Инструкция для MB QUART EXP Series

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

M A X X S O N I C S   E U R O P E   G M B H
Neckarstraße 20
74847 Obrigheim, Germany
Phone +49 (0) 62 61 - 6 38-0
FAXX  +49 (0) 62 61 - 6 38-129
E-Mail  info@mbquart.de
Website www.mbquart.de

M A X X S O N I C S   U S A ,   I N C .
1290 Ensell Road
Lake Zurich, Illinois 60047 USA
Phone  +1 847 - 540 - 7700
FAXX  +1 847 - 540 - 9776
E-Mail  info@maxxsonics.com
Website  www.maxxsonics.com

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf eines Car-HiFi Lautsprechersets aus dem Hause 

MB  QUART,  haben  Sie  sich  für  ein  technisch  und  qualitativ  

hochwertiges Produkt entschieden. MB QUART wünscht Ihnen 

viel  Spaß  mit  Ihrem  EXP-SERIES

 

System.  Sollten  Sie  Fragen  

zu  EXP-SERIES  oder  anderen  MB  QUART  Produkten  haben,  

freuen wir uns über eine Mail an info@mbquart.de oder Ihren 

persönlichen Anruf unter 

+49 6261 638-0.

Congratulations!

With the purchase of a MB QUART car hi-fi loudspeaker set, you 

have purchased a technically sophisticated high-quality product.  

MB QUART hope you enjoy your new EXP Series system. Should 

you  have  any  questions  about  the  EXP  Series  or  any  other  

MB  QUART  products  we  would  be  pleased  to  receive  your  

e-mail  to  info@mbquart.de  or  answer  your  personal  call  on  

+49 6261 638-0.

Félicitations!

Vous  venez  d’acquérir  en  achetant  un  lot  de  haut-parleurs  

hi-fi  pour  voitures  de  la  maison  MB  QUART  un  produit  de 

grande  valeur  sur  le  plan  technique  et  qualitatif.  MB  QUART 

vous souhaite beaucoup de plaisir avec votre système de série 

EXP.  Envoyez-nous  un  mail  à  l’adresse  info@mbquart.de  

ou  téléphonez-nous  au 

+49  6261  638-0  si  vous  avez  des 

questions  à  propos  de  la  série  EXP  ou  de  tout  autre  produit  

MB QUART.

¡Enhorabuena!

Con la compra de un set de altavoces Car-HiFi de MB QUART,  

ha  adquirido  usted  un  producto  de  alta  calidad  técnica.  

MB QUART le desea que disfrute con su sistema EXP-SERIES. Si 

tiene alguna pregunta acerca del EXP-SERIES u otro producto  

MB  QUART,  nos  alegraríamos  por  recibir  un  mail  a 

info@mbquart.de  o  una  llamada  por  teléfono  al  número  

+49 6261 638-0.

Congratulazioni!

Acquistando  un  altoparlante  hiFi  per  autoveicoli  della  ditta 

MB  QUART  avete  scelto  un  prodotto  ai  massimi  livelli  della 

tecnica  e  della  qualità.  MB  QUART  Vi  augura  buon  piacere 

d’ascolto con il Vs. sistema della serie EXP. Qualora aveste delle 

domande  riguardanti  questa  serie  EXP  oppure  altri  prodotti  

della MB QUART, saremmo ben lieti di rispondere a quanto invia-

toci per posta elettronica all’indirizzo info@mbquart.de oppure 

alle Vs. telefonate al numero 

+49 6261 638-0.

Примите Наши сердечные поздравления!
Купив  набор  автомобильных  громкоговорителей  высокого 
класса  фирмы 

MB  QUART,  Вы  выбрали  превосходное  по 

техническим  данным  и  качеству  изделие.  Фирма 

MB  QUART  

желает Вам получить огромное удовольствие от Вашей системы 
серии ЕXP. Если же у Вас появятся вопросы по серии ЕXP или 
по каких-либо другим изделиям фирмы 

MB QUART, свяжитесь 

с нами по телефону 

+49  6261  638-0 или электронной почте 

info@mbquart.de, мы всегда рады Вам помочь.

E X P - S E R I E S

Einbauanleitung

Installation Manual

Directiones de installation

Instrucciones de instalación

Istruzioni di montaggio

Instrukciå po ustanovke

1
2
3
4
5
6
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 7
    MAXXSONICS EUROPE GMBH Neckarstraße 20 74847 Obrigheim, Germany Phone +49 (0) 62 61 - 6 38-0 FAXX +49 (0) 62 61 - 6 38-129 E-Mail info@mbquart.de Website www.mbquart.de E X P - S E R I E S MAXXSONICS USA, INC. 1290 Ensell Road Lake Zurich, Illinois 60047 USA Phone +1 847 - 540 - 7700 FAXX +1 847 -
  • Страница 2 из 7
    E X P - S E R I E S Allgemeines General Généralités Indicaciones generales Informazioni generali Obwie rekomendacii Wenn Sie den Einbau nicht durch eine Fachwerkstatt vornehmen lassen, lesen Sie bitte nachstehende Einbau- und Montagehinweise sorgfältig durch. Beachten Sie bei Einbau und Betrieb des
  • Страница 3 из 7
    E X P - S E R I E S Einbauhinweise Installation Instructions Instructions de montage Indicaciones de instalación Istruzioni per il montaggio Instrukciå po sborke Achten Sie vor der Montage der Lautsprecherkomponenten darauf, dass beim Einbau hinter der Auflage keine Hindernisse wie z.B.
  • Страница 4 из 7
    E X P - S E R I E S 1 Montagemöglichkeiten Hochtöner Assembly options – tweeter Possibilités de montage des aiguës Posibilidades de montaje del altavoz de agudos Istruzioni di montaggio di un altoparlante per alte frequenze Sposoby sborki vysokohastotnyx reproduktorov
  • Страница 5 из 7
    2 3 Einbauhinweise Tieftöner in Originalschacht Mounting instructions – woofer in original cut-out Instructions de montage des graves dans le compartiment prévu à cet effet Indicaciones de montaje del altavoz de graves en caja original Istruzioni di montaggio di un altoparlante per basse frequenze
  • Страница 6 из 7
    4 Anschlusshinweise Frequenzweiche Connecting instructions – crossover Consignes de branchement du filtrage de fréquence Indicaciones de conexión del diplexor Istruzioni di collegamento del filtro passivo IN WOOFER TWEETER
  • Страница 7 из 7