Страница 2 из 73 СОДЕРЖАНИЕ Страница 1. Меры предосторожности······································································································ 70 2. Наименование и назначение каждого элемента управления и индикации························ 72 2-1. 2-2. 2-3. 2-4. Общий вид блока
Страница 3 из 73 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ RU Запрещается выполнение монтажа этого блока самим пользователем. Для этого нужно всегда обращаться к своему дилеру или к специалисту. Неправильно выполненный самим пользователем монтаж может стать причиной поражения электрическим током, пожара и т.п. Следует проверить качество
Страница 4 из 73 2. Наименование и назначение каждого элемента управления и индикации 2-1. Общий вид блока • Этот контроллер имеет два режима работы дисплея. Один называется [ИНДИКАТОР ОТОБРАЖЕНИЯ СОСТОЯНИЯ КОЛЛЕКТИВА] и предназначен для выполнения операций и установок для всех кондиционеров воздуха, а другой под
Страница 5 из 73 2-2. Индикаторы дисплея 5 1 6 2 3 4 11 7 8 9 10 1. ИНДИКАТОР МОДЕЛЬ (PATTERN) Отображается номер выбранной модели работы группы по недельному графику. Отображается номер выбранной модели графика. 2. ИНДИКАТОР МОНИТОР/ПРОГРАММА/ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА (MONITOR/ WEEKLY) RU Состояние “Монитор”:
Страница 6 из 73 2-3. Панель переключателей 5 1 2 MONITOR/SET 9 DAY OPERATION DAY PATTERN TIMER ON/OFF ON/OFF GROUP PATTERN 6 MODE PROHIBIT CLOCK TEMP. 7 CLEAR SCHEDULE TIMER PAC-YT34STA 8 3 10 4 1. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ГРУППА (GROUP) Нажимайте кнопки этого переключателя для выбора номера требуемой группы при выполнении
Страница 7 из 73 2-4. Конфигурация индикаторов на дисплее Когда этот контроллер является подчиненным (1) ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ Когда этот контроллер является ведущим (2) ИНДИКАТОР УСТАНОВКИ ПАРАМЕТРОВ ГРУППЫ (стр. 81) Отсутствие установки времени (3) ИНДИКАТОР УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ/ ДНЯ (стр. 80) Когда время
Страница 8 из 73 3. Схема установок и операций работы по графику 3-1. Схема установок Параметры работы по графику устанавливаются этим контроллером посредством следующих процедур. 1. Установка текущего времени и дня недели 2. Установка программы Установить модель работы по графику. (Можно установить до девяти типов
Страница 9 из 73 3-2. Операция работы по графику Этот контроллер выполняет операцию работы по графику для каждого момента установленного времени. [Пример операции] Операция работы по графику для модели 1, данная в качестве примера в шаге 2. В этом разделе объясняется установка программы на предыдущей странице.
Страница 10 из 73 4. Операционные методы 4-1. Индикатор обычного отображения (Индикатор отображения состояния коллектива/группы) • Отображение Модель работы по графику для каждой группы (Только на индикаторе отображения состояния группы). * Текущее время/ день недели * Состояние ON/OFF для кондиционера воздуха *
Страница 11 из 73 4-1-2. Операции ON/OFF (1) Выбрать группу, которой нужно управлять, посредством приведенной выше процедуры «Операция выбора группы». (2) Нажать кнопку ON/OFF переключателя ON/OFF. При работе контроллера на индикаторе состояния ON/OFF появится символ . Если работа контроллера остановлена, то на
Страница 12 из 73 4-3. Индикатор установки времени/дня недели • На этом индикаторе устанавливаются и изменяются значения текущего времени и дня недели. • Может быть выдано уведомление о времени. (Уведомление о времени выдается для контроллеров системы с коллективной установкой текущего времени и контроллеров
Страница 13 из 73 4-4-1. Установка параметров программы (1) Включение режима [ИНДИКАТОР УСТАНОВКИ ПАРАМЕТРОВ ПРОГРАММЫ]. Нажать кнопку MONITOR/SET переключателя MONITOR/SET в режиме индикатора мониторинга программы (PROGRAM 1 2 3 9 MONITOR). (При включении этого индикатора будет мигать символ "PROGRAM" в верхнем
Страница 14 из 73 Нет установки : Оставить индикатор в состоянии "No display". Уст-ка запрета : Установить “ “ (мигание) и запрещаемый параметр. Разрешение : Установить “ “ (постоянное свечение). Все параметры “. будут разрешены при установке состояния “ (Эта операция является недействительной, если переключатель
Страница 15 из 73 4-5. Индикатор установки параметров еженедельной программы • Установка выбранной в Разделе 4-3 модели работы по графику для каждого дня недели в каждой группе. • Все установленные графики работы стерты. Будет мигать символ для еженедельной модели для выбранной в данный момент группы Постоянно
Страница 16 из 73 (6) Стирание всех отдельных параметров, установленных для графика работы. Все отдельные параметры, установленные для суточной и еженедельной программ можно стереть путем нажатия кнопки MODE переключателя MODE и удерживания ее в нажатом положении три или более секунд. 5. Устранение неисправностей
Страница 17 из 73 6. Функции внешнего входного и выходного сигналов При пользовании кабелями для внешнего входного и выходного сигналов, которые поставляются вместе с этим контроллером дистанционного управления. (В комплект поставки входит 5-проводный кабель для входного сигнала и 4-проводный кабель для внешнего
Страница 18 из 73 6-1-3. Режим входного импульсного сигнала ON/OFF, запрет/разрешение работы • Если сигнал ON/OFF является входным сигналом во внешнем входном интерфейсе, то работа всех управляемых кондиционеров воздуха и блоков системы LOSSNAY будет включена (ON) или выключена (OFF). • Если сигнал
Страница 19 из 73 7. Исходные установки • При подключении нескольких контроллеров системы, следует назначить контроллер системы с множественными функциями в качестве «ведущего», а контроллеры системы с небольшим количеством функций в качестве «подчиненных». (Смотрите Раздел 8 «Установка функций», Подраздел 8-1
Страница 20 из 73 Будут мигать показания собственного адреса этого контроллера в течение двух секунд. [Индикатор отображения собственного адреса] [Индикатор режима исходных установок] ([Индикатор установки параметров группы]) Выполнить шаги с 7-1-1 по 7-1-2, начиная с показанного выше состояния. (4) Отмена режима
Страница 21 из 73 7-1-1. Установка параметров группы • Регистрация внутреннего блока, блока системы LOSSNAY, подчиненного контроллера системы и контроллера локального дистанционного управления для каждой группы. (Регистрация блока системы LOSSNAY, который должен быть сблокирован с внутренним блоком путем
Страница 22 из 73 2. Выбор блока (1) Выбор регистрируемого блока в группе, выбранной в шаге 1. • Номер адреса, отображаемый на индикаторе номера операции, будет меняться при переключателя TIME в приведенной ниже каждом нажатии кнопки последовательности. (Если эту кнопку удерживать в нажатом положении, то номера
Страница 23 из 73 4. Поиск зарегистрированных блоков Можно проверить номера адресов всех блоков, зарегистрированных в какой-либо группе. (1) С помощью шага 1 выбрать группу, которую нужно найти. (2) Номера адресов зарегистрированных блоков будут меняться при каждом нажатии кнопки PROHIBIT , начиная с самого младшего
Страница 24 из 73 7-1-2. Установка сблокированных блоков • Определение того, что сблокированные с каждой группой блоки могут управляться совместно друг с другом. • Установка сблокированного блока после установки каждой группы. Сблокированные блоки не могут быть установлены до тех пор, пока блоки зарегистрированы в
Страница 25 из 73 2. Выбор номера группы. (1) Вызов номера группы. • Вызвать номер группы, в которой сблокированный блок должен быть зарегистрирован. Использовать те же самые операции как в Разделе 7-1-1. (1) Выбор группы. • Выбрать группу нажатием кнопок и переключателя GROUP. (2) Если группа выбрана, то в режиме
Страница 26 из 73 5. Регистрация сблокированного блока (1) При нажатии кнопки ON/OFF переключателя ON/OFF в состоянии, показанном на шаге 4, сблокированный блок будет зарегистрирован в качестве связанного с отображаемым внутренним блоком. • В случае правильной регистрации блока на дисплее появится следующая
Страница 27 из 73 Выполняется поиск следующих отдельных параметров. Однократно нажать кнопку PROHIBIT Внутренний блок с адресом 001 и атрибуты. Однократно нажать кнопку PROHIBIT Внутренний блок с адресом 002 и атрибуты. Однократно нажать кнопку PROHIBIT Сблокированный блок с адресом 030 и атрибуты. Сблокированный
Страница 28 из 73 7-1-3. Коллективное удаление • Данные установки по всем группам и данные установки по сблокированному блоку могут быть удалены. Эта функция действительна только в том случае, если этот контроллер является ведущим. (1) Вызвать [Индикатор установки параметров группы] или [Индикатор установки
Страница 29 из 73 8-2. Использование функции внешнего входного/ выходного сигнала Подготовка адаптера внешнего входного/ выходного сигнала для использования функции внешнего входного/ выходного сигнала. Этой функцией невозможно воспользоваться в случае, если параметр «запрет работы контроллера локального
Страница 30 из 73 9. Системные ограничения Ведущий контроллер системы и подчиненный контроллер системы Зона управления этого контроллера Зона управления ведущего контроллера системы Зона управления этого контроллера Блок Блок Блок Когда этот контроллер управляется другим контроллером системы. Этот контроллер
Страница 31 из 73 10. Технические данные 10-1. Функции изделия • Настоящий контроллер может управлять максимум 50-тью кондиционерами воздуха и блоками системы LOSSNAY по суточному графику либо коллективно, либо для каждой группы. • Он имеет лишь функцию установки работы по графику и должен использоваться совместно с
Страница 32 из 73 10-2. Основные технические данные Параметр Описание Источник питания 30 В, постоянный ток (подача от наружного блока или блока питания для линии передачи данных (Модель: PAC-SC34KUA)). Потребляемая мощность 1 Вт Условия эксплуатации Температура от 0 до 40ºC, относительная влажность от 30 до 90%
Страница 33 из 73 Лист регистрации установочных данных Модель 1 Операция № Модель 2 Время установки Отдельные параметры установки Операция № 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 Отдельные параметры установки 2 3 Время установки 1 2 Отдельные параметры установки 16 Модель 3 Операция № RU 1
Страница 34 из 73 Лист регистрации установочных данных Модель 5 Операция № Модель 6 Время установки Отдельные параметры установки Операция № 1 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 Модель 7 Операция № Модель 8 Время установки Отдельные параметры установки Операция № 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6
Страница 35 из 73 Лист регистрации установочных данных Модель 9 Операция № Время установки Отдельные параметры установки 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RU 11 12 13 14 15 16 103
Страница 36 из 73 mitsubishi_3.32e 1/30/03 4:14 PM Page 36 HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN WT03873X01
Страница 38 из 73 CONTENTS Page 1. Safety Precautions ··················································································································· 2 2. Names and functions of each part ···························································································· 4 2-1. 2-2. 2-3.
Страница 39 из 73 WARNING GB Unit must not be installed by user. Always contact your dealer or a specialist to install the unit. Improper installation by the user could result in electric shocks or fires, etc. Check the installation state. Always check that the unit is installed on a solid place where it will not
Страница 40 из 73 2. Names and functions of each part 2-1. Appearance · This controller has two operation modes. One is the [COLLECTIVE STATUS DISPLAY Screen] for making operations and settings for all air conditioners, and the [GROUP STATUS DISPLAY Screen] for making operations and settings for air conditioners in
Страница 41 из 73 2-2. Display sections 5 1 6 2 3 11 7 8 9 10 GB 4 1. SCHEDULE PATTERN No. The selected group's weekly schedule pattern No. is displayed. The selected schedule pattern No. is displayed. 2. MONITOR/PROGRAM/WEEKLY PROGRAM DISPLAY Monitor display: [PROGRAM MONITOR screen] Program display: [PROGRAM
Страница 42 из 73 2-3. Operation section 5 1 MONITOR/SET 2 9 DAY OPERATION DAY PATTERN TIMER ON/OFF ON/OFF GROUP PATTERN 6 MODE PROHIBIT CLOCK TEMP. 7 CLEAR SCHEDULE TIMER PAC-YT34STA 8 3 10 4 1. GROUP SELECT SWITCH Press this to call the required group screen when making various settings. 2. MONITOR/SET SWITCH Use
Страница 43 из 73 2-4. Screen configuration When this controller is master (2) GROUP SETTING SCREEN (page 19) No time setting (3) TIME/DAY SETTING SCREEN (page 12) When time is set (C) No time setting (B) (A) GB When this controller is slave (1) POWER ON screen (4) NORMAL SCREEN (page 10) When time is set (D) (5)
Страница 44 из 73 3. Outline of schedule setting and operation 3-1. Outline of setting The schedule is set with this controller using the following procedures. 1. Setting of current time and day 2. Setting of program Set the schedule pattern. (Up to nine types of operations patterns with 16 operations in each
Страница 45 из 73 3-2. Schedule operation This controller carries out schedule operation at each set time. [Operation example] The schedule operation for pattern 1 given as an example in step 2. Setting of program on the previous page is explained in this section. Local remote controller prohibit state Air
Страница 46 из 73 4. Operation methods 4-1. Normal screen (COLLECTIVE/GROUP STATUS DISPLAY SCREEN) • Display Schedule pattern for each group (Only on the Group Status Display screen). * Current time/day * Air conditioner ON/OFF state * Limits and prohibit states set from other system controllers * Control state •
Страница 47 из 73 4-1-2. ON/OFF operations (1) Select the group of collection state to be operated with the step "Group selection operation" above. (2) Press the ON/OFF switch. will appear at the ON/OFF status display when the controller is running. Nothing will appear when the controller is stopped. 4-1-3. Stopping
Страница 48 из 73 4-3. TIME/DAY SETTING screen • The current time and day are set and changed on this screen. • A time notification can be issued. (A time notification is issued to collectively set the current time of system controllers and remote controllers having a clock function.) The set day flickers. The time
Страница 49 из 73 4-4-1. Setting the program 9 16 GB (1) Open the PROGRAM SETTING screen. Press the MONITOR/SET switch on the PROGRAM MONITOR screen. ("PROGRAM" will flicker at the upper left when this screen is 1 2 3 opened.) If no operations are made on this screen for ten minutes, the display will switch to the
Страница 50 из 73 2. Set the item to be prohibited. (The item can be set by simultaneously pressing the switch for the item to be " flickers.) set while " To prohibit ON/OFF : Press the ON/OFF switch. The ON/OFF display will change. To prohibit operation mode changeover : Press the MODE switch. The OPERATION
Страница 51 из 73 4-5-1. Setting the operation pattern (1) Open the WEEKLY PROGRAM SETTING screen. Press the MONITOR/SET switch on the PROGRAM SETTING screen. ("WEEKLY SET" will flicker on the left of the screen when the screen changes.) If no operations are made on this screen for ten minutes, the display will
Страница 52 из 73 5. Troubleshooting 5-1. When "COLLECTIVE ON/OFF LAMP" and "ERROR CODE" are flickering • The air conditioner is stopped because a problem has occurred and operation cannot be continued. • Check the address of the unit where the error is occurring and the error code, and call your nearest MITSUBISHI
Страница 53 из 73 6. External input and output functions When using the external input and output cables provided with the remote controller. (5-wire cable for input and 4-wire cable for output are provided.) 6-1. External input 6-1-1. Emergency stop input mode • If an emergency stop signal is input in the external
Страница 54 из 73 6-1-3. ON/OFF, operation prohibit/permit pulse input mode • If the ON/OFF signal is input in the external input interface, all air conditioners and LOSSNAY units being controlled will be turned ON or OFF. • If the prohibit/permit signal is input in the external input interface, the slave system
Страница 55 из 73 7. Initial settings • When connecting multiple system controllers, designate the system controller with many functions as the "master", and set the system controllers with few functions as the "slaves". (Refer to section 8. Setting the functions, "8-1 Using with master system controller" for
Страница 56 из 73 This controller’s own address will flicker for two seconds. Own address display screen Initial Setting Mode Screen (Group Setting Screen) Carry out steps 7-1-1 to 7-1-2 from the state shown above. (4) Cancel the initial setting mode. and CLEAR switches • After setting the group and the interlocked
Страница 57 из 73 7-1-1. Setting the group • Register the indoor unit, LOSSNAY, slave system controller and local remote controller for each group. (Register the LOSSNAY to be interlocked with the indoor unit using the interlocked unit setting.) 1. Select the group. 2. Select the unit. 3. Registering the group into
Страница 58 из 73 2. Selecting the unit (1) Select the unit to be registered in the group selected in step 1. • The address No. displayed in the operation No. display section will change in the following switch is pressed. (The numbers will change in 10-unit order each time the TIME increments when the switch is
Страница 59 из 73 4. Searching for registered units The address numbers of all units registered in a group can be checked. (1) Using step 1, select the group to be searched. (2) The address numbers of the registered units will appear in order of smallest number each time the PROHIBIT switch is pressed. PROHIBIT
Страница 60 из 73 7-1-2. Setting the interlocked units • Set that units interlocked with each group can be run in linked. • Set the interlocked unit after setting each group. The interlocked units cannot be set until the units are registered in the group in which interlocked units are to be set. 1. Calling the
Страница 61 из 73 2. Selecting the group No. (1) Call the Group No. • Call the group No. in which the interlocked unit is to be registered. Use the same operations as section 7-1-1. (1) Select the group. • Select the group with the GROUP and switches. (2) When the group is selected, the corresponding group No. will
Страница 62 из 73 5. Registering the interlocked unit (1) When the ON/OFF switch is pressed in the state shown in step 4, the interlocked unit will be registered as interlocked to the displayed indoor unit. • The following type of display will appear when the unit is correctly registered. The address No. of the set
Страница 63 из 73 The following details are searched for. Press PROHIBIT switch once. Indoor unit address 001 and attributes Interlocked unit address 030 and attributes Press PROHIBIT switch once. Interlocked unit address 030 and attributes Indoor unit address 002 and attributes GB Press PROHIBIT switch once. (3)
Страница 64 из 73 7-1-3. Collective deletion • All group setting information and interlocked unit setting information can be deleted. This function is valid only when this controller is the master. (1) Display the Group Setting Screen or Interlocked Unit Setting Screen. (2) All set information will be deleted when
Страница 65 из 73 8-2. Using the external input/output function Prepare an external input/output adaptor to use the external input/output function. This function cannot be used when the "local remote controller operation prohibit" is set to prohibit. Note that the external emergency stop input can be used. (1)
Страница 66 из 73 9. System limits Master system controller and slave system controller This controller's control range Master system controller control range This controller's control range Unit Unit Unit When the system contains only this controller. This controller is set as the master system controller. In this
Страница 67 из 73 10. Specifications 10-1. Product functions • This controller can control up to 50 air conditioners and LOSSNAY with a daily schedule either collectively or in groups. • This controller has only a schedule setting function and must be used with another system controller. When used independently,
Страница 68 из 73 10-2. Main specifications Item Details Power source 30VDC (supplied from outdoor unit or power supply unit for transmission line (type: PAC-SC34KUA)). Power consumption 1W Working environment conditions Temperature 0 to 40ºC, humidity 30 to 90%RH (with no dew condensation) Weight 0.2kg Outline
Страница 69 из 73 Setting data record sheet Pattern 1 Operation Set time No. Pattern 2 Set details Operation Set time No. 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 GB 1 Set details 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 Pattern 3 Operation Set time No. Pattern 4 Set details Operation Set time No. 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6
Страница 70 из 73 Setting data record sheet Pattern 5 Operation Set time No. Pattern 6 Set details Operation Set time No. 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 Pattern 7 Operation Set time No. Pattern 8 Set details Operation Set time No. 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10
Страница 71 из 73 Setting data record sheet Pattern 9 Operation Set time No. Set details 1 2 3 4 5 GB 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 35
Страница 72 из 73 mitsubishi_3.32e 1/30/03 4:13 PM Page 36 HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN WT03802X01
