Инструкция: пылесос с пылесборником MIELE SGDA0 Parquet

Каталог инструкций / Производители / MIELE / SGDA0 Parquet

Инструкция для MIELE SGDA0 Parquet

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ru

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè íà ïûëåñîñ

uk

²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ íà ïèëîñîñ

tr

Elektrik Süpürgesi Kullanma Kýlavuzu

SGDA0
SGEA0
SGFA0
SGMA0

M.-Nr. 09 918 090

RU, UA, KZ, TR

HS15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Оглавление инструкции

Страница 1 из 38
ru uk tr Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè íà ïûëåñîñ ²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ íà ïèëîñîñ Elektrik Süpürgesi Kullanma Kýlavuzu SGDA0 SGEA0 SGFA0 SGMA0 RU, UA, KZ, TR HS15 M.-Nr. 09 918 090
Страница 2 из 38
2
Страница 3 из 38
ru Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Îïèñàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Страница 4 из 38
ru - Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ Ýòîò ïûëåñîñ îòâå÷àåò íîðìàì òåõíè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî, åãî íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñîíàëà è ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó. Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïûëåñîñà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè. Â
Страница 5 из 38
ru - Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ ~ Èñïîëüçóéòå ïûëåñîñ òîëüêî äëÿ óäàëåíèÿ ñóõîé ïûëè. Íåëüçÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è æèâîòíûõ. Äðóãèå îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ, ðåêîíñòðóèðîâàíèå ïðèáîðà è ëþáûå èçìåíåíèÿ íåäîïóñòèìû. ~ Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà è
Страница 6 из 38
ru - Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ Òåõíè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü ~ Ïåðåä ïðèìåíåíèåì ïðîâåðüòå ïûëåñîñ è âñå ïðè- íàäëåæíîñòè íà âèäèìûå ïîâðåæäåíèÿ. Íå èñïîëüçóéòå ïîâðåæäåííûé ïûëåñîñ. ~ Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ñðàâíèòå ïàðàìåòðû ïîäêëþ- ÷åíèÿ ïûëåñîñà, óêàçàííûå íà òèïîâîé òàáëè÷êå (ñåòåâîå
Страница 7 из 38
ru - Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ ~ Ðàçúåì ó ïûëåñîñà (â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè) ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí òîëüêî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ óêàçàííîé â äàííîé èíñòðóêöèè ýëåêòðîùåòêè Miele. ~ Ïðè óáîðêå âîçíèêàåò åñòåñòâåííàÿ ñòàòè÷åñêàÿ ýëåêòðèçàöèÿ. Íàýëåêòðèçîâàííûå ÷àñòèöû ìîãóò çàòåì
Страница 8 из 38
ru - Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ ~ Íå ïûëåñîñüòå æèäêîñòè è âëàæíóþ ãðÿçü. Êîâðû è êîâðîâûå ïîêðûòèÿ ïîñëå âëàæíîé ÷èñòêè èëè îáðàáîòêè øàìïóíåì ìîæíî ïûëåñîñèòü òîëüêî ïîñëå ïîëíîãî âûñûõàíèÿ. ~ Íå ïûëåñîñüòå òîíåð. Òîíåð, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ, íàïð., â ïðèíòåðàõ èëè êîïèðîâàëüíûõ
Страница 9 из 38
ru - Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ ~ Ïðè óáîðêå ñ èñïîëüçîâàíèåì ðóêîÿòêè áåç âñòàâ- ëåííîé ïðèíàäëåæíîñòè ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ðóêîÿòêà íå áûëà ïîâðåæäåíà. ~ Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå ïûëåñáîðíèêè, ôèëüòðû è ïðèíàäëåæíîñòè ñ ëîãîòèïîì "Original Miele". Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå
Страница 10 из 38
ru - Îïèñàíèå ïðèáîðà 10
Страница 11 из 38
ru - Îïèñàíèå ïðèáîðà Íà èëëþñòðàöèè ïðåäñòàâëåíî ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå îñíàùåíèå ïûëåñîñà. a Ãèáêèé øëàíã b Êëàâèøà îòïèðàíèÿ îòñåêà äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé c Èíäèêàòîð çàìåíû ïûëåñáîðíèêà d Ïîëå èíäèêàöèè * e Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé ñìîòêè êàáåëÿ f Ñèñòåìà ïàðêîâêè äëÿ ïåðåðûâîâ â óáîðêå g Êíîïêà Âêë /
Страница 12 из 38
ru - Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû Óòèëèçàöèÿ óïàêîâêè Óïàêîâêà çàùèùàåò ïûëåñîñ îò ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãîòîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è ëåãêî óòèëèçèðóåìû, ïîýòîìó îíè ïîäëåæàò ïåðåðàáîòêå. Âîçâðàò óïàêîâêè â ñèñòåìó ïåðåðàáîòêè
Страница 13 из 38
ru Óêàçàííûå â ãëàâàõ ðèñóíêè íàõîäÿòñÿ íà ðàñêðûâàþùèõñÿ ñòðàíèöàõ â êîíöå äàííîé èíñòðóêöèè. Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé Ïðèñîåäèíåíèå ãèáêîãî øëàíãà (ðèñ. 1) ^ Âñòàâüòå âñàñûâàþùèé ïàòðóáîê äî îò÷åòëèâîé ôèêñàöèè â îòâåðñòèå ïûëåñîñà. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ñîâìåñòèòü îáå ÷àñòè òàê, ÷òîáû ïðîèçîøëà
Страница 14 из 38
ru Ïûëåñîñüòå êîâðû è êîâðîâûå ïîêðûòèÿ ñ óáðàííîé ùåòèíîé: ^ Íàæìèòå êíîïêó %. ^ Íàæìèòå íà èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà âûõîäÿùåãî âîçäóõà ~ (ðèñ. 12). Ïûëåñîñüòå òâåðäûå ãëàäêèå ïîëû èç íå÷óâñòâèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ è ïîëû ñ ùåëÿìè èëè ïàçàìè ñ âûäâèíóòîé ùåòèíîé íàñàäêè: ^ Íàæìèòå êíîïêó ). ^ Ïðèì.
Страница 15 из 38
ru c Íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé ìåáåëè Äëÿ ÷èñòêè ìÿãêîé ìåáåëè, ìàòðàñîâ, ïîäóøåê, ãàðäèí è ò.ä. Îòäåëüíûå ìîäåëè ïðè ñåðèéíîé ïîñòàâêå îñíàùåíû îäíîé èç ñëåäóþùèõ ïðèíàäëåæíîñòåé, èëëþñòðàöèè ê êîòîðûì íå ïðèâåäåíû. – Ýëåêòðîùåòêà – Òóðáîùåòêà – Íàñàäêà äëÿ ïîëà Classic Allergotec Ê ýòèì ïûëåñîñàì
Страница 16 из 38
ru # - ãàðäèíû, òåêñòèëü $ - ìÿãêàÿ ìåáåëü, ïîäóøêè % - êîâðû âûñîêîãî êà÷åñòâà, êîâðèêè è äîðîæêè * - ýíåðãîýêîíîìè÷íàÿ åæåäíåâíàÿ óáîðêà ñ íèçêèì óðîâíåì øóìà ( - êîâðû è êîâðîâûå ïîêðûòèÿ èç ïåòåëüíîãî âîðñà ) - òâåðäûå ïîëû, ñèëüíî çàãðÿçíåííûå êîâðû è êîâðîâûå ïîêðûòèÿ Åñëè Âû ïîëüçóåòåñü
Страница 17 из 38
ru Òàêèì îáðàçîì, îáëåã÷àåòñÿ ñêîëüæåíèå ïðèìåíÿåìîé íàñàäêè. Ïðè óáîðêå ïûëåñîñîì (ðèñ. 26 + 27) ^ Ïðè óáîðêå òÿíèòå ïûëåñîñ çà ñîáîé, êàê ñàíêè, èëè ñòàâüòå åãî âåðòèêàëüíî, åñëè Âû ïûëåñîñèòå ëåñòíèöû è ãàðäèíû. ,Ïðè óáîðêå âîçíèêàåò åñòåñòâåííàÿ ñòàòè÷åñêàÿ ýëåêòðèçàöèÿ. Íàýëåêòðèçîâàííûå
Страница 18 из 38
ru Ðàáîòà ïûëåñîñà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïðåðâàíà, åñëè Âû âñòàâèòå íàñàäêó â ïàðêîâî÷íûé äåðæàòåëü. Ïðè èçúÿòèè íàñàäêè èç äåðæàòåëÿ ïûëåñîñ ñíîâà âêëþ÷èòñÿ íà óðîâíå ìîùíîñòè, âûáðàííîì â ïîñëåäíèé ðàç (êðîìå ìîäåëåé ñ äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì íà ðóêîÿòêå). Ñèñòåìà ïàðêîâêè äëÿ õðàíåíèÿ ïûëåñîñà
Страница 19 из 38
ru Ãäå êóïèòü ïûëåñáîðíèêè è ôèëüòðû? Êîãäà çàìåíÿòü ïûëåñáîðíèê? (ðèñ. 31) Îðèãèíàëüíûå ìåøêè-ïûëåñáîðíèêè è ôèëüòðû Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè â òîðãîâîé ñåòè èëè â ñåðâèñíîé ñëóæáå Miele, à òàêæå â èíòåðíåò-ìàãàçèíå Miele. Êîãäà öâåòíàÿ øêàëà ïîëíîñòüþ çàïîëíèò ñìîòðîâîå îêîøêî èíäèêàòîðà çàìåíû
Страница 20 из 38
ru Êàê çàìåíÿòü ïûëåñáîðíèê? (ðèñ. 32 + 33) ^ Âûòàùèòå ïûëåñáîðíèê èç ãíåçäà çà ïëàñòèíó. ^ Ïðèïîäíèìèòå êëàâèøó îòïèðàíèÿ è îòêèíüòå êðûøêó ïûëåâîãî îòñåêà äî ôèêñàöèè ââåðõ (ðèñ. 10). ^ Îòêèíüòå ñèíþþ îáîéìó ôèëüòðà äî îò÷åòëèâîãî ùåë÷êà è âûíüòå èñïîëüçîâàííûé ôèëüòð çà ÷èñòûé óãîëîê. Ïðè ýòîì
Страница 21 из 38
ru Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðèìåðíî ïîñëå 50 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà, ÷òî ïðè ñðåäíåé ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà ñîîòâåòñòâóåò îäíîìó ãîäó. Åñòåñòâåííî, Âû ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ ïûëåñîñîì è äàëüøå. Ïîìíèòå, îäíàêî, ÷òî ïðè ýòîì îñëàáëÿåòñÿ ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ è ýôôåêòèâíîñòü ôèëüòðàöèè. Êàê çàìåíÿòü
Страница 22 из 38
ru Ïðè ïåðåîñíàñòêå èìåéòå â âèäó 1. Åñëè âìåñòî ôèëüòðà a Âû õîòèòå óñòàíîâèòü ôèëüòð b èëè c, òî Âàì íåîáõîäèìî âûíóòü ðåøåòêó ôèëüòðà è âñòàâèòü âìåñòî íåå íîâûé ôèëüòð âûõîäÿùåãî âîçäóõà (ðèñ. 38). Êðîìå ýòîãî, Âàì ñëåäóåò àêòèâèçèðîâàòü èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà (ðèñ. 12). 2. Åñëè Âû âìåñòî
Страница 23 из 38
ru ^ Ñíîâà óñòàíîâèòå êðûøêó è çàòÿíèòå êðåïåæíûé øóðóï. ^ Ïî âîçìîæíîñòè ñäàéòå ñòàðóþ áàòàðåéêó â ïóíêò óòèëèçàöèè îòõîäîâ. Êîãäà çàìåíÿòü íèòåñáîðíèêè? Íèòåñáîðíèêè íà âñàñûâàþùåé ïîâåðõíîñòè íàñàäêè äëÿ ïîëà ìîãóò áûòü çàìåíåíû. Çàìåíèòå íèòåñáîðíèêè, åñëè èõ âîðñ èçíîñèëñÿ. Êàê çàìåíÿòü
Страница 24 из 38
ru Íåïîëàäêè Îïèñàíèå íåèñïðàâíîñòè: ïûëåñîñ àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ. Ó íåêîòîðûõ ìîäåëåé äîïîëíèòåëüíî çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð òåðìîçàùèòû ,. Îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû îòêëþ÷àåò ïûëåñîñ, åñëè îí ñëèøêîì ñèëüíî íàãðåâàåòñÿ. Ó îòäåëüíûõ ìîäåëåé íà ýòî áóäåò óêàçûâàòü èíäèêàòîð òåðìîçàùèòû ,. Òàêàÿ
Страница 25 из 38
ru Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè Íàñàäêè / ùåòêè äëÿ ïîëà Íàñàäêà Classic Allergotec (SBDH 285-3) Îòäåëüíûå ìîäåëè â ñåðèéíîì èñïîëíåíèè óæå îñíàùåíû îäíîé èëè íåñêîëüêèìè èç íèæåóêàçàííûõ ïðèíàäëåæíîñòåé. Äëÿ åæåäíåâíîé ãèãèåíè÷åñêîé î÷èñòêè âñåõ âèäîâ ïîêðûòèé ïîëà. Ïðè ðàáîòå
Страница 26 из 38
ru Äðóãèå äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè Êîìïëåêò MicroSet (SMC 20) Äëÿ î÷èñòêè ìàëåíüêèõ ïðåäìåòîâ è òðóäíîäîñòóïíûõ ìåñò, òàêèõ êàê: ñòåðåîñèñòåìû, êëàâèàòóðû, ìîäåëè èç êîíñòðóêòîðà. Êîìïëåêò CarCare (SCC 10) Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ÷èñòêè ñàëîíà àâòîìîáèëÿ. Êîìïëåêò Cat&Dog (SCD 10) Ïðèíàäëåæíîñòè
Страница 27 из 38
ru Ôèëüòð âûõîäÿùåãî âîçäóõà HEPA AirClean 50 (SF-HA 50) Ôèëüòð äëÿ ìàêñèìàëüíî ÷èñòîãî âûõîäÿùåãî âîçäóõà. Ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèò äëÿ ëþäåé ñ àëëåðãèåé. Ðåøåòêà äëÿ ôèëüòðà Íåîáõîäèìà, åñëè âìåñòî ôèëüòðà Active AirClean 50 èëè HEPA AirClean 50 Âû õîòèòå óñòàíîâèòü ôèëüòð AirClean. 27
Страница 28 из 38
ru - Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü! Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà áûòîâóþ òåõíèêó, ââåçåííóþ íà òåððèòîðèþ ñòðàíû ïðèîáðåòåíèÿ ÷åðåç îôèöèàëüíûõ èìïîðòåðîâ ñîñòàâëÿåò 24 ìåñÿöà, ïðè óñëîâèè èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ëè÷íûõ, ñåìåéíûõ, äîìàøíèõ è èíûõ íóæä, íå ñâÿçàííûõ ñ
Страница 29 из 38
ru - Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà – – Äåéñòâèé íåïðåîäîëèìîé ñèëû (ïîæàðà, çàëèâà, ñòèõèéíûõ áåäñòâèé è ò.ï.); Íàðóøåíèÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ òîâàðà âñëåäñòâèå ïîïàäàíèÿ âî âíóòðåííèå ðàáî÷èå îáúåìû ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, æèâîòíûõ, íàñåêîìûõ è æèäêîñòåé. Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà: –
Страница 30 из 38
ru - Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà 30
Страница 31 из 38
ru - Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ïðèîáðåòåíèåì òåõíèêè, ïðèîáðåòåíèåì äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé è ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ñåðâèñíîé ïîääåðæêè ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó“Ãîðÿ÷åé ëèíèè”. Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ äëÿ ÐÔ
Страница 32 из 38
Страница 33 из 38
Страница 34 из 38
Страница 35 из 38
Страница 36 из 38
ũPƈƂƁżƈžƂƌEƅƖ -ƂƅEŰƂŤŝ ŤźƊƅ ŦƂƅſ ŲƌƊźƋſ ŝƘƌſƊƋƅƈ ŝſƊƆźƇƂƙ -IELE#IE+' #ARL -IELE 3TRAE 'àTERSLOH $EUTSCHLAND ŢƁŽƈƌƈżƅEƇƈƇAƁAżƈžE -ƂƅEŰƂŤŝ ŦƂƅſ ŲƌƊźƋſ śƂƅſƎſƅƖž ŝſƊƆźƇƂƙ -IELE#IE+' -IELE 3TRAE "IELEFELD $EUTSCHLAND ŢƆƉƈƊƌſƊƕ
Страница 37 из 38
Обращаем Ваше внимание на опечатку в номере сертификата соответствия на стр. 24 Инструкции по эксплуатации к моделям пылесосов SGDA0, SGEA0, SGFA0, SGMA0, вложенную в упаковку данного пылесоса. Обращаем Ваше внимание на опечатку в номере сертификата соответствия на стр. 24 Инструкции по
Страница 38 из 38