Страница 3 из 25 Logitech Webcam C930e Features 1 2 3 5 4 1. Carl Zeiss® autofocus HD 1080p lens 2. Microphone 3. Activity light 4. Flexible clip/base 5. Privacy cover 6. Tripod attachment 7. Product documentation 6 Logitech® Webcam C930e Setup Guide Guide d’installation 7 Logitech for Business English 3
Страница 4 из 25 Logitech Webcam C930e Thank you for buying your C930e! Use this guide to set up and begin using your Logitech webcam. If you have questions before you start, or if you just want to learn more about your Logitech webcam, please visit www.logitech.com/support. Setting up your webcam 1 Place your
Страница 5 из 25 Logitech Webcam C930e 2 Connect your webcam USB 3 Download optional software A light application for either PC or Mac is available from http://www.logitech.com/ support/c930e which allows you to: • Control pan, tilt and zoom from your PC or Mac screen • Select Advanced Settings for your camera
Страница 6 из 25 Logitech Webcam C930e Troubleshooting How do I know if my camera is recognized by the operating system? Connect the camera in any USB 2.0/3.0 port. Once the camera is connected it takes a few moments before the new hardware is recognized. To ensure that the camera has installed correctly on the
Страница 7 из 25 Logitech Webcam C930e While streaming, how can I take advantage of the Pan, Tilt, and Zoom (PTZ) features? The ability to take advantage of the PTZ feature is controlled either by downloadable software (referenced in item 3 of this guide), or if available, through your application’s webcam settings
Страница 8 из 25 Logitech Webcam C930e Fonctionnalités 1 2 3 5 4 6 Logitech® Webcam C930e Setup Guide Guide d’installation 7 Logitech for Business 8 Français 1. Lentille avec mise au point automatique HD 1080p Carl Zeiss® 2. Microphone 3. Témoin d'activité 4. Clip/base flexible 5. Cache de confidentialité 6.
Страница 9 из 25 Logitech Webcam C930e Merci d'avoir acheté la webcam c930e. Suivez ce guide pour installer et commencer à utiliser votre webcam Logitech. Si vous avez des questions avant de commencer, ou pour en savoir plus sur votre webcam Logitech, veuillez consulter le site www.logitech.com/support.
Страница 10 из 25 Logitech Webcam C930e 2 Connectez votre webcam USB 3 Téléchargez le logiciel en option Une application légère pour PC ou Mac est disponible sur http://www.logitech.com/ support/c930e, offrant les possibilités suivantes: • Contrôler les commandes de panoramique, d'inclinaison et de zoom à partir de
Страница 11 из 25 Logitech Webcam C930e Dépannage Comment savoir si ma caméra a été identifiée par le système d'exploitation? Connectez la caméra à un port USB 2.0/3.0. Une fois la caméra connectée, un certain temps est nécessaire pour que le nouveau matériel soit identifié. Pour s'assurer que la caméra a été
Страница 12 из 25 Logitech Webcam C930e En cours de diffusion, comment bénéficier des fonctionnalités de zoom numérique panoramique? Les fonctionnalités de zoom numérique panoramique sont disponibles à partir du logiciel téléchargeable (référencé à la rubrique 3 de ce guide), ou, le cas échéant, dans les paramètres
Страница 13 из 25 Logitech Webcam C930e Funciones 1 2 3 5 4 1. Objetivo Carl Zeiss® con enfoque automático, alta definición y 1080p 2. Micrófono 3. Diodo de actividad 4. Clip/base versátil 5. Tapa del obturador 6. Acoplamiento de trípode 7. Documentación del producto 6 Logitech® Webcam C930e Setup Guide Guide
Страница 14 из 25 Logitech Webcam C930e Gracias por la compra de C930e. Usa esta guía para configurar la cámara Web Logitech y comenzar a realizar videoconferencias. Si tienes alguna pregunta antes de comenzar, o si deseas obtener más información sobre la cámara Web Logitech, visite www.logitech.com/support.
Страница 15 из 25 Logitech Webcam C930e 2 Conecta la cámara Web USB 3 Descarga de software opcional En http://www.logitech.com/support/c930e hay disponible una aplicación (tanto para PC como para Mac) que permite: • Controlar panorámico, inclinación y zoom desde la pantalla de la PC o Mac del usuario • Seleccionar
Страница 16 из 25 Logitech Webcam C930e Resolución de problemas ¿Cómo sé sabe si el sistema operativo reconoce la cámara? Conecta la cámara a un puerto USB 2.0/3.0. Cuando se haya conectado, la detección del nuevo hardware tarda unos momentos. Para asegurar que la cámara está bien instalada en el sistema Windows 8,
Страница 17 из 25 Logitech Webcam C930e Durante operaciones de streaming, ¿cómo puedo aprovechar al máximo las funciones de panorámico, inclinación y zoom (PTZ)? El uso de PTZ lo controla un programa de software descargable (mencionado en el punto 3 de esta guía) o, de estar disponible, la configuración de cámara
Страница 18 из 25 Logitech Webcam C930e Recursos 1 2 3 5 4 6 Logitech® Webcam C930e Setup Guide Guide d’installation 7 Logitech for Business 18 Português 1. Lente com foco automático Carl Zeiss® HD de 1080 p 2. Microfone 3. Luz de atividade 4. Base/clipe flexível 5. Tampa protetora 6. Ligação do tripé 7.
Страница 19 из 25 Logitech Webcam C930e Obrigado por ter adquirido a C930e! Use este guia para instalar e começar a usar a câmera Web da Logitech. Se tiver alguma dúvida antes de começar, ou se apenas desejar saber mais sobre a câmera Web da Logitech, visite www.logitech.com/support. Configurar a câmera Web 1
Страница 20 из 25 Logitech Webcam C930e 2 Conecte a câmera Web USB 3 Download de software opcional Em http://www.logitech.com/support/ c930e, está disponível um aplicativo leve para PC ou Mac que lhe permite: • Controlar panorâmica, inclinação e zoom a partir da tela do PC ou Mac • Selecionar configurações avançadas
Страница 21 из 25 Logitech Webcam C930e Solução de problemas Como saber se minha câmera é reconhecida pelo sistema operacional? Conecte a câmera a qualquer porta USB 2.0/3.0. Após a câmera ser conectada, leva algum tempo para o novo hardware ser reconhecido. Para ter certeza de que a câmera foi instalada
Страница 22 из 25 Logitech Webcam C930e Durante o fluxo de vídeo, como posso tirar proveito dos recursos de panorâmica, inclinação e zoom (PTZ)? A possibilidade de tirar proveito do recurso PTZ é controlada por software descarregável (referido no item 3 deste guia) ou, se disponível, através das configurações da
Страница 23 из 25 Logitech Webcam C930e www.logitech.com/support Argentina +00800-555-3284 Colombia 01-800-913-6668 Brasil +0 800-891-4173 Latin America +1 800-578-9619 Canada 1-877-897-9879 Mexico 01.800.800.4500 Chile 1230 020 5484 United States 1-877-897-9879 23
