ENGLISH | SIMPLE MANUAL
To view the instructions of advanced features, visit
http://www.lg.com and then download Owner’s Manual.
Some of the content in this manual may differ from
your unit.
РУССКИЙ | ПРОСТОЕ РУКОВОДСТВО
Для ознакомления с инструкциями по
использованию расширенных функциональных
возможностей посетите веб-сайт http://www.lg.com
и загрузите «Руководство пользователя». Некоторая
информация в данном руководстве может не
соответствовать вашему устройству.
УКРАїНСЬКА | ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Для того, щоб побачити опис вдосконалених
функцій, відвідайте сторінку http://www.lg.com та
завантажте Інструкцію користувача. Деякий контент
у цій Інструкції може відрізнятися від контенту
вашого пристрою.
ҚAЗAҚ ТІЛІ | ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Қосымша мүмкіндіктердің нұсқауларын
көру үшін
http://www.lg.com
сайтына кіріңіз
де, Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеңіз.
Осы нұсқаулықтың кейбір мазмұны сіздің
құрылғыңыздан ерекшеленуі мүмкін.
www.lg.com
LHB755
3D Blu-Ray уй кинотеатры
домашній кінотеатр
домашний кинотеатр
FM antenna
FM антенна
Speaker cables
Кабели динамика
TV Connection (HDMI OUT)
Подключение ТВ (через выход HDMI OUT) / Підключення до ТВ (HDMI OUT) /
ТД қосылымы (HDMI OUT)
Using HOME menu
Использование ГЛАВНОГО меню / Використання меню HOME /
HOME (БАСТЫ) мәзірін пайдалану
a
Plays video content. /
Воспроизведение видеоматериалов. /
Відтворення відеоконтенту. /
Бейне мазмұнды ойнатады.
b
Plays photo content. /
Просмотр материалов с изображениями. /
Відтворення фотографій. /
Фотосурет мазмұнын ойнатады.
c
Plays audio content. /
Воспроизведение аудиоматериалов. /
Відтворення аудіоконтенту. /
Аудио мазмұнды ойнатады.
d
Displays the Premium Home screen. /
Отображение экрана Премиум. /
Відкриття головної сторінки сервісу Premium. /
Premium Home экранын көрсетеді.
e
Changes input mode. /
Изменение входного режима. /
Вибір джерела вхідного сигналу. /
Енгізу режимін өзгертеді.
f
Adjusts the system settings. /
Доступ к настройкам системы. /
Налаштування установок системи. /
Жүйе параметрлерін реттейді.
a
b
c
d
e
f
c
b
Displays all linked devices. /
Отображение всех подключенных устройств. /
Відображення усіх підключених пристроїв. /
Барлық байланысты құрылғыларды
көрсетеді.
Selects video, photo or audio content. /
Выбор видео-, фото- или аудиоконтента. /
Вибір відео-, фото- та аудіоконтента. /
Бейне, фото немесе аудио мазмұнын көрсетеді.
Displays the file or folder on linked device. /
Отображение файла или папки на подключенном
устройстве. /
Відображення файлу або папки на підключеному
пристрої. /
Байланысты құрылғыдағы файл не қалтаны
көрсетеді.
a
Disc, Data Playback
Воспроизведение диска, данных / Диск, Програвання даних /
Дискі, деректерді ойнату
For the most Audio CD, BD-ROM and DVD-ROM discs, playback starts automatically. /
Большинство аудио-CD, BD- и DVD-дисков начинают воспроизводиться автоматически. /
Програвання для більшості аудіодисків CD, BD-ROM та DVD-ROM, починається автоматично. /
Көптеген дыбыстық CD, BD-ROM және DVD-ROM дискілері үшін ойнату автоматты
түрде басталады.
,
Wireless Network Connection
Беспроводное сетевое подключение / Підключення до бездротової мережі /
Сымсыз желі қосылымы
Wired Network Connection
Проводное сетевое подключение / Дротове мережне підключення /
Сымды желі қосылымы
TV Connection (OPTICAL IN)
Подключение ТВ (через вход OPTICAL IN) / ТВ Підключення (OPTICAL IN) /
ТД қосылымы (OPTICAL IN)
a
b
Speaker Connection
Подключение акустической системы / Підключення акустичних систем /
Зорайтқыш қосылымы
Start the speaker test. / Запустите тестирование
акустической системы. / Запустіть тестування
акустичної системи. /
Үндеткішті тексеруді
бастаңыз.
Stop the speaker test and select [Next]. / Запустите
тестирование акустической системы и выберите
[Далее]. / Зупиніть тестування акустичної системи
та виберіть [Слідуюч.]. /
Үндеткішті тексеруді
тоқтаңыз және [Next] параметрін таңдаңыз.
Setup [TV Sound Connecting] and select [Next]. /
Установите [Подключение звука телевизора] и
выберите [Далее]. / Встановіть [Підключення звуку
телевізора] та виберіть [Слідуюч.]. /
[TV Sound
Connecting] орнатыңыз және [Next] параметрін
таңдаңыз.
Follow the directions for the initial setup displayed on
the screen. / Выполите инструкции по начальной
установке, отображаемые на экране. / Виконуйте
інструкції з початкового встановлення, що виводяться
на екран. /
Экранда көрсетілген бастапқы орнату
нұсқауларын орындаңыз.
Initial Setup
Начальные настройки / Початкове налаштування /
Бастапқы орнату
TV
OPTICAL OUT
TV
c
a
Check the network connection and settings. /
Проверьте подключение к сети и настройки. /
Перевірте з’єднання з мережею та його параметри. /
Желілік байланысты және параметрлерді
тексеріңіз.
Run the program, and set the share folder you want. /
Запустите программу и настройте общий доступ к
нужной папке. /
Запустіть програму і виберіть спільну папку. /
Бағдарламаны іске қосып, қажетті
ортақтастыру қалтасын орнатыңыз.
b
Network Playback
Сетевое воспроизведение / Програвання з мережі /
Желі арқылы ойнату
SmartShare PC software Installation
Установка программы SmartShare PC / Інсталяція програми SmartShare PC /
SmartShare ДК бағдарламалық жасақтамасын орнату
SmartShare Network Playback
Сетевое воспроизведение с помощью SmartShare / Відтворення з мережі через
SmartShare /
SmartShare желісі арқылы ойнату
b
Front Left Speaker /
Фронтальный левый динамик /
Фронтальна ліва АС /
Алдыңғы сол жақ
зорайтқыш
Center Speaker /
Центральный
динамик /
Центральна АС /
Ортаңғы
зорайтқыш
Front Right Speaker /
Фронтальный правый динамик /
Фронтальна права АС /
Алдыңғы оң жақ зорайтқыш
Surround Right Speaker /
Правый динамик объемного
звучания /
Тильна права АС /
Кеңістікті дыбыс шығаратын оң
жақ зорайтқышы
Surround Left Speaker /
Левый динамик объемного звучания /
Тильна ліва АС /
Кеңістікті дыбыс
шығаратын сол жақ
зорайтқышы
Subwoofer /
Сабвуфер /
Сабвуфер /
Сабвуфер
Unit /
Устройство /
Програвач /
Құрылғы
a
Access Point
Точка доступа
Точка доступу
Кіру нүктесі
Cable Modem
Кабельный модем
Кабельний модем
Кабельді модем
Device that support MTP /
Устройство, поддерживающее
протокол MTP /
Пристрій, що підтримує MTP /
MTP қолдайтын құрылғы
Router
Роутер
Маршрутизатор
Бағыттағыш
Access Point
Точка доступа
Точка доступу
Кіру нүктесі
Cable Modem
Кабельный модем
Кабельний модем
Кабельді модем
Install SmartShare PC software. /
Установите программное обеспечение SmartShare PC. /
Встановіть SmartShare PC. /
SmartShare ДК бағдарламалық жасақтамасын орнатыңыз.
LHB755-FX.BRUSLLK_SIMPLE_WEB_6328.indd 1
2015-01-13 �� 1:39:45
