Техническое руководство: DVD-проигрыватель LG DK379

Каталог инструкций / Производители / LG / DK379

Инструкция для LG DK379

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

èêéàÉêõÇÄíÖãú DVD

àçëíêìäñàü èé
ùäëèãìÄíÄñàà

åéÑÖãú : DK379

é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í

‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÏ ËÎË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Â„Ó.

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚apa
ÔÓÚpe·uÚeÎ˛.

I

nternet Address:http://www.lg.ru

»ÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊ·‡

LG Electronics (095)742-77-77

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

Оглавление инструкции

Страница 1 из 61
èêéàÉêõÇÄíÖãú DVD àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà åéÑÖãú : DK379 é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÏ ËÎË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Â„Ó. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚apa ÔÓÚpe·uÚeÎ˛. Internet Address:http://www.lg.ru »ÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ˇ
Страница 2 из 61
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ ÇéáåéÜçé èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå. çÖ éíäêõÇÄíú. éëíéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå. èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä
Страница 3 из 61
Ç‚Â‰ÂÌËÂ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÔÎÂÂÂ. . . . 4
Страница 4 из 61
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÔÎÂÂ ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍË DVD (‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ) ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË DVD (‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ) ÇË‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ) ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ) äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÍËÌÓÚÂ‡Ú ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ HDCD, DVD-R, DVD±RW, Kodak PICTURE CD, SVCD Ë CD-R
Страница 5 из 61
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ éË„ËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ Í‡ÚÓÌÌ‡ﬂ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òﬂ. óÚÓ·˚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÔË·Ó, ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ú‡Í, Í‡Í ÓÌ ·˚Î ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ÔË ‚˚ÔÛÒÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔË·Ó‡ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË
Страница 6 из 61
èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/ÑËÒÔÎÂÈ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ( 2 ) ç‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ ìÔ‡‚ÎﬂÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ÏËÍÓÙÓÌÓ‚. èÄìáÄ ( ; ) ÇÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‰Îﬂ ÔÓ¯‡„Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ëíéè ( 9 ) éÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.
Страница 7 из 61
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ OPEN/CLOSE (éíäêõíú/áÄäêõíú) éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. POWER OPEN/CLOSE DVD SOUND/MUTE TV DISPLAY RETURN PR./CH SELECT VOL MENU TV AV VOL ENTER TITLE PR./CH PAUSE/STEP SKIP/SCAN SLOW STOP PLAY SKIP/SCAN TV èÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‚ ÂÊËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
Страница 8 из 61
á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ äéÄäëàÄã (ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰) àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ‡Û‰ËÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ). ÄìÑàé ÇõïéÑ (ãÂ‚˚È/è‡‚˚È) àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛, ÂÒË‚ÂÛ ËÎË ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ. äÄçÄã 5. 1 ÄìÑàéÇõïéÑ ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í Í‡Ì‡ÎÛ 5.1 ÔËÂÏÌËÍ‡ –
Страница 9 из 61
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ éÒÚÓÓÊÌÓ – èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ DVD Ì‡ÔﬂÏÛ˛ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ì‡Î. – çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ AUDIO OUT ÔÎÂÂ‡ ‡Á˙ÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ (Ì‡ ‰ÂÍÂ Á‡ÔËÒË) ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. – çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ DVD ÔÎÂÂ ˜ÂÂÁ Í‡ÒÒÂÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ. ñËÙÓ‚ÓÂ
Страница 10 из 61
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓ ËÎË Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÎÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO OUT ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÎÂ‚ÓÏÛ Ë Ô‡‚ÓÏÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ÛÒËÎËÚÂÎﬂ, ÂÒË‚Â‡ ËÎË ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ÔË
Страница 11 из 61
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ é·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ áÌ‡˜ÍË ÔÓÎﬂ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛ ÔË·ÓÓÏ. çÂÍÓÚÓ˚Â DVD ‰ËÒÍË ÚÂ·Û˛Ú ÓÒÓ·Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ, ÓÁÌ‡˜‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ‡ﬂ
Страница 12 из 61
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ùÍ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) DVD-A èÛÌÍÚ 4) îÛÌÍˆËﬂ (ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Ì‡ÊÏËÚÂ 3/4 çÓÏÂ „ÛÔÔ˚ çÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË èÓËÒÍ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „ÛÔÔ˚ Ë Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ „ÛÔÔ Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂÂÈÚË Í „ÛÔÔÂ ÔÓ‰ Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ. 1 / 2, ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â,
Страница 13 из 61
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ. Ç˚·Ó ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚Ë‰‡ é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡x 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. DVD-V DVD-A 4:3 Letterbox : Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÒÚËÎ¸, ÂÒÎË Û ‚‡Ò Ó·˚˜Ì˚È
Страница 14 из 61
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) á‚ÛÍ ÑÛ„ËÂ ñËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌÍˆËÈ DRC, PBC Ë Auto Play ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸. 4 ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ 3/4 Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER. èË ˝ÚÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ. ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ ‰ËÒÍÂ DVD ÂÒÚ¸ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó
Страница 15 из 61
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ Ì‡‰ÁÓ äÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ êÂÈÚËÌ„ Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ / ÁÓÌÛ, ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ÂÈÚËÌ„Â DVD ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓ‰‡ÏË ÒÚ‡Ì (ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «äOÑ CTPAHõ», ÒÚ. 29.) çÂÍÓÚÓ˚Â ÙËÎ¸Ï˚ Ì‡ DVD ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÒˆÂÌ˚, ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ.
Страница 16 из 61
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD Ë Video CD ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ DVD-V DVD-A VCD2.0 VCD1.1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ DVD-ÔÎÂÂÛ. ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡: ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È ÓÌ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í DVD-ÔÎÂÂÛ. 1 2
Страница 17 из 61
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD Ë Video CD çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD-V DVD-A VCD2.0 VCD1.1 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚. 2 èÓ‚ÚÓÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË PAUSE/STEP ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓ
Страница 18 из 61
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD Ë Video CD éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 5 óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH. é·˙ÂÏÌ˚È 3D ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË DVD NORM. DVD-V VCD2.0 VCD1.1 DVD-V DVD-A 3D SUR Ç‡¯ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ÚÂıÏÂÌÓ„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ
Страница 19 из 61
Operation with DVD and Video CD èÓÒÏÓÚ ‰Û„ÓÈ ëíêÄçàñõ DVD-A DVD-A ÇÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ ÌÓ‚Ó„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ‰ËÒÍÓ‚, DVD Audio, Ó·˙ﬂÒÌﬂÂÚÒﬂ ÛÒÔÂıÓÏ DVD Í‡Í ÌÓÒËÚÂÎﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÌÂÒÊ‡ÚÓ„Ó ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡, ÓÚÍ˚‚¯Â„Ó ÌÓ‚Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚ Ô‡ÍÚËÍÂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË. ÑËÒÍË DVD ‡Û‰ËÓ ÎÂ„ÍÓ ÛÁÌ‡Ú¸
Страница 20 из 61
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Audio CD Ë MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚ CD MP3 WMA ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW. èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ı MP3/WMA ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó Ù‡ÈÎ‡ı MP3/WMA ÒÔ‡‚‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ
Страница 21 из 61
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) CD MP3 èÓ‚ÚÓ Ä-Ç WMA 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. 2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛, ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ËÎË STILL. CD óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸. 1 èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ A-B ‚
Страница 22 из 61
ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË JPEG èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG JPEG Ñ‡ÌÌ˚È DVD-ÔÎÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG Ë Kodak picture CD. èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó Ù‡ÈÎ‡ı JPEG ÒÔ‡‚‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ MP3/WMA-JPEG. MP3 WMA
Страница 23 из 61
VCD2.0 CD VCD1.1 MP3 WMA ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ Audio CD Ë MP3/WMA- ‰ËÒÍÓ‚ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ ‰ËÒÍÓ‚ VIDEO CD. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓﬂ‰ÓÍ Î˛·ËÏ˚ı ÚÂÍÓ‚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÎÂÂ‡. èÓ„‡ÏÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ‰Ó 30 ÚÂÍÓ‚. èËÏÂ˜‡ÌËÂ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË
Страница 24 из 61
ÑÎﬂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ è‡ÏﬂÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË DVD-V DVD-A CD ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÂÊËÏÓ‚ DVD-V VCD1.1 èÎÂÈÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Ù‡„ÏÂÌÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‰ËÒÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÎË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ı‡ÌﬂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‰‡ÊÂ ÔË ÒÌﬂÚÓÏ ‰ËÒÍÂ Ë ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË ÔÎÂÈÂ‡. èË Á‡„ÛÁÍÂ ‰ËÒÍ‡,
Страница 25 из 61
ÑÎﬂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Í‡‡ÓÍÂ. ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ 2 èÂÂ‰ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ‡ Û˜ÍÓÈ MIC Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ 8 ÑÎﬂ 2. ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ 1/2 ùïé: ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ «˝ıÓ» Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÔË 2. ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 1/2 åÖãéÑàü: ÖÒÎË ‚‡Ï
Страница 26 из 61
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛. èË˜ËÌ‡ ëËÏÔÚÓÏ åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ éÚÍÎ˛˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ç‡‰ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÛ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÌÓ ÔÎÂÂ DVD ÌÂ
Страница 27 из 61
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ R R 1 ft Progressive Scan 1 Ç˚·ÂËÚÂ «5.1 Speaker Setup» (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ 4 ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ 5.1) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 3/4 ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË. 2 3 4 äÓ„‰‡ ‚˚·‡ÌÓ «5.1 Speaker Setup», Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ 2. ÍÌÓÔÍ‡ÏË 1/2 ê‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ èË
Страница 28 из 61
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ Ç‚Â‰ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓ‰ ‚ Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ı ÙÛÌÍˆËÈ «Audio», «Subtitle» Ë/ËÎË «Menu» (ÒÏ. ÒÚ. 13). äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í 6566 Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 7074 îË‰ÊË 7678 ãËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 8373 ëËÌ„‡ÎÂÁÒÍËÈ 6565 ÄÙ‡ 7073 îËÌÒÍËÈ 7684 ãËÚÓ‚ÒÍËÈ 8375 ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 6570
Страница 29 из 61
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì äÓ‰ ëÚ‡Ì‡ äÓ‰ ëÚ‡Ì‡ äÓ‰ ëÚ‡Ì‡ äÓ‰ ëÚ‡Ì‡ AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CS CU CV CX CY CZ DE DJ DK DM DO DZ EC EE EG EH ÄÌ‰Ó‡ éÄù ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì ÄÌÚË„Û‡ Ë Å‡·Û‰‡ ÄÌ„ËÎ‡
Страница 30 из 61
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÒÌÓ‚Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÔËÚ‡ÌË˛ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ É‡·‡ËÚ˚ (ÔË·Î.) ÇÂÒ (ÔË·Î.) ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ê‡·Ó˜‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ~ 110-240Ç , 50/60 Éˆ 14 ÇÚ 430 X 48 X 242 ÏÏ (¯ x ‚ x ‰) 2.34 Í„ ÓÚ 5°C ‰Ó 35°C ÓÚ 5% ‰Ó 90 % ëËÒÚÂÏ‡ ã‡ÁÂ ëË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ
Страница 31 из 61
DVD PLAYER OWNER’S MANUAL MODEL : DK379 Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely. Internet Address:http://www.lg.ru »ÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊ·‡ LG Electronics (095)742-77-77
Страница 32 из 61
Safety Precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is
Страница 33 из 61
Introduction Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Before Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Playable Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 34 из 61
Before Use Playable Discs Chapter (DVD video discs only) Sections of a picture or a musical piece that are smaller than titles. A title is composed of one or several chapters. Each chapter is assigned a chapter number, enabling you to locate the chapter you want. Depending on the disc, chapters may
Страница 35 из 61
Before Use (Continued) Handling the unit When shipping the unit The original shipping carton and packing materials come in handy. For maximum protection, re-pack the unit as it was originally packed at the factory. When setting up the unit The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radio may be
Страница 36 из 61
Front Panel and Display Window PLAY ( 2 ) Starts playback. Microphone volume controls Adjusts microphone volume. PAUSE ( ; ) Pause playback temporarily/ press repeatedly for frame-by-frame playback. STOP ( 9 ) Stops playback. Microphone jack Connect a microphone to MIC socket. Reverse Skip/Scan ( Q
Страница 37 из 61
Remote Control POWER Switches DVD Player ON and OFF. DVD Selects operational mode of remote control to DVD. This button is not available. POWER DVD SOUND/MUTE RETURN PR./CH SELECT VOL SLOW ( , / . ) • Reverse/ Forward slow playback. STOP ( 9 ) • Stops playback. TV AV VOL ENTER MENU TITLE PR./CH
Страница 38 из 61
Rear Panel COAXIAL (Digital audio out jack) Connect to digital (coaxial) audio equipment. AUDIO OUT (Left/Right) Connect to an amplifier, receiver, or stereo system. 5.1 CHANNEL AUDIO OUT Connect to a 5.1 channel receiver – center speaker connection – subwoofer connection – front speakers
Страница 39 из 61
Connections Caution – Make sure the DVD Player is connected directly to the TV. Tune the TV to the correct video input channel. – Do not connect the DVD Player’s AUDIO OUT jack to the phono in jack (record deck) of your audio system. – Do not connect your DVD Player via your VCR. The DVD image
Страница 40 из 61
Connections (Continued) Connecting to Optional Equipment Connecting to an amplifier equipped with two channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic Connect the Left and Right AUDIO OUT jacks on the DVD Player to the audio left and right in jacks on your amplifier, receiver, or stereo
Страница 41 из 61
Before Operation 2 to change the setting of an item. Press 1/2 3 The number buttons can be also be used for setting numbers (e.g., title number). For some functions, press SELECT/ENTER to execute the setting. Temporary Feedback Field Icons General Explanation This manual gives basic instructions
Страница 42 из 61
Before Operation (Continued) On-Screen Display (Continued) DVD-A Items 4 to select desired item) Function (Press 3/4 Selection Method 2 /6 Shows the current group number and total number of groups, and skips to the desired group number. 1 / 2, or Numbers, SELECT/ENTER 1 /12 Shows the current track
Страница 43 из 61
Before Operation (Continued) Picture You can set your own Personal Preferences on the player. TV Aspect Initial Settings General Operation 1 Press SETUP. The setup menu appears. DVD-V DVD-A 4:3 Letterbox: Select when a standard 4:3 TV is connected. Displays theatrical images with masking bars above
Страница 44 из 61
Before Operation (Continued) Sound Others Digital Audio Output The DRC, PBC and Auto Play settings can be changed. 4 to select the desired item and press Press 3/4 SELECT/ENTER. The setting of the selected item is changed between On and Off. Each DVD disc has a variety of audio output options.
Страница 45 из 61
Before Operation (Continued) Parental Control Country Code Rating Enter the code of a country/area whose standards were used to rate the DVD video disc, referring to the list (See “Country Code List”, page 29.). Movies on DVDs may contain scenes not suitable for children. Therefore, discs may
Страница 46 из 61
Operation with DVD and Video CD Playing a DVD and Video CD Playback Setup DVD-V DVD-A VCD2.0 General Features VCD1.1 Turn on the TV and select the video input source connected to the DVD player. Audio system: Turn on the audio system and select the input source connected to the DVD player.
Страница 47 из 61
Operation with DVD and Video CD Still Picture and Frame-by-frame playback DVD-V VCD2.0 DVD-A VCD1.1 Note When using a DVD audio disc that includes pictures, this operation may be permitted in some picture segments. DVD-V DVD-A VCD2.0 VCD1.1 The player will enter SLOW mode. 2 Use the SLOW t or T to
Страница 48 из 61
Operation with DVD and Video CD General Features (continued) 3 Press CLEAR. 3D Surround 4 Repeat steps 2 and 3 to erase additional Marker numbers. 5 To remove the MARKER SEARCH menu, press SEARCH. VCD2.0 VCD1.1 DVD-V NORM. The Marker number will be erased from the list. 3D SUR This unit can produce
Страница 49 из 61
Operation with DVD and Video CD DVD-A Viewing another PAGE DVD Audio is a new disc format building on the success of DVD to provide high quality, uncompressed, multichannel audio for a new experience in audio quality. A DVD Audio disc can be identified by the DVD audio logo on the disc jacket or on
Страница 50 из 61
Operation with Audio CD and MP3/WMA Disc Playing an Audio CD and MP3/WMA Disc CD MP3 About MP3 WMA The DVD Player can play MP3/WMA formatted recordings on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs. Before playing MP3/WMA recordings, read the notes on MP3/WMA Recordings on right. 1 Insert a disc and close the
Страница 51 из 61
Operation with Audio and MP3/WMA Disc (Continued) CD MP3 Repeat A-B WMA 1 Press PAUSE/STEP during playback. 2 To return to playback, press PLAY or press PAUSE/STEP again. CD To repeat a sequence. 1 During disc playback, press A-B at your chosen starting point. The Repeat icon and “A * ” appears on
Страница 52 из 61
Operation with JPEG Disc Viewing a JPEG disc viewing at any other time, press STOP. 5 ToThestop JPEG menu appears. JPEG This DVD Player can play discs with JPEG files and Kodak picture CD. Before playing JPEG recordings, read the notes on JPEG Recordings on right. 1 Insert a disc and close the
Страница 53 из 61
VCD2.0 CD Programmed Playback with Audio CD and MP3/WMA Disc The Program function enables you to store your favorite tracks from any disc in the player memory. VCD1.1 MP3 WMA Programmed Playback with Video CD Note On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off on the setup menu to use the Program
Страница 54 из 61
Additional Information Last Condition Memory DVD-V DVD-A CD Video Mode Setting DVD-V VCD1.1 This player memorizes the user settings for the last disc that you have viewed. Settings remain in memory even if you remove the disc from the player or switch off the player. If you load a disc that has its
Страница 55 из 61
Additional Information(Continued) 1 Load a karaoke disc. the MIC VOL control to the minimum 2 Set level to prevent acoustic feedback (e.g. a loud howling sound) before connecting the microphone. Connect a microphone to MIC socket. 3 4 Press PLAY to start playback. MIC VOL control and then sing a 5
Страница 56 из 61
Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Cause Symptom Correction No power. The power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall outlet securely. The power is on, but the DVD player does not work. No disc is
Страница 57 из 61
Speaker Settings Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu R Rating Front L Country Code Volume TV Aspect Menu Language Size Progressive Scan Test Digital Audio Output Return Distance R Distance If you connected speakers to your DVD Player, setting the Distance lets the speakers know how far the sound has
Страница 58 из 61
Language Code List Enter the appropriate code number for the initial settings “Disc Audio”, “Disc Subtitle” and/or “Disc Menu” (See page 13). Code Language Code Language Code Language Code Language 6566 Abkhazian 7074 Fiji 7678 Lingala 8373 Singhalese 6565 Afar 7073 Finnish 7684 Lithuanian 8375
Страница 59 из 61
Country Code List Code AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CS CU CV CX CY CZ DE DJ DK DM DO DZ EC EE EG EH Country Andorra United Arab Emirates Afghanistan Antigua and Barbuda Anguilla Albania
Страница 60 из 61
Specifications General Power requirements AC 110-240V , 50/60 Hz Power consumption 14W Dimensions (approx.) 430 X 48 X 242 mm (w x h x d) Mass (approx.) 2.34 kg Operating temperature 5˚C to 35˚C (41˚F to 95˚F) Operating humidity 5 % to 90 % System Laser Semiconductor laser, wavelength 650 nm Signal
Страница 61 из 61