Страница 3 из 40 LU-1813 RUS 1. Корпус 2. Кнопка извлечения насадок 3. Переключатель скоростей 4. Ручка 5. Насадки для взбивания яиц и кремов GBR 1. Casing 2. Attachment ejection button 3. Speed selector 4. Handle 5. Eggs and cream beaters UZB 1. Gavda 2. Bosma mih chikarib olishlar hurakni 3. Electr tokining
Страница 4 из 40 EST 1. Korpus 2. Otsikute väljavõtmise klahv 3. Kiiruste ümberlülitaja 4. Pide 5. Otsikud munade ja kreemide vahustamiseks LVA 1. Casing 2. Antgalių išėmimo mygtukas 3. Greičių perjungiklis 4. Rankena 5. Antgaliai kiaušiniams ir kremui plakti LTU 1. Casing 2. Uzgaļu izņemšanas poga 3. Ātrumu
Страница 5 из 40 LU-1813 Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки. Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими
Страница 6 из 40 LU-1813 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РЕЖИМЫ СМЕШИВАНИЯ СКОРОСТЬ 1-2 3-4 5 ОПЕРАЦИЯ Смешивание сухих ингредиентов и весомых продуктов, таких как мука, сливочное масло, картофель; приготовление соусов, подливы и овощного пюре. Замешивание теста для бисквитов, выпечки, пудингов Взбивание сливок, яиц, смешивание
Страница 7 из 40 LU-1813 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ И УТИЛИЗАЦИИ Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором. Электропитание
Страница 8 из 40 LU-1813 GBR IMPORTANT SAFEGUARDS This User Manual contains information on the use and care of this product. Please read this user manual carefully before using the appliance and save it for future reference. Before the first use, check the device specifications and the power supply in your
Страница 9 из 40 LU-1813 SPECIFICATION Power supply Power Net weight / Gross weight Package size (L х W х H) 220-240 V, 50 Hz 120 W 0,72 kg / 0,9 kg 192 x 94 x 168 mm WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES (FILTERS, CERAMIC AND NON-STICK COATING, RUBBER SEALS, ETC.) Production date is available in the serial number
Страница 10 из 40 LU-1813 UKR ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу і збережіть її для довідок надалі. Перед першим включенням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, зазначені в маркованні, електроживленню у Вашій локальній мережі. Використовуйте тільки
Страница 11 из 40 LU-1813 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення Потужність Вага нетто / брутто Розміри коробки (Д х Ш х В) 220-240 В 50 Гц 120 Ват 0,72 кг / 0,9 кг 192 мм x 94 мм x 168 мм ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ВИДАТКОВІ МАТЕРІАЛИ (ФІЛЬТРИ, КЕРАМІЧНІ ТА АНТИПРИГАРНІ ПОКРИТТЯ, ГУМОВІ УЩІЛЬНЮВАЧІ ТА ІНШІ) Дату
Страница 12 из 40 LU-1813 KAZ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Аспапты пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз және кейін анықтама алу үшін сақтап қойыңыз. Алғашқы қосу алдында бұйымның таңбалауында көрсетілген техникалық сиаттамалары жергілікті желіңіздегі электр қоректенуге сәйкес келетінін тексеріңіз. Тек
Страница 13 из 40 LU-1813 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электр қоректену Қуаты Нетто / брутто салмағы Қорап өлшемдері (Ұ х Е х Б) 220-240 Вольт 50 Герц 120 Ватт 0,72 кг / 0,9 кг 192 мм x 94 мм x 168 мм КЕПІЛДІК ШЫҒЫН МАТЕРИАЛДАРЫНА (СҤЗГІЛЕР, КЕРАМИКАЛЫҚ ЖӘНЕ КҤЮГЕ ҚАРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР, РЕЗИНА НЫҒЫЗДАУЫШТАР МЕН БАСҚАЛАР)
Страница 14 из 40 LU-1813 BLR МЕРЫ БЯСПЕКІ Ўважліва прачытайце дадзеную інструкцыю перад эксплуатацыяй прыбора і захаваеце яе для інфармацыі ў далейшым. Перад першапачатковым уключэннем праверце, ці адпавядаюць тэхнічныя характарыстыкі выраба, пазначаныя на маркіроўцы, электрасілкаванню ў Вашай лакальнай сетцы.
Страница 15 из 40 LU-1813 ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ Электрасілкаванне Магутнасць Вес нета / брута Памеры скрыні (Д х Ш х В) 220-240 Вольт 50 Герц 120 Ват 0,72 кг / 0,9 кг 192 мм x 94 мм x 168 мм ГАРАНТЫЯ НЕ РАСПАЎСЮДЖВАЕЦЦА НА РАСХОДНЫЯ МАТЭРЫЯЛЫ (ФІЛЬТРЫ, КЕРАМІЧНЫЯ І АНТЫПРЫГАРНЫЯ ПАКРЫЦЦІ, ГУМОВЫЯ ЎШЧЫЛЬНЯЛЬНІКІ,
Страница 16 из 40 LU-1813 DEU SICHERHEITSMASSNAHMEN Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung vor der Anwendung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie die zur weiteren Referenz auf. Vor der ersten Anschaltung stellen Sie sicher, dass technische Charakteristiken des Geräts, die auf der Markierung stehen,
Страница 17 из 40 LU-1813 TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN Strom Leistung Netto- / Bruttogewicht Kartondurchmesser (L х B х H) 220-240 Volt 50 Hertz 120 Watt 0,72 kg / 0,9 kg 192 mm x 94 mm x 168 mm DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.)
Страница 18 из 40 LU-1813 ITA PRECAUZIONI Prima di usare l`apparecchio leggere con attenzione il presente manuale e conservarlo per consultarlo in caso di necessità. Prima di collegare l`apparecchio alla fonte di alimentazione, controllare che le caratteristiche tecniche del prodotto indicate nella marcatura
Страница 19 из 40 LU-1813 CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione d`alimentazione Potenza Peso netto/brutto Dimensioni imballo (Lung. х Larg. х Alt.) 220-240 Volt 50 Hertz 120 Watt 0,72 kg / 0,9 kg 192 mm x 94 mm x 168 mm LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO (FILTRI, RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI,
Страница 20 из 40 LU-1813 ESP MEDIDAS DE SEGURIDAD Leer atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guardarlo para futuras referencias. Antes de la primera conexión, comprobar que las características técnicas del producto indicadas en la etiqueta correspondan a la alimentación eléctrica de la red.
Страница 21 из 40 LU-1813 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación eléctrica Potencia Peso neto / bruto Dimensiones de la caja (largo х ancho х alto) 220-240 V 50 Hz 120 W 0,72 kg / 0,9 kg 192 mm x 94 mm x 168 mm LA GАRАNTÍA NO SE EXTIENDE A LOS MATERIALES CONSUMIBLES (FILTROS, CUBIERTAS CERÁMICAS Y ANTIADHERENTES,
Страница 22 из 40 LU-1813 FRA RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ Lire attentivement cette notice avant d‟utiliser l‟appareil et la garder pour des renseignements ultérieurs. Avant la première mise en marche vérifier si les caractéristiques techniques de l‟article indiquées par le marquage correspondent à l‟alimentation
Страница 23 из 40 LU-1813 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation électrique Puissance Poids net / brut Cotes de la boîte (L x P x H) 220-240 Volt 50 Hertz 120 Watt 0,72 kg / 0,9 kg 192 mm x 94 mm x 168 mm LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES (FILTRES, REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS, JOINTS EN
Страница 24 из 40 LU-1813 PRT MEDIDAS DE SEGURANÇA Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde-o para referência futura. Ligando o aparelho pela primeira vez verifique se as especificações do produto indicadas no rótulo correspondem às especificações da sua rede elétrica. Utilize apenas para
Страница 25 из 40 LU-1813 ESPECIFICAÇÕES Alimentação Potência Peso líquido/peso bruto Dimensões da caixa (L x W x H) 220-240 Volt 50 Herz 120 Watt 0,72 kg / 0,9 kg 192 mm x 94 mm x 168 mm A GARANTIA NÃO COBRE ELEMENTOS CONSUMÍVEIS (FILTROS, REVESTIMENTO CERÂMICO E ANTIADERENTE, VEDAÇÕES DE BORRACHA E OUTROS). A data
Страница 26 из 40 LU-1813 EST OHUTUSNÕUDED Lugege enne seadme kasutamist kaasasolev kasutusjuhend täies ulatuses tähelepanelikult läbi ning hoidke see edaspidiseks kasutuseks alles. Kontrollige enne toote esmakordset kasutuselevõttu, kas markeeringul esitatud tehnilised andmed vastavad Teie toitevõrgu pingele.
Страница 27 из 40 LU-1813 TEHNILISED ANDMED Elektertoide Võimsus Neto/ bruto kaal Pakendi mõõtmed (PxLxK) 220-240 Volt 50 Herts 120 W 0,72 kg / 0,9 kg 192 mm x 94 mm x 168 mm GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE (FILTRID, KERAAMILINE NING KÕRBEMISKINDEL KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU). Valmistamiskuupäev kajastub
Страница 28 из 40 LU-1813 LTU DROŠĪBAS PASĀKUMI Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju un saglabājiet to kā izziņas materiālu līdz ierīces ekspluatācijas beigām. Pirms sākotnējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai uz marķējuma norādītie ierīces tehniskie parametri atbilst elektropadevei Jūsu lokālajā
Страница 29 из 40 LU-1813 TECHNINIAI DUOMENYS Elektros srovės tiekimas Galia Neto / bruto svoris Dėžės matmenys (I х P х A) 220-240 Voltų 50 Hercų 120 Vatų 0,72 kg / 0,9 kg 192 mm x 94 mm x 168 mm GARANTIJA NETAIKOMA EKSPLOATACINĖMS MEDŽIAGOMS (FILTRAMS, KERAMINĖMS IR NESVYLANČIOMS DANGOMS, GUMINIAMS SANDARINIMO
Страница 30 из 40 LU-1813 LVA SAUGOS PRIEMONĖS Įdėmiai perskaitykite šią instrukciją prieš naudodamiesi prietaisu ir išsaugokite, kad ir vėliau galėtumėte pasiskaityti. Prieš įjungdami pirmą kartą patikrinkite, ar markiruotėje nurodyti gaminio techniniai duomenys atitinka elektros tiekimo parametrus jūsų vietos
Страница 31 из 40 LU-1813 TEHNISKIE PARAMETRI Elektrobarošana Jauda Neto/ bruto svars Kārbas izmēri (GxPxA) 220-240 Volts 50 Hercs 120 Vats 0,72 kg / 0,9 kg 192 mm x 94 mm x 168 mm GARANTIJA NAV ATTIECINĀMA UZ TĀDIEM MATERIĀLIEM, KĀ KERAMISKIE UN NEPIEDEGOŠIE PĀRKLĀJUMI, GUMIJAS BLĪVĒJUMI, FILTRI UN CITI. Ierīces
Страница 32 из 40 LU-1813 FIN TURVATOIMET Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja pidä se tallessa myöhempää ohjeistusta varten. Tarkista ennen laitteen ensimmäistä kytkemistä, että sen merkityt tekniset tiedot vastaavat paikallisen verkkovirtasi virtalähdettä. Käytettävä pelkästään
Страница 33 из 40 LU-1813 TEKNISET TIEDOT Sähköjännite Teho Paino / kokonaispaino Laatikon mitat (P х L х K) 220-240 Volttia 50 Hertsiä 120 Wattia 0,72 kg / 0,9 kg 192 mm x 94 mm x 168 mm TAKUU EI SISÄLLÄ EHTYVIÄ VARUSTEITA (SUODATTIMIA, KERAAMISIA JA TARTTUMATTOMIA PINNOITTEITA, KUMISIA TIIVISTEITÄ JA MUITA)
Страница 34 из 40 LU-1813 ISR בטיחות הוראות .עתידי לשימוש אותו ותשמרו בעיון זה מדריך תקראו במכשיר שימוש לפני .שלכם חשמל לנקודת מתאימים בתיוג הרשומים המוצר של טכניים שמאפיינים בדקו ,ראשונה הפעלה לפני .תעשייתיות למטרות במכשיר להשתמש אין .ביתיות למטרות רק במכשיר לשמש יש .בחוץ להשתמש אין
Страница 36 из 40 LU-1813 POL ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia uważnie przeczytaj daną instrukcję i zachowaj ją jako poradnik na przyszłość. Przed pierwszym włączeniem sprawdź, czy charakterystyki techniczne wyrobu, podane na oznakowaniu, odpowiadają parametrom zasilania
Страница 37 из 40 LU-1813 CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Zasilanie elektryczne 220-240 V, 50 Hz Moc 120 W Waga netto / brutto 0, 72 / 0, 9 kg Wymiary opakowania (D х S х W) 168*94*192 mm Gwarancja nie rozprzestrzenia się na materiały zużywane (filtry, powłoki ceramiczne i antyadhezyjne, uszczelki gumowe itd.) Datę
Страница 38 из 40 LU-1813 UZB EHTIYOTKORLIK CHORALARI Jihozdan foydalanishdan avval ushbu yo„riqnomani diqqat bilan o„qib chiqing va keyinchalik ma„lumotlar olish uchun saqlab qo„ying. Dastlabki yoqishdan avval mahsulotning markirovkada ko„rsatilgan texnik xususiyatlari Sizning mahalliy tarmog„ingizdagi elektr
Страница 39 из 40 LU-1813 TEXNIK XUSUSIYATLARI Elektr ta„minoti 220-240 V, 50 Hz Quvvati 120 W Netto / brutto og„irligi 0, 72 / 0,9 kg Qutining o„lchamlari (U х K х B) 168*94*192 mm KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA (FILTRLAR, SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR, REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR) NISBATAN
