Инструкция для MANHATTAN 175555 Classic Stereo Headset - Quick Install (Multi)

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 MAN-175555-UM-ML-0913-07-0

 

CLASSIC STEREO HEADSET    

INSTRUCTIONS  

MODEL 175555

1

  Conecte el jack de 3,5 mm color rosa del  

  micrófono en el puerto de entrada de la PC  
  o dispositivo de audio.

2

  Conecte el jack de 3,5 mm color verde de  

  los audifonos en el puerto de entrada de  
  la PC o dispositivo de audio.

3

  Adjuste los audífonos y el micrófono  

  a una posición comoda.

4

  Adjuste el volumen según desee.

Para más especificaciones, visite 
manhattan-products.com.

Italiano: 

Cuffia Stereo Classica

1

  Inserire il jack rosa da 3.5 mm del  

  microfono nella porta di uscita del PC o  
  della periferica audio.

2

  Inserire il jack verde da 3.5 mm della 

  cuffia nella porta di uscita del PC o della  
  periferica audio.

3

  Regolare la cuffia e il microfono per 

  indossarla comodamente.

4

  Regolare il controllo del volume in linea  

  come desiderato.

Per ulteriori specifiche, visita il sito 
manhattan-products.com.

1

  Schließen Sie den roten 3,5-mm-Stecker an 

  den entsprechenden Eingang Ihres PCs  
  oder Audiogeräts an.

2

  Schließen Sie den grünen 3,5-mm- 

  Headset-Stecker an den entsprechenden  
  Ausgang Ihres PCs oder Audiogeräts an.

3

  Stellen Sie Headset und Mikro auf  

  einen für Sie angenehmen Sitz ein.

4

  Passen Sie die Lautstärke über die im  

  Kabel integrierte Fernbedienung an.

Die Spezifikationen finden Sie auf  
manhattan-products.com. 

1

  Plug the pink 3.5mm microphone jack into

  the input port of the PC or audio device.

2

  Plug the green 3.5mm headset jack into  

  the output port of the PC or audio device.

3

  Adjust the headset and microphone for a 

  comfortable fit.

4

  Adjust the in-line volume control  

  as desired.

For specifications, go to
manhattan-products.com.

Slovensky: 

Stereo náhlavná súprava  

                          Klasik 

1

  Ružový 3,5 mm konektor mikrfónu  

  zapojte do vstupného portu zvukového  
  zariadenia alebo PC.

2

  Zeleny 3,5 mm konektor náhlavnej  

  súpravy zapojte do vstupného portu  
  zvukového zariadenia alebo PC.

3

  Prispôsobte si náhlavnú súpravu a  

  mikrofón, aby vám pohodlne sedeli.

4

  Podľa potreby nastavte hlasitosť  

  pomocou zabudovaného ovládača.

Pre bližšie informácie navštívte stránku 
manhattan-products.com.

Español: 

Audífonos Estéreo Clásicos

1

  Connectez la prise rouge de 3,5 mm du  

  microphone à l’entrée de votre PC.

2

  Connectez la prise verte de 3,5 mm du  

  casque à la sortie audio de votre ordinateur.

3

  Ajustez le casque et le microphone

  confortablement à l’aise.

4

  Ajustez le volume via le contrôle du

  volume intégré.

Vous trouvez les spécifications sur 
manhattan-products.com.

Français:

 Micro-Casque Stéréo Classique

1

  Podłącz wtyk mikrofonu (różowy) 3,5 mm  

  jack do portu wejścia audio w komputerze
  lub innym tego typu urządzeniu.

2

  Podłącz wtyk słuchawek (zielony) 3,5 mm 

  jack do portu wyjścia audio w komputerze 
  lub innym tego typu urządzeniu.

3

  Wyreguluj ułożenie słuchawek, aby 

  wygodnie pasowały oraz ustaw mikrofon  
  w odpowiedniej pozycji.

4

  Wyreguluj głośność potencjometrem 

  umieszczonym na kablu słuchawek.

Specyfikacja techniczna dostępna jest na
stronie www.manhattan-products.com.

Polski:

 Słuchawki Stereo “Classic” 

1

  Вставьте розовый 3,5 мм штекер от 

  микрофона во входной разъем  
  компьютера или звукового устройства.

2

  Вставьте зеленый 3,5 мм штекер от 

  наушников в выходной разъем 
  компьютера или звукового устройства.

3

  Подберите удобное для вас положение 

  наушников и микрофона.

4

  Для регулировки громкости используйте  

  встроенный регулятор.

Подробно можно узнать на 
manhattan-products.com.

Русский: 

Стерео-гарнитура Classic

Deutsch:

 Stereo Headset “Classic” 

1

3

4

2

manhattan-products.com

Important: Read before use.  

Importante: Leer antes de usar.

Українська:

 Класична Стереогарнітура Навушники 

1

  Вставте рожевий 3,5 мм штекер від  

  мікрофону у вхідний роз’єм комп’ютера  
  або звукового пристрою

2

  Вставте зелений 3,5 мм штекер від  

  навушників у вихідний роз’єм   
  комп’ютера або звукового пристрою.

3

  Підберіть зручне для вас положення  

  навушників та мікрофону.

4

  Для регулювання гучності  

  використовуйте вбудований регулятор.

Характеристики дивись на 
manhattan-products.com.

1
2
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 3
    CLASSIC STEREO HEADSET INSTRUCTIONS MODEL 175555 1 2 3 Plug the pink 3.5mm microphone jack into the input port of the PC or audio device. Plug the green 3.5mm headset jack into the output port of the PC or audio device. Adjust the headset and microphone for a comfortable fit. 4 Adjust the in-line
  • Страница 2 из 3
    WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) English This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household
  • Страница 3 из 3