Руководство пользователя: DVD-проигрыватель LG DCK583XB

Каталог инструкций / Производители / LG / DCK583XB

Инструкция для LG DCK583XB

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD/
ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç

àçëíêìäñàü èé
ùäëèãìÄíÄñàà

åéÑÖãú : DCK583XB

é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ËÏ ËÎË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Â„Ó.

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚apa
ÔÓÚpe·uÚeÎ˛.

Internet Address:http://www.lg.ru
»ÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊ·‡ LG Electronics (095)771-76-76

PAL

BZ03

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD/ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà åéÑÖãú : DCK583XB PAL BZ03 é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÏ ËÎË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Â„Ó. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚apa ÔÓÚpe·uÚeÎ˛. Internet
Страница 2 из 45
ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú! ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå. èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì
Страница 3 из 45
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â . .4 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË . . . . . . . . . . . . . .
Страница 4 из 45
ÇÂ‰ÂÌËÂ óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó DVD-ÔÎÂÂ‡ Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ. ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ
Страница 5 из 45
DVD (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍ (VCD) (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË Ù‡ÈÎ DivX, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, SVCD, ‡ Ú‡ÍÊÂ CD-R / CD-RW, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3, WMA, Ë/ËÎË JPEG. ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ
Страница 6 из 45
íÂÏËÌ˚, ËÏÂ˛˘ËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ËÒÍ‡Ï DV±R / DV±RW DVD -R Ë DVD +R ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË ‰Îﬂ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı DVD-ÔË‚Ó‰Ó‚ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚. Ñ‡ÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ì‡ DVD-‰ËÒÍ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á. DVD +RW Ë DVD -RW ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ
Страница 7 из 45
èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡/ÔÓÍÛÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ ( ) èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ/˜‡ÒÚË. ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÙÛÌÍˆËË ÔÓËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‰‚Ûı ÒÂÍÛÌ‰. èÂÂÏÓÚÍ‡ ÎÂÌÚ˚ ‚ÔÂÂ‰. G) ç‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. èÓÔÛÒÍ/ÔÓÍÛÚÍ‡, ÔÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰ ( ) ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ
Страница 8 из 45
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èàíÄçàÖ ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔË·Ó. äÌÓÔÍ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ DVD/VCR èÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9 Ç˚·Ë‡˛Ú ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛. KARAOKE (äÄêÄéäÖ) èÓÍ‡Á‡Ú¸ ËÎË Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Í‡‡ÓÍÂ. BACKWARD / FORWARD (m / M) -
Страница 9 из 45
á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ VIDEO/AUDIO OUT (‚Ë‰Ó‚˚ıÓ‰/‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰) (Î‚˚È/Ô‡‚˚È) (‚˚ıÓ‰ DVD/‚˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡). èÓ‰ÍÎ˛˜ÌË Í ‚Ë‰Ó- Ë ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡Ï Ì‡ ÚÎ‚ËÁÓ. Ç‚Â‰ÂÌËÂ ÄçíÖççÄ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ Í ˝ÚÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ. ÑéèéãçàíÖãúçõâ ÇàÑÖéÇõïéÑ COMPONENT VIDEO OUT (Y, Pb, Pr) (ÇõïéÑ DVD) (DVD EXCLUSIVE OUT)
Страница 10 из 45
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ëÓ‚ÂÚ˚: ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÔË·Ó‡, ÍÓÚÓ˚Â Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ÔÓ˜Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ÔË·Ó ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ,
Страница 11 из 45
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓ ËÎË Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÎÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO OUT ÔË·Ó‡ Í ÎÂ‚ÓÏÛ Ë Ô‡‚ÓÏÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ÛÒËÎËÚÂÎﬂ, ÂÒË‚Â‡ ËÎË ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ.
Страница 12 из 45
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌÍˆËË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ì‡Î‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ 36-È Í‡Ì‡Î ‰ÂˆËÏÂÚÓ‚Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Í‡Ì‡Î ÛÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÒÍ‡ÊÂÌÓ, ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸
Страница 13 из 45
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ‚Û˜ÌÛ˛ Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ó‡Ò˚ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ÌÂÏ ‚ÂÏÂÌË, ‰Ìﬂ ÌÂ‰ÂÎË Ë ‰‡Ú˚. 1. ç‡ÊÏËÚÂ i. HH MN -- : - - DD MM YY -- . -- . -- 3. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ 1 ËÎË 2. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ OK. 4. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË
Страница 14 из 45
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ „Î‡‚Ì˚Ï ÏÂÌ˛ ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÎÂ„ÍÓ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛, ÔÓﬂ‚Îﬂ˛˘Â„ÓÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. åÂÌ˛ ÛÔ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡ÒÒÂÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÈÂ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ i. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
Страница 15 из 45
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ó·Î‡ÒÚﬂı ÒË„Ì‡Î˚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡·˚ÏË ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓ„ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ˝ÚË ÒÚ‡ÌˆËË, Ëı ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛. 1. ç‡ÊÏËÚÂ i. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ
Страница 16 из 45
àÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÓﬂ‰Í‡ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ì‰‡ÎÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ èÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔËÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓﬂ‰ÓÍ Ëı ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË. èË‚Ó‰ËÏ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, Í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ
Страница 17 из 45
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌÍˆËË DVD-ÔÎÂÂ‡ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ èËÏÂ: éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ Ó·˘ÂÏÛ ÒÓÒÚÓﬂÌË˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. çÂÍÓÚÓ˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò
Страница 18 из 45
ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË üáõä ﬂÁ˚Í ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡. í‡ÍÊÂ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÇÒÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò 18 ÔÓ 22. üÁ˚Ío‚Óe ÏÂÌ˛ PÛCCKNÈ
Страница 19 из 45
4. èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÂÌ˛ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ Cancel (ÓÚÏÂÌ‡). ÑÎﬂ ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ Enter (‚‚Ó‰) ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË b / B. ÑËÒÔÎÂÈ ÑËcnÎeÈ PEÊNMõ TB 16 : 9 PEÊNM ÑËcnÎeﬂ ¯ËÓÍËÈ ˝Í‡Ì Progressive Scan BõKÎ. ÇõÅéê íÇ ÇõïéÑÄ RGB PEÜNMõ TB Ç˚·o DVD 4:3: Ç˚·ÂËÚÂ,
Страница 20 из 45
ÄìÑàé ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. á‡‰‡ÈÚÂ ÓÔˆËË AUDIO ‰Îﬂ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. Aì‰àO Dolby Digital ÅËÚo‚˚È èÓÚÓÍ DTS ÅËÚo‚˚È èÓÚÓÍ MPEG PCM ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË 48 kHz DRC BKÎ. ÉoÎoÒo‚oÈ BKÎ. Ñ‚ËÊeÌËÂ Dolby Digital / DTS / MPEG DVD Ç˚·o
Страница 21 из 45
ÑÛ„ËÂ åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PBC, Auto Play Ë DivX(R) VOD (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ). ÑÛ„ËÂ PBC BKÎ. Ä‚ÚÓ. ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ BõKÎ. DivX(R) VOD Ç˚·o DivX(R) VOD DivX êÂ„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ô‡‚‡ÏË (Digital Right Management, DRM) DivX ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ
Страница 22 из 45
ÅãéäàêéÇäÄ (Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸) ÅãOKNPOBäA êÂÈÚËÌ„ OTKpõT¸ ÔAPOãb ÌÓ‚˚È KOÑ CTPAHõ RU RU Ñ‚ËÊeÌËÂ êÂÈÚËÌ„ Ç˚·o DVD çÂÍÓÚÓ˚Â ÙËÎ¸Ï˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂÚ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË. åÌÓ„ËÂ ËÁ ˝ÚËı ‰ËÒÍÓ‚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ‰ËÒÍÛ ËÎË
Страница 23 из 45
ä‡ÒÒÂÚ˚ á‡„ÛÁÍ‡ Ë ‚˚‰‡˜‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ‚ ÒÂÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ. ‚‡¯ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ÔÎÂÌÓÍ NTSC (Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ PAL). èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÚÂÍËÌ„‡.
Страница 24 из 45
çÂÏÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ç‡¯ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÔÓÒÚ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: Ç ÂÊËÏÂ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ (ITR) Á‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚÍ‡ ‚ÂÏÂÌË ËÎË ÔÓÍ‡ ÌÂ ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ ÔÎÂÌÍ‡. ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÙÛÌÍˆË˛
Страница 25 из 45
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó 7 ˆËÍÎÓ‚ Á‡ÔËÒË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 1 ÏÂÒﬂˆ‡ ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰‡Ú˚. PR ÑATA PR-03 3 ------------EÜÑ BC èH èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÇçàåÄçàÖ! èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ú‡ÈÏÂ‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˜‡Ò˚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, Ë ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ
Страница 26 из 45
á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ò ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËÈ, ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 8. óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ i Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ¯‡„‡ı 3-8. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ‚ÂÌÓÒÚË ‰‡ÌÌ˚ı, ‚‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ
Страница 27 из 45
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ 1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ DVD-ÔÎÂÂ. 2. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ (ÂÒÎË ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ) Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ DVD-ÔÎÂÂ. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN / CLOSE, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. èÓÏÂÒÚËÚÂ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ
Страница 28 из 45
èÓÍ‡Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ VCD DivX ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD 1. Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP Ì‡ ·ÎÓÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ PAUSE/STEP ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒﬂ ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. 2. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÒÚÓÔ-Í‡‰‡)
Страница 29 из 45
àÁÏÂÌÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ VCD ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. 1. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË ÔÓÍ‡Á‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM (ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ), ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ Zoom. ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ ÌËÊÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ
Страница 30 из 45
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA DVD-ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3/WMA Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW. ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË (v / V), ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ N ËÎË ENTER,
Страница 31 из 45
èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ îÛÌÍˆËË ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA CD MP3 WMA 1. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP. 2. ÑÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ N, ENTER ËÎË ÒÌÓ‚‡ PAUSE/STEP. CD èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ MP3 2. Ñ‚‡Ê‰˚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í
Страница 32 из 45
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚ îÛÌÍˆËﬂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ‚‡¯Ë Î˛·ËÏ˚Â ÚÂÍË Ò Î˛·Ó„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÎÂÂ‡. åÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 30 ÚÂÍÓ‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ. ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË ËÎË MP3/WMA-‰ËÒÍË: ÈÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ AUDIO CD ËÎË MUSIC-‰ËÒÍ‡. 2. ç‡ÊÏËÚÂ PROGRAM.
Страница 33 из 45
JPEG èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ DVD-ÔÎÂÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰ËÒÍË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ . ËÎË > ËÎË Ì‡ ÍÛÒÓ (b ËÎË B). 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ÎÓÚÓÍ.
Страница 34 из 45
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD-‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ VR Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVDR/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DVD-Video Ë Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÔË¯Û˘ÂÏ DVD-ÔË‚Ó‰Â. • Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË Video Recording (VR). 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ
Страница 35 из 45
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DivX Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‰ËÒÍ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DivX Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ DVD-ÔÎÂÂÂ. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ MOVIE. ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ DivX Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË: • ÇÓÁÏÓÊÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ DivX ÏÂÌÂÂ
Страница 36 из 45
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ùÍ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ, Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË Ë Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÓÒÚ‡ÚÍ‡ ÔÎÂÌÍË, ‰ÂÌ¸, ÏÂÒﬂˆ, „Ó‰, ‰ÂÌ¸ ÌÂ‰ÂÎË, ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ Ë ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. ÖÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ Ë‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸, ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÎÂÌÍÛ ÌÂ
Страница 37 из 45
Ñ‡ÌÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Hi-Fi ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ‡. èÓÏËÏÓ ‰Û„Ëı ÙÛÌÍˆËÈ ÔË·Ó ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ÂÍÓ‰Â Á‚ÛÍ‡ NICAM. á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ÇË‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ó·˚˜ÌÛ˛
Страница 38 из 45
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Í‡‰‡ DVD DivX CD VCD Ñ‡ÌÌ˚È ÔÎÂÂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Í‡‰ Ò ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. èÓÒÎÂ‰ÌËÈ Í‡‰ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚ Û·ÂÂÚÂ ‰ËÒÍ ËÁ ÔÎÂÂ‡ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ Á‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸
Страница 39 из 45
1. á‡„ÛÁËÚÂ Í‡‡ÓÍÂ-‰ËÒÍ. 2. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û VOL. 4. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ, ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËË “Í‡‡ÓÍÂ” ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ. 3. èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ ÒË„Ì‡Î‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡ MIC VOL Ì‡ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ó·‡ÚÌÛ˛
Страница 40 из 45
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ DVD Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD Ì‡ ÎÂÌÚÛ VCR ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË REC/ITR. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ "On" (ÇÍÎ.) ‰Îﬂ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÖÒÎË DVD ‰ËÒÍ Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸ Â„Ó
Страница 41 из 45
ëÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: Ay‰Ëo ÑËÒÍe, TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe, MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe. üÁ˚Í îË‰ÊË îËÌÒÍËÈ î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ îËÁÒÍËÈ É‡ÎËˆËÈÒÍËÈ ÉÛÁËÌÒÍËÈ ÉÂÏ‡ÌËﬂ ÉÂ˜ÂÒÍËÈ ÉÂÌÎ‡Ì‰ÒÍËÈ ÉÛ‡‡ÌË ÉÛ‰Ê‡‡ÚË ï‡ÛÒ‡ à‚ËÚ ïËÌ‰Ë
Страница 42 из 45
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛. ëËÏÔÚÓÏ DVD ËÎË VCR ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èË˜ËÌ‡ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ DVD ËÎË VCR Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. éÚÍÎ˛˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èËÚ‡ÌËÂ
Страница 43 из 45
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÒÌÓ‚Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÔËÚ‡ÌË˛ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ É‡·‡ËÚ˚ (ÔË·Î.) ÇÂÒ (ÔË·Î.) ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ê‡·Ó˜‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ í‡ÈÏÂ åÓ‰ÛÎﬂÚÓ RF 110-240 Ç, 50/60 Éˆ ÔÂ. ÚÓÍ‡ 17 ÇÚ 430 X 78.5 X 265 mm (ò ı Ç ı É) 4.2 Í„ éÚ 5 ‰Ó 35 °ë (ÓÚ 41 ‰Ó 95 °F) ÓÚ 5% ‰Ó
Страница 44 из 45
P/NO : 3834RV0037H
Страница 45 из 45