Инструкция: кофеварка Marta MT-2111

Каталог инструкций / Производители / Marta / MT-2111

Инструкция для Marta MT-2111

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

КОФЕВАРКА
Руководство по эксплуатации

COFFEE MAKER
User manual

MT-2111

RUS

Руководство по эксплуатации

2

GBR

User manual

4

UKR

Посібник з експлуатації

5

KAZ

Пайдалану бойынша н

ұ

с

қ

аулы

қ

6

BLR

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

8

DEU

Bedienungsanleitung

9

ITA

Manuale d`uso

10

ESP

Manual de instrucciones

11

FRA

Notice d’utilisation

12

PRT

Manual de instruções

14

EST

Kasutusjuhend

15

LTU

Naudojimo instrukcija

16

LVA

Lietošanas instrukcija

17

FIN

Käyttöohje

19

ISR

תוארוה

הלעפה

20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Оглавление инструкции

Страница 1 из 22
КОФЕВАРКА Руководство по эксплуатации COFFEE MAKER User manual MT-2111 RUS GBR UKR KAZ BLR DEU ITA ESP FRA PRT EST LTU LVA FIN ISR Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de
Страница 2 из 22
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. RUS Описание Держатель фильтра Крышка резервуара для воды Резервуар для воды Шкала уровня воды Переключатель Вкл/Выкл Стеклянная емкость Плитка для подогрева 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. UKR Комплектація Тримач фільтра Кришка резервуара для води Резервуар для води Шкала рівня води
Страница 3 из 22
               Не использовать вне помещений. Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями. Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей. Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.
Страница 4 из 22
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Завод-изготовитель: ELATE ELECTRICAL MFG CO, LTD NO.4,8th Road, Rongbian Tianhe Industrial Area, Ronggui, Shunde, China Элат Электрикал Реуд ЭмЭфДжи Ко, ЛТД МТ-2111 220-240 В, 50 Гц 650 Вт 1,0 кг / 1,3 кг 187 мм x 175 мм x 265 мм NO.4,8 Реуд, Жунбянь Тяньхэ Индастриал
Страница 5 из 22
USING THE DEVICE       Open the lid of the water tank and fill with water. Replace the filter in the filter holder and fill it with the necessary amount of ground coffee. Set the glass bowl on heating plate. Turn On/Off in position "I". The device starts operating with indicator on. To avoid
Страница 6 из 22
 Завжди відключайте прилад від електромережі перед чищенням і якщо Ви ним не користуєтеся. УВАГА: Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин або інших ємкостей, заповнених водою.  Щоб уникнути враження електричним струмом і загоряння, не занурюйте прилад у воду або інші рідини. Якщо це
Страница 7 из 22
 Тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз. Аспап өнеркәсіәпте қолдануға арналмаған.  Желілік бауы зақымданған немесе басқа зақымдары бар аспапты пайдаланбаңыз.  Желілік бау өткір шеттер мен ыстық беттерге тимеуін байқаңыз.  Желілік бауды аспап корпусының айналасына орамаңыз, бұрамаңыз және
Страница 8 из 22
BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ МЕРЫ БЯСПЕКІ Ўважліва прачытайце дадзеную інструкцыю перад эксплуатацыяй прыбора і захаваеце яе для інфармацыі ў далейшым.  Перад першапачатковым уключэннем праверце, ці адпавядаюць тэхнічныя характарыстыкі выраба, пазначаныя на маркіроўцы, электрасілкаванню ў Вашай
Страница 9 из 22
ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ Вытворца: ELATE ELECTRICAL MFG CO, LTD NO.4,8th Road, Rongbian Tianhe Industrial Area, Ronggui, Shunde, China МТ-2111 220-240 В, 50 Гц 650 Вт 1,0 кг / 1,3 кг 187 мм x 175 мм x 265 мм Зроблена ў Кітаі ГАРАНТЫЯ НЕ РАСПАЎСЮДЖВАЕЦЦА НА РАСХОДНЫЯ МАТЭРЫЯЛЫ (ФІЛЬТРЫ, КЕРАМІЧНЫЯ І
Страница 10 из 22
 Nachdem das Wasser im Behälter verbraucht ist, kühlen Sie das Gerät innerhalb von 5 Minuten ab, entleeren das Glasbehälter und wiederholen den Vorgang 2-3 Mal. Waschen Sie den Behälter mit der Seife ab und spülen ihn sorgfältig. Die Maschine ist betriebsbereit. REINIGUNG UND PFLEGE  Vor der
Страница 11 из 22
    Usare l`apparecchio solo a condizione di presenza dell`acqua nel serbatoio. Riempire il serbatoio solo con l`acqua fresca. La piastra riscaldante si riscalda fortemente durante il funzionamento dell`apparecchio. Non toccarla! La macchina deve essere decalcificata periodicamente. PRIMA DEL
Страница 12 из 22
 El uso de accesorios no recomendados puede ser peligroso o causar daños del aparato.  Desenchufar el aparato cada vez antes de limpiarlo y si no lo está utilizando. ADVERTENCIA: No utilizar el aparato cerca de bañeras, lavabos u otros recipientes llenos de agua.  Para evitar descargas
Страница 13 из 22
 Avant la première mise en marche vérifier si les caractéristiques techniques de l’article indiquées par le marquage correspondent à l’alimentation électique de votre secteur local.  N’utiliser qu’à des fins domestiques. L’appareil n’est pas prévu à l’usage industriel.  Ne pas utiliser
Страница 14 из 22
Vous pouvez trouver la date de fabrication de l’appareil dans le numéro de série imprimé à l’autocollant d’identification situé sur la boîte du produit et/ou à l’autocollant sur le produit lui-même. Le numéro de série comprend 13 symboles, les 4ème et 5ème chiffres indiquent le mois, les 6ème et
Страница 15 из 22
ESPECIFICAÇÕES Fabricante: ELATE ELECTRICAL MFG CO, LTD NO.4,8th Road, Rongbian Tianhe Industrial Area, Ronggui, Shunde, China МТ-2111 220-240 V, 50 Hz 650 W 1,0 kg / 1,3 kg 187 mm x 175 mm x 265 mm Fabricado na China A GARANTIA NÃO COBRE ELEMENTOS CONSUMÍVEIS (FILTROS, REVESTIMENTO CERÂMICO E
Страница 16 из 22
ENNE ESMAST KASUTAMIST  Pakkige seade lahti ja eemaldage kõik etiketid.  Täitke reservuaar veega. Puistamata jahvatatud kohvi filtrisse, lülitage seade välja klahvi ON / OFF (sisselülitatud / väljalülitatud). Seade hakkab tööle.  Peale seda, kui reservuaaris on vesi lõppenud, andke seadmel
Страница 17 из 22
 Prietaisas neskirtas naudotis ţmonėms, urių fizinės ar psichikos galimybės yra ribotos (taip pat ir vaikams), arba jei jie neturi šio prietaiso eksploatavimo įgūdţių. Tokiu atveju naudotoją turi iš anksto išmokyti elgtis su prietaisu ţmogus, atsakingas uţ jo saugą.  Jeigu dar norite įdėti kavos
Страница 18 из 22
 Nelietojiet ierīci ar bojātu tīkla elektrovadu vai ar citiem bojājumiem.  Sekojiet tam, lai tīkla elektrovads nepieskaras asām šķautnēm vai karstām virsmām.  Nevelciet, nesalokiet un neuztiniet tīkla elektrovadu ap ierīces korpusu.  Atslēdzot ierīci no elektropadeves tīkla, nevelciet aiz tīkla
Страница 19 из 22
FIN KÄYTTÖOHJE TURVATOIMET Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja pidä se tallessa myöhempää ohjeistusta varten.  Tarkista ennen laitteen ensimmäistä kytkemistä, että sen merkityt tekniset tiedot vastaavat paikallisen verkkovirtasi virtalähdettä.  Käytettävä pelkästään
Страница 20 из 22
‫‪TEKNISET TIEDOT‬‬ ‫‪Valmistaja:‬‬ ‫‪ELATE ELECTRICAL MFG CO, LTD‬‬ ‫‪NO.4,8th Road, Rongbian Tianhe Industrial Area, Ronggui, Shunde, China‬‬ ‫‪МТ-2111‬‬ ‫‪220-240 V, 50 Hz‬‬ ‫‪650 W‬‬ ‫‪1,0 kg / 1,3 kg‬‬ ‫‪187 mm x 175 mm x 265 mm‬‬ ‫‪Valmistettu Kiinassa‬‬ ‫)‪TAKUU EI SISÄLLÄ EHTYVIÄ VARUSTEITA
Страница 21 из 22
‫תמלאו את מיכל המים‪ .‬אל תמלאו קפה טחון במסנן‪ ,‬תפעלו את המכשיר על ידי לחיצת הכפתור הפעלה\כיבוי‪ .‬המכשיר יעבוד‪.‬‬ ‫לאחר מכן שבמכיל מים לא יישארו מים‪ ,‬תנו למכשיר להתקרר במשך ‪ 5‬דקות‪ ,‬תשפכו את המים מהמיכל זכוכית‪ ,‬ותחזרו לפרוצדורה ‪ 2-3‬פעמים‪ .‬תשטפו את המכיל הזכוכית עם סבון‬ ‫ותשטופו
Страница 22 из 22