Инструкция: DVD-проигрыватель LG DK478

Каталог инструкций / Производители / LG / DK478

Инструкция для LG DK478

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

DVD PLAYER

OWNER’S MANUAL

MODEL : DK478/DK479

Before connecting, operating or adjusting this product,
please read this instruction booklet carefully and completely.

DK8851ECA/DK8951ECA_HA3RML_ENG

I

nternet Address:http://www.lg.ru

»ÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊ·‡

LG Electronics (095)771-76-76

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

Оглавление инструкции

Страница 1 из 55
DK8851ECA/DK8951ECA_HA3RML_ENG DVD PLAYER OWNER’S MANUAL MODEL : DK478/DK479 Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely. Internet Address:http://www.lg.ru »ÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊ·‡ LG Electronics (095)771-76-76
Страница 2 из 55
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back of this product. There are no userserviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
Страница 3 из 55
Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Symbol used in this Manual . . . . . . . About the Symbol Display . . . . . Notes on Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . Handling Discs . . . . . . . . . . . . . . . Storing Discs . . . . . . . . . . . . . . . . Cleaning Discs . . . .
Страница 4 из 55
Introduction To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain for future reference. This manual provides information on the operation and maintenance of your DVD player. Should the unit require service, contact an authorized service location. Symbol Used in
Страница 5 из 55
DVD (8 cm / 12 cm disc) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) Audio CD (8 cm / 12 cm disc) In addition, this unit plays DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, Kodak Picture CDs, SVCD, and CD-R / CD-RW that contains audio titles, MP3, WMA, and/or JPEG files. Regional code This DVD player is designed and
Страница 6 из 55
Disc-related terms DVD ±R / DVD ±RW DVD -R and DVD +R are two different standards for recordable DVD drives and discs. This format allows information to be recorded onto the DVD disc only once. DVD +RW and DVD -RW are two standards for re-writable media, meaning the DVD content can be erased and
Страница 7 из 55
Front Panel 1. POWER Switches the player ON and OFF. 1 2 3 4 5 6 11 7 8 9 10 2. PLAY ( N ) Starts playback. Introduction DK478 3. PAUSE ( X ) Pause playback temporarily/press repeatedly for frame-by-frame playback. 12 4. STOP ( x ) Stops playback. DK479 1 2 3 4 5 6 11 7 8 9 10 5. Reverse Scan/Skip
Страница 8 из 55
Remote Control OPEN / CLOSE Opens and closes the disc tray. TV Control Buttons TV POWER: Turns the TV on or off. POWER Switches DVD Player ON and OFF. TV PR/CH +/–: Selects TV’s channel. 0-9 number buttons Selects numbered items in a menu. TV VOL +/–: Adjusts TV’s volume. CLEAR Removes a track
Страница 9 из 55
Installation and Setup Setting up the Player Video and Audio Connections to Your TV The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radio may be distorted during playback. If this occurs, position the player away from the TV, VCR, or radio, or turn off the unit after removing the disc. Make sure the
Страница 10 из 55
Audio Connection to Optional Equipment Connect the DVD player to your optional equipment for audio output. Amplifier equipped with 2-channel digital stereo (PCM) or audio / video receiver equipped with a multi-channel decoder (Dolby Digital™, MPEG 2, or DTS): Connect one of the DVD Player’s DIGITAL
Страница 11 из 55
You can display the general playback status on the TV screen. Some items can be changed using the menu. To use the on-screen display: Example: On-Screen Display during playing DVD Video Selection Method Items Title Number 1/3 b / B, Numbers ENTER 1 / 12 b / B, Numbers ENTER 1. Press DISPLAY during
Страница 12 из 55
Initial Settings LANGUAGE LANGUAGE By using the Setup menu, you can make various adjustments to items such as picture and sound. You can also set a language for the subtitles and the Setup menu, among other things. For details on each Setup menu item, see pages 12 to 15. English Disc Audio Original
Страница 13 из 55
DISPLAY Notes: At this point the only video displaying is Component video. If your screen goes to a black screen, your television/display may not be compatible to progressive scan. In this case the player will time out after 10-12 seconds if no other keys are pressed. After the unit times out, the
Страница 14 из 55
Dolby Digital / DTS / MPEG DVD Bitstream: Select “Bitstream” if you connect the DVD Player’s DIGITAL OUT jack to an amplifier or other equipment with a Dolby Digital, DTS or MPEG decoder. OTHERS The PBC, Auto Play and B.L.E. settings can be changed. OTHERS PBC PCM (for Dolby Digital / MPEG): Select
Страница 15 из 55
LOCK (Parental Control) Password (Security Code) You can enter or change password. LOCK Rating Unlock Password New Country Code R SEU 1. Select Password on the LOCK menu then press B. 2. Follow step 2 as shown left (Rating). “Change” or “New” is highlighted. 3. Enter the new 4-digit code, then
Страница 16 из 55
Operation Playing a DVD or Video CD General Features Playback Setup Notes: Unless stated otherwise, all operations described use the remote control. Some features may also be available on the Setup menu. 1. Turn on the TV and select the video input source connected to the DVD player. 2. Turn on the
Страница 17 из 55
Still Picture and Frame-by-Frame Playback DVD VCD 1. Press PAUSE/STEP on the remote control during playback. Advance the picture frame-by-frame by pressing PAUSE/STEP repeatedly. 2. To exit still motion mode, press PLAY. Slow Motion DVD VCD 1. Press PAUSE/STEP (X) during playback. The DVD player
Страница 18 из 55
15T_ENG Zoom DVD Special DVD Features VCD Use zoom to enlarge the video image. 1. Press ZOOM during playback or still playback to activate the Zoom function. The square frame appears briefly in the right bottom of the picture. 2. Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the sequence:
Страница 19 из 55
The DVD player can play MP3/WMA formatted recordings on CD-ROM, CD-R, or CD-RW discs. Audio CD Once you insert an audio CD a menu appears on the TV screen. Press v / V to select a track then press PLAY or ENTER and playback starts. AUDIO CD 0:00:00 1 / 12 List Program Track1 Track2 Track3 Track4
Страница 20 из 55
Audio CD and MP3 / WMA Disc Features Pause CD MP3 WMA 1. Press PAUSE/STEP during playback. 2. To return to playback, press PLAY, ENTER or press PAUSE/STEP again. Moving to another Track CD MP3 WMA 1. Press SKIP (. or >) briefly during playback to go to the next track or to return to the beginning
Страница 21 из 55
Repeat Programmed Tracks Programmed Playback You can play a title/chapter/all/track on a disc. The program function enables you to store your favorite tracks from any disc in the player memory. A program can contain 99 tracks (Audio CD) or 999 tracks (MP3/WMA). 1. Insert a disc. Audio CD and
Страница 22 из 55
15T_ENG Viewing a JPEG Disc Moving to another File Using this DVD Player you can view Kodak PICTURE CDs and discs with JPEG files. Press SKIP (. or >) or cursor (v or V) once while viewing a picture to advance to the next or previous file. 1. Insert a disc and close the tray. The PHOTO menu appears
Страница 23 из 55
Playing a DVD VR format Disc Maintenance and Service This unit will play DVD-R/RW discs recorded using the DVD-Video format that have been finalized using a DVD-recorder. Refer to the information in this chapter before contacting a service technician. • This unit will play DVD-RW discs recorded
Страница 24 из 55
Additional Features Last Scene Memory DVD CD VCD This player memorizes last scene from the last disc that is viewed. The last scene remains in memory even if you remove the disc from the player or switch off the player. If you load a disc that has the scene memorized, the scene is automatically
Страница 25 из 55
15T_ENG Using the Karaoke Function 1. Load a karaoke disc. 2. Set the MIC VOL control to the minimum level to prevent acoustic feedback (e.g. a loud howling sound) before connecting the microphone. VOICE: If you wish to sing a duet with the recorded karaoke singer, select a voice you desire. Voice
Страница 26 из 55
Reference Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Ameharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Basque Bengali; Bangla Bhutani Bihari Breton
Страница 27 из 55
Troubleshooting Possible Cause Correction No power. • The power cord is disconnected. • Plug the power cord into the wall outlet securely. The power is on, but the DVD player does not work. • No disc is inserted. • Insert a disc. (Check that the DVD or audio CD indicator in the display window is
Страница 28 из 55
DK8851ECA/DK8951ECA_HA3RML_RUS DVD-èãÖÖê êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü åéÑÖãú : DK478/DK479 èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚apa ÔÓÚpe·uÚeÎ˛. Internet Address:http://www.lg.ru
Страница 29 из 55
ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäËå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ: óÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ Ë Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ. ÇÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËﬂ ÌÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸. èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Страница 30 из 55
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â 4 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 31 из 55
ÇÂ‰ÂÌËÂ óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó DVD-ÔÎÂÂ‡ Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ. ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ
Страница 32 из 55
DVD (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍ (VCD) (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, Kodak Picture CD, SVCD, ‡ Ú‡ÍÊÂ CD-R / CD-RW, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3, WMA, Ë/ËÎË JPEG. ùÚÓÚ
Страница 33 из 55
íÂÏËÌ˚, ËÏÂ˛˘ËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ËÒÍ‡Ï DV±R / DV±RW DVD -R Ë DVD +R ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË ‰Îﬂ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı DVD-ÔË‚Ó‰Ó‚ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚. Ñ‡ÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ì‡ DVD-‰ËÒÍ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á. DVD +RW Ë DVD -RW ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ
Страница 34 из 55
1. POWER (èàíÄçàÖ) Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔÎÂÂ. èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 1 2 3 4 5 6 11 7 8 9 10 4. ëíéè ( x ) éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. 12 5. ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ/ÔÂÂıÓ‰ Ì‡Á‡‰ ( m / . ) èÂÂıÓ‰ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ/ÚÂÍÛ ËÎË Í Ì‡˜‡ÎÛ. ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚
Страница 35 из 55
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ OPEN / CLOSE (éíäêõíú / áÄäêõíú) éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ TV POWER (èàíÄçàÖ íÖãÖÇàáéêÄ): ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. POWER (èàíÄçàÖ) ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ DVDÔÎÂÂ‡. äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9 Ç˚·Ó ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
Страница 36 из 55
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ﬂ‰ÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÍ‡ÊÂÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ÔÎÂÂ Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÂÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,
Страница 37 из 55
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ˜ÂÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó Í DVD-ÔÎÂÂÛ. ìÒËÎËÚÂÎ¸, ËÏÂ˛˘ËÈ ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓ (PCM) ËÎË ‡Û‰ËÓ / ‚Ë‰ÂÓ ÂÒË‚Â, ËÏÂ˛˘ËÈ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ‰ÂÍÓ‰Â (Dolby Digital™, MPEG 2 ËÎË DTS):
Страница 38 из 55
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ èËÏÂ: éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ Ó·˘ÂÏÛ ÒÓÒÚÓﬂÌË˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. çÂÍÓÚÓ˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛. ÑÎﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË
Страница 39 из 55
ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË üáõä ﬂÁ˚Í ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡. í‡ÍÊÂ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÇÒÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò 12 ÔÓ 15. üÁ˚Ío‚Óe ÏÂÌ˛ PÛCCKNÈ
Страница 40 из 55
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: íÂÔÂ¸ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î. ÖÒÎË ‚˚ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÂ ˜ÂÌ˚È ˝Í‡Ì, ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ / ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10-12 ÒÂÍÛÌ‰. èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ú‡ÈÏ‡ÛÚ‡ ÔÎÂÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÂÌÂÚÒﬂ Í
Страница 41 из 55
Dolby Digital / DTS / MPEG DVD ÅËÚÓ‚˚È èÓÚÓÍ: Ç˚·ÂËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “ÅËÚÓ‚˚È èÓÚÓÍ”, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL OUT DVD-ÔÎÂÂ‡ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ËÎË ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, DTS ËÎË MPEG. ÑÛ„ËÂ åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PBC, Auto Play (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) Ë
Страница 42 из 55
èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: ÅãOKNPOBäA êÂÈÚËÌ„ OTKpõT¸ ÔAPOãb ÌÓ‚˚È KOÑ CTPAHõ RU Ñ‚ËÊeÌËÂ êÂÈÚËÌ„ Ç˚·o DVD çÂÍÓÚÓ˚Â ÙËÎ¸Ï˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂÚ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË. åÌÓ„ËÂ ËÁ ˝ÚËı ‰ËÒÍÓ‚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ‰ËÒÍÛ ËÎË Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÒˆÂÌ‡Ï Ì‡
Страница 43 из 55
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD-‰ËÒÍ‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ (VCD) ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ 1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ DVD-ÔÎÂÂ. 2. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ (ÂÒÎË ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ) Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ DVD-ÔÎÂÂ. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN /
Страница 44 из 55
á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD VCD 1. Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (X). èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó DVD-ÔÎÂÂ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ PAUSE. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ SCAN (m ËÎË M) ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸: t 1/16, t1/8, t 1/4, or t 1/2 (Ì‡Á‡‰), ÎË·Ó T 1/16, T 1/8, T 1/4, or T 1/2 (‚ÔÂÂ‰).
Страница 45 из 55
15T_RUS àÁÏÂÌÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ DVD VCD ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. 1. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË ÔÓÍ‡Á‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM (ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ), ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ Zoom. ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚
Страница 46 из 55
DVD-ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3/WMA Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW. ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË (v / V), ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ PLAY ËÎË ENTER, Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. AUDIO CD 0:00:00 1 /
Страница 47 из 55
îÛÌÍˆËË ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA è‡ÛÁ‡ CD MP3 èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ WMA 1. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP. 2. ÑÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ PLAY, ENTER ËÎË ÒÌÓ‚‡ PAUSE/STEP. CD èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ MP3 2. Ñ‚‡Ê‰˚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SKIP . ‰Îﬂ
Страница 48 из 55
èÓ„‡ÏÏÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ îÛÌÍˆËﬂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ËÁ·‡ÌÌ˚Â ‚‡ÏË ÚÂÍË Ì‡ Í‡ÍÓÏ-ÎË·Ó ‰ËÒÍÂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÎÂÂ‡. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÓ 99 ‰ÓÓÊÂÍ (‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ‡) ËÎË 999 ‰ÓÓÊÂÍ (‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ MP3/WMA). 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ. ÑÎﬂ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA: èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛
Страница 49 из 55
15T-RUS èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG ë ÔÓÏÓ˘¸˛ DVD-ÔÎÂÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Kodak PICTURE, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰ËÒÍË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ÎÓÚÓÍ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ íÇ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ PHOTO (ÙÓÚÓ‡Î¸·ÓÏ). PHOTO Ôe‰‚apËÚÂÎ¸. CÔËcok èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ JPEG ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡
Страница 50 из 55
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD-‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ VR Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVDR/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DVD-Video Ë Á‡Í˚Ú˚Â Ì‡ ÔË¯Û˘ÂÏ DVD-ÔË‚Ó‰Â. • Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË Video Recording (VR). 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ
Страница 51 из 55
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Í‡‰‡ DVD CD VCD Ñ‡ÌÌ˚È ÔÎÂÂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Í‡‰ Ò ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. èÓÒÎÂ‰ÌËÈ Í‡‰ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚ Û·ÂÂÚÂ ‰ËÒÍ ËÁ ÔÎÂÂ‡ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ Á‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ Í‡‰,
Страница 52 из 55
15T-RUS 2. èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ ÒË„Ì‡Î‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡ MIC VOL Ì‡ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ó·‡ÚÌÛ˛ Ò‚ﬂÁ¸ (Ì‡Ô., „ÓÏÍËÈ “‚Ó˛˘ËÈ” Á‚ÛÍ). 3. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û MIC. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ, ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËË “Í‡‡ÓÍÂ”
Страница 53 из 55
ëÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: Ay‰Ëo ÑËÒÍe, TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe, MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe. üÁ˚Í äÓ‰ Ä·ı‡ÁÒÍËÈ6566 ÄÙ‡ 6565 ÄÙËÍ‡‡ÌÒ6570 ÄÎ·‡ÌÒÍËÈ8381 ÄÏÂı‡ËÍ6577 Ä‡·ÒÍËÈ6582 ÄÏﬂÌÒÍËÈ7289 ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ6583 ÄÈÏ‡ÒÍËÈ6588
Страница 54 из 55
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔËÚ‡ÌËÂ. • éÚÍÎ˛˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÌÓ DVD-ÔÎÂÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ. çÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ DVD-ÔÎÂÂÂ. åÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌË˛ • ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ
Страница 55 из 55