Руководство по эксплуатации: наушники LOGITECH G633

Каталог инструкций / Производители / LOGITECH / G633

Инструкция для LOGITECH G633

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Logitech® G633

Artemis Spectrum

RGB 7.1 Surround

Gaming Headset
Casque pour le jeu

RVB avec son surround 7.1

User Manual
Manuel

de l’utilisateur

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

Оглавление инструкции

Страница 1 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum RGB 7.1 Surround Gaming Headset Casque pour le jeu RVB avec son surround 7.1 User Manual Manuel de l’utilisateur
Страница 2 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Français . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Português . . . . . . . . . . . . . . 36 www.logitech.com/support/g633 2
Страница 3 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum What’s in the box 1 3 4 2 2 1. G633 Headset 2. Custom tags (L/R) 3. PC cable (USB to Micro-USB, 3m) 4. 3.5mm cable (1.5m) 3 English
Страница 4 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Features 1. Adjustable padded sports mesh headband 2. Removable backlit custom tags 3. Boom mic mute indicator LED 4. Retractable boom microphone Automatically mutes in “up” position 1 5. Lighting zones (2) 6. Washable soft sports mesh earpads 7. PC/3.5mm mode switch
Страница 5 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Headset button layout 1. PC mode/3.5mm (mobile) mode switch 2. G3 (programmable): Default equalizer (EQ) cycle • Will cycle through EQ settings in Logitech Gaming software, including: Flat, MOBA, and FPS presets 1 3. G2 (programmable): Default Dolby surround sound
Страница 6 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Inline 3.5mm audio controls 1. Mic select switch (headset boom/inline, mobile mode only) • Headset boom unavailable for mobile device while in PC mode 2. Volume wheel 3. Mobile device play/pause/answer call 2 4. Inline microphone 3 4 5. Mobile mic mute switch 1 6
Страница 7 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum 1 Setup for PC (PC mode) 1. Download and install Logitech Gaming Software: www.logitech.com/support/g633 2 2. Set mode switch to PC. 3. Connect the G633 to PC via USB cable. Mixing audio sources While in PC mode and connected via USB, the G633 can also use the 3.5mm
Страница 8 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum 1 Setup for PC (3.5mm mode) The G633 can also connect to audio devices solely via 3.5mm cable. 1. Set mode switch to 3.5mm 2. Connect to PC using the 3.5mm cable 3. 3.5mm inline controls can be used to adjust audio. Mic select • Select “microphone” position for
Страница 9 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum 1 Setup for mobile 1. Set the mode switch to 3.5mm. 2. Connect the headset to the mobile device via the 3.5mm cable. 3. 3.5mm inline controls can be used to adjust audio. Mic select • Select “microphone” position for inline microphone • Select headset position to use
Страница 10 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Setup for console: Xbox One™ or PS4™ 1 1. Set switch to 3.5mm mode. 2. Connect the headset to the console controller using the 3.5mm cable. • Xbox One may require Xbox One headset adapter (sold separately). PlayStation setup (settings) 1. Connect headset to console 2
Страница 11 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum 1 Alternate setup for Sony PlayStation® 4 USB powered operation 1. Set the mode switch to PC mode. 2. Connect the headset to the console using the USB cable. Note: although set in PC mode, buttons do not operate when connected to the PlayStation 4. Programming of
Страница 12 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum RGB lighting zone customization • Zone 1: G logo • Zone 2: Lighting strip Each lighting zone can be programmed with the Logitech Gaming Software (PC mode only). www.logitech.com/support/g633 1 2 Tag customization The left and right custom tags can be removed and
Страница 13 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Earpad cleaning 1. Removal 2. Washing 3. Replacement a. Once removed, the earpads can be hand washed in warm water. b. Press with soft towel to dry, do not wring. c. Allow to air dry before reattaching. 13 English
Страница 14 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Contenu du coffret 1 3 4 2 2 1. Casque G633 2. Étiquettes personnalisées (Gauche/Droite) 3. Câble PC (USB à micro-USB, 3 m) 4. Câble 3,5 mm (1,5 m) 14 Français
Страница 15 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Caractéristiques 1. Bandeau sport rembourré et ajustable en maillage 2. Étiquettes rétroéclairées personnalisées amovibles 3. Témoin lumineux de sourdine du micro à tige 4. Microphone rétractable Se met automatiquement en sourdine lorsqu'il est « relevé » 1 5. Zones
Страница 16 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Disposition des boutons du casque 1. Commutateur de mode PC/3,5 mm (mobile) 2. G3 (programmable): Cycle égaliseur par défaut (EQ) • Applique les paramètres d'égaliseur de l'Assistant pour jeux vidéo de Logitech, y compris: Préréglages deux dimensions, MOBA et FPS 1
Страница 17 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Commandes audio 3,5 mm 1. Interrupteur de sélection de micro (casque à tige/intégré, mode mobile uniquement) • Casque à tige indisponible pour le dispositif mobile en mode PC 2. Molette de volume 2 3. Lire/interrompre une lecture/répondre à un appel sur un dispositif
Страница 18 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum 1 Configuration pour PC (mode PC) 1. Téléchargez et installez Logitech Assistant pour jeux vidéo: www.logitech.com/support/g633 2 2. Placez le commutateur de sélection de mode sur PC. 3. Connectez le G633 au PC avec un câble USB. 3 Mélange de sources audio En mode PC
Страница 19 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Configuration pour PC (mode 3,5 mm) Le G633 peut également être relié à d'autres dispositifs audio par un câble 3,5 mm uniquement. micro/stéréo (non inclus) pour utiliser les fonctionnalités du microphone sous ce mode. 1. Placez le commutateur de sélection de mode
Страница 20 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum 1 Configuration pour mobile 1. Placez le commutateur de sélection de mode sur 3,5 mm. 2. Connectez le casque au dispositif mobile avec le câble 3,5 mm. 3. Vous pouvez utiliser des contrôles intégrés 3,5 mm pour ajuster le fichier audio. Sélection du micro •
Страница 21 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum 1 Configuration pour console: Xbox One™ ou PS4™ 1. Placez l'interrupteur de sélection de mode sur 3,5 mm. 2. Connectez le casque au gestionnaire de console en utilisant le câble 3,5 mm. • Xbox One peut exiger un adaptateur de casque Xbox One (vendu séparément). 2
Страница 22 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum 1 Configuration annexe pour Sony PlayStation® 4 Utilisation par USB 1. Placez le commutateur de sélection de mode sur PC. 2. Connectez le casque à la console en utilisant le câble USB. Remarque: malgré le réglage en mode PC, les boutons ne fonctionnent pas lors de la
Страница 23 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Personnalisation de la zone d'éclairage RVB • Zone 1: Logo G • Zone 2: Bande d'éclairage Chaque zone d'éclairage peut être programmée avec l'Assistant pour jeux vidéo de Logitech (en mode PC seulement). www.logitech.com/support/g633 1 2 Personnalisation des balises
Страница 24 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Nettoyage des coussinets 1. Retrait 2. Nettoyage 3. Repositionnement a. Une fois retirés, lavez les coussinets à la main en utilisant de l'eau chaude. b. Séchez-les en absorbant l'eau par pression à l'aide d'un chiffon doux sans les tordre. c. Laissez-les sécher à
Страница 25 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Contenido de la caja 1 3 4 2 2 1. Auriculares con micrófono G633 2. Etiquetas personalizadas (I/D) 3. Cable para PC (USB a micro USB, 3 m) 4. Cable de 3,5 mm (1,5 m) 25 Español
Страница 26 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Funciones 1. Diadema de malla deportiva acolchada 2. Etiquetas extraíbles con retroiluminación 3. LED indicador de silenciamiento de micrófono 4. Micrófono con varilla retráctil Silenciado automáticamente orientado hacia arriba 1 5. Zonas de iluminación (2) 6.
Страница 27 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Botones en los auriculares 1. Conmutador de modo PC/3,5 mm (dispositivos móviles) 2. G3 (programable): Ciclo de ecualizador (EQ) predeterminado • Recorrerá estas opciones EQ en Logitech Gaming Software: Opciones preestablecidas Flat, MOBA y FPS 1 3. G2 (programable):
Страница 28 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Controles de audio integrados en el cable de 3,5 mm 1. Conmutador de selección de micrófono (de varilla/integrado en cable, sólo modo móvil) • La varilla no está disponible para dispositivos móviles en modo PC 2. Rueda de volumen 2 3. Reproducción/pausa/respuesta de
Страница 29 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum 1 Configuración para PC (modo PC) 1. Descarga e instala Logitech Gaming Software desde: www.logitech.com/support/g633 2 2. Coloca el conmutador de modo en la posición de PC. 3. Conecta los auriculares G633 al PC con el cable USB. 3 Mezcla de fuentes de audio En modo
Страница 30 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Configuración para PC (modo 3,5 mm) Los auriculares G633 también pueden conectarse a dispositivos de audio simplemente con el cable de 3,5 mm. 1. Coloca el conmutador de modo en la posición de 3,5 mm. 2. Conexión a PC mediante el cable de 3,5 mm 3. Los controles
Страница 31 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum 1 Configuración para dispositivos móviles 1. Coloca el conmutador de modo en la posición de 3,5 mm. 2. Conecta los auriculares al dispositivo móvil mediante el cable de 3,5 mm. 3. Los controles integrados en el cable de 3,5 mm permiten ajustar el audio. Selección de
Страница 32 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Configuración para consolas: Xbox One™ o PS4™ 1 1. Coloca el conmutador de modo en la posición de 3,5 mm. 2. Conecta los auriculares a la consola mediante el cable de 3,5 mm. • Xbox One podría requerir un adaptador de auriculares Xbox (a la venta por separado). 2
Страница 33 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Configuración alternativa para Sony PlayStation® 4 1 Funcionamiento con alimentación USB 1. Coloca el conmutador de modo en la posición de PC. 2. Conecta los auriculares a la consola mediante el cable USB. 2 Nota: Aunque los auriculares estén en modo PC, los botones
Страница 34 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Personalización de zonas de iluminación RGB • Zona 1: Logotipo G • Zona 2: Banda de iluminación Es posible programar cada zona de iluminación mediante Logitech Gaming Software (sólo modo PC ). www.logitech.com/support/g633 1 2 Personalización de etiquetas Las
Страница 35 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Limpieza de las almohadillas 1. Extracción 2. Lavado 3. Sustitución a. Una vez extraídas, las almohadillas se pueden lavar en agua templada. b. Para secar, presionar con una toalla suave; no retorcer. c. Dejar secar al aire antes de volver a colocar. 35 Español
Страница 36 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum O que contém na caixa 1 3 4 2 2 1. G633 Headset 2. Marcas personalizadas (E/D) 3. Cabo para PC (USB para Micro-USB, 3 m) 4. Cabo de 3,5 mm (1,5 m) 36 Português
Страница 37 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Recursos 1. Arco de cabeça de malha esportiva acolchoada ajustável 2. Marcas personalizadas iluminadas e removíveis 3. LED indicador de sem áudio da haste do microfone 1 4. Haste retrátil do microfone Fica automaticamente sem áudio na posição "para cima" 5. Zonas de
Страница 38 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Layout de botão do headset 1. Chave de modo PC/3,5 mm (móvel) 2. G3 (programável): Ciclo de equalizador (EQ) padrão • Percorrerá as definições de EQ no software Logitech Gaming, incluindo: Predefinições flat, MOBA e FPS 1 3. G2 (programável): Som surround Dolby
Страница 39 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Controles de áudio in-line de 3,5 mm 1. Chave de seleção de microfone (Haste/in-line do headset, somente no modo móvel) • Haste do headset indisponível para dispositivos móveis quando estiver no modo PC 2 2. Roda de volume 3. Dispositivo móvel reproduz/pausa/ atende
Страница 40 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Instalação para PC (modo PC) 1 1. Faça o download e instale o Logitech Gaming Software: www.logitech.com/support/g633 2 2. Defina a chave de modo para PC. 3. Conecte o G633 ao PC por meio do cabo USB. Combinando fontes de áudio Quando estiver no modo PC conectado via
Страница 41 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Configuração para PC (modo 3,5 mm) O G633 também pode se conectar aos dispositivos de áudio somente por meio do cabo de 3,5 mm. 1 1. Defina a chave de modo para 3,5 mm. 2. Conecte-se ao PC usando o cabo de 3,5 mm. 3. Os controles in-line de 3,5 mm podem ser usados
Страница 42 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Configuração para dispositivo móvel 1 1. Defina a chave de modo para 3,5 mm. 2. Conecte o headset ao dispositivo móvel por meio do cabo de 3,5 mm. 3. Os controles in-line de 3,5 mm podem ser usados para ajustar o áudio. Seleção de microfone • Selecione a posição
Страница 43 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Configuração para console: Xbox One™ ou PS4™ 1 1. Defina a chave para o modo 3,5 mm. 2. Conecte o headset ao controle do console por meio do cabo de 3,5 mm. • O Xbox One pode exigir um adaptador para headset do Xbox One (vendido separadamente). Configuração para
Страница 44 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Alterne a configuração para o Sony PlayStation® 4 1 Operação por USB 1. Defina a chave de modo para o modo PC. 2. Conecte o headset ao console por meio do cabo USB. Nota: ainda que esteja definido para o modo PC, os botões não funcionam quando o headset estiver
Страница 45 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Personalização da zona de luminosidade RGB • Zona 1: Logotipo G • Zona 2: Faixa de iluminação Cada zona de luminosidade pode ser programada com o Logitech Gaming Software (somente no modo PC) www.logitech.com/support/g633 1 2 Personalização de marcas As marcas
Страница 46 из 48
Logitech® G633 Artemis Spectrum Limpeza das conchas de ouvido 1. Remoção 2. Lavagem 3. Substituição a. Uma vez removidas, as conchas podem ser lavadas a mão em água morna. b. Para secar, pressione com toalha macia, não torça. c. Antes de recolocá-las, deixe-as secar naturalmente. 46 Português
Страница 47 из 48
gaming.logitech.com www.logitech.com/support/g633 © 2015 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. “PlayStation,” “PlayStation 4,” and “PS4” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Xbox One is either registered trademark or
Страница 48 из 48