Страница 3 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 What’s in the box Unifying receiver Wireless extender Cleaning cloth Wireless Solar Keyboard K750 Setting up the keyboard 1 3 2 USB USB 1. Plug the Unifying receiver into a computer USB port. For PC towers, use the Wireless extender to minimize the possibility
Страница 4 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Reading the Light-check LED • Light-check LED flashes green. The K750 is receiving enough light and is ready for use. • Light-check LED flashes red. The K750 requires more light to continue working on a long-term basis. Note: If the Light-check LED produces no
Страница 5 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Keyboard features 1 5 7 6 3 2 4 1. Application zone + F1 Internet home 2. Multimedia navigation zone 3. Multimedia volume zone + F2 L aunch e-mail application + F5 Launch media application + F9 Mute + F3 L aunch Windows Search* + F6 Previous track + F11
Страница 6 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Help with setup: keyboard not working • Check the Unifying receiver. Also, try changing USB ports. • Move closer? Try moving the K750 closer to the Unifying receiver, or plug the Unifying receiver into the Wireless extender if you are using a tower PC. • Is the
Страница 7 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Комплект поставки Приемник Unifying Беспроводной удлинитель Салфетка для чистки Беспроводная клавиатура с питанием от солнечных элементов Wireless Solar Keyboard K750 Настройка клавиатуры 1 3 2 USB USB 1. Подключите приемник Unifying в USB-порт компьютера. Для
Страница 8 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Показания светодиодного индикатора проверки освещенности • Светодиодный индикатор проверки освещенности мигает зеленым. Клавиатура K750 освещена в достаточной мере и готова к работе. • Светодиодный индикатор проверки освещенности мигает красным. Для работы в
Страница 9 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Функции клавиатуры 1 5 7 6 3 2 4 1. Зона приложений + F1: стартовая вебстраница + F2: запуск приложения для работы с электронной почтой 2. Зона навигации по мультимедиа 3. Зона громкости мультимедиа + F5: з апуск мультимедийного приложения + F9: отключение
Страница 10 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Помощь в настройке: клавиатура не работает • Проверьте приемник Unifying. Также попробуйте сменить USB-порт. • Слишком далеко? Попробуйте переместить клавиатуру K750 ближе к приемнику Unifying или вставьте его в беспроводной удлинитель, если используется ПК с
Страница 11 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 A csomag tartalma Unifying vevőegység Vezeték nélküli hosszabbító Tisztítókendő Wireless Solar Keyboard K750 A billentyűzet üzembe helyezése 1 3 2 USB USB 1. Csatlakoztassa a Unifying vevőegységet a számítógép egyik USB-portjához. Számítógépekhez használja a
Страница 12 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 A fényellenőrző LED jelzései • A fényellenőrző LED zölden villog. A K750 elegendő fényt kap, és készen áll a használatra. • A fényellenőrző LED vörösen villog. A K750 további hosszú távú működéséhez több fényre van szükség. Megjegyzés: Ha a fényellenőrző LED
Страница 13 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 A billentyűzet szolgáltatásai 1 5 7 6 3 2 4 1. Alkalmazásindító csoport + F1 Internetes kezdőlap 2. Médiavezérlési csoport + F5 Médialejátszó alkalmazás indítása 3. Hangerőszabályzó csoport billentyű + F9 Elnémítás 5. Fényellenőrzés gyorsbillentyűje 6.
Страница 14 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Segítség az üzembe helyezéshez: a billentyűzet nem működik • Ellenőrizze a Unifying vevőegységet. Próbálkozzon másik USB-porttal is. • Elég közel helyezte a billentyűzetet? Helyezze közelebb a K750 billentyűzetet a Unifying vevőegységhez, illetve számítógépház
Страница 15 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Obsah balení Přijímač Unifying Zařízení Wireless extender Čisticí hadřík Klávesnice Wireless Solar Keyboard K750 Instalace klávesnice 1 3 2 USB USB 1. Připojte přijímač Unifying k portu USB v počítači. U stolních počítačů použijte zařízení Wireless extender
Страница 16 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Význam indikátoru úrovně světla • Indikátor úrovně světla blikne zeleně. Klávesnice přijímá dostatek světla a je připravena k použití. • Indikátor úrovně světla blikne červeně. Klávesnice pro další práci vyžaduje více světla. Poznámka: Pokud se indikátor úrovně
Страница 17 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Funkce klávesnice 1 5 7 6 3 2 4 1. Oblast aplikací + F1 D omovská stránka sítě internet + F2 S puštění e-mailové aplikace + F3 S puštění vyhledávání v systému Windows* 3. Zóna hlasitosti multimédií 2. Zóna navigace v multimédiích + F5 Spuštění aplikace
Страница 18 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Pomoc při instalaci: klávesnice nefunguje • Zkontrolujte přijímač Unifying. Zkuste také připojení k jinému portu USB. • Přisuňte se blíž. Přemístěte klávesnici blíže k přijímači Unifying nebo připojte přijímač Unifying k zařízení Wireless extender (pokud
Страница 19 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Zawartość zestawu Odbiornik Unifying Przedłużacz bezprzewodowy Ściereczka Klawiatura Wireless Solar Keyboard K750 Instalacja klawiatury 1 3 2 USB USB 1. Podłącz odbiornik Unifying do portu USB komputera. W przypadku komputerów PC typu wieża użyj przedłużacza
Страница 20 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Odczyt diody LED kontroli poziomu światła • Dioda LED kontroli poziomu światła pulsuje światłem zielonym. Klawiatura K750 jest wystarczająco oświetlona i gotowa do użycia. • Dioda LED kontroli poziomu światła pulsuje światłem czerwonym. Klawiatura K750 wymaga
Страница 21 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Funkcje klawiatury 1 5 7 6 3 2 4 1. Strefa aplikacji 2. Strefa nawigacji multimediów 3. Strefa głośności multimediów 4. Klawisz + F5 U ruchamianie aplikacji multimedialnej + F9 Wyciszenie 5. Klawisz dostępu kontroli poziomu światła + F10 Zmniejszenie
Страница 22 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Pomoc dotycząca instalacji: klawiatura nie działa • Sprawdź odbiornik Unifying. Spróbuj też zmienić porty USB. • Zmniejsz odległość. Spróbuj przybliżyć klawiaturę K750 do odbiornika Unifying lub podłącz go do przedłużacza sygnału bezprzewodowego, jeżeli używasz
Страница 23 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Karbi sisu Unifying-vastuvõtja Juhtmevaba laiendus Puhastuslapp Wireless Solar Keyboard K750 Klaviatuuri seadistamine 1 3 2 USB USB 2. Tõmmake klaviatuuri aktiveerimiseks lipik välja. 1. Ühendage Unifying-vastuvõtja arvuti USB-porti. Arvutitornide puhul
Страница 24 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Valguse kontrollimise LED-tule tähendused • Valguse kontrollimise LED-tuli vilgub roheliselt. K750 saab piisavalt valgust ja on kasutamiseks valmis. • Valguse kontrollimise LED-tuli vilgub punaselt. K750 vajab pikaajaliseks töötamise jätkamiseks rohkem valgust.
Страница 25 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Klaviatuuri funktsioonid 1 5 7 6 3 2 4 1. Rakenduste ala + F1 Interneti avaleht 2. Multimeedia navigeerimisala 3. Multimeedia helitugevuse ala + F2 K äivitab e-posti rakenduse + F2 Käivitab meediumirakenduse + F3 K äivitab Windowsi otsingu* + F6 Eelmine
Страница 26 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Abiks kasutamisel: klaviatuur ei tööta • Kontrollige Unifying-vastuvõtjat. Proovige ka vahetada USB-porti. • Liigutage lähemale. Proovige K750 Unifying-vastuvõtjale lähemale liigutada, või kui kasutate arvutitorni, ühendage Unifying-vastuvõtja juhtmevaba
Страница 27 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Iepakojuma saturs „Unifying” uztvērējs Bezvadu paplašinātājs Drāniņa tīrīšanai Bezvadu tastatūra ar saules bateriju K750 Tastatūras iestatīšana 1 3 2 USB USB 1. Iespraudiet „Unifying” uztvērēju datora USB pieslēgvietā. Vertikāliem sistēmblokiem izmantojiet
Страница 28 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Gaismas pārbaudes indikatora nolasīšana • Gaismas pārbaudes indikators mirgo zaļā krāsā. Tastatūra „K750” ir pietiekami apgaismota, un ar to var strādāt. • Gaismas pārbaudes indikators mirgo sarkanā krāsā. Lai tastatūru „K750” varētu izmantot ilgstoši, tai
Страница 29 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Tastatūras apraksts 1 5 7 6 3 2 4 1. Lietojumprogrammu pārvaldība + F1 Tīmekļa sākumlapa + F2 E -pasta lietojumprogramma + F3 O pcijas „Windows Search” palaišana 2. Multivides navigācija + F5 Multivides palaišana 3. Multivides skaļuma regulēšana + F9
Страница 30 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Palīdzība iestatīšanā: tastatūra nedarbojas • Pārbaudiet „Unifying” uztvērēju. Pamēģiniet arī izmantot citas USB pieslēgvietas. • Varbūt mēģiniet tastatūru pārvietot tuvāk? Pamēģiniet pārvietot tastatūru „K750” tuvāk „Unifying” uztvērējam vai arī, ja izmantojat
Страница 31 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Dėžutėje rasite „Unifying“ imtuvas Bevielis plėtiklis Valymo skudurėlis Bevielė saulės energija maitinama klaviatūra K750 Klaviatūros paruošimas 1 3 2 USB USB 1. Įkiškite „Unifying“ imtuvą į kompiuterio USB prievadą. Jei naudojate bokšto konfigūracijos
Страница 32 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Šviesos patikrinimo LED lemputės rodmenys • Šviesos patikrinimo LED lemputė blyksi žaliai. K750 gauna pakankamai šviesos ir yra paruošta naudoti. • Šviesos patikrinimo LED lemputė blyksi raudonai. Norint ilgai tęsti darbą, K750 reikia daugiau šviesos. Pastaba:
Страница 33 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Klaviatūros funkcijos 1 5 7 6 3 2 4 1. Programų zona + F1 Interneto pagrindinis puslapis + F2 P aleisti el. pašto programą + F3 P aleisti „Windows“ paiešką* 3. Multimedijos garso reguliavimo zona 2. Multimedijos naršymo zona + F5 Paleisti medijos programą
Страница 34 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Pagalba nustatant: klaviatūra neveikia • Patikrinkite „Unifying“ imtuvą. Taip pat pabandykite sukeisti USB prievadus. • Perkelti arčiau? Pamėginkite perkelti K750 arčiau „Unifying“ imtuvo arba, jei naudojate „iMac“, „Mac Mini“ arba Mac Pro“, įkiškite „Unifying“
Страница 35 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Što je u kutiji Prijamnik Unifying Produžetak bežične veze Tkanina za čišćenje Bežična solarna tipkovnica K750 Postavljanje tipkovnice 1 3 2 USB USB 2. Povlačenjem trakice aktivirajte tipkovnicu. 1. Uključite Unifying prijamnik u USB ulaz na računalu. Za
Страница 36 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Očitavanje LED provjere svjetla • LED Provjera svjetla treperi zeleno. K750 dobiva dovoljno svjetla i spremna je za upotrebu. • LED Provjera svjetla treperi crveno. K750 zahtijeva više svjetla za nastavak dugoročnog rada. Napomena: Ako LED provjera svjetla ne
Страница 37 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Značajke tipkovnice 1 5 7 6 3 2 4 1. Zona aplikacije + F1 Internetska početna stranica + F2 P okretanje aplikacije e-pošte 2. Multimedijska navigacijska zona 3. Multimedijska zona glasnoće + F5 Pokretanje multimedijske aplikacije + F9 Isključen zvuk + F3 P
Страница 38 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Pomoć pri postavljanju: tipkovnica ne radi • Provjerite prijamnik Unifying. Isto tako, pokušajte promijeniti USB ulaze. • Približili ste ih? Pokušajte približiti K750 prijamniku Unifying ili priključite prijamnik Unifying u bežični produžni uređaj ako
Страница 39 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Šta se nalazi u kutiji Unifying prijemnik Bežični uređaj za proširenje Krpica za čišćenje Bežična solarna tastatura K750 Podešavanje tastature 1 3 2 USB USB 1. Priključite Unifying prijemnik na USB port računara. Za PC računare, koristite bežični uređaj za
Страница 40 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Očitavanje LED lampice za proveru osvetljenja • LED lampica za proveru osvetljenja treperi zelenom bojom. K750 prima dovoljno svetlosti i spreman je za upotrebu. • LED lampica za proveru osvetljenja treperi crvenom bojom. K750 zahteva više svetlosti da bi
Страница 41 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Funkcije tastature 1 5 7 6 3 2 4 1. Načini primene 2. Zona za navigaciju kroz multimediju 3. Zona jačine zvuka za multimediju 4. taster + F9 Isključivanje zvuka 5. Interventni taster za proveru osvetljenja + F6 Prethodna numera + F10 S manjenje jačine zvuka
Страница 42 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Pomoć prilikom podešavanja: tastatura ne radi • Proverite Unifying prijemnik. Pokušajte i da promenite USB portove. • Približite uređaje? Pokušajte da pomerite K750 bliže Unifying prijemniku ili ga uključite u bežični uređaj za proširenje ako koristite računar
Страница 43 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Kaj je v škatli Sprejemnik Unifying Brezžični razširjevalni vmesnik Krpa za čiščenje Brezžična tipkovnica K750 na sončno napajanje Nastavitev tipkovnice 1 3 2 USB USB 1. Vstavite sprejemnik Unifying v vrata USB v računalniku. Če uporabljate računalnik v stolpu,
Страница 44 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Branje lučke LED tipke za preverjanje svetlobe • Lučka LED za preverjanje svetlobe utripa zeleno. Tipkovnica K750 prejema dovolj svetlobe. Lahko jo začnete uporabljati. • Lučka LED za preverjanje svetlobe utripa rdeče. Tipkovnica K750 potrebuje več energije, če
Страница 45 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Funkcije tipkovnice 1 5 7 6 3 2 4 1. Območje aplikacije + F1 Internetna domača stran 3. Območje glasnosti večpredstavnosti 2. Območje za navigacijo po večpredstavnosti + F2 Z agon e-poštne aplikacije + F3 Z agon iskanja Windows* + F4 Zagon računala + F5
Страница 46 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Pomoč pri nastavitvi: tipkovnica ne deluje • Preverite sprejemnik Unifying. Poskusite tudi zamenjati vrata USB. • Premaknite ju bliže. Poskusite premakniti tipkovnico K750 bližje sprejemniku Unifying, če pa uporabljate računalnik v stolpu, pa vključite
Страница 47 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Obsah balenia Prijímač Unifying Zariadenie Wireless extender Čistiaca handrička Klávesnica Wireless Solar Keyboard K750 Inštalácia klávesnice 1 3 2 USB USB 1. Pripojte prijímač Unifying k portu USB v počítači. V prípade stolových počítačov použite zariadenie
Страница 48 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Význam indikátora úrovne svetla • Indikátor svetla bliká nazeleno. Klávesnica prijíma dostatok svetla a je pripravená na použitie. • Indikátor svetla bliká načerveno. Klávesnica pre ďalšiu prácu vyžaduje viac svetla. Poznámka: Ak sa indikátor úrovne svetla
Страница 49 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Funkcie klávesnice 1 5 7 6 3 2 4 1. Oblasť aplikácií + F1 D omovská stránka siete internet + F2 S pustenie e-mailovej aplikácie + F3 S pustenie vyhľadávania v systéme Windows* 3. Zóna hlasitosti multimédií 2. Zóna navigácie v multimédiách + F5 Spustenie
Страница 50 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Pomoc pri inštalácii: klávesnica nefunguje • Skontrolujte prijímač Unifying. Skúste taktiež pripojenie k inému portu USB. • Prisuňte sa bližšie. Premiestnite klávesnicu K750 bližšie k prijímaču Unifying alebo pripojte prijímač Unifying k zariadeniu Wireless
Страница 51 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Cutia conţine Receptor Unifying Adaptor wireless Lavetă de curăţat Wireless Solar Keyboard K750 Instalarea tastaturii 1 3 2 USB USB 2. Trageţi de folie pentru a activa tastatura. 1. Conectaţi receptorul Unifying la un port USB al computerului. Pentru
Страница 52 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Citirea LED-ului tastei Verificare lumină • LED-ul tastei Verificare lumină se aprinde intermitent verde. Tastatura K750 primeşte suficientă lumină şi este pregătită pentru a fi utilizată. • LED-ul tastei Verificare lumină se aprinde intermitent roşu. Tastatura
Страница 53 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Caracteristicile tastaturii 1 5 7 6 3 2 4 1. Zonă aplicaţii + F1 N avigare la pagina Internet de pornire + F2 L ansare aplicaţie e-mail + F3 L ansare Căutare Windows* 3. Zonă volum multimedia 2. Zonă navigare multimedia + F5 Lansare aplicaţie media + F9
Страница 54 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Ajutor la configurare: tastatura nu funcţionează • Verificaţi receptorul Unifying. De asemenea, încercaţi să schimbaţi porturile USB. • Aţi încercat să diminuaţi distanţa? Încercaţi să mutaţi tastatura K750 mai aproape de receptorul Unifying sau conectaţi
Страница 55 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Съдържание на кутията Обединяващ приемник Безжичен удължител Почистваща кърпа Безжична соларна клавиатура K750 Настройка на клавиатурата 1 3 2 USB USB 1. Включете приемника Unifying в USB порт на компютъра. За компютри с вертикални кутии използвайте безжичния
Страница 56 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Тълкуване на LED светодиода "Проверка на светлина" • LED светодиодът "Проверка на светлина" започва да мига в зелено. K750 получава достатъчно светлина и е готова за употреба. • LED светодиодът "Проверка на светлина" започва да мига в червено. К750 се нуждае от
Страница 57 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Функции на клавиатурата 1 5 7 6 3 2 4 1. Зона за приложения + F1 Начална интернет страница + F2 Отваряте имейл приложение 2. Мултимедия зона за навигация 3. Мултимедия зона за управление силата на звука + F5 Отваряте мултимедийно приложение + F3 Отваряте
Страница 58 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Помощ за настройката: клавиатурата не работи. • Проверете приемника Unifying. Опитайте се също така да смените USB портовете. • Преместване по-близо? Опитайте да преместите K750 по-близо до приемника Unifying или включете приемника Unifying в безжичния
Страница 59 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Вміст упаковки Приймач Unifying Бездротовий розширювач Тканина для чищення Бездротова клавіатура K750 з використанням сонячних елементів Налаштування клавіатури 1 3 2 USB USB 1. Під’єднайте приймач Unifying до USB-порту комп’ютера. Для ПК з вертикальним
Страница 60 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Перегляд показників індикатора перевірки світла • Індикатор перевірки світла миготить зеленим. Клавіатура K750 отримує достатньо світла та готова до використання. • Індикатор перевірки світла миготить червоним. Клавіатура K750 потребує більше світла для
Страница 61 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Функції клавіатури 1 5 7 6 3 2 4 1. Зона клавіш запуску програм + F1 – домашня сторінка 3. Зона мультимедійної гучності 2. Зона навігації мультимедійними елементами 4. Клавіша + F9 – вимкнення звуку 5. Сполучення клавіш для перевірки світла. + F2 – запуск
Страница 62 из 64 Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Довідка з настроювання: клавіатура не працює • Перевірте приймач Unifying. Також спробуйте змінити USB-порти. • Перемістіть ближче. Спробуйте перемістити клавіатуру K750 ближче до приймача Unifying або під’єднайте приймач Unifying до бездротового розширювача,
Страница 63 из 64 www.logitech.com www.logitech.com/support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40 South Africa 0800 981 089 Česká Republika +420 239 000 335 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Danmark +45-38 32 31 20 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Deutschland +49-(0)69-51 709 427 Türkiye 00800 44
