Руководство пользователя: пылесос MIELE SGPA0 Complete C3 Comfort Electro

Каталог инструкций / Производители / MIELE / SGPA0 Complete C3 Comfort Electro

Инструкция для MIELE SGPA0 Complete C3 Comfort Electro

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ru

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè íà ïûëåñîñ

uk

²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ íà ïèëîñîñ

tr

Elektrik Süpürgesi Kullanma Kýlavuzu

SGPA0

M.-Nr. 09 918 110

RU, UA, KZ, TR

HS15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

Оглавление инструкции

Страница 1 из 81
ru Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè íà ïûëåñîñ uk ²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ íà ïèëîñîñ tr Elektrik Süpürgesi Kullanma Kýlavuzu SGPA0 RU, UA, KZ, TR HS15 M.-Nr. 09 918 110
Страница 2 из 81
ru Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Îïèñàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 81
ru - Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ Ýòîò ïûëåñîñ îòâå÷àåò íîðìàì òåõíè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî, åãî íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñîíàëà è ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó. Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïûëåñîñà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè. Â
Страница 4 из 81
ru - Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ ~ Èñïîëüçóéòå ïûëåñîñ òîëüêî äëÿ óäàëåíèÿ ñóõîé ïûëè. Íåëüçÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è æèâîòíûõ. Äðóãèå îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ, ðåêîíñòðóèðîâàíèå ïðèáîðà è ëþáûå èçìåíåíèÿ íåäîïóñòèìû. ~ Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà è
Страница 5 из 81
ru - Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ Òåõíè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü ~ Ïåðåä ïðèìåíåíèåì ïðîâåðüòå ïûëåñîñ è âñå ïðè- íàäëåæíîñòè íà âèäèìûå ïîâðåæäåíèÿ. Íå èñïîëüçóéòå ïîâðåæäåííûé ïûëåñîñ. ~ Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ñðàâíèòå ïàðàìåòðû ïîäêëþ- ÷åíèÿ ïûëåñîñà, óêàçàííûå íà òèïîâîé òàáëè÷êå (ñåòåâîå
Страница 6 из 81
ru - Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ ~ Íå èñïîëüçóéòå êàáåëü äëÿ ïåðåíîñêè ïûëåñîñà è íå âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ çà êàáåëü. Íå ïåðåòÿãèâàéòå êàáåëü ÷åðåç îñòðûå êðàÿ è íå çàùåìëÿéòå åãî. Èçáåãàéòå ÷àñòîãî íàåçäà ïûëåñîñà íà êàáåëü. Êàáåëü, âèëêà è ðîçåòêà ìîãóò áûòü
Страница 7 из 81
ru - Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ~ Íå èñïîëüçóéòå ïûëåñîñ áåç ìåøêà äëÿ ñáîðà ïûëè, ôèëüòðà çàùèòû äâèãàòåëÿ è ôèëüòðà âûõîäÿùåãî âîçäóõà. ~ Åñëè ïûëåñáîðíèê íå âñòàâëåí, Âû íå ñìîæåòå çàêðûòü êðûøêó ïûëåâîãî îòñåêà. Íå ïðèìåíÿéòå ñèëó ïðè çàêðûâàíèè! ~ Ïðè
Страница 8 из 81
ru - Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ Ïðèíàäëåæíîñòè ~ Ïðè óáîðêå ñ èñïîëüçîâàíèåì ðóêîÿòêè áåç âñòàâ- ëåííîé ïðèíàäëåæíîñòè ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ðóêîÿòêà íå áûëà ïîâðåæäåíà. ~ Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå ïûëåñáîðíèêè, ôèëüòðû è ïðèíàäëåæíîñòè ñ ëîãîòèïîì "Original Miele". Òîëüêî â
Страница 9 из 81
ru - Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû Óòèëèçàöèÿ óïàêîâêè Óïàêîâêà çàùèùàåò ïûëåñîñ îò ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãîòîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è ëåãêî óòèëèçèðóåìû, ïîýòîìó îíè ïîäëåæàò ïåðåðàáîòêå. Âîçâðàò óïàêîâêè â ñèñòåìó ïåðåðàáîòêè
Страница 10 из 81
ru - Îïèñàíèå ïðèáîðà 10
Страница 11 из 81
ru - Îïèñàíèå ïðèáîðà a Ãèáêèé øëàíã ñ ýëåêòðîïðîâîäîì SES 131 b Êëàâèøà îòïèðàíèÿ îòñåêà äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé c Èíäèêàòîð çàìåíû ïûëåñáîðíèêà d Ïîëå èíäèêàöèè e Ïåäàëüíàÿ êëàâèøà àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè êàáåëÿ f Ñèñòåìà ïàðêîâêè äëÿ ïåðåðûâîâ â óáîðêå g Ïåäàëüíàÿ êëàâèøà Âêë / Âûêë s h Ñåòåâîé
Страница 12 из 81
ru Óêàçàííûå â ãëàâàõ ðèñóíêè íàõîäÿòñÿ íà ðàñêðûâàþùèõñÿ ñòðàíèöàõ â êîíöå äàííîé èíñòðóêöèè. Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé Ïðèñîåäèíåíèå ãèáêîãî øëàíãà ñ ýëåêòðîïðîâîäîì (ðèñ. 1) ^ Âñòàâüòå âñàñûâàþùèé ïàòðóáîê â íóæíîì ïîëîæåíèè âî âñàñûâàþùåå îòâåðñòèå äî ÷åòêîé ôèêñàöèè. Ñíÿòèå ãèáêîãî øëàíãà ñ
Страница 13 из 81
ru ,Íå ÷èñòèòå ýëåêòðîùåòêîé äîðîãèå êîâðû ðó÷íîé ðàáîòû, íàïðèìåð, ïåðñèäñêèå è ò.ï., à òàêæå êîâðû è êîâðîâûå ïîêðûòèÿ ñ î÷åíü äëèííûì âîðñîì. Âîðñ ìîæåò áûòü çàòÿíóò â ùåòêó. ,Íå ïûëåñîñüòå ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîùåòêè SEB 217 ïîëû ñ î÷åíü ðåëüåôíîé èëè íåðîâíîé ïîâåðõíîñòüþ. Íèæíÿÿ ïëàñòèíà
Страница 14 из 81
ru ^ Ïðèì. ÷åðåç 10 - 15 ñåêóíä ñ ëåâîãî êðàÿ ïîëÿ èíäèêàöèè ïîÿâèòñÿ óçêàÿ êðàñíàÿ ïîëîñêà (ðèñ. 12). ^ Çàêðîéòå êðûøêó ïûëåâîãî îòñåêà äî ôèêñàöèè è ïðîñëåäèòå, ÷òîáû ïûëåñáîðíèê ïðè ýòîì íå çàùåìèëñÿ. Ôóíêöèÿ èíäèêàòîðà çàìåíû ôèëüòðà âûõîäÿùåãî âîçäóõà Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà ïîêàçûâàåò
Страница 15 из 81
ru Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå (ðèñ. 19) ^ Íàñòóïèòå íà ïåäàëüíóþ êëàâèøó Âêë / Âûêë s. Èíäèêàòîð Stand-by - (ðåæèì îæèäàíèÿ) â ïîëå èíäèêàöèè ïûëåñîñà çàãîðàåòñÿ æåëòûì öâåòîì, à òàêæå ñâåòîäèîä - íà ðóêîÿòêå Comfort. Ïåðâè÷íûé çàïóñê (ðèñ. 20 + 21) Íàæàòèåì êíîïêè - ñðàçó âûáèðàåòñÿ ñàìûé íèçêèé
Страница 16 из 81
ru Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ýëåêòðîùåòêè (ðèñ. 23) Åñëè Âû õîòåëè áû ïîëüçîâàòüñÿ ýëåêòðîùåòêîé, òî Âàì íóæíî åå âêëþ÷èòü îòäåëüíî. ^ Äëÿ ýòîãî íàæìèòå êíîïêó Âêë / Âûêë j íà ðóêîÿòêå Comfort. Çàãîðèòñÿ ñâåòîäèîä íà ðóêîÿòêå Comfort. Êíîïêà ïîçâîëÿåò Âàì âûêëþ÷èòü ýëåêòðîùåòêó â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè,
Страница 17 из 81
ru ^ Âñòàâüòå íàñàäêó êóëà÷êîì ñâåðõó â îäèí èç áîêîâûõ äåðæàòåëåé òðóáêè íà ïûëåñîñå (íå èñïîëüçóåòñÿ ïðè ïðèìåíåíèè ýëåêòðîùåòêè Electro Premium SEB 236). Òàê Âàì áóäåò óäîáíî ïåðåíîñèòü ïûëåñîñ èëè ñòàâèòü åãî íà õðàíåíèå. Òåõîáñëóæèâàíèå ,Âûêëþ÷èòå ïûëåñîñ ïåðåä îáñëóæèâàíèåì è âûíüòå ñåòåâóþ
Страница 18 из 81
ru Â óïàêîâêó ìåøêîâ-ïûëåñáîðíèêîâ äîïîëíèòåëüíî âëîæåí ôèëüòð âûõîäÿùåãî âîçäóõà AirClean è ôèëüòð çàùèòû ìîòîðà. Åñëè Âû õîòèòå îòäåëüíî äîêóïèòü ôèëüòð Miele, òî íàçîâèòå Âàøåìó äèëåðó èëè ñïåöèàëèñòó ñåðâèñíîé ñëóæáû Miele îáîçíà÷åíèå ìîäåëè Âàøåãî ïûëåñîñà, ÷òîáû Âû ïîëó÷èëè ïðàâèëüíûå
Страница 19 из 81
ru ^ Çàêðîéòå êðûøêó ïûëåâîãî îòñåêà äî ôèêñàöèè è ïðîñëåäèòå, ÷òîáû ïûëåñáîðíèê ïðè ýòîì íå çàùåìèëñÿ. ,Áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ ïûëåñîñà ïðåäîòâðàùàåò çàêðûòèå êðûøêè ïûëåâîãî îòñåêà, åñëè íå óñòàíîâëåí ìåøîê-ïûëåñáîðíèê. Íå ïðèìåíÿéòå ñèëó! Êîãäà çàìåíÿòü ôèëüòð äëÿ çàùèòû äâèãàòåëÿ? Âñåãäà, êîãäà
Страница 20 из 81
ru ^ Íàæìèòå íà èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà âûõîäÿùåãî âîçäóõà ~ (ðèñ. 11). ^ Ïðèì. ÷åðåç 10 - 15 ñåêóíä ñ ëåâîãî êðàÿ ïîëÿ èíäèêàöèè ïîÿâèòñÿ óçêàÿ êðàñíàÿ ïîëîñêà (ðèñ. 12). Åñëè æå Âû õîòèòå âñòàâèòü ôèëüòð AirClean, òî îáÿçàòåëüíî èçó÷èòå ãëàâó "Îñíàñòêà äðóãèì ôèëüòðîì âûõîäÿùåãî âîçäóõà". ^
Страница 21 из 81
ru Î÷èñòêà ðîëèêà íàñàäêè äëÿ ïîëà (ðèñ. 35) a Âñêðîéòå îñü ðîëèêà (øòûêîâîé çàòâîð) ñ ïîìîùüþ ìîíåòû. b Âûòîëêíèòå îñü è ñíèìèòå åå. c Ñíèìèòå õîäîâîé ðîëèê. ^ Çàòåì óäàëèòå íèòè è âîëîñû, ñíîâà âñòàâüòå õîäîâîé ðîëèê è çàôèêñèðóéòå îñü. Çàïàñíûå äåòàëè ìîæíî ïðèîáðåñòè â ôèðìåííîì ìàãàçèíå èëè
Страница 22 из 81
ru Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà Åñëè íåîáõîäèìî ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, òî îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, ïî òåëåôîíó – Ìîñêâà (495) 745 89 90 èëè – 8 800 200 29 00. Òåëåôîíû è àäðåñà ñåðâèñíûõ öåíòðîâ Miele Âû íàéäåòå â êîíöå èíñòðóêöèè. Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ Íèæåñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ àêòóàëüíà òîëüêî äëÿ Óêðàèíû:
Страница 23 из 81
ru Âû ìîæåòå çàêàçàòü ýòè ñðåäñòâà è ìíîãèå äðóãèå â íàøåì èíòåðíåò-ìàãàçèíå. Òàêæå Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè èõ ó Âàøåãî äèëåðà èëè â ñåðâèñíîé ñëóæáå Miele. Íàñàäêè / ùåòêè äëÿ ïîëà Íàñàäêà Classic Allergotec (SBDH 285-3) Äëÿ åæåäíåâíîé ãèãèåíè÷åñêîé î÷èñòêè âñåõ âèäîâ êîâðîâûõ ïîêðûòèé. Ïðè ðàáîòå
Страница 24 из 81
ru Äðóãèå ïðèíàäëåæíîñòè Êîìïëåêò MicroSet (SMC 20) Äëÿ î÷èñòêè ìàëåíüêèõ ïðåäìåòîâ è òðóäíîäîñòóïíûõ ìåñò, òàêèõ êàê: ñòåðåîñèñòåìû, êëàâèàòóðû, ìîäåëè èç êîíñòðóêòîðà. Íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé ìåáåëè, 190 ìì (SPD 10) Øèðîêàÿ íàñàäêà äëÿ óáîðêè ìÿãêîé ìåáåëè, ìàòðàñîâ è ïîäóøåê. Ãèãèåíè÷åñêèé çàòâîð ñ
Страница 25 из 81
ru - Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü! Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà áûòîâóþ òåõíèêó, ââåçåííóþ íà òåððèòîðèþ ñòðàíû ïðèîáðåòåíèÿ ÷åðåç îôèöèàëüíûõ èìïîðòåðîâ ñîñòàâëÿåò 24 ìåñÿöà, ïðè óñëîâèè èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ëè÷íûõ, ñåìåéíûõ, äîìàøíèõ è èíûõ íóæä, íå ñâÿçàííûõ ñ
Страница 26 из 81
ru - Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà – – Äåéñòâèé íåïðåîäîëèìîé ñèëû (ïîæàðà, çàëèâà, ñòèõèéíûõ áåäñòâèé è ò.ï.); Íàðóøåíèÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ òîâàðà âñëåäñòâèå ïîïàäàíèÿ âî âíóòðåííèå ðàáî÷èå îáúåìû ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, æèâîòíûõ, íàñåêîìûõ è æèäêîñòåé. Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà: –
Страница 27 из 81
ru - Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà 27
Страница 28 из 81
ru - Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ïðèîáðåòåíèåì òåõíèêè, ïðèîáðåòåíèåì äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé è ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ñåðâèñíîé ïîääåðæêè ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó“Ãîðÿ÷åé ëèíèè”. Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ äëÿ ÐÔ
Страница 29 из 81
uk Çàõîäè áåçïåêè òà çàñòåðåæåííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Âàø âíåñîê â îõîðîíó íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Îïèñ ïðèëàäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 30 из 81
uk - Çàõîäè áåçïåêè òà çàñòåðåæåííÿ Öåé ïèëîñîñ â³äïîâ³äàº íîðìàì òåõí³÷íî¿ áåçïåêè. Îäíàê, éîãî íåíàëåæíå âèêîðèñòàííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî òðàâì ïåðñîíàëó òà ìàòåð³àëüíèõ çáèòê³â. Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì ïèëîñîñà óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó ³íñòðóêö³þ ç åêñïëóàòàö³¿. Âîíà ì³ñòèòü âàæëèâ³ â³äîìîñò³ ç
Страница 31 из 81
uk - Çàõîäè áåçïåêè òà çàñòåðåæåííÿ ~ Âèêîðèñòîâóéòå ïèëîñîñ âèêëþ÷íî äëÿ ïðèáèðàííÿ ñóõèõ ïîâåðõîíü. Íå äîïóñêàºòüñÿ ÷èñòèòè çà äîïîìîãîþ ïèëîñîñà ëþäåé àáî òâàðèí. Âñ³ ³íø³ ñïîñîáè âèêîðèñòàííÿ, ïåðåóñòàòêóâàííÿ òà çì³íè º íåïðèïóñòèìèìè. ~ Îñîáàì, ÿê³ çà ñòàíîì çäîðîâ'ÿ àáî çà áðàêîì äîñâ³äó ÷è
Страница 32 из 81
uk - Çàõîäè áåçïåêè òà çàñòåðåæåííÿ ~ Ïîð³âíÿéòå ïàðàìåòðè ï³äêëþ÷åííÿ ïèëîñîñà, çà- çíà÷åí³ íà òèïîâ³é òàáëè÷ö³ (ìåðåæíà íàïðóãà òà ÷àñòîòà), ç äàíèìè åëåêòðîìåðåæ³. Ö³ ïàðàìåòðè ïîâèíí³ îáîâ'ÿçêîâî çá³ãàòèñÿ. ~ Ìåðåæíà ðîçåòêà ïîâèííà áóòè çàõèùåíà çàïîá³æíèêîì ç íîì³íàëîì 16 A àáî 10 A. ~
Страница 33 из 81
uk - Çàõîäè áåçïåêè òà çàñòåðåæåííÿ ~ Ï³ä ÷àñ ïðèáèðàííÿ - ïåðåä óñ³ì ì³ëêîãî ïèëó, íàïðèêëàä, ñâåðäëîâîãî ïèëó, ï³ñêó, ã³ïñó, áîðîøíà âèíèêàº ïðèðîäíà ñòàòè÷íà åëåêòðèçàö³ÿ; íàåëåêòðèçîâàí³ ÷àñòêè ïîò³ì â ïåâíèõ ñèòóàö³ÿõ ìîæóòü ðîçðÿäèòèñÿ. Ç íèæíüî¿ ñòîðîíè òðóáêè-äåðæàêà ïèëîñîñà âáóäîâàíà
Страница 34 из 81
uk - Çàõîäè áåçïåêè òà çàñòåðåæåííÿ ~ Íå ïèëîñîñüòå ïàëàþ÷³ àáî òë³þ÷³ ïðåäìåòè, íàïðèêëàä, ñèãàðåòè, ñàæó àáî âóã³ëëÿ, ÿêå ùå íå çãàñëî. ~ Íå ïèëîñîñüòå ð³äèíó òà âîëîãèé áðóä. Êèëèìè òà êèëèìîâ³ ïîêðèòòÿ ï³ñëÿ âîëîãîãî ÷èùåííÿ àáî îáðîáêè øàìïóíåì ïîòð³áíî ïîâí³ñòþ âèñóøèòè ïåðåä òèì, ÿê ïî÷àòè
Страница 35 из 81
Âàø âíåñîê â îõîðîíó íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà Óòèë³çàö³ÿ óïàêîâêè Óïàêîâêà çàõèùàº ïèëîñîñ â³ä ïîøêîäæåíü ï³ä ÷àñ òðàíñïîðòóâàííÿ. Ìàòåð³àëè, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ ïðè âèãîòîâëåíí³ óïàêîâêè, áåçïå÷í³ äëÿ íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà ³ ëåãêî óòèë³çóþòüñÿ, òîìó âîíè ï³äëÿãàþòü ïåðåðîáö³. Ïîâåðíåííÿ
Страница 36 из 81
uk - Îïèñ ïðèëàäó 36
Страница 37 из 81
uk - Îïèñ ïðèëàäó a Ãíó÷êèé øëàíã ç åëåêòðîïðèâîäîì SES 131 b Êëàâ³øà â³äêðèâàííÿ â³äñ³êó äëÿ óñòàòêóâàííÿ c ²íäèêàòîð çì³íè ïèëîçá³ðíèêà d Ïîëå ³íäèêàö³¿ e Ïåäàëüíà êëàâ³øà àâòîìàòè÷íîãî çìîòóâàííÿ êàáåëþ f Ñèñòåìà ïàðêóâàííÿ äëÿ ïàóç ï³ä ÷àñ ðîáîòè g Ïåäàëüíà êëàâ³øà Âêë/Âèêë s h Øíóð
Страница 38 из 81
uk Çàçíà÷åí³ â ðîçä³ëàõ ðèñóíêè ðîçì³ùåí³ íàïðèê³íö³ äàíî¿ ³íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿. ^ Íàòèñí³òü êíîïêó ðåãóëþâàííÿ äîâæèíè òåëåñêîï³÷íî¿ òðóáêè òà âñòàíîâ³òü áàæàíó äîâæèíó. Ïåðåä ââåäåííÿì â åêñïëóàòàö³þ Ç'ºäíàííÿ òåëåñêîï³÷íî¿ òðóáêè ç åëåêòðîïðèâîäîì òà åëåêòðîù³òêè (ðèñ. 5) Ï³ä'ºäíàííÿ
Страница 39 из 81
uk ,Íå ïèëîñîñüòå çà äîïîìîãîþ åëåêòðîù³òêè SEB 217 ï³äëîãè ç äóæå ðåëüºôíîþ àáî íåð³âíîþ ïîâåðõíåþ. Íèæíÿ ïëàñòèíà åëåêòðîù³òêè áóäå ù³ëüíî êîíòàêòóâàòè ç òàêîþ ï³äëîãîþ òà ìîæå ïîøêîäèòè ¿¿. Çàñòîñóâàííÿ íàñàäêè äëÿ ï³äëîãè Âðàõîâóéòå íàñàìïåðåä ðåêîìåíäàö³¿ âèðîáíèêà ùîäî ÷èùåííÿ òà äîãëÿäó çà
Страница 40 из 81
uk Ôóíêö³ÿ ³íäèêàòîðà çàì³íè ô³ëüòðà â³äïðàöüîâàíîãî ïîâ³òðÿ ²íäèêàòîð çì³íè ô³ëüòðà â³äïðàöüîâàíîãî ïîâ³òðÿ âêàçóº íà òðèâàë³ñòü âèêîðèñòàííÿ ô³ëüòðà. Ïðèá. ÷åðåç 50 ãîäèí åêñïëóàòàö³¿, ùî â³äïîâ³äàº ð³÷íîìó âèêîðèñòàííþ ïèëîñîñà, ³íäèêàòîð ñâ³òèòüñÿ ÷åðâîíèì (ðèñ. 13). Âèêîðèñòàííÿ óñòàòêóâàííÿ,
Страница 41 из 81
uk Ïðè íàñòóïíîìó ââåäåíí³ â åêñïëóàòàö³þ Âè ìîæåòå îäðàçó îáðàòè îñòàíí³é ð³âåíü ïîòóæíîñò³. ^ Íàòèñí³òü êíîïêó - íà äåðæàêó Comfort, ÿêùî Âè áàæàºòå âñòàíîâèòè ìåíøó ïîòóæí³ñòü âñìîêòóâàííÿ. ^ Äëÿ öüîãî íàòèñí³òü êíîïêó Stand-by íà äåðæàêó Comfort -. Ï³ä ÷àñ ïðèáèðàííÿ (ðèñ. 22) Âèá³ð ïîòóæíîñò³
Страница 42 из 81
uk Ïåðåðèâàííÿ åêñïëóàòàö³¿ (ðèñ. 21) Ó êîðîòêèõ ïàóçàõ ï³ä ÷àñ ïðèáèðàííÿ Âè ìàºòå çìîãó ïðèïèíèòè ðîáîòó ïèëîñîñà. ^ Äëÿ öüîãî íàòèñí³òü êíîïêó Standby íà äåðæàêó Comfort -. Ïî÷íå ñâ³òèòèñÿ ñâ³òëîä³îä íà äåðæàêó Comfort. ,Íå çàëèøàéòå ïèëîñîñ â ðå- æèì³ î÷³êóâàííÿ Stand-by íàäîâãî, à
Страница 43 из 81
uk Äëÿ òîãî, ùîá ãàðàíòóâàòè áåçäîãàííó ïîòóæí³ñòü âñìîêòóâàííÿ ïèëîñîñà, Âè ïîâèíí³ ÷àñ â³ä ÷àñó çàì³íÿòè ö³ ô³ëüòðè. Âèêîðèñòîâóéòå ïèëîçá³ðíèê, ô³ëüòðè òà óñòàòêóâàííÿ ç ëîãîòèïîì "Original Miele". Ëèøå òîä³ ïîòóæí³ñòü ïèëîñîñà ìîæíà îïòèìàëüíî âèêîðèñòîâóâàòè ³ äîñÿãòè íàéêðàùèõ ðåçóëüòàò³â
Страница 44 из 81
uk Äëÿ ïåðåâ³ðêè ^ Âñòàâòå íàñàäêó äëÿ ï³äëîãè. ^ Âêëþ÷³òü ïèëîñîñ çà äîïîìîãîþ ïåäàëüíî¿ êëàâ³ø³ Âêë / Âèêë s ³ âñòàíîâ³òü íà äåðæàêó ìàêñèìàëüíèé ð³âåíü ïîòóæíîñò³. ^ Çëåãêà ï³äí³ì³òü íàñàäêó â³ä ï³äëîãè. Ôóíêö³ÿ ³íäèêàòîðà çàì³íè ïèëîçá³ðíèêà Ôóíêö³ÿ ³íäèêàòîðà ðîçðàõîâàíà íà çì³øàíèé ïèë: ïèë,
Страница 45 из 81
uk ^ Âñòàâòå íîâèé ô³ëüòð äëÿ çàõèñòó äâèãóíà. ^ Çàêðèéòå ô³ëüòðóâàëüíó ðàìó. ^ Âñòàâòå íîâèé ïèëîçá³ðíèê äî ïîâíîãî çàêð³ïëåííÿ â áëàêèòíå ãí³çäî. ^ Çàêðèéòå êðèøêó ïèëîâîãî â³äñ³êó äî ïîâíîãî ¿¿ çàêð³ïëåííÿ òà ïðîñòåæòå, ùîá ïèëîçá³ðíèê ïðè öüîìó íå çàùåìèâñÿ. Êîëè ïîòð³áíî çì³íèòè ô³ëüòð äëÿ
Страница 46 из 81
uk Òàê ñàìî Âè ìîæåòå âñòàíîâèòè çàì³ñòü ñåð³éíîãî ô³ëüòðà äëÿ î÷èùåííÿ â³äïðàöüîâàíîãî ïîâ³òðÿ Active AirClean 50 b àáî HEPA AirClean 50 c, òàê ñàìî, ÿê ³ AirClean a. Ï³ä ÷àñ ïåðåõîäó ç ô³ëüòðà b àáî ñ íà ô³ëüòð à çâåðí³òü óâàãó (ðèñ. 32) ßêùî Âè çàì³ñòü ô³ëüòðà Active AirClean 50 b àáî HEPA
Страница 47 из 81
uk Äîãëÿä ,Ïåðåä ïî÷àòêîì êîæíîãî òåõîáñëóãîâóâàííÿ íåîáõ³äíî âèìèêàòè ïèëîñîñ ³ âèéìàòè ìåðåæíó âèëêó ç ðîçåòêè. Ïèëîñîñ òà óñòàòêóâàííÿ Äëÿ äîãëÿäó çà ïèëîñîñîì òà ³íøèì ïëàñòèêîâèì óñòàòêóâàííÿì ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè çâè÷àéíèé ìèþ÷èé çàñ³á äëÿ ïëàñòìàñ. ,Íå äîïóñêàºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ àáðàçèâíèõ
Страница 48 из 81
uk Òåõí³÷íèé ðåãëàìåíò Ïðèëàä ïðîéøîâ ïåðåâ³ðêó òà â³äïîâ³äàº âñ³ì ÷èííèì òåõí³÷íèì ðåãëàìåíòàì, ùî ñòîñóþòüñÿ äàíî¿ ãðóïè òîâàð³â. Óñòàòêóâàííÿ, ùî ìîæíà ïðèäáàòè äîäàòêîâî Îêðåì³ ìîäåë³ â ñåð³éíîìó âèêîíàíí³ âæå îñíàùåíî îäíèì àáî äåê³ëüêîìà ³ç íèæ÷åâêàçàíèõ êîìïîíåíò³â. Âðàõîâóéòå íàñàìïåðåä
Страница 49 из 81
uk Ù³òêà äëÿ òâåðäî¿ ï³äëîãè (SBB 300-3) Äëÿ ïðèáèðàííÿ âåëèêèõ ïëîù òâåðäèõ ïîêðèòò³â ³ ìàëåíüêèõ í³ø. Ù³òêà äëÿ ïàðêåòíî¿ ï³äëîãè Parquet Twister XL ç ñóñòàâíèì ç'ºäíàííÿì (SBB 400-3) Äëÿ ïðèáèðàííÿ âåëèêèõ ïëîù òâåðäèõ ïîêðèòò³â ³ ìàëåíüêèõ í³ø. Ù³ëèííà íàñàäêà, 300 ìì (SFD 10) Ù³ëèííà íàñàäêà
Страница 50 из 81
uk - Ãàðàíò³ÿ ÿêîñò³ òîâàðó Øàíîâíèé ïîêóïåöü! Ãàðàíò³éíèé òåðì³í åêñïëóàòàö³¿ âèðîáó ñòàíîâèòü 24 ì³ñÿöÿ ç äàòè ïðîäàæó, çà óìîâè âèêîðèñòàííÿ âèðîáó âèíÿòêîâî â îñîáèñòèõ, ñ³ìåéíèõ, äîìàøí³õ òà ³íøèõ ïîòðåáàõ, ÿê³ íå ïîâ'ÿçàí³ ç³ çä³éñíåííÿì ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ïðîòÿãîì çàçíà÷åíîãî
Страница 51 из 81
Ôîðìà N 2-ãàðàíò ÒÎÂ "Ì³ëº" 01033 ì.Êè¿â, âóë.Æèëÿíñüêà, 48,50à Âèðîáíèê (ïðîäàâåöü) (íàéìåíóâàííÿ ï³äïðèºìñòâà, îðãàí³çàö³¿, þðèäè÷íà àäðåñà) ²äåíòèô³êàö³éíèé êîä çã³äíî ç ªÄÐÏÎÓ 3209997 Êîä çã³äíî ç ÄÊÓÄ ÃÀÐÀÍÒ²ÉÍÈÉ ÒÀËÎÍ Íàéìåíóâàííÿ òîâàðó çã³äíî ç íîðìàòèâíèì äîêóìåíòîì, ìàðêà SGPA0 Çàâîäñüêèé
Страница 52 из 81
Òîâàð ïðèéíÿòî íà ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ: ÒÎÂ "Ì³ëº" 01033, ì.Êè¿â, âóë.Æèëÿíñüêà,48,50à Äàòà âçÿòòÿ òîâàðó íà ãàðàíò³éíèé îáë³ê __________________________________ (ð³ê, ì³ñÿöü, ÷èñëî) Íîìåð, çà ÿêèì òîâàð âçÿòî íà ãàðàíò³éíèé îáë³ê __________________________
Страница 53 из 81
(ð³ê, ì³ñÿöü, ÷èñëî) (ï³äïèñ) Ì. Ï. (ï³äïèñ) (ïð³çâèùå, ³ì'ÿ, ïî áàòüêîâ³ â³äïîâ³äàëüíî¿ îñîáè ïðîäàâöÿ) (ï³äïèñ) (ïð³çâèùå, ³ì'ÿ, ïî áàòüêîâ³ â³äïîâ³äàëüíî¿ îñîáè ïðîäàâöÿ) (ð³ê, ì³ñÿöü, ÷èñëî) (ï³äïèñ) Äàòà ïðîäàæó Äàòà ïðîäàæó (ð³ê, ì³ñÿöü, ÷èñëî) (íàéìåíóâàííÿ ï³äïðèºìñòâà, îðãàí³çàö³¿,
Страница 54 из 81
Çâîðîòíèé á³ê â³äðèâíîãî òàëîíà Çàïîâíþº âèêîíàâåöü (íàéìåíóâàííÿ ï³äïðèºìñòâà, îðãàí³çàö³¿, Çàïîâíþº âèêîíàâåöü (íàéìåíóâàííÿ ï³äïðèºìñòâà, îðãàí³çàö³¿, Çâîðîòíèé á³ê â³äðèâíîãî òàëîíà Âèêîíàâåöü Íîìåð, çà ÿêèì òîâàð âçÿòî íà ãàðàíò³éíèé îáë³ê: Âèêîíàâåöü Íîìåð, çà ÿêèì òîâàð âçÿòî íà ãàðàíò³éíèé
Страница 55 из 81
tr Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Çevre Korumaya Katkýnýz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Cihazýn Tanýtýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 56 из 81
tr - Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar Bu elektrik süpürgesi mevcut güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak üretilmiþtir. Kurallara aykýrý bir kullaným kiþiye ve eþyaya zarar verir. Süpürgeyi ilk defa çalýþtýrmadan önce Kullanma Kýlavuzunu okuyunuz. Orada cihazýnýzýn emniyeti, kullanýmý ve bakýmý ile
Страница 57 из 81
tr - Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar ~ Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama bozukluðu veya tecrübesizlik ve bilgisizlik nedenleriyle cihazý güvenle çalýþtýrabilecek durumda olmayan kiþiler ancak bu iþin sorumluluðunu üzerine alabilecek kiþilerin kontrolünde elektrikli süpürgeyi kullanabilirler. Evdeki
Страница 58 из 81
tr - Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar ~ Priz sigortasý 16 A veya 10 A olmalýdýr. ~ Elektrik süpürgesindeki priz sadece bu kullanma kýlavuzunda belirtilen Miele elektrikli fýrçalarý için kullanýlabilir. ~ Miele elektrikli fýrçasý motorla çalýþan ayrý bir cihazdýr, özellikle Miele için
Страница 59 из 81
tr - Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar ~ Süpürge çalýþýrken ince tozlar - örneðin özellikle matka- pla duvar delme sýrasýnda yere dökülen beton, kum, alçý, un gibi maddeler - nedeniyle doðal olarak elektrostatik yüklemeler meydana gelebilir. Elektrostatik yüklemenin olumsuz etkilerini önlemek
Страница 60 из 81
tr - Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar ~ Sigara veya sönmüþ gibi duran külleri veya kömürleri süpürgenizle almayýnýz. ~ Süpürgenizle ýslak zeminleri ve ýslanmýþ tozlarý almayýnýz. Yeni silinmiþ veya þampuanla yýkanmýþ halýlarý ve halý kaplý zeminleri elektrikli süpürge ile almadan önce tamamen
Страница 61 из 81
tr - Çevre Korumaya Katkýnýz Ambalajýn Kaldýrýlmasý Eski Cihazýn Çýkarýlmasý Ambalaj cihazý nakliye sýrasýnda meydana gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemesi çevreye zarar vermeyecek nitelikte maddelerden seçilmiþ olduðundan geri dönüþüm iþlemine uygundur. Cihazý evden çýkarmadan önce toz
Страница 62 из 81
tr - Cihazýn Tanýtýmý 62
Страница 63 из 81
tr - Cihazýn Tanýtýmý a Elektrikli-Çekiþ Hortumu SES 131 b Aksesuar kapaðý açma tuþu c Toz Torbasý Deðiþtirme Göstergesi d Gösterge alaný e Otomatik Kablo Sarma Tuþu f Çekiþ aralarýnda Park-Sistemi g Açma /Kapama Tuþu s h Baðlantý Kablosu i Tekerlekler j Hava Filtresi k Saklamak için Park-Sistemi
Страница 64 из 81
tr Bölümlerde belirtilen resimleri bu kullanma kýlavuzunun sonunda bulabilirsiniz. Kullanýmdan Önce Elektrikli-çekiþ hortumun takýlmasý (Resim 1) ^ Yerine oturuncaya kadar çekiþ borusunu çekiþ boþluðuna takýnýz. Elektrikli-Çekiþ Hortumunun Çýkarýlmasý (Resim 2) ^ Hortum baþlýðýnýn her iki
Страница 65 из 81
tr Süpürge Ayaðýnýn Kullanýmý Önce zemin döþeme üreticisinin temizlik ve bakým önerilerini dikkate alýnýz. Elektrikli fýrçaya ilave olarak süpürge ile birlikte bir ayak verilir. Süpürge ayaðý halý ve halý kaplý zeminler için kullanýlabilir. Bu parça özellikle sert zeminler için uygundur. Miele yer
Страница 66 из 81
tr c Minder Aksesuarý Minderli koltuklarý, yataklarý, yastýklarý, perdeleri temizlemek için uygundur. Aksesuarýn Çýkarýlmasý (Resim 15) ^ Açma tuþuna basýnýz. Aksesuar haznesi açýlýr. ^ Ýstediðiniz aksesuarý dýþarý alýnýz. ^ Aksesuar haznesi kapaðýný bastýrarak kapatýnýz. Süpürge Ayaðý (Resim 16)
Страница 67 из 81
tr ( - Halýlar ve bukle halý kaplý zeminler ) - Sert zeminler, çok kirli halýlar ve halý kaplý zeminler AirTeQ süpürge ayaðýný kullanýrken sürüþ gücünün çok yüksek olduðunu düþünüyorsanýz, çekiþ gücünü süpürge ayaðýnýn sürüþü hafifleyinceye kadar düþürünüz. ^ Tutacaktaki Açma / Kapama j tuþuna
Страница 68 из 81
tr Park sisteminde Açma- / Kapama þalteri Çekiþ malzemesini aksesuarý ile birlikte park-sistemine taktýðýnýzda elektrik süpürgesi otomatik olarak durur. Saklamak için Park-Sistemi (Resim 25) ,Her bakým iþleminden önce elektrik süpürgenizi kapatýnýz ve fiþini prizden çekiniz. ^ Süpürgeyi yere dik
Страница 69 из 81
tr Her yeni Miele toz torbasý paketinde ayrýca bir AirClean hava filtresi ve motor koruyucu filtre bulunur. Orijinal Miele hava filtresi satýn almak isterseniz, doðru ürünü alabilmek için Miele yetkili servislerine süpürgenizin modelini vermeniz yeterli olacaktýr. Bu ürünleri
Страница 70 из 81
tr ^ Toz haznesinin kapaðýný kilitlenme sesini duyuncaya kadar kapatýnýz ve torbanýn kapaða sýkýþmamasýna dikkat ediniz. ,Toz haznesinde toz torbasý bulunmadýðý takdirde kapak kapanmaz. Bu durumda güç kullanmayýnýz! Motor koruyucu filtreyi ne zaman deðiþtirmeliyim? Her yeni Miele toz torbasý paketi
Страница 71 из 81
tr ^ Yaklaþýk 10 - 15 saniye sonra göstergenin sol kenarýnda ince kýrmýzý renkli bir çizgi görülür (Resim 12). AirClean hava filtresi takmak isterseniz, o zaman mutlaka "Bakým - Hava Filtresi Türünün Deðiþtirilmesi" bölümüne bakýnýz. ^ Toz haznesinin kapaðýný yerine oturuncaya kadar kapatýnýz. Hava
Страница 72 из 81
tr Bakým ,Her bakým iþleminden önce elektrik süpürgenizi kapatýnýz ve fiþini prizden çekiniz. Elektrik Süpürgesi ve Aksesuarlarý Bütün plastik aksesuarlarý normal bir plastik temizleme maddesi ile silebilirsiniz. ,Aþýndýrma özelliði olan deterjan ve yaðlý bakým maddelerini kullanmayýnýz! Bu arýza
Страница 73 из 81
tr Sonradan Alýnabilen Aksesuar Bazý modellerde seri olarak aþaðýdaki aksesuarlardan biri veya birkaçý bulunur. Önce zemin döþeme üreticisinin temizlik ve bakým önerilerini dikkate alýnýz. Bu ve diðer birçok ürünü Miele Webshop adresi: http://shop.miele.com.tr adresinden sipariþ verebilirsiniz.
Страница 74 из 81
tr Diðer Aksesuarlar MicroSet Aksesuar Çantasý (SMC 20) Özellikle küçük ve ulaþýlmasý güç olan yerlerde örneðin stereo cihazlarýn, klavyelerin, maketlerin ve benzeri eþyalarýn tozlarýnýn alýnmasý için uygundur. Cat&Dog Aksesuar Çantasý (SCD 10) Evdeki evcil hayvanlarýn bulunduðu alanlarý temizlemek
Страница 75 из 81
Deðiþiklik haklarý saklýdýr / EEE yönetmeliðine uygundur
Страница 76 из 81
Страница 77 из 81
Страница 78 из 81
Страница 79 из 81
Страница 80 из 81
ũPƈƂƁżƈžƂƌEƅƖ -ƂƅEŰƂŤŝ ŤźƊƅ ŦƂƅſ ŲƌƊźƋſ ŝƘƌſƊƋƅƈ ŝſƊƆźƇƂƙ -IELE#IE+' #ARL -IELE 3TRAE 'àTERSLOH $EUTSCHLAND ŢƁŽƈƌƈżƅEƇƈƇAƁAżƈžE -ƂƅEŰƂŤŝ ŦƂƅſ ŲƌƊźƋſ śƂƅſƎſƅƖž ŝſƊƆźƇƂƙ -IELE#IE+' -IELE 3TRAE "IELEFELD $EUTSCHLAND ŢƆƉƈƊƌſƊƕ
Страница 81 из 81