Инструкция
по
эксплуатации
Циркулярная
пила
KS 54, KSE 55 Plus, KS EURO
Смотрите
рисунки
в
немецкой
инструкции
1.
СЕ
-
Заявление
о
соответствии
Мы
заявляем
со
всей
ответственностью
,
что
данные
товары
соответствуют
нормам
EN 61 029, EN 55 014, EN 55 104, EN 61 000-
3-2
и
EN 61 000-3-3.
Согласно
директивам
73/23/EWG, 89/392/EWG
и
89/336/EWG.
Metabowerke GmbH & Co., Metaboallee, D-72622 Nuertingen
Метабоверке
ГмбХ
&
Ко
.,
Метабоалее
,
Германия
72622
Нюртинген
Сделано
в
Германии
2.
Применение
по
назначению
Машина
предназначена
для
пиления
дерева
,
подобных
материалов
и
пластмасс
.
Ответственность
за
повреждения
,
возникшие
в
результате
использования
инструмента
не
по
назначению
,
ложится
исключительно
на
пользователя
.
При
работе
с
электроинструментами
необходимо
соблюдать
как
общепринятые
,
так
и
приведённые
в
данной
инструкции
указания
по
технике
безопасности
.
3.
Общие
указания
по
безопасности
Перед
использованием
электроинструмента
внимательно
прочтите
прилагаемые
указания
по
безопасности
(
красная
тетрадь
)
и
данную
инструкцию
по
эксплуатации
.
4.
Специальные
указания
по
безопасности
•
Прежде
чем
проводить
установочные
работы
на
пиле
или
ее
техническое
обслуживание
,
всегда
вынимайте
штекер
из
розетки
•
Не
дотрагивайтесь
до
вращающегося
диска
!
Стружку
удаляйте
только
при
полной
остановке
пилы
.
•
При
длительной
работе
надевайте
защитные
наушники
.
Длительное
воздействие
шума
может
плохо
отразиться
на
слухе
.
•
На
время
работы
с
пилой
надевайте
защитные
очки
.
•
Кнопку
блокировки
шпинделя
нажимайте
только
после
полной
остановки
мотора
.
•
Пильное
полотно
нельзя
тормозить
с
помощью
бокового
нажатия
.
•
Передвижной
защитный
колпак
нельзя
закреплять
на
время
пиления
в
откинутом
назад
положении
.
•
При
пилении
материалов
,
производящих
большое
количество
пыли
,
пилу
нужно
регулярно
чистить
.
Защитное
оборудование
(
например
,
передвижной
защитный
колпак
)
должно
функционировать
безупречно
.
•
Передвижной
защитный
кожух
должен
легко
двигаться
,
и
точно
возвращаться
назад
в
свое
конечное
положение
.
•
Нельзя
обрабатывать
материалы
,
выделяющие
при
обработке
вредные
для
здоровья
виды
пыли
и
газа
(
например
,
асбест
).
•
Ведите
пилу
обеими
руками
.
•
Во
время
обработки
не
кладите
руки
под
заготовку
.
•
При
работе
с
пилой
всегда
используйте
расклинивающий
нож
(
за
исключением
,
пиления
не
от
края
заготовки
)
•
Контролируйте
заготовки
на
наличие
в
них
посторонних
предметов
:
гвоздей
и
т
.
д
.
•
При
блокировке
пильного
полотна
немедленно
выключите
пилу
.
•
Не
пилите
очень
мелкие
заготовки
.
•
Во
время
обработки
заготовка
должна
плотно
прилегать
и
быть
закрепленной
от
выскальзывания
.
•
Большие
заготовки
должны
иметь
достаточную
опору
.
•
Возникающая
во
время
работы
пыль
зачастую
вредна
для
здоровья
(
например
,
при
обработке
дуба
и
бука
,
а
также
материалов
,
содержащих
вредные
вещества
).
Чтобы
защититься
от
этой
пыли
,
применяйте
пылеотсос
и
дополнительно
используйте
респиратор
.
Осевшую
пыль
тщательно
удаляйте
.
5.
Комплектация
См
.
стр
. 3 (
разворот
)
1
установочное
колесо
для
предварительного
выбора
числа
оборотов
*
2
индикатор
*
3
направляющая
плита
4
шкала
(
для
наклонных
распилов
)
5
фиксирующий
винт
(
для
наклонных
распилов
)
6
указатель
распила
7
фиксирующий
винт
(
параллельный
упор
)
8
параллельный
упор
*
9
блокирующая
кнопка
10
кнопка
выключателя
11
контрящая
гайка
(
юстировка
угла
наклона
пильного
полотна
)
12
юстировочный
винт
(
юстировка
угла
наклона
пильного
полотна
)
13
депо
для
шестигранного
ключа
14
фиксирующий
винт
(
глубина
пропила
)
15
кнопка
блокировки
шпинделя
16
шкала
(
глубина
пропила
)
17
маркировка
(
внешний
диаметр
пильного
полотна
)
18
внутренний
фланец
пильного
полотна
19
пильное
полотно
*
20
крепежный
винт
пильного
полотна
21
расклинивающий
нож
22
передвижной
защитный
колпак
23
винт
с
внутренним
шестигранником
(
установка
расклинивающего
ножа
)
*-
зависит
от
комплектации
6.
Специальные
качества
продукции
Муфта
безопасности
Метабо
:
Она
защищает
работающего
и
саму
пилу
от
высокого
обратного
момента
,
возникающего
при
внезапной
блокировке
(
например
,
при
застревании
диска
).
При
срабатывании
муфты
безопасности
немедленно
выключите
пилу
!
Сигнальный
индикатор
(KSE 55 Plus):
Электронный
контроль
за
температурой
обмотки
.
Световой
сигнал
предупреждает
о
перегрузке
.
7.
Ввод
в
эксплуатацию
Прежде
чем
начать
работу
с
ручной
циркулярной
пилой
убедитесь
,
что
показание
напряжения
на
щитке
инструмента
совпадает
с
напряжением
в
сети
.
Перед
проведением
установочных
работ
вынимайте
штекер
из
розетки
!
7.1
Расклинивающий
нож
Расклинивающий
нож
(21)
препятствует
соединению
краев
заготовки
позади
пильного
полотна
во
время
пиления
и
блокировке
пильного
полотна
.
Такая
блокировка
может
привести
к
сильному
обратному
удару
.
Расклинивающий
нож
нужно
установить
таким
образом
,
чтобы
расстояние
между
его
внутренним
закруглением
и
зубцами
пильного
полотна
не
превышало
5
мм
.
Расстояние
между
нижним
краем
расклинивающего
ножа
и
самой
глубокой
точкой
зубца
пильного
полотна
не
должно
составлять
более
5
мм
.
См
.
стр
. 2.
Для
регулировки
вывинтите
винт
с
внутренним
шестигранником
(23),
установите
нужное
расстояние
до
пильного
полотна
,
и
снова
затяните
винт
.
7.2
Глубина
резания
Для
установки
вывинтите
установочный
винт
(14).
Ту
часть
корпуса
,
в
которой
располагается
мотор
,
приподнимите
над
направляющей
плитой
(3)
и
снова
опустите
.
Установленную
глубину
пиления
можно
прочесть
на
шкале
(16).
После
установки
глубины
пиления
снова
затяните
винт
(14).
Глубину
пиления
нужно
установить
так
,
чтобы
зубья
пильного
полотна
выступали
из
-
под
заготовки
не
больше
чем
на
половину
высоты
зуба
.
См
.
рисунок
стр
. 3.
Силу
зажима
фиксирующего
винта
(14)
можно
установить
.
Для
этого
открутите
винт
рычага
.
Снимите
рычаг
и
снова
установите
его
,
повернув
против
часовой
стрелки
.
Закрепите
винтом
.
7.3
Установка
пильного
полотна
под
углом
для
косых
распилов
Для
установки
открутите
фиксирующий
винт
(5).
Ту
часть
,
где
находится
двигатель
,
наклоните
по
отношению
к
направляющей
плите
(3).
Величину
установленного
угла
можно
будет
прочесть
по
шкале
(4).
После
этого
снова
затяните
фиксирующий
винт
(5).
7.4
Корректировка
угла
наклона
пильного
полотна
Если
в
положении
0
градусов
,
пильное
полотно
не
находится
под
прямым
углом
по
отношению
к
направляющей
плите
:
открутите
фиксирующий
винт
(5).
Открутите
контрящую
гайку
(11)
и
откорректируйте
угол
наклона
пильного
полотна
с
помощью
юстировочного
винта
(12).
Затем
снова
затяните
контрящую
гайку
.
Затяните
фиксирующий
винт
(5).
7.5
Выбор
числа
оборотов
(KSE 55 Plus)
На
установочном
колесе
(1)
выберите
число
оборотов
.
Рекомендуемое
число
см
.
стр
. 2.
8.
Эксплуатация
8.1
Включение
/
выключение
