Страница 3 из 21 Logitech Speaker System Z443 Package contents 4 5 1 1. Left satellite speaker 2. Subwoofer 3. Right satellite speaker 2 3 Logitech® Speaker System Z443 Setup Guide 6 4. 3.5mm audio cable 5. AC power cable 6. Documentation English 3
Страница 4 из 21 Logitech Speaker System Z443 Know your product 1 2 3 5 6 8 4 Subwoofer (front) 1. System volume 2. Bass Volume 3. Power LED 4. Detachable grill 4 English Subwoofer (back) 5. Left satellite RCA output 6. Right satellite RCA output 7. Audio 3.5mm input 8. AC input 7
Страница 5 из 21 Logitech Speaker System Z443 Setup your product 1. Set up on subwoofer: • Connect satellites: Right satellite plugs into right output and left satellite plugs into left output. • Connect AC power into an AC outlet. 2. Connect audio source: • For smartphones, tablets, music players and PCs: Use
Страница 6 из 21 Logitech Speaker System Z443 Visit Product Central There’s more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Central to learn more about your new Logitech speaker system. Browse online articles for setup help, usage tips, or information about additional features.
Страница 7 из 21 Logitech Speaker System Z443 Troubleshooting One or three speakers produce little or no sound? • Check power connection to the subwoofer. Try a different AC outlet. Rotate the speaker volume knob to the 12 o’clock position. • Check the speaker cable connection with your computer the speaker cable
Страница 8 из 21 Logitech Speaker System Z443 Комплект поставки 4 5 1 2 1. Левая вспомогательная колонка 2. Сабвуфер 3. Правая вспомогательная колонка 8 По-русски 3 Logitech® Speaker System Z443 Setup Guide 6 4. Аудиокабель с разъемом 3,5 мм 5. Кабель питания от сети переменного тока 6. Документация
Страница 9 из 21 Logitech Speaker System Z443 Знакомство с продуктом 1 2 3 5 6 8 4 Передняя панель сабвуфера 1. Регулятор громкости 2. Уровень воспроизведения низких частот 3. Светодиодный индикатор питания 4. Съемная решетка 7 Задняя панель сабвуфера 5. Левый аудиовыход RCA для подключения вспомогательной колонки
Страница 10 из 21 Logitech Speaker System Z443 Установка продукта 1. Установка на сабвуфер: • Подключите вспомогательные колонки. Подключите правую вспомогательную колонку к правому выходу, а левую — к левому. • Подключите кабель питания к электрической розетке. 10 По-русски 2. Подключите источник аудиосигнала. •
Страница 11 из 21 Logitech Speaker System Z443 Посетите раздел технической поддержки Раздел технической поддержки содержит дополнительные сведения и информацию о поддержке для вашего продукта. Уделите минуту, чтобы посетить раздел технической поддержки и узнать больше о вашей новой акустической системе Logitech.
Страница 12 из 21 Logitech Speaker System Z443 Устранение неполадок Одна или три колонки не воспроизводят звук, или воспроизводимый звук слишком тихий. • Проверьте подключение сабвуфера к сети электропитания. Попробуйте подсоединить колонки к другой розетке. Поверните регулятор громкости колонки на 12 часов. •
Страница 13 из 21 Logitech Speaker System Z443 Вміст комплекту 4 5 1 2 1. Лівий сателітний динамік 2. Сабвуфер 3. Правий сателітний динамік 3 Logitech® Speaker System Z443 Setup Guide 6 4. 3,5-міліметровий аудіокабель 5. Кабель живлення змінного струму 6. Документація Українська 13
Страница 14 из 21 Logitech Speaker System Z443 Ознайомлення із продуктом 1 2 3 5 6 8 4 Сабвуфер (передня частина) 1. Гучність системи 2. Гучність басів 3. Індикатор живлення 4. Знімна решітка 14 Українська Сабвуфер (задня частина) 5. Лівий сателітний вихід RCA 6. Правий сателітний вихід RCA 7. 3,5-міліметровий
Страница 15 из 21 Logitech Speaker System Z443 Налаштування продукту 1. Налаштування сабвуфера. • Підключіть сателітні динаміки: правий сателітний динамік підключіть до правого виходу, а лівий – до лівого виходу. • Підключіть кабель живлення змінного струму до розетки змінного струму. 2. Підключіть аудіоджерело. •
Страница 16 из 21 Logitech Speaker System Z443 Відвідайте веб-сайт «Центр підтримки продуктів» На цьому веб-сайті наявна додаткова інформація стосовно цього продукту, а також доступна онлайн-підтримка. Відвідайте веб-сайт «Центр підтримки продуктів», щоб дізнатися більше про нову систему динаміків Logitech.
Страница 17 из 21 Logitech Speaker System Z443 Інформація щодо усунення несправностей Один або три динаміки відтворюють тихий звук або звуку взагалі не чутно. • Перевірте підключення живлення до сабвуфера. Спробуйте скористатися іншою розеткою змінного струму. Поверніть регулятор гучності у положення «12 година». •
Страница 18 из 21 Logitech Speaker System Z443 What do you think? Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product. Каковы ваши впечатления? Пожалуйста, найдите минутку, чтобы поделиться с нами своим мнением. Благодарим вас за приобретение нашего продукта! Ваші думки Будь ласка, поділіться з
Страница 19 из 21 Logitech Speaker System Z443 www.logitech.com/support/Z443 Australia 1800 025 544 Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25 India 800 600 1133 New Zealand 0800 743 967 Россия +7(495) 641 34 60 19
