Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Super Audio CD player
Model SA-11S3 Owner’s Manual
1.SA-11S3N_ENG_Final_0525.indd 1
2012/05/25 17:13:55
Страница: (1 из 38)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Оглавление инструкции
Страница 1 из 39 Model SA-11S3 Owner’s Manual Super Audio CD player 1.SA-11S3N_ENG_Final_0525.indd 1 2012/05/25 17:13:55
Страница 2 из 39 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI nnNOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
Страница 3 из 39 POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH nnNOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN / ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI AVVERTENZE ADVERTENCIAS • Evite altas temperaturas. • Evitate di
Страница 4 из 39 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT CLASS 1 ,, LASER PRODUCT ,, ADVARSEL: VAROITUS! VARNING: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING. LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN
Страница 5 из 39 POLSKI РУССКИЙ SVENSKA CAUTION: NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH A NOTE ABOUT RECYCLING: To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be
Страница 6 из 39 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS • DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the
Страница 7 из 39 CD-плеер Marantz SA-11S3 (РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) Вы приобрели устройство воспроизводящее производства компании "D&M Холдингс Инк", Япония ("D & M Holdings Inc.", Japan). Модель SA-11S3 является CDплеер и предназначена для проигрывания CD-дисков в домашних аудиосистемах. Это изделие широко
Страница 8 из 39 РУССКИЙ Подготовка к работе Благодарим Вас за приобретение данного устройства marantz. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем приступить к эксплуатации изделия. Прочитав Инструкцию, сохраните ее — она может
Страница 9 из 39 РУССКИЙ Тороидальный трансформатор Двухслойный корпус Выходные аналоговые аудиоразъемы, изготовленные на высокоточном оборудовании Возможен вывод измененной фазой аналогового сигнала e r t с Сбалансированный выход с этого устройства по американской системе может быть обращен для сбалансированного
Страница 10 из 39 РУССКИЙ Меры предосторожности при обращении • Проверка, выполняемая перед включением проигрывателя Еще раз убедитесь в том, что все соединения выполнены правильно, а также в том, что с соединительными кабелями нет никаких проблем. • Если вы оставляете дом надолго, то отключайте на это время
Страница 11 из 39 РУССКИЙ Меры предосторожности при обращении Установка батареек q Снимите крышку, расположенную на нижней стороне пульта. w Установите в открытый отсек две батарейки типа R03/AAA в соответствии с указанной полярностью. Дальность действия пульта дистанционного управления При использовании пульта ДУ
Страница 12 из 39 РУССКИЙ Наименования и назначение составных частей Сведения о кнопках, которые не описаны здесь, см. на страницах, указанных в скобках ( ). Передняя панель Дисплей Q2 Q8 Q7 Q6 Q5 Q4 Q3 Q2 Q2 Q1 Q1 o i u yt r e SUPER AUDIO CD PLATER SA-11S3 OPEN/ CLOSE PLAY DISPLAY OFF PHONES OFF STOP MULT1 USB q w
Страница 13 из 39 РУССКИЙ Подготовка к работе Наименования и назначение составных частей Задняя панель o i ANALOG OUTPUTS UNBALANCED R L AC IN “CLASS 1 LASER PRODUCT“ COAX. COLD (-) Подключение основных компонентов Q0 OPT. DIGITAL OUTPUT COAX. OPT. USB DIGITAL INPUT HOT (+) REMOTE CONTROL GND IN L EXT. INT. Действие
Страница 14 из 39 РУССКИЙ Наименования и назначение составных частей Пульт дистанционного управления nnКнопки проигрывателя Super Audio CD nnКнопки усилителя q Кнопка питания проигрывателя Super q w e r t y u i o Q9 Q0 Q1 Q2 Q3 W0 Q4 W1 W2 W3 Q5 Q6 Q7 Q8 Audio CD (X CD)································· (12) w Кнопка
Страница 15 из 39 РУССКИЙ Соединительные кабели Аналоговые соединения (UNBALANCED) Выбирайте кабели в соответствии с подключаемыми компонентами. Усилитель Аудиокабели AUDIO IN L R Подключение основных компонентов Подготовительные действия AUDIO Действие Аналоговый несбалансированный соединительный кабель (STEREO) L
Страница 16 из 39 РУССКИЙ Аналоговые соединения (BALANCED) Разъемы BALANCED AUDIO BALANCED IN L R L UNBALANCED HOT (+) L GND BALANCED Ввод цифрового аудиосигнала Вывод цифрового аудиосигнала Если устройство оснащено CD-транспортом или портом вывода цифровых аудиосигналов, оно может использоваться в качестве
Страница 17 из 39 РУССКИЙ nnПоддерживаемые модели iPod/iPhone • iPod classic iPod Подключение основных компонентов Запоминающее устройство USB Подготовка к работе Подключение запоминающего устройства USB/ iPod Подключайте запоминающее устройство USB или iPod к порту USB на передней панели устройства. SUPER AUDIO CD
Страница 18 из 39 РУССКИЙ Подключение к ПК Соединение для дистанционного управления При подключении компьютера через USB-порт на задней панели устройства с помощью имеющегося в продаже USB-кабеля устройство может использоваться в качестве цифро-аналогового преобразователя “Использование цифро-аналогового
Страница 19 из 39 РУССКИЙ Подготовка к работе Действие Питание включено Нажмите кнопку X ON/OFF на устройстве. Будет установлено состояние включение. Нажмите кнопку X CD. диск. 2 Вставьте Нажмите OPEN/CLOSE, чтобы USB Optical открыть и закрыть лоток диска. PC 3 СSOUND помощью MODE кнопки выберите воспроизводимый
Страница 20 из 39 РУССКИЙ Подготовительные действия nnПредварительное определение режима звука при воспроизведении (режим звука при запуске) При приобретении настройка режима звука выставлена как “STEREO”. Процедура по определению другого слоя основного приоритета приведена ниже. При отсутствии диска в лотке нажмите
Страница 21 из 39 РУССКИЙ Отображает текстовую информацию и время, сохраненные на носителе. • Содержимое дисплея зависит от типа носителя. (Текстовая информация отображается только для SACD). • Содержимое дисплея во время воспроизведения и остановки различается в зависимости от носителя. • Текстовая информация
Страница 22 из 39 РУССКИЙ Воспроизведение CD-дисков Воспроизведение в случайном порядке (функция Random) Воспроизведение треков в заданном порядке (функция Program) режиме остановки нажмите 1 Вкнопку RANDOM. режиме остановки нажмите 1 Вкнопку PROGRAM. На дисплее загорится индикатор "RNDM". 2 Нажмите кнопку 1.
Страница 23 из 39 РУССКИЙ Форматы MP3 и WMA nnФормат записи Общее количество папок и файлов: 1000 Количество папок: 255 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) WMA (Windows Media Audio) Воспроизводимые MP3/WMA-файлы Форматы файлов Частота дискретизации MP3 44,1 кГц WMA 44,1 кГц Скорость передачи Расширение данных MPEG-1 Audio
Страница 24 из 39 РУССКИЙ Воспроизведение с плеера iPod® Этот проигрыватель позволяет слушать музыку, записанную на плеере iPod, при этом плеером iPod можно управлять с помощью проигрывателя или дистанционного пульта. Direct Режим отображения “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory
Страница 25 из 39 РУССКИЙ Воспроизводимые форматы nnСовместимые файловые системы FAT16 или FAT32 • Если USB-устройство имеет несколько разделов, то воспроизводиться будет только первый раздел. MP3 nnФорматы файлов nnТеги LINEAR PCM 32; 44,1; 8–320 кбит/с 48 кГц Линейный PCM: PCM Линейный PCM 32/44,1/48 16-бит Прочее
Страница 26 из 39 РУССКИЙ Воспроизведение запоминающего устройства USB nnВыбор файла во время воспроизведения • Файл Для выбора файла можно использовать кнопки 8 или 9. Кнопки пульта дистанционного управления Операция проигрывателя 1 Во время воспроизведения 3 Пауза 2 При остановке воспроизведения ui Перемещение
Страница 27 из 39 РУССКИЙ источник Нажмите DISC/INPUT, чтобы изменить источник входного сигнала на “PC”. При отображении на устройстве “PC : xxxx” подождите примерно 10 секунд, затем запустите на компьютере программное обеспечение для воспроизведения музыки. Это устройство выполняет функцию цифро-аналогового
Страница 28 из 39 РУССКИЙ Определение необходимого качества звучания Это устройство оснащено функцией регулировки качества звука, которая позволяет пользователю слушать воспроизводимое содержимое в нужном качестве звучания. • Заданное значение параметра сохраняется даже при отключении питания. Фильтр-преобразователь
Страница 29 из 39 РУССКИЙ Это устройство может выполнять воспроизведение по таймеру, взаимодействуя с другим аудиотаймером. 1 Используйте кнопки ui для 2 выбора “Timer Play”, затем нажмите кнопку ENTER. Disp Info USB Resume Digital Out Phase Auto Stnby ПРИМЕЧАНИЕ Для подключения к аудиотаймеру и работы с ним
Страница 30 из 39 РУССКИЙ Параметры меню Play File (настройка диапазона PLAY) Выберите, следует ли воспроизводить “все файлы” или “файлы в определенной папке” во время воспроизведения диска или запоминающего устройства USB. Используя кнопки ui для 1 выбора “Play File” и нажмите Disp Info iPod Ctrl (выбор отображения
Страница 31 из 39 РУССКИЙ Используйте кнопки ui для 1 выбора “USB Resume”, затем нажмите кнопку ENTER. 2 :возобновление воспроизведения не задано. On :возобновление воспроизведения задано. 3 Нажмите MENU. Сохраняет настройки. [Режимы работы] On :включение цифрового выхода. Off :выключение цифрового выхода. 3
Страница 32 из 39 РУССКИЙ Словарь терминов M S MP3 (MPEG AudioPlayer 3) Международно-признанный способ сжатия аудиоданных, использующий стандарт MPEG-1. Этот способ позволяет уменьшить объем информации в 10–11 раз по отношению к исходному объему, обеспечивая при этом качество, эквивалентное музыкальным CD-дискам. W
Страница 33 из 39 РУССКИЙ Неполадка Возможная причина • Функция или переключатель усилителя не установлены в положение “CD” или “AUX” или аналогичное значение (зависит от типа подключенного устройства). • Управление громкостью на усилителе выставлено в минимальное значение. 8.SA-11S3N_RUS_0525.indd 26 3 3 4 – – 8 ,9
Страница 34 из 39 РУССКИЙ [USB/iPod] Неполадка Возможная причина На экране • Превышение появляется надпись напряжения, которое “USB OC”. может подаваться с этого устройства на запоминающее устройство USB. Устранение Стр. • Запоминающее устройство USB не поддерживается. Вставьте запоминающее устройство USB,
Страница 35 из 39 РУССКИЙ • Аналоговый выход Каналы: Частотный диапазон: Диапазон воспроизводимых частот: Отношение сигнал/шум: GSuper Audio CDH 2 канала 2Гц–20 кГц 2Гц–20 кГц 110 дБ 100 дБ Действие 0,0015 % (1 кГц) Кристальная четкость Словарь терминов Вольтаж: 2,3 В RMS stereo 35 мВт/32 Ω (макс. переменная)
Страница 36 из 39 РУССКИЙ Предметный указатель vvC vvВ CD-R/CD-RW··················································· 3, 16 CD-слой······························································ 25 vvD DC-фильтр························································· 21 Digital
