Инструкция для LG KG200

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

P/N : MMBB0225207 (1.1) 

LG Electr

onics Inc

.

 K

G

20

 И

Н

С

ТР

УК

Ц

И

Я П

О

Л

ЬЗ

О

ВА

ТЕ

Л

Я

K G 2 0 0    ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 

LG Electronics Inc.

http://www.lgmobile.com

РУССКИЙ
ENGLISH

 KG200   ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Содержание данного руководства может иметь отличия от телефона в зависимости от 

програмного обеспечения и поставщика услуг сотовой связи. Меню телефона может 

иметь сокращения в названиях его функций и опций.

0889

1139

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 152
    KG200 РУССКИЙ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ K G 2 0 0 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ENGLISH 1139 http://www.lgmobile.com P/N : MMBB0225207 (1.1) LG Electronics Inc. LG Electronics Inc. 0889 KG200 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Содержание данного руководства может иметь отличия от телефона в зависимости от програмного
  • Страница 2 из 152
    РУССКИЙ KG200 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Содержание данного руководства может иметь отличия от телефона в зависимости от програмного обеспечения и поставщика услуг сотовой связи. Меню телефона может иметь сокращения в названиях его функций и опций.
  • Страница 3 из 152
    Оглавление | Оглавление Общая информация..............................................................4 Использование аккумулятора .............................................4 Коды доступа ..........................................................................4 Уход и техническое обслуживание
  • Страница 4 из 152
    Сообщения ............................................................................43 SMS [Mеню 5-1] ..................................................................43 MMS [Mеню 5-2] ..................................................................46 Чат [Mеню 5-3]
  • Страница 5 из 152
    Общая информация | Общая информация 4 Использование аккумулятора • Аккумулятор может заряжаться и разряжаться множество раз, но он подвержен износу. Если время работы телефона (в режиме разговора и в режиме ожидания) заметно сокращается, следует приобрести новый аккумулятор. • Если зарядное
  • Страница 6 из 152
    Код телефона SIM-карта может иметь PIN2-код. Поддержка PIN2 требуется для некоторых функций, например, для настройки тарифа. Этот код защищает телефон от несанкционированного использования. На новом телефоне эта защита не включена. Вы можете сменить код телефона, который по умолчанию “0000” (четыре
  • Страница 7 из 152
    Общая информация | Общая информация 6 • Не подносите телефон близко к зажженной сигарете, открытому пламени или любому источнику тепла. • Не пытайтесь разбирать телефон. Неопытные действия с телефоном могут привести к его повреждению. • Не роняйте, не ударяйте и не трясите телефон. Грубое обращение
  • Страница 8 из 152
    Электронные устройства | Общая информация • В рекомендациях по облучению радиоволнами используется единица измерения, известная как удельный коэффициент поглощения (Specific Absorption Rate) или SAR. Испытания на SAR проводятся с использованием стандартизованного метода с работой телефона на
  • Страница 9 из 152
    Общая информация | Слуховые аппараты Общая информация Мобильные телефоны могут вызывать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов. При наличии таких помех можно обратиться к своему провайдеру услуг или в службу поддержки клиентов. В самолете • Перед посадкой на борт самолета мобильный телефон
  • Страница 10 из 152
    | Общая информация РЧ-излучение может помешать работе некоторых электронных систем автомобиля (стереосистема, система безопасности и т. п.). Кроме того, некоторые автопроизводители не рекомендуют пользоваться мобильными телефонами, если автомобиль не оборудован комплектом громкой связи с внешней
  • Страница 11 из 152
    Ваш телефон | Ваш телефон Дисплей Регулировка громкости Клавиша навигации Левая функциональная клавиша Вызов/Ответ на вызов * Вкл/Выкл профиля Вибрация 10 Разъем для наушников Управление камерой Слот для MicroSD Правая функциональная клавиша Вкл / Выкл телефона / Завершение вызова # Вкл/Выкл
  • Страница 12 из 152
    В режиме ожидания: Громкость клавиш. Во время разговора: Громкость динамика. 2. Боковая клавиша - Камера Q Долгое нажатие: активация фотокамеры. Короткое нажатие в режиме фотокамеры: фотографирование. 3. Функциональные клавиши <> Эти клавиши выполняют функции, указанные внизу дисплея
  • Страница 13 из 152
    Ваш телефон | Режим ожидания Ваш телефон На дисплее в строке состояния могут отображаться различные символы: Уровень сигнала сотовой сети в данном месте. Уровень заряда аккумулятора. Клавиатура заблокирована. Телефон находится в режиме “Общий” Телефон находится в режиме “Совещание” Телефон
  • Страница 14 из 152
    Подготовка Установка SIM-карты и аккумулятора 1. Нажмите на кнопку крышки (1) и извлеките аккумулятор (2). (1) (2) | Подготовка Чтобы пользоваться телефоном, сначала нужно установить SIM-карту и зарядить аккумулятор. • Не оставляйте SIM-карты в местах, доступных для маленьких детей. • При обращении
  • Страница 15 из 152
    Подготовка ! Примечание | Телефоном можно пользоваться и при включенном зарядном устройстве. Подготовка ! Примечание Когда аккумулятор садится (“ ” на дисплее), подается предупреждающий звуковой сигнал. Если аккумулятор разряжен (“ ” на дисплее), он автоматически отключается. Включение и выключение
  • Страница 16 из 152
    Функции вызова Ответ или отмена входящего вызова Выполнение вызова Нажмите S чтобы ответить на вызов. В режиме ожидания наберите номер, включая код региона, затем нажмите клавишу S. Отмена входящего вызова Вызовы из меню Контакты 1. В режиме ожидания нажмите правую функциональную клавишу > и
  • Страница 17 из 152
    Функции вызова | Функции вызова 3. Нажмите < и выберите Конференция. Вызовы объединяются в конференц-связь. 4. Для подключения к конференц-связи новых собеседников повторяйте пункты 2 и 3. 5. Для завершения конференц-связи нажмите Опции и выберите Завершить все. Или нажмите E. 6. Любого собеседника
  • Страница 18 из 152
    Метод ввода Текст можно вводить в обычном или в предиктивном режиме T9. Ваш телефон поддерживает английский язык. 1. В буквенном режиме клавиатуры нажмите Опции и выберите Язык. Быстрое переключение режима ввода • Чтобы сменить режим ввода, нажмите #. Ввод пробела В режиме T9Abc пробел вводится
  • Страница 19 из 152
    Метод ввода Русский В Украинский | Клавиша Строчные 1 .,-?!'@:1)(;* 2 абвгґ2 Прописные .,-?!'@:1)(;* АБВГҐ2 Клавиша Строчные 1 .,-?!'@:1)(;* 2 абвгґ2 Прописные .,-?!'@:1)(;* АБВГҐ2 деёжзє3 ДЕЁЖЗЄ3 3 деєжзё3 ДЕЄЖЗЁ3 4 ийклії4 ИЙКЛІЇ4 4 иіїйкл4 ИІЇЙКЛ4 5 мно5 МНО5 5 мно5 МНО5 6 прс6 ПРС6 6 прс6 ПРС6
  • Страница 20 из 152
    Ввод текста в режиме T9 T9 абв Предиктивный abc К каждой клавише на клавиатуре привязано более одной буквы. Этот режим позволяет вам вводить слова путем одиночного нажатия на клавиши. Телефон в режиме T9 автоматически сравнивает ваши нажатия на клавиши с внутренним словарем для определения
  • Страница 21 из 152
    Mеню | Mеню Браузер [Mеню 1] 1. WAP 2. Профили Вызовы [Mеню 2] 1. Все вызовы 2. Пропущенные 3. Исходящие 4. Принятые 5. Удалить 20 6. Время вызовов 7. Стоимость 8. Счетчик SMS 9. Счетчик GPRS Инструменты [Mеню 3] 1. Календарь 2. Напоминание 3. Будильник 4. Мировое время 5. Калькулятор 6. Конвертер
  • Страница 22 из 152
    Мои папки [Меню 6] 1. Телефон 2. Карта памяти (при наличии) Профили [Mеню 7] 1. Общий 2. Совещание 3. Громкий 4. Вибрация 5. Наушники 6. Тихий Контакты [Mеню 8] 1. Поиск 2. Новый контакт 3. Группы 4. Быстрый набор | Mеню Сообщения [Mеню 5] 1. SMS 2. MMS 3. Чат 4. Голосовая почта 5. Инфо каналы 5.
  • Страница 23 из 152
    Браузер Описанные ниже услуги поддерживаются оператором услуг. Если подключиться к какой-либо из этих услуг не удается, обращайтесь за информацией к своему провайдеру услуг. | WAP [Mеню 1-1] Браузер Данный телефон поддерживает функцию WAP браузера. Вы можете получать различную информацию (новости,
  • Страница 24 из 152
    Настройки [Mеню 1-1-6] Эта функция позволяет просмотреть, какие страницы открывались недавно. Для посещения выбранной страницы нажмите “Опции”, а затем “Перейти к “. GPRS (General Packet Radio Service) – это технология, используемая для отправки и приема данных по сети сотовой связи. Приложения,
  • Страница 25 из 152
    Браузер | Браузер Изм. профиль 1. В меню WAP выберите Настройки, затем Изм. профиль и нажмите OK. 2. Выберите профиль, нажмите OK, выберите Изм. профиль, нажмите ОК и приступайте к настройке. В телефон потребуется ввести информацию в поля: Переименовать, Домашняя, Профиль, Тип соединения, Имя и
  • Страница 26 из 152
    Сертификаты Эта функция представляет ваш достоверный сертификат во время веб-просмотра и для добавления списка сертификатов в браузер. Доступ к WAP-услугам возможен через GSM или GPRS. • Для получения информации об аналоговом или ISDNномере обращайтесь к своему оператору. • Для получения информации
  • Страница 27 из 152
    Вызовы Телефон способен сохранять информацию о пропущенных и принятых вызовах, исходящих номерах, продолжительности и стоимости исходящих вызовов. ! Примечание Если список вызовов превышает ограничение по памяти, самый давний вызов удаляется. | Вызовы ! Примечание В любом из списков Пропущенные,
  • Страница 28 из 152
    Принятые [Mеню 2-4] Удалить [Mеню 2-5] Эта функция позволяет очистить некоторые или все вызовы. • Пропущенные / Исходящие / Принятые / Удалить все Время вызовов [Mеню 2-6] Эта функция позволяет просмотреть время вызовов (Последний, Исходящие, Входящие, Сбросить все). 1. Вызовы выберите Время
  • Страница 29 из 152
    Вызовы | Счетчик SMS [Mеню 2-8] Вызовы 28 К Эта функция позволяет проверить количество сообщений. Это – счетчик, который можно сбросить нажав “Удалить”. • Отправленные:Количество отправленных сообщений. • Принятые: Количество принятых сообщений. Э в у Счетчик GPRS [Mеню 2-9] 2 Эта функция позволяет
  • Страница 30 из 152
    Инструменты Календарь [Mеню 3-1] Эта функция позволяет просмотреть заметки, сделанные в календаре. Для напоминания о заметке вы можете установить время и мелодию. ! Примечание | Инструменты Записи в календаре 1. В меню Инструменты выберите Календарь и нажмите OK. 2. Выберите день, нажмите Опции,
  • Страница 31 из 152
    Инструменты | Инструменты 30 1. Выберите опцию Заметка и нажмите Добавить. 2. Выберите или введите нужные параметры в строки ввода, нажмите ОК. 3. Вы можете выбрать включение будильника в качестве напоминания и задать время для будильника. 4. Затем выберите “ОК” для сохранения вашей заметки. После
  • Страница 32 из 152
    ! Примечание Точность калькулятора ограничена. Возможны ошибки округления, особенно при делении больших чисел. Конвертер [Mеню 3-6] С помощью конвертера Длина можно выполнить следующие операции: • Км преобразовать в мили. • Метр преобразовать в ярд или фут. • Преобразовать сантиметры в дюймы. Курс
  • Страница 33 из 152
    Инструменты | Инструменты 32 Для вычисления значения индекса массы вам необходимо: 1. Выбрать пол с помощью навигационной клавиши. 2. Ввести ваш рост в сантиметрах и вес в килограммах с помощью цифровых клавиш и нажать “OK”. 3. После этого телефон вычислит значение индекса массы и выведет
  • Страница 34 из 152
    Мультимедиа Игры и Java [Mеню 4-1] Игры [Mеню 4-1-1] Java [Mеню 4-1-2] KG200 поддерживает Java приложения. По умолчанию загружены две игры Java, но вы можете загрузить и установить больше игр или Java приложений через WAP или загрузить их через персональный компьютер (используя USB-кабель и/или
  • Страница 35 из 152
    Мультимедиа Опции приложения включают: 1. Запуск: Позволяет запускать выбранные игры или приложения Java. 2. Настройки: Позволяет задавать уровень доступа при использовании Java приложений. – Доступ к сети: позволяет задавать режим подключения в сети. | Мультимедиа 34 – Автозапуск: позволяет
  • Страница 36 из 152
    ! Примечание Не используйте данную функцию в местах, где это запрещено. Использование фотокамеры 1. В меню Мультимедиа выберите Камера и нажмите OK. 2. Нажмите Параметры, чтобы настроить камеру, иначе вы можете случайно сделать снимок при нажатии на S клавишу вызова или длительном нажатии Q на
  • Страница 37 из 152
    Мультимедиа Частота 50 / 60 Гц Звук затвора Звук выкл. / Звук затвора 1/2/3 Сбросить настройки Выбор этой опции позволяет восстановить заводские настройки. Альбом [Mеню 4-3] | Мультимедиа 36 Эта функция позволяет просматривать все картинки из EMS, MMS, WAP и камеры, как на телефоне, так и на карте
  • Страница 38 из 152
    ! Примечание Для быстрого доступа к функции Камера воспользуйтесь нижней боковой кнопкой на правой стороне. ! Примечание Видеоклип будет сохранен в меню Видеоплеер и папке Video в меню Мои папки. Просмотреть снимки можно открыв Мультимедиа и выбрав Видеоплеер. ! Примечание Боковая клавиша
  • Страница 39 из 152
    Мультимедиа Качество видео Высокое / Нормальное / Низкое / Отличное. Нет эффектов / Серый / Сепия / Зеленая сепия / Синяя сепия / Негатив / Ч. б. негатив / Белая доска / Черная доска / Медный фон / Синий фон / Рельеф / Контрастный / Эскиз Баланс белого Авто баланс белого / Дневной свет / Солнечно /
  • Страница 40 из 152
    Аудиоплеер [Mеню 4-6] Включить аудиоплеер можно из главного меню. Для автоматического поиска и добавления в список воспроизведения эти файлы нужно сохранить в папке My Music в Моих папках. Прослушивать музыку можно через гарнитуру или громкую связь. ! Примечание Управление аудиоплеером Клавиша
  • Страница 41 из 152
    Мультимедиа | Мультимедиа Вы также можете использовать следующие опции: • Запись: Записать звук во время телефонного разговора или в иной ситуации. • Играть: Воспроизвести аудиозапись. • Дописать: Добавить запись в существующий файл. • Переименовать: Переименовать аудиозапись. • Удалить: Удалить
  • Страница 42 из 152
    FM радио [Mеню 4-9] Эта функция позволяет в любое время слушать любимую радиостанцию. Данный телефон предоставляет следующие опции: • Список каналов: Составить список из 9 радиостанций путем ввода названий и частоты каналов. • Ручной ввод: Ручной ввод частоты радиостанции. • Автонастройка:
  • Страница 43 из 152
    Мультимедиа • Продолжить: Продолжить запись в уже записанный файл. • Список: Прослушать записанную радиопрограмму. ! Примечание При использовании FM радио необходимо подсоединить наушники. | Запись с FM [Mеню 4-0] Мультимедиа Этот телефон позволяет заранее планировать запись FM-радиопередач. В
  • Страница 44 из 152
    Сообщения Через это меню можно просматривать, изменять и отправлять сообщения. SMS [Mеню 5-1] Создать [Mеню 5-1-1] 1. В меню Сообщения выберите SMS и нажмите OK 2. Выберите Создать, нажмите OK и напишите сообщение. 3. При создании сообщений можно использовать различные функции из списка опции: ОК:
  • Страница 45 из 152
    Сообщения 1. В меню Сообщения выберите SMS, нажмите OK и выберите Входящие. 2. Выберите и нажмите ОК чтобы прочитать его. ! Примечание По умолчанию принятые сообщения сохраняются на SIM-карте. | Сообщения 44 При чтении сообщений телефон предоставляет следующие возможности: • Ответить: Ответить
  • Страница 46 из 152
    Назначение клавиш Клавиша Функция Перемещение курсора. * Вставить символ. # Сменить режим ввода. Исходящие [Mеню 5-1-3] После отправки сообщение сохраняется в папке исходящих сообщений. Для работы с этой папкой предусмотрены следующие возможности: • Отпр.: Позволяет отправить сообщение. • Изменить:
  • Страница 47 из 152
    Сообщения Шаблоны [Mеню 5-1-4] MMS [Mеню 5-2] В памяти телефона есть различные стандартные шаблоны для быстрого создания сообщений. Эти шаблоны можно изменять. Эта функция позволяет отправлять сообщения с текстом, звуком и картинками. В зависимости от сети сотовой связи возможен прием текстовых
  • Страница 48 из 152
    3. Выберите нужную опцию (Кому, Копия, Скрытая копия, Тема, Изм. содержание), нажмите левую функциональную клавишу [Изм.]. 4. В слайд можно добавить текст, картинку, аудиофайл и приложение. ! Примечание Для редактирования слайдов телефон предоставляет следующие опции: • ОК: Позволяет выйти из
  • Страница 49 из 152
    Сообщения • Опции отправки: задать индивидуальные настройки отправки: Срок действия, Отчет о сост., Отчёт о прочт., и Приоритет. • Выход: Выход без сохранения созданного сообщения. Назначение клавиш Клавиша Функция Перемещение курсора. | Сообщения * Вставить символ. # Сменить режим ввода. Входящие
  • Страница 50 из 152
    Черновики [Mеню 5-2-4] Отправленные сообщения также сохраняются в папке Исходящие, доступной через меню Мультимедиа. Неотправленные мультимедийные сообщения сохраняются в папке Исходящие, доступной через меню Мультимедиа. Просмотр папки принятых мультимедийных сообщений 1. В меню Сообщение выберите
  • Страница 51 из 152
    Сообщения Шаблоны [Mеню 5-2-5] | Сообщения Данный телефон обеспечивает быстрое создание мультимедийного сообщения. 1. В меню Отпр. сообщ. выберите сообщение MMS и нажмите OK. 2. Выберите Написать сообщение, чтобы создать мультимедийное сообщение. 3. Выберите Готово, чтобы отправить или сохранить
  • Страница 52 из 152
    • Восстановить: Домашняя сеть: Варианты настройки для своей сети: Немедленно/ Отложено / Запрещено. Роуминг: Варианты настройки для зоны роуминга: Как дом. сеть / Отложено / Запрещено. Отчет о прочт.: Варианты настройки для отправки уведомления о прочтении: По запросу/ Отпр / Никогда не отсылать. •
  • Страница 53 из 152
    Сообщения | Сообщения 52 4. Написав свое сообщение, нажмите “Отпр”, чтобы начать общение в чате. Для общения в чате телефон предоставляет следующие возможности: • Отпр: Отправить написанное сообщение. • Шаблоны: Вставить шаблон в SMS-сообщение. • Введите номер PHB: Вставить номер телефона из меню
  • Страница 54 из 152
    Инфо каналы [Mеню 5-5] | Сообщения Эта функция позволяет принимать информационные сообщения. Можно включить или отключить режим приема и выбрать прочие индивидуальные настройки. В телефоне предусмотрены следующие варианты выбора: • Прием: Вы можете выбрать или отказаться от получения последних
  • Страница 55 из 152
    Мои папки В этом меню можно работать с картинками, фотоснимками, записями и мелодиями. Будет отображено два типа памяти: • Карта памяти: Вы можете проверить файлы, сохраненные на карте памяти. • Телефон Вы можете проверить файлы, сохраненные на в телефоне. | Мои папки 1. При открытии данного меню
  • Страница 56 из 152
    Профили Пиктограмма Профиль Общий Совещание Громкий Вибрация Активация профиля 1. В меню Профиль выберите профиль и нажмите OK. 2. Выберите Активировать и нажмите OK. Редактирование профиля Настройки профиля Общий можно выбрать произвольным образом. 1. В меню Профили выберите профиль и нажмите OK.
  • Страница 57 из 152
    Профили • Режим вызова: Позволяет выбрать одиночный, повторяющийся или нарастающий сигнал для входящего вызова. • Эффекты: Позволяет включать и выключать Эффекты. • Режим ответа: Выбрать способ ответа на вызов. • Индикатор: Позволяет включать или выключать индикатор сети при наличии сигнала. К и о
  • Страница 58 из 152
    Контакты Контакты могут храниться как в памяти телефона, так и на SIM-карте. Вы также можете сохранять контакт одновременно в памяти телефона и на SIM-карте. Поиск [Mеню 8-1] Эта функция позволяет быстро найти нужное имя и номер, сохраненные в Контактах. Поиск номера и имени [Mеню 8-1-1] Новый
  • Страница 59 из 152
    Контакты 4. Затем курсором переместитесь в строку ввода номера. Введите номер, нажмите ОК, чтобы сохранить контакт. ! Примечание Данный телефон позволяет сохранить до 500 записей телефонных номеров. Группы [Mеню 8-3] | Контакты Добавление имени в “Группа” 1. В меню Контакты выберите Группы, нажмите
  • Страница 60 из 152
    1. В меню Контакты выберите Быстрый набор. 2. Включите быстрый набор. 3. Выберите Установить и нажмите [Опции] чтобы выбрать нужный контакт. Выберите контакт и нажмите ОК. Спец номера [Mеню 8-5] Эта функция позволяет изменять собственный номер, сервисный номер и номер экстренной службы. !
  • Страница 61 из 152
    Контакты | Контакты 3. Видеовызов: Использование определенного видеоклипа для конкретного абонента из списка контактов. 4. Статус памяти: Вы можете проверить, сколько свободной памяти (в процентах) осталось в телефоне, и сколько записей имен и номеров еще можно сохранить на SIM-карте или в памяти
  • Страница 62 из 152
    Настройки Время и Дата [Mеню 9-1] Эта функция позволяет указать ваш город, просмотреть и изменить установленное время и дату. Предусмотрено и автоматическое обновление даты и времени. Установить время и дату 1. В меню Настройки выберите Время и дата, нажмите OK. 2. Установите время и дату с помощью
  • Страница 63 из 152
    Настройки Дисплей [Mеню 9-2] • Обои: Вы можете выбрать обои, которые будут отображаться на дисплее в режиме ожидания. 1. В меню Настройки выберите Дисплей и нажмите OK. 2. Выберите Обои и нажмите OK. 3. Выберите Стандартные или Загружено и нажмите OK. 4. Выберите нужные обои, нажмите Вид и OK для
  • Страница 64 из 152
    Приветствие [Mеню 9-3-2] Избранное [Mеню 9-3-5] С помощью данной функции производится отображение текста приветствия при включении телефона. Для приветствия можно выбрать любое слово или словосочетание. Эта функция позволяет редактировать список быстрого доступа, если для него назначена какая-либо
  • Страница 65 из 152
    Настройки Переадресация [Mеню 9-4-3] | Настройки 64 Эта функция позволяет настроить условия для переадресации вызовов на другие номера. Настройка переадресации вызова 1. В меню Настройки выберите Вызов и нажмите OK. 2. Выберите Переадресация, нажмите OK, выберите нужную опцию и нажмите OK . 3.
  • Страница 66 из 152
    Выбор линии [Mеню 9-4-5] Эта сетевая услуга позволяет выбрать телефонную линию 1 или 2, не все операторы поддерживают данную функцию. Для более подробной информации обратитесь к поставщику услуг вашей сотовой связи. ! Примечание Если выбрать линию 2 без подписки на эту сетевую услугу, отправка
  • Страница 67 из 152
    Настройки Сеть [Mеню 9-5] Выбор сети [Mеню 9-5-1] | Настройки 66 Вы можете выбрать один из трех вариантов соединения с сетью. • Новый поиск: Вы можете всегда обновлять соединение сети перед использованием сети. • Выбор сети: При выборе режима Вручную в телефоне появится список сетей для выбора. •
  • Страница 68 из 152
    В телефоне предусмотрены следующие параметры: • Добавить из списка: Позволяет добавить список сетей, выбрав из более чем 300 существующих в мире сетей. • Создать новое: Позволяет создать новую сеть путем ввода MCC/MNC и настройки приоритетности. • Изменить приоритет: Позволяет изменить приоритет в
  • Страница 69 из 152
    Настройки Изменить коды [Mеню 9-6-6] • PIN: Эта функция позволяет сменить PIN-код. • PIN2: Эта функция позволяет сменить PIN2-код. • Защитный код: Эта функция позволяет сменить пароль. Сбросить [Mеню 9-7] Эта функция позволяет сбросить все настройки телефона для восстановления заводских настроек.
  • Страница 70 из 152
    Поиск неисправностей Возможные меры по устранению Телефон не включается Пожалуйста, извлеките и заново вставьте аккумулятор, затем нажмите E для включения. Аккумулятор разряжен Зарядите аккумулятор. Проверьте индикатор зарядки на дисплее. Аккумулятор не заряжается надлежащим образом, или телефон
  • Страница 71 из 152
    Поиск неисправностей Три раза подряд был введен неверный PIN-код, телефон заблокирован. Введите PUK-код, предоставляемый поставщиком услуг. Сигнал сети отсутствует Сигнал сети отсутствует Соединение с сетью отсутствует. Возможно, вы находитесь в зоне со слабым сигналом. Смените местоположение и
  • Страница 72 из 152
    Возможные меры по устранению Плохое качество звука при звонке Проверьте индикатор мощности сигнала на дисплее . Число полосок обозначает мощность сигнала. Если вы находитесь в здании, попытайтесь подойти ближе к стороне с окнами Не вызывается номер из Контактов Используйте функцию Контакты/Найти
  • Страница 73 из 152
    Вызов экстренных служб Внимание: Данный телефон, как и любой другой мобильный телефон, использует радиосигналы, беспроводные и наземные линии связи, а также запрограммированные пользователем функции. То есть, гарантировать соединение в любых условиях невозможно. Поэтому в жизненно важных ситуациях
  • Страница 74 из 152
    Аксессуары В комплект поставки вашего телефона входят следующие аксессуары: Стандартная батарея Сетевое зарядное устройство Это устройство позволяет заряжать телефон от сети электропитания. Гарнитура Handsfree Стереонаушники Система управления. Аксессуары | USB кабель для передачи данных. Вы можете
  • Страница 75 из 152
    Технические характеристики Общие Наименование Продукта : KG200 Диапазон : GSM 900/ DCS 1800/ PCS 1900 Эксплуатационные Температуры Макс. : +55°C Мин. : -10°C Технические характеристики | 74
  • Страница 76 из 152
    75
  • Страница 77 из 152
    MEMO 76
  • Страница 78 из 152
    MEMO 77
  • Страница 79 из 152
    MEMO 78
  • Страница 80 из 152
    ENGLISH KG200 USER GUIDE Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
  • Страница 81 из 152
    Contents | Contents General information .............................................................4 Battery care............................................................................4 Access codes ........................................................................4 Care and
  • Страница 82 из 152
    Messaging ............................................................................40 Text message [Menu 5-1]..................................................40 Multimedia Message [Menu 5-2] ...................................43 Chat [Menu 5-3]
  • Страница 83 из 152
    General information | General information 4 Battery care Your phone is powered by a rechargeable battery. • The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out. When the operating time (talk-time and standby time) is noticeably shorter than normal, you should
  • Страница 84 из 152
    Phone code The PIN2 code may be supplied with the SIM card. Some functions will require PIN2 support, such Set tariff. Phone code protects the phone against unauthorized use. It is not on when you buy the phone. You can change the phone code (0000) to any four to eight-digit personal codes. ! Note
  • Страница 85 из 152
    General information | General information 6 • Do not attempt to disassemble it. Non-expert handling of the device may damage it. • Do not drop, knock or shake it. Rough handling can break internal circuit boards. • Do not paint your mobile phone as the paint could obstruct the earphone, microphone
  • Страница 86 из 152
    Electronic devices | General information • The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardized method with the phone transmitting at this highest certified power level in all used frequency
  • Страница 87 из 152
    General information | General information • Should always keep the phone more than 20 cm (6 inches) from their pacemaker when the phone is switched on; • Should not carry the phone in a breast pocket; • Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference. • If you
  • Страница 88 из 152
    | General information RF energy may affect some electronic systems in motor vehicles such as car stereo, safety equipment etc. in addition, some vehicle manufacturers do not allow use of mobile phones, unless the installation is supported by a handsfree kit with an external antenna in their
  • Страница 89 из 152
    Your phone | Your phone Main display Volume key Earphone Jack Navigation key Left soft key Talk key / Yes key * key Right soft key Power on/End call # key Microphone & miniUSB 10 Camera MicroSD slot
  • Страница 90 из 152
    1. Side key 2. Camera Q The side key is used to make image capture when in DSC mode. 3. Soft key <> The current functions are displayed in the bottom line of LCD. Access main menu and phonebook accordingly. 4. Talk/Yes key S To make phone call after dialling phone number or to pick up a phone call
  • Страница 91 из 152
    Your phone | Standby mode Your phone In the main display, you may see several icons shown on your status bar. The meaning of icons are explained below The signal strength of the cellular network at your current location. The battery charge level. Phone locked Phone is in general profile The alarm
  • Страница 92 из 152
    Getting Started Installing the SIM card and the battery (1) (2) 2 1 ➞ (3) (4) | Getting Started You need to insert the SIM card and charge the battery before using the phone. • Keep all miniature SIM cards out of the reach of little children. • Be careful to handle, insert or remove the SIM card
  • Страница 93 из 152
    Getting Started ! Note | You can use the phone while the charger is connected but charging is suspended during that time. Getting Started ! Note When the battery is weak indicated by “ ”on the display, you will hear a warning sound. When the battery becomes too weak indicated by “ ” on the display,
  • Страница 94 из 152
    Call functions Answering or rejecting an incoming call Making a call Press S to answer the call. In standby mode, key in the number, including the area code, press S key. To reject the incoming call Making a call from the Contacts 1. In standby mode, press > right soft key (RSK) to enter Contacts,
  • Страница 95 из 152
    Call functions | Call functions 3. Press < LSK and select Conference. This joins the calls to the conference. 4. Repeat step 2 and 3 to allow new participants to be connected to the conference call. 5. Press Options and select End all to end the call. Or press E. 6. Any call (participant) can be
  • Страница 96 из 152
    Input method You can key in text by using the traditional method or predictive smart input. Your phone is designed to support English. ghi4 jkl5 GHI4 JKL5 6 mno6 MNO6 PQRS7 7 To select input method 1. When key in text, press Option and select Input method. Quick way to change input method • Short
  • Страница 97 из 152
    Listing of Functions | Listing of Functions Browser [Menu 1] 1. WAP 2. Data account Call history [Menu 2] 1. All calls 2. Missed calls 3. Dialled calls 4. Received calls 5. Delete call log 6. Call time 7. Call cost 8. Text message counter 9. GPRS counter 18 Tools [Menu 3] 1. Calendar 2. To do 3.
  • Страница 98 из 152
    My stuff [Menu 6] 1. Phone 2. Memory card (If microSD card is inserted) Profiles [Menu 7] 1.General 2.Meeting 3.Outdoor 4.Vibrate only 5.Headset 6.Silent Contacts [Menu 8] 1. Search 2. New contact 3. Caller group 4. Speed dial 5. Extra number Settings [Menu 9] 1. Time & Date 2. Display 3. Phone 4.
  • Страница 99 из 152
    Browser Services described in the following are supported by your service provider. If you cannot connect either one of those services, you can contact your service provider for further information. | WAP [Menu 1-1] Browser Your phones support Web Browser. You can obtain various services such as
  • Страница 100 из 152
    Settings [Menu 1-1-6] You can view the recent pages you have visited. Press Goto to connect the selected page. GPRS (General Packet Radio Service) is a technology that is used for sending and receiving data over the mobile network. The applications that use GPRS are WAP services, MMS and SMS
  • Страница 101 из 152
    Browser | Browser Key in the service settings manually 1. In WAP menu, choose Edit profile in Settings, press OK. 2. Choose a profile, press OK, choose Edit profile, press Edit to start setting. You need to key in the information in Homepage, Data account, Username, Password and IP address in your
  • Страница 102 из 152
    Trusted certificates This function is to indicate your trusted certificate when browsing and also adding the trust list into the browser if needed. Default data accounts based on major operators at the time this phone is manufactured are provided. You can access WAP via GSM or GPRS. • To get the
  • Страница 103 из 152
    Call history Your phone can save information for missed, received and dialed calls, and the length and cost of your calls. ! Note Once the call list exceeds the memory limitation, the oldest one is deleted. | ! Note Call history For Missed, Dialled & Received calls, you can press talk key S to have
  • Страница 104 из 152
    Received calls [Menu 2-4] Your phone allows you to view the last 40 received calls. To view received calls • In Call history menu, choose Received calls, press OK to view the records. Your phone allows you to delete some of your call registers • Missed/Dialled/Received calls/ Delete All Call Time
  • Страница 105 из 152
    Call history | GPRS counter [Menu 2-9] Call history 26 C This function allows you to check the data size of GPRS packet you used. • Last sent: The size of the data you sent last. • Last received: The size of the data you received last • All sent: The total size of the data you have sent • All
  • Страница 106 из 152
    Tools Calendar [Menu 3-1] Your phone provides the following selections for your option: • View: To view the task that is stored in specified day. • Add: To add new task in specified day. • Edit task: To edit the task in specified day. • Delete task: To delete the specific task. • Delete all: To
  • Страница 107 из 152
    Tools | Alarm [Menu 3-3] Tools Calculator [Menu 3-5] U This function allows you to set the alarm to ring at the time specified. The alarm clock works even when the phone is switched off. 1. In Tools menu, choose Alarm and press OK. 2. You may input at most 3 set of alarm time and select one time to
  • Страница 108 из 152
    Unit converter [Menu 3-6] Currency converter [Menu 3-7] This feature helps you to convert the currency in different rate you have entered. Within Currency converter, you can input the exchange rate and press “OK” to convert Local to Foreign currency. Health [Menu 3-8] There are two features in
  • Страница 109 из 152
    Tools ! Note The result may not fit to your physical condition. This is only reference! STK [Menu 3-9] | Tools In addition to the functions available in the phone, your service provider may offer additional applications such as weather or stock market information via the SIM card. To set the STK
  • Страница 110 из 152
    Multimedia Games & Apps [Menu 4-1] Games [Menu 4-1-1] – Background Music – Sound Effect – Vibration Applications [Menu 4-1-2] KG200 is designed to support Java application. There are two default Java games, and you are allowed to download and install more Java games or applications from either WAP
  • Страница 111 из 152
    Multimedia ! Note Java MIDlet suit must contain .jad and .jar file format in order to function application or play Java games normally. | Multimedia Options of Application includes: 1. Launch: Allows you to launch the Java game or application you have selected. 2. Setting: Allows you to define the
  • Страница 112 из 152
    To start using Camera Album mode You can review pictures you have taken by pressing OK Image Size 128x160, 160x128, 320x240, 640x480, 1280x1024 Quality Normal / Low / High Delay Timer Time Off / 5, 10, 15 sec. Continue Shot 1 Shot / 3 Shot / 5 Shot / 9 Shot Effect Setting Effect off / Grayscale /
  • Страница 113 из 152
    Multimedia Image viewer [Menu 4-3] | Multimedia 34 All images from EMS, MMS, WAP and camera could be reviewed from here and storage is located in either phone or memory card. You may choose to view your images in List or Matrix Style. Your phone provides the following selections for your option: •
  • Страница 114 из 152
    4. You may review your video clips from video player. ! Note The options list including: ! Note The video clip will be saved in Video player menu and Video folder in My stuff. You can also view the picture from Album from option list. ! Note Volume Side key (right up 2 side keys) will be functioned
  • Страница 115 из 152
    Multimedia Video player [Menu 4-5] This folder saves videos that are saved from phone or download from PC. This phone supports.3GP and .MP4 format with 176x144 video size. To play the video [Menu 4-5-1] | Multimedia 36 1. In Multimedia menu, choose Video player, select the file you wish to play. 2.
  • Страница 116 из 152
    ! Note Your can adjust this volume +/- through side keys. Your music player automatically detects and adds the song into default play list. ! Note Voice recorder [Menu 4-7] Voice recorder is a simple sound recording tool provides functionalities for you to manage voice files. To start recording
  • Страница 117 из 152
    Multimedia To start composing [Menu 4-8-1] 1. In Multimedia menu, choose Melody composer by pressing OK. 2. Select Add to start composing your ring tone. 3. After composing, the melody will be saved as IMY format. | Multimedia Key definition 1 Do definition * Change the beat length of current
  • Страница 118 из 152
    • Forward: Allows you forward the melody to user profile as ring tone or to share with friends by EMS or MMS FM radio [Menu 4-9] • Append: Allows you to resume the file you have recorded and continue to record at the same file. • File list: Allows you to listen the radio program you have recorded.
  • Страница 119 из 152
    Messaging You may view, edit, and send the message to others via this menu. Text message [Menu 5-1] | Messaging 40 Your phone services voice mail notification messages and text messages. Voice mail and text message service are network service. Your phone also allows you to send and receive text
  • Страница 120 из 152
    • Save objects: Allows you to save objects in your phone : The message that has been read. : The message that has not been read. To send a message 1. In Messaging menu, choose Text message (SMS) and press OK. 2. Choose Write message, press OK to start writing message. 3. After finishing the
  • Страница 121 из 152
    Messaging • Save: Allows you to save the message and send it later. • Send to many: Allows you to send many contact at once. Successful sent messages will not be stored in outbox. • Send by group: Allows you to send a group you have grouped in the phone. Keypad information | Key Messaging * Insert
  • Страница 122 из 152
    Multimedia Message [Menu 5-2] The feature allows you to send the message that contain text, sound and a picture. Depending on the network, you may receive a text message that includes an Internet address where you can view the multimedia message. Your phone supports the following formats in MMS
  • Страница 123 из 152
    Messaging ! Note To use picture message function, your network operator or service provider support is necessary. | Messaging 44 Your phone provides the following selections for your option when editing the slides: • Done: Allows you to exit the editing page and go back to Edit content page. •
  • Страница 124 из 152
    • Save to drafts: Allow you to save a message and send it later. • Send options: Allow you to personalize the sending options including Valid period, Status report, Read report, and Priority. • Exit: Allow you to choose to save or not save the message you have written. Keypad information Character
  • Страница 125 из 152
    Messaging Messaging 3. Choose a message, press Option to view the message. Your phone provides the following selections for your option: • View: Allows you view a multimedia message immediately. • Properties: Allows you to view the mailing list • Send: Allows you to send the message. • Edit
  • Страница 126 из 152
    4. Select Done to either send or save the message. You can view the content of template by View options to read the slide and Properties to read the message content and size. Delivery report: You can turn On or Off this function if you want to receive delivery report from service provider or not
  • Страница 127 из 152
    Messaging Max Size: To multimedia messages size Commercial: The option of advertisement setting includes Allow / Reject • Server profile: You may receive and send multimedia message through certain network or service provider. To activate or edit Profile detail setting, press OK. • Memory status:
  • Страница 128 из 152
    • Clear chat: Allows you to clear your conversation. • Temp leave: Allows you to leave the chat room temporarily • Quit: Allows you to quit this chart room • Chat Room Info: Allows you read the chat room information you have set. ! Note Voice mail server [Menu 5-4] Your phone allows you to access
  • Страница 129 из 152
    My stuff In this menu, you can manage images, photos, recordings and tones you had. There will be two storages showed: • Memory card You may check files saved in your memory card • Phone You may check files saved in your phone | My stuff To start view/organizing the My stuff 1. When you enter this
  • Страница 130 из 152
    Profiles Icon Profile Mode General Meeting Outdoor Vibrate only Silent Headset To activate the Profiles 1. In Profiles menu, choose a profile followed by pressing OK. 2. Choose Activate and press OK. To edit the Profiles You can customize General profile settings to meet your preference. 1. In
  • Страница 131 из 152
    Profiles • Intelligent Call: Allow your phone to have a phone number pronounced before ringing. • Ring type: Allows you to select single, repeat or ascending ring for incoming call. Y m s • Extra tone: Allows you to select on or off Extra tones. S • Answer mode: Allows you to choose the way to
  • Страница 132 из 152
    Contacts Your phonebook is saved either in the SIM card’s memory or Phone’s memory. You can also choose to save in both memories. Search [Menu 8-1] Allow you to search names and numbers saved in the contacts. To search a number and a name [Menu 8-1-1] | Contacts 1. In Contacts menu, key in full
  • Страница 133 из 152
    Contacts New contact [Menu 8-2] Allow you add new name and number in the contacts. | To add a phone number and a name in contacts 1. In Contacts menu, choose New contact, press OK. 2. Choose To SIM or To phone, press OK. 3. Key in the name, press OK and use navigation key to number column, key in
  • Страница 134 из 152
    Speed dial [Menu 8-4] Copy [Menu 8-6] If you assign the number to one of the speed dialing keys (from 2 to 9) saved in the Contacts, you can call the phone number by long pressing the key in standby mode. 1. In Settings menu, Choose Speed dial from Phone submenu. 2. Turn on the Speed dial from
  • Страница 135 из 152
    Contacts Settings [Menu 8-9] | Contacts Your phone provides you various setting options to personalize your phone, including, 1. Caller picture: Allows you to use your friend’s photo or any other picture as his/her picture ID when calling. 2. Caller ring Tone: Allows you to personalize the incoming
  • Страница 136 из 152
    Settings Time & Date [Menu 9-1] This function allows you to set your home city, view and change the time and date set in your phone. You can also choose to auto update the date and time. Set time & date 1. In Settings menu, choose Time & Date, press OK. 2. Set time & date by using navigation and
  • Страница 137 из 152
    Settings Display [Menu 9-2] This feature allows you to personalize your display setting by following options: • Wallpaper: Allows you to change wallpaper showed on idle screen. 1. In Settings menu, choose Display, press OK. 2. Choose Wallpaper, press OK. 3. Choose System or User define, press OK.
  • Страница 138 из 152
    ! Note Option of Automatic will depend on your service provider and languages supported by your phone. If you select Automatic, your phone will auto detect the language supported by your SIM and phone. Greeting text [Menu 9-3-2] This function allows you to display the Greeting text when you power
  • Страница 139 из 152
    Settings Settings 60 Call barring [Menu 9-4-4] C You can set the call condition by which calls are diverted to another numbers. | Call divert [Menu 9-4-3] This network service allows you to restrict incoming calls and outgoing calls from your phone. A barring password is required for using this
  • Страница 140 из 152
    Call reminder [Menu 9-4-6] Auto redial [Menu 9-4-8] This function allows you to set a time reminder during a call. 1. In Setting menu, press OK. Then, choose Call, press OK. 2. Choose Call reminder, press OK. 3. Choose an item, press OK. Your phone provides the following time alert selections for
  • Страница 141 из 152
    Settings This function enables you to make operator selection by manual or automatically. • Select Automatic mode, the phone automatically selects one of the cellular networks available in your area and then press OK. • In Manual mode, the phone will show a list of available networks and you can
  • Страница 142 из 152
    Phone Lock [Menu 9-6-2] Change Password [Menu 9-6-6] This function allows you to lock or unlock your phone for protection purpose. You need to enter the password during unlock the phone.The default password is “0000” • PIN: This allows you to change the PIN number. • PIN2: This allows you to change
  • Страница 143 из 152
    Troubleshooting Charge battery. Check charging indicator in the display. The battery doesn’t charge properly or the phone sometimes turns itself off Wipe the charging contacts of both phone and battery with a clear soft cloth. Usage time of battery becomes shorter If the battery charge time is
  • Страница 144 из 152
    Possible Corrective measures Phone loses network The network connection has been lost. You may be in a weak signal area. Move and try again. You are trying to access an option for which you have no subscription with your service provider. Contact the service provider for further detail. You have
  • Страница 145 из 152
    Troubleshooting Use the Contacts/Search feature to ensure the number has been stored correctly. Resave the number, if necessary. Cannot use the Internet/WAP Your subscription does not include data capability. You will need to contact your service provider to apply the service. Cannot use
  • Страница 146 из 152
    Emergency calls Important This phone, like any wireless phone, operates using radio signals, wireless and landline networks as well as user programmed functions. Because of this, connections in all conditions cannot be guaranteed. Therefore, you should never rely solely upon any wireless phone for
  • Страница 147 из 152
    Accessories There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Standard Battery Travel Adapter This charger allows you to charge the Phone’s battery. Headset Accessories Allows hands free operation. Data cable You
  • Страница 148 из 152
    Technical data General Product name : KG200 System : GSM 900/ DCS 1800/ PCS 1900 Ambient temperatures Max : +55°C Min : -10°C Technical data | 69
  • Страница 149 из 152
    70
  • Страница 150 из 152
    MEMO 71
  • Страница 151 из 152
    MEMO 72
  • Страница 152 из 152