LF65**) Умови зовнішнього середовища 0 °C до 40 °C Робоча вологість Менше 80 % Температура зберігання -20 °C до 60 °C Вологість під час зберігання Менше 85 % Цифрове ТБ Аналогове ТБ Телевізійна система DVB-T/T2* DVB-C DVB-S*/S2* PAL/SECAM B/G/I/D/K ,
Страница 66 из 88
MANUAL DE UTILIZARE Siguranţă şi referinţe Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare. Imprimat în Rusia. Producător: SRL "LG Electronics Rus" Adresa: 143160, Federaţia Rusă, regiunea Moscovei, Raionul Ruza, Dorohovskoe, km 86 şoseaua
Страница 67 из 88
Instrucţiuni de siguranţă Citiţi cu atenţie aceste măsuri de siguranţă înainte de a utiliza produsul. AVERTISMENT Nu amplasaţi televizorul şi telecomanda în următoarele medii: ROMÂNĂ • Într-un loc expus luminii directe a soarelui • Într-o zonă cu nivel crescut de umiditate, cum ar fi o cameră de
Страница 68 из 88
Nu aşezaţi sau depozitaţi substanţe inflamabile în apropierea produsului. Există riscul de explozie sau de incendiu, ca urmare a manevrării neatente a substanţelor inflamabile. Nu scăpaţi produsul şi aveţi grijă ca acesta să nu cadă când conectaţi dispozitivele externe. În caz contrar, acest lucru
Страница 69 из 88
Nu dezasamblaţi, reparaţi sau modificaţi produsul la propria apreciere. Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un incendiu. Contactaţi un centru de service pentru verificare, calibrare sau reparaţii. ROMÂNĂ În cazul în care survine oricare dintre următoarele situaţii, deconectaţi imediat
Страница 70 из 88
Utilizaţi doar ataşamentele/accesoriile specificate de producător. La instalarea antenei, consultaţi un tehnician de service calificat. Altfel, se poate produce pericol de incendiu sau de electrocutare. Utilizaţi numai tipul de baterii specificat. Altfel, telecomanda se poate deteriora. Nu
Страница 71 из 88
Protejaţi cablul de alimentare împotriva şocurilor fizice sau mecanice, cum ar fi răsucirea, îndoirea, strangularea, prinderea cu uşa sau călcarea pe acesta. Acordaţi o atenţie deosebită ştecherelor, prizelor de perete şi locului în care cablul iese din aparat. ROMÂNĂ Nu apăsaţi cu putere pe panou
Страница 72 из 88
Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru modelele 3D) AVERTISMENT Puteţi observa diferenţe de luminozitate şi culoare ale panoului, în funcţie de poziţia din care vizionaţi (stânga/dreapta/sus/jos). Acest fenomen are loc din cauza caracteristicii panoului. Nu are legătură cu performanţa panoului şi nu
Страница 73 из 88
ATENŢIE Mediul de vizionare • Distanţa de vizionare -Menţineţi o distanţă de cel puţin două ori mai mare decât lungimea diagonalei ecranului, când vizionaţi conţinut 3D. Dacă resimţiţi disconfort la vizionarea de conţinut 3D, mutaţivă şi mai departe de televizor. Vârsta de vizionare ROMÂNĂ •
Страница 74 из 88
Achiziţionare separată Ridicarea şi deplasarea televizorului Contactaţi distribuitorul pentru a achiziţiona aceste articole. Aceste dispozitive funcţionează doar cu anumite modele. Atunci când deplasaţi sau ridicaţi televizorul, citiţi următoarele pentru a împiedica zgârierea sau deteriorarea
Страница 75 из 88
Utilizarea butonului joystick Montarea pe o masă Puteţi folosi funcţiile televizorului într-un mod simplu, apăsând sau deplasând butonul joystick în sus, în jos, la stânga sau dreapta. (În funcţie de model) 1 Ridicaţi şi înclinaţi televizorul în poziţia sa verticală pe o masă. • Lăsaţi un spaţiu de
Страница 76 из 88
1 Introduceţi şi strângeţi şuruburile cu ureche sau suporturile şi şuruburile televizorului pe spatele televizorului. • Dacă există şuruburi introduse în locul şuruburilor cu ureche, scoateţi mai întâi şuruburile. 2 Montaţi consolele de perete cu şuruburi pe perete. Faceţi să corespundă locaţia
Страница 77 из 88
• Atunci când instalaţi consola de montare pe perete, utilizaţi împotriva acumulării de praf şi mizerie. (Numai când elementul din următorul formular este furnizat) Element furnizat Etichetă de protecţie • Când ataşaţi la televizor un suport de perete, introduceţi ROMÂNĂ de perete a televizorului,
Страница 78 из 88
Mod intrare curent Televizor digital Tip de ieşire AV1 (Ieşire TV1) Q.MENU Televizor digital 1 Televizor analogic, AV Component 7pqrs 8 tuv 9wxyz 1 Ieşire TV : Transmite semnalul TV analogic sau TV digital. GUIDE Pentru a înlocui bateriile, deschideţi capacul pentru baterii, înlocuiţi bateriile
Страница 79 из 88
7pqrs 8 tuv 9wxyz GUIDE 0 Q.VIEW FAV P A G E 4 INFO MUTE RECENT 5 MY APPS OK BACK LIVE MENU EXIT T.OPT APP/ C (În funcţie de model) Atunci când este afişat mesajul „Bateria telecomenzii magice este descărcată. Schimbaţi bateria.” înlocuiţi bateria. 6 TEXT LIVE TV REC/ SUBTITLE AD TV/RAD Funcţiile
Страница 80 из 88
B D Reglează nivelul volumului. P Derulează prin programele sau canalele salvate. 1 Dezactivează 2 3toate sunetele. (FĂRĂ SONOR) .@ abc def 4 apăsat 6 5 butonul * Apăsând şi ţinând ghi 7pqrs jkl 8 tuv mno descrierile funcţiilor audio 9wxyz (PAGINĂ DE START) Accesează meniul iniţial Pagină de start.
Страница 81 из 88
Cum se utilizează telecomanda magică privind software-ul open source Pentru a obţine codul sursă din GPL, LGPL, MPL şi alte licenţe open source, care sunt conţinute în acest produs, vă rugăm să vizitaţi http:// opensource.lge.com. ROMÂNĂ • Agitaţi uşor Telecomanda Magic spre dreapta şi spre stânga
Страница 82 из 88
Depanare Problema Televizorul nu reacţionează la comenzile telecomenzii. Televizorul nu se porneşte: Lipseşte imaginea şi sunetul. Soluţie * Convingeţi-vă că între TV şi telecomandă nu există obstacole. * Convingeţi-vă că bateriile sunt încărcate şi conectate correct ( la , la ). În caz de
Страница 83 из 88
Problema Soluţia * Schimbaţi canalul. Posibil ca problema să fie legată de canal. Pentru canalele analogice problema poate să fie legată de detectarea sistemului de transmisiune, schimbaţi în meniu CANALE Setare manuală Sistem. * Semnalul staţiei este prea slab. Îndreptaţi antena în direcţia
Страница 84 из 88
Specificaţii Tamanho do Módulo CI (L x A x P) Specificaţii modul fără fir yy Deoarece canalul de bandă utilizat de ţară poate fi diferit, utilizatorul nu poate modifica sau regla frecvenţa de funcţionare şi acest produs este setat pentru tabelul de frecvenţe regionale. yy Acest dispozitiv trebuie
Страница 85 из 88
Страница 86 из 88
Restriction of Hazardous Substances (Only Ukraine) Обмеження України на наявність небезпечних речовин • The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment. • Устаткування
Страница 87 из 88
Запишите название модели и серийный номер телевизора, которые расположены на задней крышке телевизора, на случай, если вам понадобится техническое обслуживание. Артқы қақпақта орналасқан этикеткаға қарап, теледидардың моделінің аты мен сериялық номерін жазып алыңыз. Егер Сізге сервистік көмек керек
Страница 88 из 88