Руководство пользователя: Бытовая техника разная LG GA-B489TGRF

Каталог инструкций / Производители / LG / GA-B489TGRF

Инструкция для LG GA-B489TGRF

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

ïéãéÑàãúçàä ë
åéêéáàãúçéâ
äÄåÖêéâ

èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ
‰‡Î¸ÌÂÈ¯Ëı ÛÚÓ˜ÌÂÌËÈ.

www.lg.com

Pìëëäàâ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
Pìëëäàâ êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü ïéãéÑàãúçàä ë åéêéáàãúçéâ äÄåÖêéâ èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Ëı ÛÚÓ˜ÌÂÌËÈ. www.lg.com
Страница 2 из 37
êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ åÓ‰ÂÎ¸ Ë ÒÂËÈÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ Ú˚Î¸ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ. ùÚÓÚ ÌÓÏÂ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÂÌ Ë ÌÂ ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ‰Û„Ëı ËÁ‰ÂÎËﬂı. á‡ÔÓÎÌËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÛ Ë ı‡ÌËÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ó ÔÓÍÛÔÍÂ. èËÍÂÔËÚÂ Í ÌÂÈ ˜ÂÍ. Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË :
Страница 3 из 37
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÓﬂ‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ı‡ÌÂÌË˛ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ 3 íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 4 éÒÌÓ‚Ì˚Â ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ 10 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 17 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 18 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 19 éèíà-áÓÌ‡ (èÓıÎ‡‰Ì˚È ÂÊËÏ) 21 ùÍÒÔÂÒÒ Á‡ÏÓÓÁÍ‡ 22 Eco
Страница 4 из 37
Ç‚Â‰ÂÌËÂ íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÎÍ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ·˚Î‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ ‚‚Âı ËÎË ·˚Î‡ ÔËÊ‡Ú‡ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÔ‡‰‡ÌË˛ ‚Ó‰˚ Ì‡ ‚ËÎÍÛ ÎË·Ó ‚ËÎÍ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓÊ‡‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ
Страница 5 из 37
Ç‚Â‰ÂÌËÂ íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË çÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚ËÎÍÂ ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ËÎÍË ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ 5 ÏËÌÛÚ ËÎË ·ÓÎÂÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÓÚÍ‡Á ‚ ‡·ÓÚÂ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ
Страница 6 из 37
Ç‚Â‰ÂÌËÂ íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Thinner Ether Ç „ÓÁÛ ËÎË ÔÂÂ‰ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÂÂ˚‚ÓÏ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ËÁ ÒÂÚË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. Thinner Benzene çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ë ÌÂ ‰ÂÊËÚÂ ﬂ‰ÓÏ Ò ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ „Ó˛˜ËÂ Ï‡ÚÂË‡Î˚: ˝ÙË, ·ÂÌÁËÌ,
Страница 7 из 37
Ç‚Â‰ÂÌËÂ íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Thinner àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ·˚ÚÓ‚˚ı ˆÂÎﬂı (ÌÂ ı‡ÌËÚÂ ‚ ÌÂÏ ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚ˚, Ï‡ÚÂË‡Î˚ ‰Îﬂ ÓÔ˚ÚÓ‚, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Ì‡ ÍÓ‡·ÎÂ Ë Ú.‰.). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÏ ËÒÍÛ, Ì‡ÔËÏÂ ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛, ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛
Страница 8 из 37
Ç‚Â‰ÂÌËÂ íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË óÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Á‡ Û˜ÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Û ‰ÌË˘‡ ÒÔÂÂ‰Ë Ë ÒÁ‡‰Ë Ò‚ÂıÛ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÒÍÓÎ¸ÁÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔË˜ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚. í‡Í Í‡Í ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‚ÂÒÓÏ, Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í‡ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ
Страница 9 из 37
Ç‚Â‰ÂÌËÂ íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË w èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ àÁ‰ÂÎËÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ ËÁÓ·ÛÚ‡Ì (R600a). ùÚÓ ‚˚ÒÓÍÓ˝ÍÓÎÓ„Ë˜Ì˚È ÔËÓ‰Ì˚È „‡Á, ÌÓ ÓÌ „Ó˛˜. èË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÎÂ‰ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘Â„Ó ÍÓÌÚÛ‡ ÌÂ ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ.
Страница 10 из 37
Ç‚Â‰ÂÌËÂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Название модели : GW-B499**** / GW-F499**** ã‡ÏÔ‡ èÓ‰ÌÓÒ ‰Îﬂ ﬂËˆ éÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ èÓÎÍ‡ ‰Îﬂ ·ÛÚ˚ÎÓÍ (Не во всех моделях) ë˙ÂÏÌ‡ﬂ ÔÓÎÍ‡ ËÁ ÒÚÂÍÎ‡ ëÂÍˆËﬂ ‚ ‰‚ÂË ÇÓ‰ﬂÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ (çÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ (çÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ
Страница 11 из 37
Ç‚Â‰ÂÌËÂ Название модели : GW-B479**** / GW-F479**** èÓ‰ÌÓÒ ‰Îﬂ ﬂËˆ éÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ë˙ÂÏÌ‡ﬂ ÔÓÎÍ‡ ËÁ ÒÚÂÍÎ‡ 1* èÓÎÍ‡ ‰Îﬂ ·ÛÚ˚ÎÓÍ (Не во всех моделях) Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ﬂ˘ËÍ ‰Îﬂ Ó‚Ó˘ÂÈ Зона '0' для свежих фруктов и овощей (Не во всех моделях) éèíà-áÓÌ‡ (çÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) ÉË·ÍËÈ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ
Страница 12 из 37
Ç‚Â‰ÂÌËÂ Основные Части Холодильника Модель: GW-*509**** GW-*489**** GW-*469**** GW-*449**** GW-*509**C* GW-*509**Q* GW-*489**Q* GW-*489*Q* GW-*469***P GW-*449**Q* Лампа Smart DiagnosisTM (Не во всех моделях) Поднос для яиц (Не во всех моделях) Отделение для молочных продуктов (Не во всех моделях)
Страница 13 из 37
Ç‚Â‰ÂÌËÂ Основные Части Холодильника Модель: GB*539***** GW-*489**** GW-*469**** GW-*449**** GW-*429**** GB*539***W* GW-*489**C* GW-*489*C* GW-*469***W GW-*449**C* GW-*449*C* GW-*429**C* GW-*429*C* GW-*429**Q* Smart DiagnosisTM (Не во всех моделях) Поднос для яиц (Не во всех моделях) Съемная полка
Страница 14 из 37
Введение Основные части холодильника Название модели : GW-B489**** / GW-F489**** Лампа Поднос для яиц (Не во всех моделях) Отделение для молочных продуктов (Не во всех моделях) Секция в двери Съемная полка из стекла Выдвижной ящик для овощей Предназначен для хранения фруктов, овощей и т.д. (в
Страница 15 из 37
Введение Название модели : GW-B469**** / GW-F469**** Лампа Съемная полка из стекла Секция в двери Выдвижной ящик для овощей Предназначен для хранения фруктов, овощей и т.д. (в свежем и приготовленн ом виде) Контейнер для воды (Не во всех моделях) Секция в двери Зона '0' для свежих фруктов и овощей
Страница 16 из 37
Введение Название модели : GW-B429**** Лампа Секция в двери Съемная полка из стекла Выдвижной ящик для овощей Предназначен для хранения фруктов, овощей и т.д. (в свежем и приготовленн ом виде) Секция в двери Лоток для льда Ñ‚ÂÌ‡ﬂ Û˜Í‡ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ (çÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) Решетчатая полка Морозильно
Страница 17 из 37
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÂ ÏÂÒÚÓ. ê‡ÒÔÓÎ‡„‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Ú‡Ï, „‰Â ËÏ ·Û‰ÂÚ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ. 2. çÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡, ‚Î‡„Ë Ë ‚ ÁÓÌÂ ÔﬂÏÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ. 3. ç‡‰ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ, ‡ Ú‡Í ÊÂ Ò Á‡‰ÌÂÈ, Ë ·ÓÍÓ‚˚ı Â„Ó ÒÚÓÓÌ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
Страница 18 из 37
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Назначение холодильника Климатический класс Данный прибор предназначен для эксплуатации в бытовых и других аналогичных условиях, Данное устройство предназначено для использования в ограниченном диапазоне температур окружающей среды в зависимости от климатической зоны. Не пользуйтесь
Страница 19 из 37
Экcплуатация ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ç ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ ÂÒÚ¸ Ò ÏÓÓÁËÎ¸Ì˚Ï ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ ÂÒÚ¸ Â„ÛÎﬂÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÏ Ë ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂı. Ç˚·Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ PУССКИЙ ÑËÒÔÎÂÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ùÍÒÔÂÒÒ Á‡ÏÓÓÁÍ‡, PÂÊËÏ
Страница 20 из 37
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ Выбор температуры и режимов работы PУССКИЙ Дисплей управления температурой Кнопка регулирования температуры в холодильном отделении Кнопка регулирования температуры для морозильной камеры Экспресс заморозка Pежим экономии энергии Блокировка от детей /Сигнал открытой дверцы Кнопка
Страница 21 из 37
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ Ç˚·Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓ„Ó Ë ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ • àÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÏ Ë ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ -20°C Ë 3°C. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚˚·ÓÛ. éèíà-áÓÌ‡ (èÓıÎ‡‰Ì˚È ÂÊËÏ) (çÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ •
Страница 22 из 37
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ Eco Friendly (PÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË) ùÍÒÔÂÒÒ Á‡ÏÓÓÁÍ‡ • ÑÎﬂ ·˚ÒÚÓÈ Á‡ÏÓÓÁÍË ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ. • Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. é‰ËÌ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Express Frz, Á‡ÚÂÏ Á‡„ÓËÚÒﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚÒﬂ ÂÊËÏ ·˚ÒÚÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ. •
Страница 23 из 37
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ïÓÎÓ‰ËÎ¸Ì‡ﬂ Í‡ÏÂ‡ (èËÏÂÌËÏÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÏÓ‰ÂÎﬂÏ) Unlock Lock áÓÌ‡ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Ò‚ÂÊÂÒÚË (“0”) íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ÏﬂÒ‡, ˚·˚. ÑÎﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ Ó‚Ó˘ÂÈ, ÙÛÍÚÓ‚ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı). íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÁÓÌÂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Ò‚ÂÊÂÒÚË (“0”) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ‡. (ÒÏ. ÌËÊÂ).
Страница 24 из 37
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ Свет жизни (Не во всех моделях) ä‡Í ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ﬂ˘ËÍ ‰Îﬂ Ó‚Ó˘ÂÈ ËÎË ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ éèíà-áÓÌ‡ (çÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) 1 1. Светодиодная лампочка включается автоматически в течение всего дня. Это может вызвать процесс фотосинтеза у овощей. • Рассмотрение выходного сигнала лазера при
Страница 25 из 37
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ Приготовление льда èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Î¸‰‡ • Ç˚Ú‡˘ËÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ Î¸‰‡, Á‡ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó Ë ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÂÊÌÂÂ ÏÂÒÚÓ. PУССКИЙ • èË ÔÓ‚ÓÓÚÂ Û˜ÍË ‰Îﬂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ Î¸‰‡, ÎÂ‰ ·Û‰ÂÚ Ô‡‰‡Ú¸ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ Î¸‰‡. • Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÎÂ‰, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÁÓÌÛ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ
Страница 26 из 37
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ Дозатор воды (Не во всех моделях) ÑÓÁ‡ÚÓ ‚Ó‰˚ (çÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) îÛÌÍˆËË Лоток диспенсера Крышка ãÓÚÓÍ ‰ËÒÔÂÌÒÂ‡ Емкость для воды èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (éÚÍ˚Ú¸/ á‡Í˚Ú¸) ä˚¯Í‡ ÂÏÍÓÒÚË ‚ Ò·ÓÂ ä˚¯Í‡ ÂÏÍÓÒÚË á‡ÊËÏ Наполнение КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ВОДЫ Как снимается резервуар для воды ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ
Страница 27 из 37
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ·ÛÚ˚ÎÍË ËÁ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÚÂÂÙÚ‡Î‡Ú‡ жизни (Не во всех моделях) èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‚Ó‰˚ 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ˚˜‡„ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ˜‡¯ÍÓÈ. 2. èË Ì‡Ê‡ÚËË ˚˜‡„‡ ËÁ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ 1. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ, á‡Í˚Ú¸ ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚. éÚÍÓÈÚÂ ·ÛÚ˚ÎÍÛ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÌÂÂ ÚÛ·ÍÛ. ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ
Страница 28 из 37
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ èÓÎÍ‡ ‰Îﬂ ·ÛÚ˚ÎÓÍ åÓÓÁËÎ¸Ì‡ﬂ Í‡ÏÂ‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓ‰ÂÎË : GR-B499****/F499**** • èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ‚ËÌ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓÎÍÛ ‰Îﬂ ‚ËÌ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÂ Ó·‡ÚÌÓ. ùÚÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÏÂÒÚÓ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ. ÖÒÎË ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ı‡ÌËÚ¸
Страница 29 из 37
êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ı‡ÌÂÌË˛ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ï‡ÌÂÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ w ÇçàåÄçàÖ ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË • çÂ ı‡ÌËÚÂ ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÚÂﬂ˛Ú Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, Ì‡ÔËÏÂ, ·‡Ì‡Ì˚ ËÎË ‰˚ÌË. • çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‰‚Â¸ Ì‡‰ÓÎ„Ó ÓÚÍ˚ÚÓÈ, Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ÂÂ ÔÓ·˚ÒÚÂÂ. • çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ
Страница 30 из 37
ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ë·ÓÈ ÔËÚ‡ÌËﬂ ëÏÂÌ‡ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ‰‚ÂÂÈ • èÂÂ·ÓÈ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ 1-2 ˜‡Ò‡ ÌÂ ÔË˜ËÌËÚ ‚Â‰‡ ı‡Ìﬂ˘ËÏÒﬂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚Âˆ˚. • äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ‰‚ÂÂÈ Ò Ô‡‚ÓÈ Ì‡
Страница 31 из 37
ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ì·ÓÍ‡ Ë ˜ËÒÚÍ‡ èÂÂ‰ Û·ÓÍÓÈ äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚ÌÛÎË ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. 1. èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸. à ‚˚Ú‡˘ËÚÂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚. ÔÓÏÓÈÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ/‚ÌÂ¯ÌËÂ ˜‡ÒÚË ÂÏÍÓÒÚË ‰Îﬂ ‚Ó‰˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ Ó˜ËÒÚÍË. ç‡ÛÊÌ˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
Страница 32 из 37
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Smart Diagnosis™ (Не во всех моделях) На случай, когда в процессе эксплуатации холодильника возникнут неисправности, в нем реализована возможность передачи данных в сервисный центр «LG» по телефонной линии. Она позволяет вам общаться непосредственно с квалифицированными
Страница 33 из 37
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÒÂ‚ËÒ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏﬂ Ë ‰ÂÌ¸„Ë. Ç ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Â ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ÔÎÓıÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ò·ÓÍË ËÎË Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. çÂÔÓÎ‡‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ • ÇÓÁÏÓÊÌÓ,
Страница 34 из 37
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ñ‚Âˆ‡ ÌÂ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÇÌÛÚÂÌÌÂÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Вода не наливается • èÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÂ¯‡˛Ú Á‡Í˚‚‡ÌË˛ ‰‚Âˆ˚. èÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÂ¯‡˛Ú Á‡Í˚‚‡ÌË˛ ‰‚Âˆ˚. • ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÌÂ ‚˚Ó‚ÌÂÌ. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‚ËÌÚ˚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚. • åÂÒÚÓ, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
Страница 35 из 37
Страница 36 из 37
MFL67794803 RUS Производитель: OOO «ЛГ Электроникс Вроцлав», Ул. ЛГ Электроникс 1-2, п. Бнскупице-Подгурне, 55-040 Кобежице, Польша Импортер в Российской Федерации: OOO «ЛГ Электроникс РУС» 143160, Российская Федерация, Московская область, Рузский рaйон, сельское поселение Дороховское, 86км
Страница 37 из 37