Инструкция для MITSUBISHI ELECTRIC PEA-RP500GA, PEA-RP400GA, PEA-RP250GA, PEA-RP200GA

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Air-Conditioners
INDOOR UNIT

PEA-RP200, 250, 400, 500 GA

FOR USER
FÜR BENUTZER
POUR L’UTILISATEUR
PARA EL USUARIO
PER L’UTENTE
VOOR DE GEBRUIKER

FÖR ANVÄNDAREN
TIL BRUGER
PARA O UTILIZADOR
°IA TON XPH™TH

KULLANICI ‹Ç‹N
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

DK

SW

NL

I

E

F

D

GB

RU

TR

GR

P

OPERATION MANUAL

For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.

BEDIENUNGSHANDBUCH

Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme gründlich durchlesen.

MANUEL D’UTILISATION

Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du climatiseur.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para garantizar un uso seguro y correcto.

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l’unità, per un uso corretto e sicuro della stessa.

BEDIENINGSHANDLEIDING

Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner gebruikt.

DRIFTSMANUAL

Läs denna driftsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen används.

DRIFTSMANUAL

Læs venligst denne driftsmanual grundigt før airconditionanlægget betjenes af hensyn til sikker og korrekt brug.

MANUAL DE OPERAÇÃO

Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a unidade de ar condicionado.

E°XEIPI¢IO O¢H°IøN XPH™Eø™

°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË ÌÔÓ¿‰·

ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

‹fiLETME ELK‹TABI

Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› iflletmeden önce bu elkitab›n› dikkatle okuyunuz.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Для обеспечения правильного и безопасного использования следует ознакомиться с инструкциями, указанными в данном

руководстве по эксплуатации, тщательным образом до того, как приступать к использованию кондиционера.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 16
    Air-Conditioners INDOOR UNIT OPERATION MANUAL D FÖR ANVÄNDAREN TIL BRUGER PARA O UTILIZADOR °IA TON XPH™TH KULLANICI ‹Ç‹N ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ F FOR USER FÜR BENUTZER POUR L’UTILISATEUR PARA EL USUARIO PER L’UTENTE VOOR DE GEBRUIKER GB PEA-RP200, 250, 400, 500 GA BEDIENUNGSHANDBUCH E For safe and
  • Страница 2 из 16
    2 [Fig. 2.0.1] [Fig. 2.0.2] B C A Air outlet B Air inlet C A Air filter 5 A GB B D C D A NL SW I E Air outlet C Air filter B F A P ON/OFF A [Fig. 5.0.1] 2 TEMP. Air inlet D Air filter handle LCD remote controller
  • Страница 3 из 16
    Содержание 1. Меры предосторожности ...................................................................... 126 1.1. Установка ............................................................................. 126 1.2. В период эксплуатации ........................................................ 127
  • Страница 4 из 16
    1.2. В период эксплуатации Внимание: • Внимание: • • • • Не используйте какие-либо острые предметы для нажатия кнопок, поскольку это может повредить пульт дистанционного управлени я. Не перекручивайте и не тяните за шнур пульта дистанционного управления, поскольку это может повредить пульт
  • Страница 5 из 16
    3. Эксплуатация Кнопка пульта дистанционного управления 8 1 9 TEMP. 2 MENU 3 BACK Открывание двери. ON/OFF MONITOR/SET PAR-21MAA ON/OFF FILTER DAY CHECK TEST OPERATION CLOCK 0 CLEAR A B C 4 5 67 Кнопка Понижение A Кнопка пробный прогон Повышение 1 0 B Кнопка проверки (кнопка сброса значений) C
  • Страница 6 из 16
    Внимание: Никогда не подвергайтесь в течение продолжительного времени прямому воздействию холодного воздуха. Чрезмерное воздействие холодного воздуха вредно для здоровья, его следует избегать. E D B ˚C ˚C C SIMPLE TEMP. A ON/OFF 3 1 MENU 2 BACK PAR-21MAA MONITOR/SET ON/OFF FILTER DAY CLOCK CHECK
  • Страница 7 из 16
    3.4. Выбор скорости вентилятора 4. 1. Для выбора нужной скорости вентилятора нажмите кнопку • При каждом нажатии кнопки, на дисплее D пульта дистанционного управления меняются доступные функции, как показано ниже. Скорость вентилятора Модель Дисплей пульта дистанционного управления Низкая Высокая ▼
  • Страница 8 из 16
    Установка матрицы Номер режима Sunday • 10:00 • OFF • 10:00 • OFF • 10:00 • OFF • 10:00 • OFF ▲ N° 2 Saturday ▲ N° 1 ··· Monday • 8:30 • ON • 23 °C ··· N° 8 <Установки процесса 1 для воскресенья> Пуск кондиционера в 8:30, с температурой 23 °C. <Установки процесса 2 для каждого дня> Отключение
  • Страница 9 из 16
    Пример 1: Включите таймер, установив для времени включения более ранее значение, чем для времени выключения. Параметр настройки времени включения: 3 часа Параметр настройки времени выключения: 7 часов Hr SIMPLE AFTER OFF ˚C SIMPLE Hr AFTER OFF ˚C SIMPLE ON AFTER ˚C SIMPLE 3.6.3. 1 1. Убедитесь, что
  • Страница 10 из 16
    2 3 3.7. Установка таймера AFTER OFF AUTO OFF 1 1. Убедитесь в том, что на дисплее отображен стандартный экран управления, а также индикатор “таймера с автоматическим отключением” (на 1). Если отображен иной индикатор, то переключите устройство на AUTO OFF TIMER (ТАЙМЕР С АВТОМАТИЧЕСКИМ
  • Страница 11 из 16
    Примечание: Может быть ограничена также в индивидуальном порядке. 3.8.2. Мигающий индикатор режима ● Если мигают одновременно лампа ON (ВКЛ.) и код ошибки: Данная индикация свидетельствует о том, что в работе кондиционера возникли неполадки и он остановлен (продолжение эксплуатации невозможно).
  • Страница 12 из 16
    5. Уход за прибором Внимание: • • Прежде чем начать чистку, остановите работу прибора и отключите подачу электропитания. Помните, что внутренний вентилятор работает на высокой скорости, что сопряжено с риском личной травмы. Воздушный фильтр устанавливается на обратном воздухе для удаления пыли
  • Страница 13 из 16
    Если вышеприведенная информация не применима к Вашей ситуации, выключите главный выключатель питания и обратитесь к дилеру, у которого Вы приобрели данный кондиционер воздуха, сообщив ему название модели и описав суть проблемы. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор. В любом из
  • Страница 14 из 16
    8. Технические условия Название модели PEA-RP200GA Напряжение В Электропитание Частота Гц Внешнее статическое давление Па Скорость потока воздуха m3/ч (Высокий/Низкий) Скорость потока воздуха дБ (А) (Высокий/Низкий) Высота Ширина Г лубина Чистый вес мм мм мм кг PEA-RP250GA PEA-RP400GA PEA-RP500GA
  • Страница 15 из 16
    Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN WT05127X01
  • Страница 16 из 16