Руководство по эксплуатации: варочная панель MIELE CS 1418 WA

Каталог инструкций / Производители / MIELE / CS 1418 WA

Инструкция для MIELE CS 1418 WA

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

CS 1418

el-GR

ÆõãáñéÜ Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé ôïðïèÝôçóçò

hu-HU

Mérleg

Használati- és szerelési utasítás

ru-RU,UA,KZ

Âåñû

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó

M.-Nr. 07 269 630

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

Оглавление инструкции

Страница 1 из 61
CS 1418 el-GR ÆõãáñéÜ Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé ôïðïèÝôçóçò hu-HU Mérleg Használati- és szerelési utasítás ru-RU,UA,KZ Âåñû Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó M.-Nr. 07 269 630
Страница 2 из 61
Πίνακας περιεχομένων Περιγραφή συσκευής ............................................................................................. 3 Υποδείξεις ασφαλείας ............................................................................................ 4 Προστασία περιβάλλοντος
Страница 3 из 61
Περιγραφή συσκευής Περιγραφή συσκευής Ζυγαριά Οθόνη Πεδίο αφής για λειτουργία/ διακοπή και μηδενισμό βάρους Θήκη μπαταρίας (κάτω από τη συσκευή) Λεκάνη εντοιχισμού Περιοχή ζυγίσματος Ανοχή βάρους: 10 κιλά / 22 λίβρες Μέτρηση ανά 5 γρ. / 0,2 ουγγιές Ελάχιστο όριο βάρους 15 γρ. / 0,6
Страница 4 из 61
Υποδείξεις ασφαλείας Υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης, πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβες.  Για να αποφύγετε ζημιές στην επιφάνεια της ζυγαριάς, όπως γρατσουνιές ή λεκέδες, λάβετε υπόψη σας τα εξής:
Страница 5 из 61
Προστασία περιβάλλοντος Αξιοποίηση της συσκευής Αξιοποίηση μπαταριών Αξιοποίηση συσκευασίας Πετάτε τις άδειες μπαταρίες σε κάδους συγκέντρωσης παλιών μπαταριών. Μην τις πετάτε στον κάδο του σπιτιού. Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας
Страница 6 из 61
Αρχική χρήση Πριν από την αρχική χρήση  Μέσα στα συνοδευτικά έντυπα στη συσκευασία της συσκευής σας υπάρχει μια πινακίδα τύπου, την οποία θα πρέπει να κολλήσετε στο χώρο που προβλέπεται για αυτήν, στη σελίδα που βρίσκεται το κεφ. "Πινακίδα τύπου"  Τοποθετείτε στη συσκευή τις συνοδευτικές
Страница 7 из 61
Αρχική χρήση Διακοπή λειτουργίας Αλλαγή μπαταριών  Αγγίζετε το πεδίο αφής "λειτουργία/ διακοπή" , μέχρι σβήσει η ένδειξη στην οθόνη. Οι μπαταρίες πρέπει να αντικαθιστώνται, όταν στην οθόνη εμφανίζεται η ακόλουθη ένδειξη: Αν δεν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για 2 λεπτά, η λειτουργία της διακόπτεται
Страница 8 из 61
Καθαρισμός και περιποίηση Καθαρισμός και περιποίηση Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται για τον καθαρισμό να χρησιμοποιήσετε συσκευή ατμοκαθαρισμού. Η πίεση του ατμού μπορεί να προκαλέσει μόνιμες βλάβες στην επιφάνεια ή σε μέρη της συσκευής, για τις οποίες καμία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής.
Страница 9 из 61
Αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων Αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων Η Miele διαθέτει μια σειρά από υλικά καθαρισμού και φροντίδας, κατάλληλα για τη συσκευή που έχετε αγοράσει. Τα προϊόντα αυτά μπορείτε να τα προμηθευτείτε από τα καταστήματα πώλησης προϊόντων Miele ή από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele.
Страница 10 из 61
Διαστάσεις συσκευής και ανοίγματος πάγκου Διαστάσεις συσκευής και ανοίγματος πάγκου  Λαμάκια στήριξης  Ύψος εντοιχισμού Προετοιμασία πάγκου εργασίας  Κόβετε το άνοιγμα στον πάγκο εργασίας για μία ή περισσότερες συσκευές σύμφωνα με το σχέδιο.  Καλύπτετε τις πλευρές κοπής στους ξύλινους πάγκους
Страница 11 из 61
Τοποθέτηση περισσότερων συσκευών στη σειρά Τοποθέτηση περισσότερων συσκευών στη σειρά Κατά τον εντοιχισμό περισσότερων συσκευών από μία, πρέπει ανάμεσα σε κάθε συσκευή να τοποθετηθεί από ένας συνδετικός πήχης . Βλέπε κεφ. "Στερέωση με τα συνδετικά λαμάκια και τους συνδετικούς πήχεις". Άνοιγμα
Страница 12 из 61
Τοποθέτηση περισσότερων συσκευών στη σειρά Παράδειγμα υπολογισμού ανοίγματος πάγκου εργασίας κατά τον εντοιχισμό 3 συσκευών A πλάτος συσκευής μείον 8 B πλάτος συσκευής C πλάτος συσκευής μείον 8 D άνοιγμα πάγκου εργασίας 280 288 280 848 280 380 372 1032 280 576 568 1424 372 288 280 940 372 380 372
Страница 13 из 61
Τοποθέτηση περισσότερων συσκευών στη σειρά     Λαμάκια στήριξης Συνδετικός πήχης Ενδιάμεσος χώρος ανάμεσα στον πήχη και στον πάγκο εργασίας Κάλυμμα Η στερέωση με τα λαμάκια στήριξης  και τους συνδετικούς πήχεις  εμφανίζεται αναλυτικά στην παραπάνω εικόνα εντοιχισμού τριών συσκευών. Για κάθε
Страница 14 из 61
Συνδετικά λαμάκια και ενδιάμεσοι πήχεις Συνδετικά λαμάκια και ενδιάμεσοι πήχεις Πάγκος εργασίας από ξύλο  Τοποθετείτε τα συνοδευτικά συνδετικά λαμάκια  και τους ενδιάμεσους πήχεις  στις προβλεπόμενες θέσεις στην πάνω άκρη του ανοίγματος πάγκου.  Στερεώνετε τα συνδετικά λαμάκια και τους
Страница 15 из 61
Συνδετικά λαμάκια και ενδιάμεσοι πήχεις Πάγκος εργασίας από γρανίτη Στους πάγκους εργασίας από γρανίτη ή μάρμαρο οι βίδες δεν χρειάζονται.  Κολλάτε επιπλέον με σιλικόνη τα πλαϊνά και το κάτω άκρο από τα συνδετικά λαμάκια  και τους ενδιάμεσους πήχεις .  Τοποθετείτε και σταθεροποιείτε τα
Страница 16 из 61
Εντοιχισμός συσκευής / συσκευών Εντοιχισμός συσκευής / συσκευών  Τοποθετείτε πρώτα την μπροστινή πλευρά της λεκάνης εντοιχισμού μέσα στο άνοιγμα του πάγκου εργασίας.  Πιέζετε κατόπιν τη λεκάνη εντοιχισμού με τα δύο χέρια ομοιόμορφα προς τα κάτω, μέχρι να βεβαιωθείτε ακουστικά ότι έχει εφαρμόσει
Страница 17 из 61
Γενικές οδηγίες εντοιχισμού Γενικές οδηγίες εντοιχισμού Πάγκος εργασίας από πλακάκια Μόνωση μεταξύ συσκευής και πάγκου εργασίας Η μονωτική λωρίδα κάτω από τα άκρα του πάνω τμήματος βάσης εξασφαλίζει την απαραίτητη στεγανότητα στον πάγκο εργασίας. Σε καμιά περίπτωση δεν επιτρέπεται να μονώσετε τη
Страница 18 из 61
Service / Πινακίδα τύπου Για τυχόν βλάβες που δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε, απευθύνεστε: − στο κατάστημα πώλησης προϊόντων Miele, που αγοράσατε τη συσκευή ή − στο Miele Service. Στην τελευταία σελίδα του παρόντος βιβλίου, θα βρείτε τα τηλέφωνα με τα οποία μπορείτε να επικοινωνήσετε για θέματα
Страница 19 из 61
Tartalom hu - HU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Készülékleírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Страница 20 из 61
hu - HU Készülékleírás a b c d e a Mérleg b Kijelzõ c Be/Ki és Tára érintõmezõ d Elemtartó (a készülék alján) e Beépítõteknõ Mérési tartomány Teherbírás: 10 kg / 22 lb. Mérés 5 g / 0,2 oz.- lépésekben Minimális terhelés: 15 g / 0,6 oz. Mellékelt tartozékok Célszerszám A mérlegnek a beépítõteknõbõl
Страница 21 из 61
hu - HU Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések Az elsõ használat elõtt olvassa el figyelmesen a Használati- és szerelési utasítást. Így elkerüli készüléke károsodását. Õrizze meg a Használati utasítást és azt egy esetleges következõ tulajdonos részére adja tovább. A készülék hibátlan mûködése
Страница 22 из 61
hu - HU ~ Ügyeljen arra, hogy ne essenek tárgyak vagy fõzõedények a mérlegre. Már könnyû tárgyak is (pl.sószóró) repedéseket vagy töréseket okozhatnak a mérleg felületén. ~ Semmi esetre se állítson a kijelzõ környékére forró edényeket vagy serpenyõket. Ezáltal az alatta elhelyezkedõ elektronika
Страница 23 из 61
hu - HU Kiselejtezés Szállítási csomagolás A csomagolás megóvja a készüléket a szállítási sérülésektõl. A csomagolóanyagokat környezetvédelmi és hulladékkezelés-technikai szempontok alapján választották ki, így azok újrahasznosíthatók. Elemek Az elemeket a nyilvánosan kihelyezett elemgyûjtõbe
Страница 24 из 61
hu - HU Mértékegység átállítása Bekapcsolás és mérés ^ Érintse meg a BE-/KI-érintõmezõt s. A kijelzõn elõször a "8.8.8.8.8", majd a "0" (kg) ill. "0.00" (lb/oz) jelenik meg. A mérleg most mérésre kész. ^ Helyezze a mérnivalót lehetõleg a mérleg felületének a közepére. A kijelzõn megjelenik a tömeg.
Страница 25 из 61
hu - HU Túlterhelés / túl kis terhelés Ha a mérnivaló tömege a max. 10 kg / 22 lb mérési tartomány fölött van, úgy a kijelzõn az "E" hibajelzés jelenik meg. Ha a mérnivaló tömege a 0.015 kg / 0,6 oz mérési határ alatt marad, akkor bár a kijelzõn megjelenik egy érték, de az nem feltétlenül pontos,
Страница 26 из 61
hu - HU Tisztítás és ápolás Soha ne használjon a tisztításhoz gõzzel tisztító készüléket. A gõznyomás a felületek és alkatrészek tartós károsodásához vezethet, melyekért a gyártó nem vállal jótállást. Csak a mellékelt célszerszám segítségével emelje meg a mérleget, a fémtárgyak karcolásokat
Страница 27 из 61
hu - HU Vásárolható tartozékok A Miele választéka tartalmaz a készülékéhez megfelelõ tisztító- és ápolószereket. Ezeket a termékeket megrendelheti Interneten. Megvásárolhatja a Miele vevõszolgálatán keresztül (lásd a hátoldalon), vagy a Miele márkakereskedõjénél is. Üvegkerámia- és
Страница 28 из 61
hu - HU Készülék- és beépítési méretek 15 288 520 32 b +1 - 272 a ß R4 50 500 +- 1 a Szorítórugók b Beépítési magasság Munkalap elõkészítése ^ Készítse el a munkalap kivágását egy vagy több készülék számára a méretvázlatoknak megfelelõen. ^ A fából készült munkalapoknál itassa be a vágási felületet
Страница 29 из 61
hu - HU Több készülék beépítése Egynél több készülék beépítésekor az egyes készülékek közé mindig egy b kereszttartót kell szerelni. Lásd a "Szorítórugók és kereszttartók rögzítése" fejezetet. Munkalapkivágás - két készülék Munkalapkivágás - három készülék Két készülék beépítésénél a munkalap
Страница 30 из 61
hu - HU Számítási példa a munkalapkivágáshoz három készülék beépítése esetén A Munkalapszélesség mínusz 8 B Készülékszél esség C Készülékszélesség mínusz 8 D Munkalapkivágás 280 288 280 848 280 380 372 1032 280 576 568 1424 372 288 280 940 372 380 372 1124 372 576 568 1516 568 288 280 1136 568 380
Страница 31 из 61
hu - HU a Szorítórugók b Kereszttartók c Rés a tartó és a munkalap között d Burkolat Az a szorítórugók és a b kereszttartók rögzítése az ábrán 3 készülék beépítéséhez kerül bemutatásra. Minden további készülékhez egy további kereszttartó szükséges. A kiegészítõ kereszttartó rögzítési helyzete a
Страница 32 из 61
hu - HU Szorítórugók és kereszttartók rögzítése Fa munkalap ^ Helyezze fel a tartozékként szállított a szorítórugókat és a b kereszttartókat a jelölt helyekre a kivágás felsõ peremén. ^ Rögzítse a szorítórugókat és kereszttartókat a tartozékként szállított 3,5 x 25 mm csavarokkal. 32
Страница 33 из 61
hu - HU Természetes kõ munkalap A természetes kõ munkalapokhoz a csavarokra nincs szükség. ^ Ragassza össze szilikonnal az a szorítórugók és a b kereszttartók oldalsó peremeit és alsó peremét. ^ Helyezze el és rögzítse az a szorítórugókat és a b kereszttartókat a c erõs kétoldalas
Страница 34 из 61
hu - HU Készülék / a készülék behelyezése ^ Helyezze be a beépítõteknõt az elõlapjával kezdve a munkalap kivágásába. ^ Mindkét kezével nyomja a beépítõteknõt egyenletesen lefelé, amíg az egyértelmûen észrevehetõen bereteszelõdik. Eközben ügyeljen arra, hogy a tömítés a bereteszelõdés után a
Страница 35 из 61
hu - HU Általános beépítési útmutatók Csempézett munkafelületek Tömítés a készülék és a munkalap között A készülék felsõ részének pereme alatti tömítõszalag kielégítõ tömítést biztosít a munkalap számára. Az a fugáknak és a készülék felfekvõ felülete alatti csíkozott területnek simának és síknak
Страница 36 из 61
hu - HU Vevõszolgálat / Típustábla / Garancia Azoknál az üzemzavaroknál, amelyeket saját maga nem tud megszüntetni, kérjük értesítse a következõket: – Miele márkakereskedõjét vagy – a Miele gyári vevõszolgálatát. A Miele gyári vevõszolgálatának telefonszámát jelen használati utasítás hátoldalán
Страница 37 из 61
Ñîäåðæàíèå ru-RU, UA, KZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Îïèñàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ. . . . .
Страница 38 из 61
ru-RU, UA, KZ Îïèñàíèå ïðèáîðà a b c d e aÂåñû b Äèñïëåé cÑåíñîðíîå ïîëå äëÿ ÂÊË/ÂÛÊË è òàðû dÎòñåê äëÿ áàòàðåè (ñ íèæíåé ñòîðîíû ïðèáîðà) eÏîääîí äëÿ âñòðàèâàíèÿ Äèàïàçîí âçâåøèâàíèÿ Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà: 10 êã / 22 ôóíòà Èçìåðåíèå ñ øàãîì â 5 ã / 0,2 óíöèè Ìèíèìàëüíàÿ íàãðóçêà: 15 ã / 0,6 óíöèè
Страница 39 из 61
ru-RU, UA, KZ Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ Ïåðåä ïåðâûì ïðèìåíåíèåì âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó. Ýòèì Âû ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèå ïðèáîðà. Ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ, è ïî âîçìîæíîñòè ïåðåäàéòå åå ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó. Áåçóïðå÷íàÿ ðàáîòà ïðèáîðà
Страница 40 из 61
ru-RU, UA, KZ ~ Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà âåñû íå ïàäàëè êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû èëè ïîñóäà. Ïàäåíèå äàæå íåáîëüøèõs ïðåäìåòîâ (íàïðèìåð, ñîëîíêè) ìîæåò âûçâàòü ïîÿâëåíèå òðåùèí èëè ñêîëîâ íà ïîâåðõíîñòè âåñîâ. ~ Çàïðåùàåòñÿ ñòàâèòü ãîðÿ÷èå êàñòðþëè è ñêîâîðîäêè â îáëàñòè èíäèêàòîðà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè
Страница 41 из 61
ru-RU, UA, KZ Óòèëèçàöèÿ Òðàíñïîðòíàÿ óïàêîâêà Óïàêîâêà çàùèùàåò ïðèáîð îò ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãîòîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è ëåãêî óòèëèçèðóåìû, ïîýòîìó îíè ïîäëåæàò ïåðåðàáîòêå. Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ ee âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêè
Страница 42 из 61
ru-RU, UA, KZ Èçìåíèòü åäèíèöó èçìåðåíèÿ âåñà Âåñ ìîæåò ïî æåëàíèþ îòîáðàæàòüñÿ â êã èëè ôóíòàõ/óíöèÿõ. Âêëþ÷åíèå è âçâåøèâàíèå ^ Êîñíèòåñü ñåíñîðíîé êëàâèøè Âêë/Âûêë s. Çàòåì íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ "8.8.8.8.8", ïîñëå ýòîãî "0" (êã) èëè "0.00" (ôóíòà/óíöèè). Òåïåðü âåñû ãîòîâû ê ðàáîòå. ^ Ïî
Страница 43 из 61
ru-RU, UA, KZ Èçáûòî÷íàÿ èëè íåäîñòàòî÷íàÿ íàãðóçêà Åñëè âåñ ïðîäóêòà âûõîäèò çà ïðåäåëû äèàïàçîíà âçâåøèâàíèÿ ìàêñ. 10 êã / 22 ôóíòà, òî íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå "E". Åñëè âåñ ïðîäóêòà äî 0.015 êã / 0,6 óíöèè, òî õîòÿ íà äèñïëåå è îòðàæàþòñÿ äàííûå, íî îíè ìîãóò áûòü íåòî÷íûìè, ò.ê. âåñû íå
Страница 44 из 61
ru-RU, UA, KZ ×èñòêà è óõîä Íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè ïðèáîðà ïàðîãåíåðàòîð. Äàâëåíèå ïàðà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ïîâåðõíîñòè èëè äåòàëåé êîíñòðóêöèè, çà êîòîðûå ïðîèçâîäèòåëü íå áóäåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè. ×èñòèòå âñþ ïîâåðõíîñòü ïðèáîðà ãóá÷àòîé ñàëôåòêîé, íåáîëüøèì
Страница 45 из 61
ru-RU, UA, KZ Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè Àññîðòèìåíò ïðîäóêöèè Miele âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñðåäñòâà ïî óõîäó è î÷èñòêå, ïðåâîñõîäíî ïîäõîäÿùèå ê Âàøåìó ïðèáîðó. Âû ìîæåòå çàêàçàòü ýòè ñðåäñòâà â íàøåì èíòåðíåò-ìàãàçèíå. Âû ñìîæåòå òàêæå èõ êóïèòü ÷åðåç ñåðâèñíóþ ñëóæáó Miele (ñì.
Страница 46 из 61
ru-RU, UA, KZ Ðàçìåðû ïðèáîðà è íèøè äëÿ âñòðàèâàíèÿ 15 288 520 32 b +1 - 272 a ß R4 50 500 +- 1 a Çàæèìû b Âûñîòà âñòðàèâàíèÿ Ïîäãîòîâêà ñòîëåøíèöû ^ Ïîäãîòîâüòå âûðåç â ñòîëåøíèöå äëÿ îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ïðèáîðîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ ýñêèçîì. ^ Çàäåëàéòå ïîâåðõíîñòè ñðåçîâ ó ñòîëåøíèö èç äåðåâà
Страница 47 из 61
ru-RU, UA, KZ Âñòðàèâàíèå íåñêîëüêèõ ïðèáîðîâ Ïðè âñòðàèâàíèè áîëåå ÷åì îäíîãî ïðèáîðà ñëåäóåò ìåæäó îòäåëüíûìè ïðèáîðàìè â êàæîì ñëó÷àå óñòàíàâëèâàòü ïðîìåæóòî÷íóþ ïëàíêó b. Ñì. ãëàâó "Êðåïëåíèå çàæèìíûõ ïðóæèí è ïðîìåæóòî÷íûõ ïëàíîê". Âûðåç â ñòîëåøíèöå - äâà ïðèáîðà Ïðè âñòðàèâàíèè äâóõ ïðèáîðîâ
Страница 48 из 61
ru-RU, UA, KZ Ïðèìåðíûé ðàññ÷åò âûðåçà â ñòîëåøíèöå äëÿ âñòðàèâàíèÿ òðåõ ïðèáîðîâ A Øèðèíà ïðèáîðà ìèíóñ 8 B Øèðèíà ïðèáîðà C Øèðèíà ïðèáîðà ìèíóñ 8 D Âûðåç â ñòîëåøíèöå 280 288 280 848 280 380 372 1032 280 576 568 1424 372 288 280 940 372 380 372 1124 372 576 568 1516 568 288 280 1136 568 380 372
Страница 49 из 61
ru-RU, UA, KZ a Çàæèìû bÏðîìåæóòî÷íûå ïëàíêè c Ïðîìåæóòî÷íîå ïðîñòðàíñòâî ìåæäó ïëàíêîé è ñòîëåøíèöåé d Äåêîðàòèâíàÿ ïëàíêà Êðåïëåíèå çàæèìíûõ ïðóæèí a è ïðîìåæóòî÷íûõ ïëàíîê b ïîêàçàíî íà ðèñóíêå äëÿ 3-õ ïðèáîðîâ. Äëÿ êàæäîãî ïîñëåäóþùåãî ïðèáîðà íåîáõîäèìà äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîìåæóòî÷íàÿ ïëàíêà.
Страница 50 из 61
ru-RU, UA, KZ Ïðèêðåïëåíèå çàæèìîâ è ïðîìåæóòî÷íûõ ïëàíîê Ñòîëåøíèöà èç äåðåâà ^ Ïîëîæèòå ïîñòàâëÿåìûå â êîìïëåêòå çàæèìû a è ïðîìåæóòî÷íûå ïëàíêè b íà óêàçàííîå ìåñòî íà âåðõíèé êðàé ïðîðåçè. ^ Çàêðåïèòå çàæèìû è ïðîìåæóòî÷íûå ïëàíêè ñ ïîìîùüþ ïîñòàâëÿåìûõ â êîìïëåêòå øóðóïîâ 3,5 x 25 ìì. 50
Страница 51 из 61
ru-RU, UA, KZ Ñòîëåøíèöà èç íàòóðàëüíîãî êàìíÿ Øóðóïû ïðè íàëè÷èè ñòîëåøíèöû èç íàòóðàëüíîãî êàìíÿ íå òðåáóþòñÿ. ^ Çàêëåéòå áîêîâûå êðàÿ è íèæíèé êðàé çàæèìîâ a ïðîìåæóòî÷íûå ïëàíêè b ñ ïîìîùüþ ñèëèêîíà. ^ Ðàñïîëîæèòå è çàêðåïèòå çàæèìû a è ïðîìåæóòî÷íûå ïëàíêè b ñ ïîìîùüþ êðåïêîé äâóñòðîííåé
Страница 52 из 61
ru-RU, UA, KZ Ââåñòè â ýêñïëóàòàöèþ ïðèáîð / ïðèáîðû ^ Âëîæèòå ïîääîí äëÿ âñòðàèâàíèÿ, íà÷èíàÿ ñ ïåðåäíåãî êðàÿ, â âûðåç â ñòîëåøíèöå. ^ Îáåèìè ðóêàìè ðàâíîìåðíî ïðèæìèòå ïîääîí äëÿ âñòðàèâàíèÿ ïî êðàÿì äî îò÷åòëèâîé ôèêñàöèè. Ñëåäèòå, ÷òîáû óïëîòíåíèå âàðî÷íîé ïàíåëè ïîñëå ôèêñàöèè ëåæàëî íà
Страница 53 из 61
ru-RU, UA, KZ Îáùèå óêàçàíèÿ ïî âñòðàèâàíèþ Ñòîëåøíèöà, îáëèöîâàííàÿ ïëèòêîé Óïëîòíåíèå ìåæäó ïðèáîðîì è ñòîëåøíèöåé Óïëîòíèòåëü ïîä êðîìêîé âåðõíåé ÷àñòè ïðèáîðà îáåñïå÷èâàåò íåîáõîäèìóþ ãåðìåòè÷íîñòü ìåæäó ïðèáîðîì è ñòîëåøíèöåé. Ñòûêè a è çàøòðèõîâàííàÿ îáëàñòü ïîä ïîâåðõíîñòüþ ïðèáîðà äîëæíû
Страница 54 из 61
ru-RU, UA, KZ Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà / òèïîâàÿ òàáëè÷êà / ãàðàíòèÿ Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòåé, êîòîðûå Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî, îáðàùàéòåñü, ïîæàëóéñòà, â ñåðâèñíóþ ñëóæáó Miele ïî òåëåôîíó: Ìîñêâà (495) 745 89 90. – 8 800 200 29 00. Òåëåôîíû è àäðåñà ñåðâèñíûõ öåíòðîâ Miele Âû
Страница 55 из 61
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü! Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà áûòîâóþ òåõíèêó, ââåçåííóþ íà òåððèòîðèþ ñòðàíû ïðèîáðåòåíèÿ ÷åðåç îôèöèàëüíûõ èìïîðòåðîâ ñîñòàâëÿåò 24 ìåñÿöà, ïðè óñëîâèè èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ëè÷íûõ, ñåìåéíûõ, äîìàøíèõ è èíûõ íóæä, íå ñâÿçàííûõ ñ
Страница 56 из 61
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà – – Äåéñòâèé íåïðåîäîëèìîé ñèëû (ïîæàðà, çàëèâà, ñòèõèéíûõ áåäñòâèé è ò.ï.); Íàðóøåíèÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ òîâàðà âñëåäñòâèå ïîïàäàíèÿ âî âíóòðåííèå ðàáî÷èå îáúåìû ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, æèâîòíûõ, íàñåêîìûõ è æèäêîñòåé. Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà: – ðàáîòû
Страница 57 из 61
Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ïðèîáðåòåíèåì òåõíèêè, ïðèîáðåòåíèåì äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé è ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ñåðâèñíîé ïîääåðæêè ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó“Ãîðÿ÷åé ëèíèè”. Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ äëÿ ÐÔ
Страница 58 из 61
58
Страница 59 из 61
59
Страница 60 из 61
4212 M.-Nr. 07 269 630 / 05
Страница 61 из 61