Руководство пользователя: Плазменный телевизор LG 60 PG7000

Каталог инструкций / Производители / LG / 60 PG7000

Инструкция для LG 60 PG7000

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

MODEL

BRAND

Printing Specification

1. Trim Size (Format) :

185mm x 260 mm

2. Printing Colors

•

Cover :

1 COLOR (BLACK)

•

Inside :

1 COLOR (BLACK)

3. Stock (Paper)

•

Cover :

Uncoated paper ,

60 g/

•

Inside :

Uncoated paper ,

60 g/

4. Printing Method :

Off-set

5. Bindery :

Saddle stitch

6. Language :

English / Russian / Kazak / Ukraine (4)

7. Number of pages :

60

Model Description

Part No.

2

.

User’s Guide Specification

1.

User’s Guide Specification

Changes

4.

REV.

NO.

MM/DD/YY

CHANGE NO.

CHANGE CONTENTS

1

2

3

4

5

7

6

SUFFIX

LG

MFL41425807

08.1.28

(1) Origin Notification

* LGEIN : Printed in Indonesia   * LGEWA : Printed in U.K.
* LGESP : Printed in Brazil             * LGEMX : Printed in Mexico
* LGEND : Printed in China           * LGEIL : Printed in India
* LGEMA : Printed in Poland

8

9

Special Instructions

3

.

Product Name

CIS

10

“This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted

when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

N
O
T
E
S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

Оглавление инструкции

Страница 1 из 63
User’s Guide Specification 1. Model Description MODEL 08.1.28 LG BRAND Part No. SUFFIX 2. CIS MFL41425807 Product Name Printing Specification 1. Trim Size (Format) : 185mm x 260 mm 2. Printing Colors • Cover : 1 COLOR (BLACK) • Inside : 1 COLOR (BLACK) 3. Stock (Paper) • Cover : Uncoated paper , 60
Страница 2 из 63
MFL41425807 Pagination sheet Front cover <en> 3 2 <en> …… …… 2 3 …… 15 <Ru> …… …… <Ka> …… 13 2 14 3 <Uk> …… 2 …… 3 …… …… Back cover <Uk> Blank page 14 13 14 …… …… 13
Страница 3 из 63
PLASMA TV OWNER’S MANUAL PLASMA TV MODELS 3 2 P G 6 0* * 4 2 P G 6 0* * 5 0 P G 6 0* * 5 0 P G 7 0* * 6 0 P G 7 0* * Please read this manual carefully before operating your TV. Retain it for future reference. Record model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and
Страница 4 из 63
ENGLISH Connecting your Unit ■ 2 Here shown may be somewhat different from your set. .................................................. DVD/STB 2 AV 1 3 VCR Connection AV 2 Power Cord 1 Antenna Connection * To connect an additional equipment, see the E x t e r n a l e q u i p m e n t S e t u p
Страница 5 из 63
SAFETY INSTRUCTIONS • Please read these safety precautions carefully before using the product. • In this manual, the illustration may be somewhat different from your product because it is just example to help the instruction. CAUTION If you ignore the caution message, you may be slightly injured or
Страница 6 из 63
PREPARATION ENGLISH FRONT PANEL CONTROLS ■ ■ Image shown may differ from your TV If your TV has a protection film attached, remove the film and then wipe the product with a polishing cloth. Remote Control Sensor POWER Power/Standby Indicator • Illuminates red in standby mode. • Illuminates green
Страница 7 из 63
A ENGLISH BACK PANEL INFORMATION Image shown may differ from your TV. PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) Card Slot (This feature is not available in all countries.) 1 USB Input 2 3 4 5 HDMI Input Connect a HDMI signal to HDMI IN. S-Video Input Connect S-Video out from
Страница 8 из 63
PREPARATION ENGLISH PLEASE SET IT UP CAREFULLY SO THE PRODUCT DOESN’T FALL OVER. You should purchase necessary components to fix the TV to the wall on the market. Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed. A The instructions shown below are a safer way to
Страница 9 из 63
■ ENGLISH BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT Image shown may differ from your TV. 42PG60** 1 50PG60**, 50/60PG70** 1 Connect the cables as necessary. To connect additional equipment, see the E x t e r n a l e q u i p m e n t S e t u p section. 2 To connect additional equipment, see the E x t e r n a l
Страница 10 из 63
PREPARATION A ENGLISH A The TV can be installed in various ways such as on a wall, or on a desktop etc. The TV is designed to be mounted horizontally. EARTHING Ensure that you connect the earth wire to prevent possible electric shock. If grounding methods are not possible, have a qualified
Страница 11 из 63
■ To prevent damage do not connect to the mains outlet until all connections are made between the devices. ENGLISH ANTENNA CONNECTION ■ ■ For optimum picture quality, adjust antenna direction. An antenna cable and converter are not supplied. AV 1 Wall Antenna Socket Multi-family
Страница 12 из 63
WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ENGLISH REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS When using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV. MODE Selects the remote operating modes. Q. MENU Select the desired quick menu source. (Aspect Ratio, Power Saving, Clear Voice, Picture Mode, Sound
Страница 13 из 63
ENGLISH TURNING ON THE TV - When your TV is turned on, you will be able to use its features. 1 Firstly, connect the power cord correctly. At this stage, the TV switches to standby mode. 2 In standby mode to turn TV on, press the r / I, INPUT or ) button on the TV or press the POWER, P D E (or P
Страница 14 из 63
WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ENGLISH ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. SETUP Move PICTURE OK Move AUDIO OK Move Auto Tuning Aspect Ratio : 16:9 Auto Volume : Off Manual Tuning Picture Mode : Standard
Страница 15 из 63
ENGLISH AUTO PROGRAMME TUNING Use this to automatically find and store all available programmes. When you start auto programming, all previously stored service information will be deleted. SETUP Move SETUP OK Auto Tuning Manual Tuning Manual Tuning Programme Edit 1 MENU Move Auto Tuning Programme
Страница 16 из 63
APPENDIX ENGLISH MAINTENANCE Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can prolong the life of your new TV. Caution: Be sure to switch the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning. Cleaning the Screen A good way to keep the dust off your screen for a
Страница 17 из 63
The TV does not operate properly. ENGLISH TROUBLESHOOTING Check to see if there is any object between the TV and the remote control causing an obstruction. Ensure you are pointing the remote control directly at the TV. A Ensure that the batteries are installed with correct polarity (+ to +, - to
Страница 18 из 63
Страница 19 из 63
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ 3 2 P G 6 0* * 4 2 P G 6 0* * 5 0 P G 6 0* * 5 0 P G 7 0* * 6 0 P G 7 0* * œÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. —Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. «‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È
Страница 20 из 63
»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ï œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ï »ÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÔËÏÂ‡. œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ
Страница 21 из 63
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» ■ ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. EÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ÔËÍÂÔÎÂÌ‡ Á‡˘ËÚÌ‡ˇ ÔÎÂÌÍ‡, Û‰‡ÎËÚÂ ÔÎÂÌÍÛ Ë ÔÓÚËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÚÍ‡Ì¸˛ ‰Îˇ ÔÓÎËÓ‚ÍË. –ÛÒÒÍËÈ ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ KÌÓÔÍ‡ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ
Страница 22 из 63
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ »Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ Œ «¿ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. –ÛÒÒÍËÈ –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡Ú˚ PCMCIA (ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ˇ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚) (›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.) 1 ¬ıÓ‰ USB 2 3 4 5 ¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ
Страница 23 из 63
—T¿¬‹T≈ T≈À≈¬»«Œ– ¿KK”–¿THŒ, ◊TŒ¡¤ ŒH H≈ ”œ¿À. KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ. A ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚ ÚÓÎ˜Í‡, ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·ÎËÊÂ Í ÒÚÂÌÂ. A œË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÛÍ‡Á‡ÌËˇ ≠ ˝ÚÓ ·ÓÎÂÂ
Страница 24 из 63
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ «¿ƒÕﬂﬂ K–¤ÿK¿ ƒÀﬂ ”KÀ¿ƒK» œ–Œ¬ŒƒŒ¬ ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 42PG60** 50PG60**, 50/60PG70** œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Í‡·ÂÎË. œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ÔË‚Â‰ÂÌ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ ´¬ÌÂ¯ÌÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂª. 1 –ÛÒÒÍËÈ 2 ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ’ŒM”T ƒÀﬂ
Страница 25 из 63
■ ■ “ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ì‡ÔËÏÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Ì‡ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰. “ÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. «¿«≈MÀ≈H»≈ ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËˇ. ≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
Страница 26 из 63
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ■ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ¬˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË. ■ ¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
Страница 27 из 63
œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã» ‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Õ‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. MODE ¬˚·Ó ÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. MENU ¬˚·Ó ÏÂÌ˛. —·ÓÒ ‚ÒÂı Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ Î˛·Ó„Ó ÏÂÌ˛. INPUT
Страница 28 из 63
œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã» ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ - ≈ÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸. –ÛÒÒÍËÈ 1 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. 2 ◊ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ
Страница 29 из 63
¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õﬁ » Õ¿—“–Œ…K¿ ›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. HACTPO…KA ƒ‚Ë„ OK K¿–“»ÕK¿ ƒ‚Ë„ «¬”K OK ƒ‚Ë„ ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ : 16:9 ¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È Œ˜ËÒÚÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ˘ÛÏÓ‚: ¬ÍÎ. 50
Страница 30 из 63
œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã» ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË »ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ. œË Á‡ÔÛÒÍÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ‚Òˇ ‡ÌÂÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊÂ·Ì‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ‡. HACTPO…KA ƒ‚Ë„ HACTPO…KA OK ¿‚ÚÓ.
Страница 31 из 63
Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈ ÃÓÊÌÓ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ. “˘‡ÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. ◊ËÒÚÍ‡ ˝Í‡Ì‡ ≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚÂ
Страница 32 из 63
Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ ”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ÔÂ‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó ÔÂ„‡‰Û. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)? ■ ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ:
Страница 33 из 63
èÎ‡ÁÏ‡Î˚ ÚÂÎÂ‰Ë‰‡ è‡È‰‡Î‡ÌÛ¯˚¢‡ ÌºÒÆ‡Û èÎ‡ÁÏ‡Î˚ ÚÂÎÂ‰Ë‰‡Î‡ ÏÓ‰ÂÎ¥ 3 2 P G 6 0* * 4 2 P G 6 0* * 5 0 P G 6 0* * 5 0 P G 7 0* * 6 0 P G 7 0* * íÂÎÂ‰Ë‰‡‰˚ iÒÍÂ ÆÓÒ‡ ‡Î‰˚Ì‰‡ ÓÒ˚ ÌºÒÆ‡Û‰˚ ÏºÆËﬂÚ ÓÆ˚Ô ¯˚¢˚Ô, ÍÂÎÂ¯ÂÍÚÂ Ô‡È‰‡Î‡ÌÛ˚∏˚Á¢‡ Ò‡ÆÚ‡Ô ÆÓÈ˚∏˚Á. í÷ÏÂÌ„Â ÏÓ‰ÂÎ¸ Ì÷ÏiiÌ ÊÃÌÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÚ˚∏ ÒÂËﬂÎ˚Æ
Страница 34 из 63
¨‡ÛiÔÒiÁ‰iÍ ÚÂıÌËÍ‡Ò˚ ÂÂÊÂÎÂi • ¨º˚Î¢˚Ì˚ Ô‡È‰‡Î‡Ì‡ ‡Î‰˚Ì‰‡ ÓÒ˚ Æ‡ÛiÔÒiÁ‰iÍ ÂÂÊÂÎÂiÌ ÁÂ Ò‡Î˚Ô ÓÆ˚Ô ¯˚¢Û˚∏˚Á‰˚ ÷ÚiÌÂÏiÁ. • ÅºÎ ÌºÒÆ‡ÛÎ˚ÆÚ‡¢˚ ÒÛÂÚÚÂ ÒiÁ Ò‡Ú˚Ô ‡Î¢‡Ì Æº˚Î¢˚‰‡Ì ÒÃÎ ·‡ÒÆ‡¯‡ ·ÓÎÛ˚ Ï∫ÏÍiÌ, ÒÂ·Â·i, ÓÎ‡ ÚÂÍ ÌºÒÆ‡ÛÎ‡ Ú∫ÒiÌiÍÚi ·ÓÎÛ ∫¯iÌ Í÷ÏÂÍ ÂÚiÌ‰Â ·ÂiÎ„ÂÌ. Ö„Â ÒiÁ ÂÒÍÂÚÛ
Страница 35 из 63
ÑÄâõçÑõ¨ ÅÄë¨ÄêìÑõ∂ ÄãÑõ∂†õ èÄçÖãß ■ ■ ä÷ÒÂÚ¥Î„ÂÌ ·ÂÈÌÂ íÑ Í÷ÒÂÚ¥Î„ÂÌÌÂÌ ÷Á„Â¯ÂÎÂÌÛ¥ Ï∫ÏÍ¥Ì. Ö„Â ÒiÁ‰i∏ ·ºÈ˚Ï˚Á‰‡ ÆÓ¢‡Û ∫Î‰ii ·ÓÎÒ‡ ÓÌ˚ ‡Î˚Ô Ú‡ÒÚ‡∏˚Á‰‡ ·ºÈ˚ÏÌ˚∏ ÷ÁiÌ Ú‡Á‡Î‡ÈÚ˚Ì ¯∫·ÂÂÍÔÂÌ Ò∫Úi∏iÁ. ¨‡¯˚ÆÚ‡Ì ·‡ÒÆ‡Û ·Â„i¯i POWER • ä∫ÚÛ ÆÓÒÛ ÂÊËÏiÌ‰Â Æ˚Á˚Î Ê‡˚Æ ·ÂiÔ Ê‡Ì‡‰˚. • ¨º˚Î¢˚ ÚÓÍÆ‡
Страница 36 из 63
ÑÄâõçÑõ¨ Äêí¨õ ïÄÅÄêãÄåÄ èÄçÖãß ■ ä÷ÒÂÚ¥Î„ÂÌ ·ÂÈÌÂ íÑ Í÷ÒÂÚ¥Î„ÂÌÌÂÌ ÷Á„Â¯ÂÎÂÌÛ¥ Ï∫ÏÍ¥Ì. PCMCIA (ÄÌ‡È˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÎÂ ∫¯¥Ì Ê‡‰˚ Í‡Ú‡Î‡˚ ·ÓÈ˚Ì¯‡ ı‡Î˚Æ‡‡Î˚Æ Æ‡Û˚Ï‰‡ÒÚ˚¢˚) Í‡Ú‡Ì˚∏ ‡Ê˚‡ÚÆ˚¯˚. (ÅºÎ Ï∫ÏÍ¥Ì¯¥Î¥Í ·∫Í¥Î ÂÎ‰Â„Â ÚË¥ÒÚ¥ ÂÏÂÒ.) 1 USB Í¥¥Ò¥ Ä¢˚Î¯˚Ì ÚiÎi 2 3 4 5 HDMI ÍiiÒi HDMI ‰‡·˚Î˚Ì
Страница 37 из 63
ÅªâõåÑõ ¨ªãÄåÄâíõçÑÄâ Öíßè, ëÄ¨íõ¨èÖç éêçÄíõ∂õá. íÑ-‰˚ Æ‡·˚¢‡¢‡ ÓÌ‡ÚÛ ∫¯¥Ì Æ‡ÊÂÚÚ¥ Æº‡Î‰‡‰˚ Ò‡Ú˚Ô ‡ÎÛ˚∏˚Á ÍÂÂÍ. íÑ-‰˚ ÆÓÁ¢‡Û ÍÂÁ¥Ì‰Â ÓÌ˚ ÆºÎ‡ÚÔ‡Û ∫¯¥Ì Æ‡·˚¢‡¢‡ Ê‡Æ˚Ì ÓÌ‡Î‡ÒÚ˚˚∏˚Á. A í÷ÏÂÌ‰Â Í÷ÒÂÚ¥Î„ÂÌ ÌºÒÆ‡ÛÎ‡ íÑ ÓÌ‡ÚÛ‰˚∏ ‡Ì‡¢ºÎ˚Ï Æ‡Û¥ÔÒ¥Á ÊÓÎ˚: ÓÌ˚ Ú‡ÚÆ‡Ì‰‡ ‡Î¢‡ ÆºÎ‡Ô Æ‡ÎÛ Ï∫ÏÍ¥Ì‰¥„¥Ì
Страница 38 из 63
ÑÄâõçÑõ¨ äÄÅÖãúÑß éêçÄãÄëíõêì πòßç Äêí¨õ ¨Ä¨èÄ ■ ä÷ÒÂÚ¥Î„ÂÌ ·ÂÈÌÂ íÑ Í÷ÒÂÚ¥Î„ÂÌÌÂÌ ÷Á„Â¯ÂÎÂÌÛ¥ Ï∫ÏÍ¥Ì. 42PG60** 1 50PG60**, 50/60PG70** 1 ä‡·ÂÎ¸‰Â‰i Æ‡ÊÂÚiÌ¯Â Ê‡Î¢‡∏˚Á. ¨ÓÒ˚Ï¯‡ Ê‡·‰˚ÆÚ‡‰˚ ÆÓÒÛ ∫¯¥Ì ë˚ÚÆ˚ Ê‡·‰˚ÆÚ‡‰˚ ÓÌ‡ÚÛ ·÷Î¥Ï¥Ì Æ‡‡∏˚Á. Ä¢˚Î¯˚Ì ÚiÎi 2 äÄÅÖãú ÅÄë¨Äêì ¨ªêÄãõç Í÷ÒÂÚ¥Î„ÂÌ‰ÂÈ
Страница 39 из 63
■ ■ íÂÎÂ‰Ë‰‡‰˚ Ú∫Î¥ ÚÃÒ¥Î‰ÂÏÂÌ ÓÌ‡ÚÛ¢‡ ·ÓÎ‡‰˚, Ï˚Ò‡Î˚, Æ‡·˚¢‡¢‡, ∫ÒÚÂÎ ∫ÒÚ¥ÌÂ ÊÃÌÂ Ú.·. íÂÎÂ‰Ë‰‡ Í÷Î·ÂÛ Ê‡¢‰‡È‰‡ ÊºÏ˚Ò ¥ÒÚÂÛ„Â ÂÒÂÔÚÂÎ„ÂÌ. ÜÖêÉÖ ¨éëì ùÎÂÍÚ ÚÓ¢˚ ÒÓÆÔ‡Ò ∫¯¥Ì, ÷ÚÍ¥Á„¥¯Ú¥ ÊÂ„Â ÆÓÒÛ‰˚ ºÏ˚ÚÔ‡∏˚Á. Ö„Â ÊÂ„Â ÆÓÒÛ¢‡ Ï∫ÏÍ¥Ì‰¥Í ·ÓÎÏ‡Ò‡, ·÷ÎÂÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÍ‡Î˚Æ Ò÷Ì‰¥„¥¯Ú¥ ÓÌ‡ÚÛ ∫¯¥Ì
Страница 40 из 63
ÑÄâõçÑõ¨ ■ ¨º˚Î¢˚¢‡ Á‡Æ˚Ï ÍÂÎÏÂÛ ∫¯iÌ Æº˚Î¢˚Ì˚ ÚºÚ‡ÒÚ‡È ÆÓÒ˚Ô ·ÓÎ¢‡Ì¯‡ Æ‡Ì‰‡È ‰i ·i ÆÛ‡Ú Í÷ÁiÌÂ ÆÓÒÛ Ò˚Ï‰‡˚Ì ÓÁÂÚÍ‡¢‡ ÆÓÒÔ‡∏˚Á. ÄÌÚÂÌÌ‡Ì˚ ÆÓÒÛ ■ ■ ëÛÂÚ Ò‡Ô‡Ò˚ ÏÂÈÎiÌ¯Â Ó∏Ú‡ÈÎ˚ ·ÓÎÛ ∫¯iÌ ‡ÌÚÂÌÌ‡Ì˚∏ ·‡¢˚Ú˚Ì Î‡È˚ÆÚ‡∏˚Á. ÄÌÚÂÌÌ‡ Í‡·ÂÎi ÏÂÌ ÍÓÌ‚ÂÚÂ ÊËÌ‡ÆÆ‡ ÍiÏÂÈ‰i. AV 1 Ä¢˚Î¯˚Ì ÚiÎi ¨‡·˚¢‡
Страница 41 из 63
íÑ / ÅÄ†ÑÄêãÄåÄëõç ÅÄë¨Äêì†Ä òéãì ¨‡¯˚ÆÚ˚ÆÚ‡Ì ·‡ÒÆ‡Û ÔÛÎ¸ÚiÌ‰Â„i ÔÂÌÂÎÂ‰i∏ Æ˚ÁÏÂÚi ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌ‰˚ ·‡ÒÆ‡Û ÔÛÎ¸Ú¥Ì ÚÂÎÂ‰Ë‰‡ ‰‡Ú˜Ë„¥ÌÂ ·º˚∏˚Á. MODE ¨‡¯˚ÆÚ‡Ì ·‡ÒÆ‡Û ÂÊËÏ‰ÂiÌ Ú‡∏‰‡Û ∫¯iÌ. Q. MENU ¨‡Î‡¢‡Ì Ê˚Î‰‡Ï ÏÃÁ¥ ÆÓ Í÷Á¥Ì Ú‡∏‰‡∏˚Á. (Aspect Ratio, Power Saving, Clear Voice, Picture Mode,
Страница 42 из 63
íÑ / ÅÄ†ÑÄêãÄåÄëõç ÅÄë¨Äêì†Ä òéãì íÂÎÂ‰Ë‰‡‰˚ ÆÓÒÛ Ö„Â Ò¥Á‰¥∏ ÚÂÎÂ‰Ë‰‡˚∏˚Á ÆÓÒÛÎ˚ ·ÓÎÒ‡, ÓÌ˚∏ Ï∫ÏÍ¥Ì‰¥„¥ Ò¥Á„Â ºÆÒ‡Ú ·ÓÎ‡‰˚. 1 ÄÎ‰˚ÏÂÌ ÆÓÂÍÚÂÌÛ ¯ÌÛ˚Ì ‰º˚Ò ÆÓÒ˚∏˚Á. éÒ˚ Û‡Æ˚ÚÚ‡ ÚÂÎÂ‰Ë‰‡ Í∫ÚÛ ÂÊËÏ¥ÌÂ ‡Û˚Ú˚˚Î˚Ô ÆÓÒ˚Î‡‰˚. 2 íÂÎÂ‰Ë‰‡‰˚, Í∫ÚÛ ÂÊËÏ¥Ì‰Â Úº¢‡Ì‰˚, ÆÓÒÛ ∫¯¥Ì, r / I, INPUT ÌÂÏÂÒÂ P
Страница 43 из 63
ùäêÄçÑõ åÖçûÑß ÜÀçÖ äπâÉÖ äÖãíßêìÑß íÄ∂ÑÄì íÂÎÂ‰Ë‰‡ OSD ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛¥ ·ºÎ ÒÛÂÚÚÂ„¥ ·ÂÈÌÂÎÂÛ‰ÂÌ Í¥¯ÍÂÌÂ ÷Á„Â¥ÒÚÂ ·ÓÎ‡‰˚. SETUP Move OK PICTURE Move AUDIO OK Move Auto Tuning Aspect Ratio : 16:9 Auto Volume : Off Manual Tuning Picture Mode : Standard Clear Voice : On Programme Edit • Contrast 50
Страница 44 из 63
íÑ / ÅÄ†ÑÄêãÄåÄëõç ÅÄë¨Äêì†Ä òéãì íÂÎÂ‰Ë‰‡ ·ÂÍÂÚÚÂiÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚÚ˚ ËÍÂÏ‰ÂÛ Å‡Î˚Æ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡‰˚ Ê‡ÁÛ¢‡ ÊÃÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡Ú˚ ¥Á‰ÂÛ ∫¯¥Ì ÓÌ˚ ÆÓÎ‰‡Ì˚∏˚Á. Ä‚ÚÓ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡Û ¥ÒÍÂ ÆÓÒ˚Î¢‡Ì ÍÂÁ‰Â ·‡Î˚Æ ·º˚Ì¢˚ Ò‡ÆÚ‡Î¢‡Ì Æ˚ÁÏÂÚÚ¥Í ‡ÆÔ‡‡ÚÚ‡ ÊÓÈ˚Î‡‰˚. SETUP Move SETUP OK Move Auto Tuning Auto Tuning Manual
Страница 45 из 63
ÄÌ˚ÆÚ‡Ï‡ ¨õáåÖí äœêëÖíì ÄÎ‰˚Ì ‡Î‡ ·ºÁ˚ÎÛ‰˚ ·ÓÎ‰˚Ï‡Û¢‡ ·ÓÎ‡‰˚. πÌÂÏ¥ Ì‡ÆÚ˚ Ú‡Á‡Î‡Û ÚÂÎÂ‰Ë‰‡ Æ˚ÁÏÂÚ¥Ì ºÁ‡ÆÆ‡ ÒÓÁ‡‰˚. í‡Á‡ÚÛ ‡Î‰˚Ì‰‡ Í‡·ÂÎ¸ ÆÓÂÍÚÂÌÛ ÆÓÒ˚Î¢˚¯Ú‡Ì ‡Î˚Ô Ú‡ÒÚ‡Û‰˚ ºÏ˚ÚÔ‡∏˚Á. í‡ÔÁ‡ÚÛ ˝Í‡Ì˚ 1 åÓÌËÚÓ‰˚ Í∫ÚÛ ·ÓÈ˚Ì¯‡ ÍÂ¯ÍÂÌÂ ÍÂ∏ÂÒ. ÜºÏÒ‡Æ Ï‡Ú‡Ì˚ Ê˚Î˚ ÒÛ¢‡ ·‡Ú˚˚Ô, Ó¢‡Ì Ï‡Ú‡Ì˚ ÊºÏÒ‡ÚÛ
Страница 46 из 63
ÄÌ˚ÆÚ‡Ï‡ ÄÆ‡ÛÎ˚ÆÚ˚ ÚÂÍÒÂÛ ÚiÁiÏi ¨º˚Î¢˚ ‰º˚Ò ÊºÏ˚Ò iÒÚÂÏÂÈ Úº. ¨º˚Î¢˚ ÏÂÌ Æ‡¯˚ÆÚ‡Ì ·‡ÒÆ‡Û ÔÛÎ¸Úi ‡‡Ò˚Ì‰‡ ÊºÏ˚ÒÆ‡ ÍÂ‰Â„i ÍÂÎÚiÂÚiÌ ÚÓÒÆ‡Û˚Î ·‡-ÊÓ¢˚Ì ÚÂÍÒÂi∏iÁ. ¨‡¯˚ÆÚ‡Ì ·‡ÒÆ‡Û ■ Å‡Ú‡ÂﬂÎ‡ ∫ÈÂÍÚiÎi„i ‰º˚Ò ÍÂÎÚiiÎiÔ Ò‡Î˚Ì¢‡Ì ·‡ (+ ÔÂÌ +, - ÔÂÌ -)? ÔÛÎ¸Úi ÊºÏ˚Ò iÒÚÂÏÂÈ‰i ■ ¨‡¯˚ÆÚ‡Ì ÊºÏ˚Ò
Страница 47 из 63
œÀ¿«ÃŒ¬»… “≈À≈¬≤«Œ– œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ 3 2 P G 6 0* * 4 2 P G 6 0* * 5 0 P G 6 0* * 5 0 P G 7 0* * 6 0 P G 7 0* * ¡Û‰¸-Î‡ÒÍ‡ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛ iÌÒÚÛÍˆi∫˛ ÔÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ∫Ï. «·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ Ï‡È·ÛÚÌ∫. «‡ÔË¯≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ
Страница 48 из 63
≤Õ—“–”K÷≤Ø « “≈’Õ≤K» ¡≈«œ≈K» ï ¡Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ Á ·ÂÁÔÂÍË, ÔÂ¯ Ì≥Ê ÓÁÔÓ˜ËÌ‡ÚË ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥˛ ‚ËÓ·Û. ï ≤Î˛ÒÚ‡ˆ≥ø, Ì‡‚Â‰ÂÌ≥ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚≥ ÏÓÊÛÚ¸ ‰Â˘Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ ‚‡¯Ó„Ó ÔËÎ‡‰Û, ÓÒÍ≥Î¸ÍË ‚ÓÌË ∫ ÎË¯Â ÔËÍÎ‡‰‡ÏË ‰Îˇ ÒÔËˇÌÌˇ ÔÓˇÒÌÂÌÌ˛. œŒœ≈–≈ƒ∆≈ÕÕﬂ ÕÂıÚÛ‚‡ÌÌˇ
Страница 49 из 63
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ K≈–”¬¿ÕÕﬂ « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ ■ ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ﬂÍ˘Ó ÍÓÔÛÒ ÔËÎ‡‰Û ÔÓÍËÚËÈ Á‡ıËÒÌÓ˛ ÔÎi‚ÍÓ˛, ‚Ë‰‡ÎiÚ¸ Á‡ıËÒÌÛ ÔÎi‚ÍÛ i ÔÓÚiÚ¸ ÍÓÔÛÒ Ï'ˇÍÓ˛ ÚÍ‡ÌËÌÓ˛. —ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ POWER ≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ /
Страница 50 из 63
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ «¿ƒÕﬁ œ¿Õ≈À‹ ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. √Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ Í‡Ú PCMCIA (Ã≥ÊÌ‡Ó‰Ì‡ ‡ÒÓˆ≥‡ˆ≥ˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂÌËı Í‡Ú Ô‡ÏíˇÚ≥). (÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚ ÛÒ≥ı Í‡øÌ‡ı.) 1 USB-ÔÓÚ 2 3 4 5 HDMI (ÃÛÎ¸ÚËÏÂ‰≥ÈÌËÈ ≥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓø
Страница 51 из 63
¿K”–¿“HŒ œŒ—“¿¬“≈ “≈Î≈¬≤«Œ– Ç H≈ ƒŒœ”— K¿ﬁ◊» …Œ√Œ œ≈–≈K»ƒ¿HHﬂ. A A A HÂÓ·ı≥‰Ì≥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ‰Îˇ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ÔÓÚ≥·ÌÓ ÔË‰·‡ÚË ÓÍÂÏÓ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ·ÎËÊ˜Â ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ˘Ó· ‚≥Ì ÌÂ Ï≥„ ÔÂÂÍËÌÛÚËÒˇ ÔË ÔÓ¯ÚÓ‚ıÛ. HËÊ˜Â Ì‡‚Â‰ÂÌ≥ ≥ÌÒÚÛÍˆ≥Ø ÔÓ Ô‡‚ËÎ¸Ì≥È ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ≥ ÔËÒÚÓ˛ ¯ÎˇıÓÏ ÈÓ„Ó
Страница 52 из 63
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ «¿ƒÕﬂ K–»ÿK¿ ƒÀﬂ –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕﬂ ƒ–Œ“≤¬ ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 42PG60** 50PG60**, 50/60PG70** 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ Í‡·ÂÎ≥. 2 ”ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÎﬂ K¿¡≈Î≤¬ ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. ≤ÌÒÚÛÍˆ≥Ø ÔÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˛ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ë‚.
Страница 53 из 63
■ ■ “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ≥ÁÌËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ˜Ë Ì‡ ÒÚÓÎ≥. “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îˇ ÓÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥. «¿«≈MÎHHﬂ Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó Á‡ÁÂÏÎ≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Îˇ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌˇ Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÒÚÛÏÓÏ. ﬂÍ˘Ó Á‡ÁÂÏÎËÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó
Страница 54 из 63
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ■ ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ¿Õ“≈Õ» ƒÎˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ Ì‡ÔˇÏÓÍ ‡ÌÚÂÌË. ■ K‡·ÂÎ¸ Ú‡ ÍÓÌ‚ÂÚÂ ‡ÌÚÂÌË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ. ■ AV 1 √Ì≥Á‰Ó Á‡„‡Î¸ÌÓø
Страница 55 из 63
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕﬂ KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), Ì‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ” Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. MODE ¬Ë·Ë‡∫ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ”. Q. MENU ¯‚Ë‰ÍËÈ ‚ËÍÎËÍ Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ‰Îˇ ‰‡ÌÓ„Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÒË„Ì‡ÎÛ (Aspect
Страница 56 из 63
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ - ‘ÛÌÍˆ≥ø ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÍÓÎË ‚≥Ì Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ. 1 —ÔÂ¯Û Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔË∫‰Ì‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ. ¬ ˆÂÈ ÏÓÏÂÌÚ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. 2 ŸÓ· Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍË r / I, INPUT
Страница 57 из 63
¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õﬁ ≤ –≈√”Àﬁ¬¿ÕÕﬂ œ¿–¿Ã≈“–≤¬ ¬Ë„Îˇ‰ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÂ ÌÂÒÛÚÚ∫‚Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ Ï‡Î˛ÌÍ≥‚ Û ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ. SETUP Move OK PICTURE Move AUDIO OK Move Auto Tuning Aspect Ratio : 16:9 Auto Volume : Off Manual Tuning Picture Mode : Standard Clear Voice : On Programme
Страница 58 из 63
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï KÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ˆËÏ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ≥ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ‚Ò≥ı ÔÓ„‡Ï. œË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÏÛ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌ≥ Í‡Ì‡Î≥‚ ÛÒˇ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á·ÂÂÊÂÌ‡ ÒÂ‚≥ÒÌ‡ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ·Û‰Â ‚Ë‰‡ÎÂÌ‡. SETUP Move SETUP OK Move Auto Tuning Auto Tuning Manual Tuning
Страница 59 из 63
ƒŒƒ¿“ŒK Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕﬂ ÕÂÔÓÎ‡‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊÌ‡ ÔÓÔÂÂ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌÂ ≥ Â„ÛÎˇÌÂ ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÏÓÊÂ Á·≥Î¸¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ ”¬¿√¿: ‚ËÈÏ≥Ú¸ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á ÓÁÂÚÍË ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ◊Ë˘ÂÌÌˇ
Страница 60 из 63
ƒŒƒ¿“ŒK ”—”Õ≈ÕÕﬂ Õ≈œŒÀ¿ƒŒK “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂ Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰ œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂ Ô‡ˆ˛∫ ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‡ÔÚÓ‚Ó ‚ËÏËÍ‡∫Ú¸Òˇ ¬ÔÂ‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó Ï≥Ê ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ Ú‡ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂÏ‡∫ ÔÂÂ¯ÍÓ‰. ■ ◊Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ≥ ·‡Ú‡ÂÈÍË (+ ‰Ó +, - ‰Ó -)? ■ ◊Ë ‚Ë·‡ÌËÈ Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË
Страница 61 из 63
Страница 62 из 63
Страница 63 из 63