Инструкция для MIELE S 4210, S 4780

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Инструкция по эксплуатации

Пылесос

В этой инструкции по эксплуатации
описаны базовые модели S 4210 - S 4780,
а также модели, выпускаемые на их
основе, с собственным названием /
собственной торговой маркой.

Ru

M.-Nr. 06 239 021

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 45
    Инструкция по эксплуатации Пылесос В этой инструкции по эксплуатации описаны базовые модели S 4210 - S 4780, а также модели, выпускаемые на их основе, с собственным названием / собственной торговой маркой. Ru M.-Nr. 06 239 021
  • Страница 2 из 45
    Содержание Ваш вклад в защиту окружающей среды Утилизация отслужившего прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Описание прибора Указания по безопасности и предупреждения Перед эксплуатацией Использование принадлежностей Эксплуатация Сетевой кабель . .
  • Страница 3 из 45
    Ваш вклад в защиту окружающей среды Утилизация упаковки Упаковка защищает прибор от повреждений при транспортировке. Материалы, используемые при изготовлении упаковки, выбраны исходя из соображений безопасности для окружающей среды и возможности технической утилизации и потому могут быть
  • Страница 4 из 45
    Описание прибора На иллюстрации представлено максимально возможное оснащение пылесоса. Отдельные модели при серийной поставке могут быть оснащены одной из следующих принадлежностей, иллюстрации к которым в данной инструкции не приведены. – Насадка для пола ALLERGOTEC – Турбощетка – Электрощетка с
  • Страница 5 из 45
    Описание прибора a Рукоятка (в зависимости от модели, с регулятором расхода воздуха) * b Кнопки + / - установки мощности * c Кнопка Stand-by для пауз при уборке * d Светодиодный индикатор * e Клавиша блокировки f Держатель для принадлежностей * g Кнопки регулировки длины телескопической трубки * h
  • Страница 6 из 45
    Указания по безопасности и предупреждения Если у Вас есть дети Этот пылесос отвечает нормам технической безопасности. Однако ненадлежащее использование прибора может привести к травмам персонала и материальному ущербу. Прежде чем начать эксплуатировать прибор, внимательно прочитайте данную
  • Страница 7 из 45
    Указания по безопасности и предупреждения При ежедневном использовании Выключайте пылесос при замене принадлежностей; это особенно важно при подключении турбо-или электрощетки. Запрещается использовать пылесос без пылесборника, фильтра выходящего воздуха и фильтра пылевого отсека (защита
  • Страница 8 из 45
    Указания по безопасности и предупреждения Не используйте сетевой кабель для перемещения пылесоса и не вытаскивайте сетевую вилку из розетки за кабель! - Не тяните кабель через острые кромки и не защемляйте его, например, под дверьми! - При уборке избегайте частого переезжания кабеля пылесосом!
  • Страница 9 из 45
    Указания по безопасности и предупреждения Уход, техническое обслуживание и ремонт Перед началом чистки / техобслуживания выключайте пылесос и вынимайте сетевую вилку из розетки. При использовании электрощетки с аккумулятором ее необходимо также выключать. Ни в коем случае не погружайте пылесос в
  • Страница 10 из 45
    Перед эксплуатацией Подсоединение гибкого шланга ^ Вставьте всасывающий патрубок до отчетливой фиксации в отверстие. Для этого необходимо совместить обе части так, чтобы произошла фиксация (см. рисунок). Снятие гибкого шланга ^ Нажмите на клавиши блокировки, расположенные с двух сторон на
  • Страница 11 из 45
    Перед эксплуатацией В зависимости от модели, трубка Вашего пылесоса может быть следующей модификации. – вставные трубки – телескопическая трубка из двух частей – телескопическая трубка из трех частей Состыковка вставных трубок На обеих трубках нанесены отметки в виде стрелок, концы которых при
  • Страница 12 из 45
    Перед эксплуатацией Установка телескопической трубки из трех частей Эта телескопическая трубка состоит из трех вставленных друг в друга трубок. ^ Нажмите на кнопку блокировки нижней части трубки a и вытягивайте ее, пока не послышится отчетливый звук фиксации. Нажмите также на эту кнопку, если Вы
  • Страница 13 из 45
    Перед эксплуатацией Насадка для пола предназначена для повседневной уборки ковров, ковровых покрытий и твердых полов, нечувствительных к механическому воздействию. Для чистки других половых покрытий мы рекомендуем использование специальных щеток Miele (см. главу "Дополнительные принадлежности").
  • Страница 14 из 45
    Использование принадлежностей К пылесосу прилагаются следующие принадлежности: a Насадка щелевая b Насадка с кистью (в зависимости от модели, входит в комплект) c Насадка для мягкой мебели d Держатель для двух или трех вышеуказанных принадлежностей e Решетка фильтра Решетка фильтра прилагается
  • Страница 15 из 45
    Использование принадлежностей Насадка с кистью (в зависимости от модели, входит в комплект) для профильных планок, предметов с резьбой и украшениями и т. п. Г оловка с кистью вращается, поэтому Вы можете ее повернуть в наиболее удобное для Вас положение. Насадка с кистью из натуральной щетины (в
  • Страница 16 из 45
    Использование принадлежностей Держатель для принадлежностей ^ При необходимости наденьте держатель для принадлежностей на верхнюю трубку. Насадка для пола также подходит для чистки ступенек лестницы. 16
  • Страница 17 из 45
    Эксплуатация Сетевой кабель Вытягивание ^ Вытяните кабель до нужной длины (макс. прим. 5,5 м). ,При эксплуатации прибора в течение более 30 минут необходимо полностью вытянуть кабель, иначе существует опасность его перегрева и повреждения. Сматывание ^ Вытащите сетевую вилку из розетки. ^ Наступите
  • Страница 18 из 45
    Эксплуатация Особенность моделей с дистанционным управлением В коротких паузах при уборке Вы можете прервать работу пылесоса. ^ Для этого нажмите кнопку Stand-by на рукоятке. Каждое нажатие кнопки на рукоятке сопровождается загоранием светодиодного индикатора. После прерывания работы у Вас есть
  • Страница 19 из 45
    Эксплуатация При уборке Выбор мощности ^ При уборке тяните пылесос за собой, как санки, или ставьте его вертикально, если Вы пылесосите лестницы и гардины. На пылесосе имеются символы, которые соответствуют определенным уровням мощности и показывают, в каком случае рекомендуется та или иная
  • Страница 20 из 45
    Эксплуатация Поворотный переключатель ^ Установите переключатель мощности в положение желаемого уровня. Педальные клавиши + / Нажимайте клавиши до тех пор, пока на смотровом окошке не появится значение желаемого уровня мощности. ^ Нажимайте клавишу +, если Вы хотите установить более высокую
  • Страница 21 из 45
    Эксплуатация Открывание регулятора расхода воздуха (отсутствует у моделей с дистанционным управлением) Регулятор позволит Вам кратковременно снизить мощность всасывания, например, чтобы помешать засасыванию пылесосом текстильных половых покрытий. ^ Откройте регулятор расхода воздуха настолько,
  • Страница 22 из 45
    Временная остановка, перемещение и хранение Система парковки Во время пауз при уборке Вы можете удобно расположить трубку пылесоса с насадкой для пола на самом пылесосе. ^ Вставьте насадку, направляя кулачок в устройство парковки. Перемещение и хранение ^ Поставьте пылесос в вертикальное положение.
  • Страница 23 из 45
    Техобслуживание ,Перед началом каждого технического обслуживания выключайте пылесос и вынимайте вилку из розетки. При использовании электрощетки с аккумулятором ее необходимо также выключать. Система фильтров Miele состоит из трех компонентов. – Пылесборник – Фильтр выходящего воздуха – Фильтр для
  • Страница 24 из 45
    Техобслуживание Когда заменять пылесборник? Когда цветная шкала полностью заполнит смотровое окошко индикатора замены пылесборника, пылесборник необходимо будет заменить. Пылесборники являются изделием одноразового использования. Их нельзя использовать многократно, так как забитые поры пылесборника
  • Страница 25 из 45
    Техобслуживание Как заменить пылесборник? ^ Нажмите на кнопку отпирания, расположенную в выемке, и откиньте крышку пылевого отсека до фиксации. ^ Возьмитесь за выемки на фиксаторе и вытащите пылесборник наружу. При извлечении пылесборника его гигиеническая заслонка автоматически закрывается,
  • Страница 26 из 45
    Техобслуживание Когда заменять фильтр выходящего воздуха? В зависимости от модели серийно используется один из следующих фильтров выходящего воздуха. a SUPER air clean Всегда заменяйте этот фильтр, когда Вы вскрываете новую упаковку пылесборников Miele. В каждую упаковку пылесборников дополнительно
  • Страница 27 из 45
    Техобслуживание Как заменить фильтр выходящего воздуха "SUPER air clean"? ^ Откройте крышку пылевого отсека. ^ Откройте решетку фильтра и выньте использованный фильтр SUPER air clean, взявшись за чистое место (стрелка). ^ Вложите новый фильтр SUPER air clean. ^ Закройте решетку фильтра. ^ Закройте
  • Страница 28 из 45
    Техобслуживание Как заменить фильтры выходящего воздуха "Active Air Clean" и "Active HEPA"? ^ Откройте крышку пылевого отсека. ^ Выньте фильтр выходящего воздуха. ^ Вставьте новый фильтр выходящего воздуха. ^ Закройте крышку пылевого отсека до отчетливой фиксации. Возврат индикатора замены фильтра
  • Страница 29 из 45
    Техобслуживание Оснастка другим фильтром выходящего воздуха В зависимости от модели серийно используется один из следующих фильтров выходящего воздуха. a SUPER air clean b Active Air Clean (черный) c Active HEPA (голубой) При переоснастке имейте в виду 1. Если вместо фильтра a Вы хотите вставить
  • Страница 30 из 45
    Техобслуживание Когда заменять фильтр для защиты двигателя? Всегда, когда Вы вскрываете новую упаковку пылесборников Miele. В каждую новую упаковку пылесборников дополнительно вложен фильтр для защиты двигателя. Как заменять фильтр для защиты двигателя? ^ Откройте крышку пылевого отсека. ^
  • Страница 31 из 45
    Техобслуживание Когда заменять батарейку в рукоятке пылесоса с дистанционным управлением? Примерно каждые 18 месяцев. Используйте батарейку 3 В (кнопочный элемент CR 2032). Если емкость батарейки исчерпана или батарейка не вложена, Вы можете продолжать пользоваться пылесосом. ^ Для этого включите
  • Страница 32 из 45
    Техобслуживание Когда заменять нитесборники? Нитесборники на всасывающей поверхности насадки для пола и насадки для мягкой мебели могут быть заменены. Замените нитесборники, если их ворс износился. Как заменять нитесборники? ^ Выньте нитесборники из паза, например, с помощью ножа. ^ Замените
  • Страница 33 из 45
    Уход ,Перед каждым проведением чистки выключайте пылесос и вынимайте вилку из розетки. При использовании электрощетки с аккумулятором ее необходимо также выключать. Пылесос и принадлежности Для ухода за пылесосом и всеми пластиковыми принадлежностями можно использовать обычное чистящее средство для
  • Страница 34 из 45
    Неисправности Описание неисправности: пылесос автоматически выключается. У некоторых моделей дополнительно загорается индикатор термозащиты ,. Ограничитель температуры отключает пылесос, если он слишком сильно нагревается. У отдельных моделей на это будет указывать индикатор термозащиты ,. Такая
  • Страница 35 из 45
    Сервисная служба Если необходимо сервисное обслуживание, то обратитесь, пожалуйста, в сервисный центр Miele по телефону: Москва (495) 745 89 90 8 800 200 2900 Санкт-Петербург (812) 332 08 00 Киев (044) 496 03 00 Сертификaт Срок службы РОСС DE.АЯ46.В 13344 с 22.10.2004 по 21.10.2007 20 лет
  • Страница 36 из 45
    Дополнительные принадлежности Отдельные модели в серийном исполнении уже оснащены одной или несколькими из нижеуказанных принадлежностей. Турбощетка Турбощетка особенно подходит для уборки текстильных ковровых покрытий с коротким ворсом. Щетка приводится в действие потоком всасываемого пылесосом
  • Страница 37 из 45
    Дополнительные принадлежности Электрощетка с аккумулятором ACCU NOVA Эта щетка приводится в действие отдельным электромотором и особенно подходит для интенсивной чистки прочных текстильных половых покрытий. Она удаляет въевшиеся загрязнения и препятствует образованию затоптанных участков.
  • Страница 38 из 45
    Дополнительные принадлежности Щетка для пола SBB 235-3 служит для уборки износоустойчивых твердых полов, например, плиточных и каменных. Щетка для паркетного пола -3 Специальная щетка с натуральной щетиной для уборки твердых полов, требующих бережного ухода, например, паркета и ламината. Щетка для
  • Страница 39 из 45
    Дополнительные принадлежности Щетка универсальная для книг, стеллажей и т. п. Насадка с кистью для профильных планок, предметов с резьбой и украшениями и т. п. Насадка с кистью из натуральной щетины для чистки предметов, особенно чувствительных к механическому воздействию. Щетка для калориферов
  • Страница 40 из 45
    Дополнительные принадлежности Насадка для матрасов для удобного удаления пыли с матрасов, мягкой мебели и ее швов. Щелевая насадка, длина 300 мм для удаления пыли из складок, щелей и углов. 40
  • Страница 41 из 45
    Дополнительные принадлежности Комплект MicroSet специальный комплект для чистки небольших предметов и труднодоступных мест (стереоаппаратуры, клавиатуры, моделей и т. п.) В набор входят следующие принадлежности: – малый шланг с комбинированной насадкой – малая насадка с кистью – малая щелевая
  • Страница 42 из 45
    Дополнительные принадлежности Г игиенический затвор с активированным углем уменьшает выход пыли и запахов, если Вы снимаете шланг для транспортировки и хранения. Вы можете прикрепить затвор во время уборки пылесосом к шлангу. Адаптер шланга для увеличения длины шланга прим. на 1,5 м.. Адаптер
  • Страница 43 из 45
    Дополнительные принадлежности Фильтр выходящего воздуха Active Air Clean Это специальный фильтр с активированным углем, который поглощает запахи, возникающие из-за наличия грязи в пылесборнике. Фильтр в значительной степени препятствует распространению запахов. Фильтр Active Air Clean
  • Страница 44 из 45
    Право на изменения сохраняется / (S 4000) - 1106 M.-Nr. 06 239 021 / 00 ru - RU
  • Страница 45 из 45