Инструкция для MSI E350IA-E45, E350IS-E45, E350IA-E45, E350IS-E45

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image


FCC-B Radio FRequenCy inteRFeRenCe StateMent

this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class 

B digital device, pursuant to part 5 of the FCC rules. these limits are designed 

to  provide  reasonable  pro-

tection  against  harmful  in-

terference  in  a  residential 

installation.  this  equipment 

generates,  uses  and  can 

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with 

the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. 

However, there is no guarantee that interference will occur in a particular instal-

lation.  if  this  equipment  does  cause  harmful  interference  to  radio  or  television 

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user 

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the measures 

listed below.
Reorient or relocate the receiving antenna.
increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the 

receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/ television technician for help.

the changes or modifications not expressly approved by the party responsible for 

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
notice 2

Shielded interface cables and a.C. power cord, if any, must be used in order to 

comply with the emission limits.
VoiR La notiCe d’nStaLLation aVant de RaCCoRdeR au ReSeau.

Micro-Star international


this device complies with Part 5 of the FCC Rules. operation is subject to the 

following two conditions: 
() this device may not cause harmful interference, and 
(2) this device must accept any interference received, including interference that 

may cause undesired operation.

PaRt nuMBeR


Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 122
    MS-7698 FCC-B Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
  • Страница 2 из 122
    Copyright Notice The material in this document is the intellectual property of MICRO-STAR INTERNATIONAL. We take every care in the preparation of this document, but no guarantee is given as to the correctness of its contents. Our products are under continual improvement and we reserve the right to
  • Страница 3 из 122
    MS-7698 Safety Instructions ■ ■ ■ ■ ■ Always read the safety instructions carefully. Keep this User Manual for future reference. Keep this equipment away from humidity. Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up. The openings on the enclosure are for air convection hence
  • Страница 4 из 122
    WEEE Statement ENGLISH To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must remind you that... Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes effect on August 13, 2005, products of “electrical and
  • Страница 5 из 122
    MS-7698 ESPAÑOL MSI como empresa comprometida con la protección del medio ambiente, recomienda: Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos y/ o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasificados como “eléctricos y equipos
  • Страница 6 из 122
    TÜRKÇE Çevreci özelliğiyle bilinen MSI dünyada çevreyi korumak için hatırlatır: Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/ EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe
  • Страница 7 из 122
    MS-7698 Table of Content English. ............................................................................. 9 . Getting start...............................................................................................9
  • Страница 8 из 122
    РУССКИЙ........................................................................... 65 НАЧАЛО РАБОТЫ..........................................................................................65 ХАРАКТЕРИСТИКИ........................................................................................66
  • Страница 9 из 122
    MS-7698 English Getting start Thank you for choosing the E350IA-E45/ E350IA-E44/ E350IS-E45 series (MS7698 v1.x) Mini-ITX mainboard. The E350IA-E45/ E350IA-E44/ E350IS-E45 series are designed based on AMD® Hudson M1 chipset and Zacate-FT1 APU for optimal system efficiency. The E350IA-E45/
  • Страница 10 из 122
    SPECIFICATIONS Processor Support ■ Integrated AMD® Zacate-FT1™ APU ‑ Zacate E350, dual core Chipset ■ AMD® Hudson M1 chipset Memory Support ■ 2 DDR3 DIMMs support DDR3 1066 SDRAM (total Max. 8GB) (For more information on compatible components, please visit http://www.msi.
  • Страница 11 из 122
    MS-7698 Slots ■ 1 PCIE x16 slot, supports up to PCIE x4 speed Form Factor ■ Mini-ITX (17.0 cm X 17.0 cm) Mounting ■ 4 mounting holes If you need to purchase accessories and request the part numbers, you could search the product web page and find details on our web address below
  • Страница 12 из 122
    Screw Holes When you install the mainboard, you have to place the mainboard into the chassis in the correct direction. The locations of screws holes on the mainboard are shown as below. The side has to toward the rear, the position for the I/O shield of the chassis. Screw holes Refer above picture
  • Страница 13 из 122
    MS-7698 REAR PANEL The rear panel provides the following connectors: PS/2 mouse/ keyboard VGA port Coaxial S/PDIF-out port LAN USB 2.0 ports Line-In RS-Out Line-Out CS-Out USB 2.0 ports HDMI port USB 2.0 ports MIC SS-Out USB 3.0 ports (optional) (optional) Optical S/PDIF-out port HARDWARE SETUP
  • Страница 14 из 122
    Volt Notch Important * DDR3 memory modules are not interchangeable with DDR2 and the DDR3 standard is not backwards compatible. You should always install DDR3 memory modules in the DDR3 DIMM slots. * To enable successful system boot-up, always insert the memory modules into the DIMM1 first. 14
  • Страница 15 из 122
    MS-7698 ATX 24-Pin Power Connector: JPWR1 This connector allows you to connect an ATX 24-pin power supply. To connect the ATX 24-pin power supply, make sure the plug of the power supply is inserted in the proper orientation and the pins are aligned. Then push down the power supply firmly into the
  • Страница 16 из 122
    Fan Power Connectors: CPUFAN, SYSFAN1 The fan power connectors support system cooling fan with +12V. When connecting the wire to the connectors, always note that the red wire is the positive and should be connected to the +12V; the black wire is Ground and should be connected to GND. If the
  • Страница 17 из 122
    MS-7698 TPM Module Connector: JTPM1 This connector connects to a TPM (Trusted Platform Module) module. Please refer to the TPM security platform manual for more details and usages. 3 in p 2 ta in a p 1 d ta pin 0 n e s & da ta pi m s & da ta a ra re s F d s & d C ad dre ss & P re s .L C d d s 3 P a
  • Страница 18 из 122
    Clear CMOS Jumper: JBAT1 There is a CMOS RAM onboard that has a power supply from an external battery to keep the data of system configuration. With the CMOS RAM, the system can automatically boot OS every time it is turned on. If you want to clear the system configuration, set the jumper to clear
  • Страница 19 из 122
    MS-7698 BIOS Setup Power on the computer and the system will start POST (Power On Self Test) process. When the message below appears on the screen, press <DEL> key to enter Setup. Press DEL to enter Setup Menu If the message disappears before you respond and you still wish to enter Setup, restart
  • Страница 20 из 122
    Security Use this menu to set supervisor and user passwords. Boot Use this menu to specify the priority of boot devices. Save & Exit This menu allows you to load the BIOS default values or factory default settings into the BIOS and exit the BIOS setup utility with or without changes. OC Current CPU
  • Страница 21 из 122
    MS-7698 tRCD When DRAM is refreshed, both rows and columns are addressed separately. This setup item allows you to determine the timing of the transition from RAS (row address strobe) to CAS (column address strobe). The less the clock cycles, the faster the DRAM performance. tRP This setting
  • Страница 22 из 122
    Save Changes and Reset Use this item to save changes and reset the system. Save Changes Use this item to save changes. Discard Changes Use this item to abandon all changes. Restore Defaults Use this item to load the optimized default values set by the BIOS vendor. == Boot Override == The installed
  • Страница 23 из 122
    MS-7698 한국어 시작하기 E350IA-E45/ E350IA-E44/ E350IS-E45 시리즈 (MS-7698 v1.x) Mini-ITX 메인보드 를 선택해주셔서 감사합니다. E350IA-E45/ E350IA-E44/ E350IS-E45 시리즈는 최 적의 시스템 효율을 위해 AMD® Hudson M1 칩셋 및 Zacate-FT1 APU에 기반을 둔 제품입니다. E350IA-E45/ E350IA-E44/ E350IS-E45 시리즈는 고성능과 전문적인 데스크톱 플랫폼 솔루션을 제공합니다. JPWR2 레이아웃 SYSFAN1
  • Страница 24 из 122
    사양 지원되는 프로세서 ■ 통합된 AMD® Zacate-FT1™ APU ‑ Zacate E350, 듀얼 코어 칩셋 ■ AMD® Hudson M1 칩셋 지원되는 메머리 ■ DDR3 1066 SDRAM 지원되는 DDR3 DIMM 2개 (최대 8GB) (호환 가능한 부품에 대한 자세한 내용은 http://www.msi.com/index.php?func=testreport를 참조하세요.) LAN ■ Realtek® RTL8111E에 의해 LAN 10/ 100/ 1000 지원 오디오 ■ Realtek® ALC887/ ALC892에 의해
  • Страница 25 из 122
    MS-7698 슬롯 ■ PCIE x16 슬롯 1개, 최대 PCIE x4 속도 지원 폼 팩터 ■ Mini-ITX (17.0 cm X 17.0 cm) 장착 ■ 장착 구멍 4개 액세서리 구메나 제품 번호 등의 다양한 정보는, 웹페이지 http://www.msi.com/index.php에서 확인할 수 있습니다. 25
  • Страница 26 из 122
    스크루 홀 메인보드를 설치할 때 섀시에 올바른 방향으로 메인보드를 설치해야 합니다. 메인 보드의 스크루 홀의 위치는 아래 그림과 같습니다. 이 측면은 섀시의 I/O 실드 위치인 뒤 쪽으로 향해야 합 니다. 스크루 홀 위의 그림을 참조하여 섀시의 적절한 위치에 스탠드오프를 설치하고 스크루 홀을 통해 스탠드오프에 메인보드를 고정합니다. 중요 사항 * 메인보드에 대한 손상을 방지하기 위해 메인보드 회로 및 섀시 간의 접촉 또는 섀 시의 불필요한 스탠드오프 장착을 금지합니다. * 메인보드 합선을 피하기 위해 메인보드 또는 섀시 속에 금속
  • Страница 27 из 122
    MS-7698 후면 패널 후면 패널에는 다음 커넥터가 있습니다. PS/2 마우스/ 키보드 VGA 포트 동축 S/PDIF 출력 포트 LAN USB 2.0 포트 라인 입력 RS 출력 라인 출력 CS 출력 USB 2.0 포트 HDMI 포트 USB 2.0 포트 마이크 SS 출력 USB 3.0 포트 (옵션) (옵션) 광학 S/PDIF 출력 포트 하드웨어 설치 메모리 모듈 설치 . 메모리 모듈은 중앙에 노치가 하나만 있으며, 오른쪽 방향으로만 맞습니다. 2. 메모리 모듈을 DIMM 슬롯에 수직으로 끼웁니다. 그리고 나서 메모리 모듈 위 의
  • Страница 28 из 122
    볼트 노치 중요 사항 * DDR3 메모리 모듈은 DDR2와 서로 교환되지 않으며, DDR3 표준은 역호환이 되 지 않습니다. 항상 DDR3 DIMM 슬롯에 DDR3 메모리 모듈을 설치해야 합니다. * 성공적인 시스템 부팅을 하려면,먼저 메모리 모듈을 DIMM1에 끼우세요. 28
  • Страница 29 из 122
    MS-7698 ATX 24 핀 전원 커넥터: JPWR1 이 커넥터를 사용하여 ATX 24 핀 전원 공급 장치를 연결할 수 있습니다. ATX 24 핀 전원 공급 장치를 연결하려면, 전원 공급 장치의 플러그가 올바른 방향으로 삽입되 었는지, 핀이 정렬되었는지 확인하세요. 그리고 나서 전원 공급 장치를 커넥터 안 쪽으로 꽉 맞게 누릅니다. d n u ro V .G 5 V 4 2 3.+ +5 V d 2 2. +5 s un d 2 1. Re o un d 2 . r 0 G o n # 2 9. Gr rou ON d 1 8. G - un 1
  • Страница 30 из 122
    팬 전원 커넥터: CPUFAN, SYSFAN1 팬 전원 커넥터는 +12V의 시스템 냉각 팬을 지원합니다. 전선을 커넥터에 연결할 때, 항상 빨간색 전선이 양극으로서 +12V에 연결되어야 하고, 검은색 전선은 접지 선으로서 GND에 연결되어야 합니다. 메인보드에 시스템 하드웨어 모니터 칩셋 온 보드가 있는 경우, CPU 팬 제어를 활용하기 위해 속도 센서가 있는 특별히 디자인 된 팬을 사용해야 합니다. d n ta u ol ro n v or .G a s 1 .F en 2 .S 3 g e 전면 패널 오디오 커넥터: JAUD1 이
  • Страница 31 из 122
    MS-7698 TPM 모듈 커넥터: JTPM1 이 커넥터는 TPM (Trusted Platform Module) 모듈에 연결됩니다. 자세한 내용과 사 용법은 TPM 보안 플랫폼 설명서를 참조하세요. 3 in p 2 ta in a p 1 d ta pin 0 n e s & da ta pi m s & da ta a ra re s F d s & d C ad dre ss & P re s .L C d d s 3 P a d re 1 1.L C a dd et 1 .LP C a es k c 9 P .L C R lo 7 .LP C C 5 .L P
  • Страница 32 из 122
    CMOS 클리어 점퍼: JBAT1 보드에 시스템 구성 데이터를 유지하기 위해 외부 배터리로부터 전원을 공급 받 은 CMOS RAM이 있습니다. CMOS RAM의 경우, 시스템을 켤 때마다 시스템이 OS를 자동으로 부팅합니다. 시스템 구성을 지우려면, 점퍼를 설정하여 데이터를 지우세요. JBAT1 1 1 데이터 유지 1 데이터 지우기 중요 사항 시스템이 꺼져 있는 동안 2-3 핀을 단락시켜 CMOS를 지울 수 있습니다. 그리고 나 서 1-2 핀 위치로 돌아가세요. 시스템이 켜 있는 동안에는 CMOS를 지우지 마세요. 그럴 경우
  • Страница 33 из 122
    MS-7698 BIOS 설정 컴퓨터를 켜면 시스템이 POST(Power On Self Test) 프로세스를 시작합니다. 화면 에 아래의 메시지가 표시되면, <DEL> 키를 눌러 설정을 시작합니다. Press DEL to enter Setup Menu (DEL을 눌러 설정(SETUP)을 시작합니다) 사용자가 응답하거나 설정을 입력하기 전에 메시지가 표시되면, 시스템을 껐다가 다시 켜거나 리셋(RESET) 버튼을 눌러 다시 시작합니다. 또한 <Ctrl>, <Alt> 및 <Delete> 키를 동시에 눌러 시스템을 다시 시작할 수도
  • Страница 34 из 122
    Security 이 메뉴를 사용하여 관리자와 사용자 암호를 설정합니다. Boot 이 메뉴를 사용하여 부팅 장치의 우선 순쉬를 지정합니다. Save & Exit 이 메뉴를 사용하여 BIOS 기본 값이나 설정을 BIOS에 로드하고 BIOS 설정 유틸 리티를 종료할 수 있습니다. OC Current CPU / DRAM Frequency CPU와 메모리 속도의 현재 클록을 표시합니다. (읽기 전용). DRAM Ratio 이 설정은 메모리 주파수의 비율을 조절하여 다른 주파수 조합에서 실행할 수 있 는 메모리를 활성화합니다. DRAM
  • Страница 35 из 122
    MS-7698 tRCD DRAM이 재충전되면 행과 열이 따로 분리됩니다. 이 설정 항목을 사용하면 RAS(열 주소)에서 CAS(행 주소)로의 변환 타이밍을 결정할 수 있습니다. 클록 사이클이 짧을수록 DRAM 성능이 빨라집니다. tRP 이 설정은 사전에 충전할 수 있는 RAS 사이클 수를 제어합니다. DRAM 재충전 이전에 RAS가 충전 시간을 충분히 갖지 못할 경우, 충전이 불충분해서 DRAM이 데이터를 보존하지 못할 수 있습니다. 이 항목은 시스템에 동기화 DRAM이 설 치된 경우에만 적용됩니다. tRAS 이 설정은 RAS가
  • Страница 36 из 122
    Discard Changes 이 항목을 사용하여 모든 변경 사항을 취소합니다. Restore Defaults 이 항목을 사용하여 BIOS 공급 업체가 설치한 최적 기본값을 로드합니다. == Boot Override == 이 메뉴에 설치된 저장 장치가 있습니다. 한 저장 장치를 선택하고 부팅 장치로 설 정할 수 있습니다. Built-in EFI Shell 이 항목을 사용하여 EFI Shell를 시작합니다. 36
  • Страница 37 из 122
    MS-7698 Français Pour commencer Félicitations, vous venez d’aquérir une carte mère des séries Mini-ITX E350IAE45/ E350IA-E44/ E350IS-E45 (MS-7698 v1.x). Les séries E350IA-E45/ E350IAE44/ E350IS-E45 sont basées sur les puces AMD® Hudson M1 et Zacate-FT1 APU offrant un système très performant. Les
  • Страница 38 из 122
    SPéCIFICATIONS Processeurs ■ AMD® Zacate-FT1™ APU intégré ‑ Zacate E350, double coeurs Jeu de puces ■ Puces AMD® Hudson M1 Mémoire supportée ■ 2 DDR3 DIMMs supportent DDR3 1066 SDRAM (Max. 8GB au total) (Pour plus d’information sur les composants compatibles, veuillez visiter
  • Страница 39 из 122
    MS-7698 Emplacements ■ 1 emplacement PCIE x16, supporte jusqu’à la vitesse PCIE x4 Dimension ■ Mini-ITX (17.0 cm X 17.0 cm) Montage ■ 4 trous de montage Si vous désirez achetez des accessoires et vous avez besoin de numéro des pièces, vous pouvez chercher sur la page website et trouver les détails
  • Страница 40 из 122
    Trous taraudés Quand vous installez la carte mère, il faut déposer la carte dans le châssis en bonne position. La situation des trous taraudés sont montrée dans la figure cidessous. Face vers l’arrière, position pour la protège Entré/ Sortie du châssis. Trous taraudés Veuillez vous référer à la
  • Страница 41 из 122
    MS-7698 Panneau arrière Le panneau arrière dispose les connecteurs suivants : Souris/ clavier PS/2 Port VGA Port coaxial S/PDIF-out LAN Ports USB 2.0 Ligne-In RS-Out Ligne-Out CS-Out Ports USB 2.0 Port HDMI Ports USB 2.0 SS-Out MIC Ports USB 3.0 (en option) (en option) Port optique S/PDIF-out
  • Страница 42 из 122
    Volt Encoche Important * Les modules de mémoire DDR3 ne sont pas interchangeables par DDR2 et vice versa. Vous devez toujours installer les modules de mémoire DDR3 dans les slots DDR3 DIMM. * Pour lancer avec succès votre ordinateur, insérez tout d’abord les modules de mémoire DIMM1. 42
  • Страница 43 из 122
    MS-7698 Connecteur d’alimentation ATX 24-pin : JPWR1 Ce connecteur vous permet de connecter l’alimentation ATX 24-pin. Pour cela assurez-vous que le connecteur est bien positionné dans le bon sens et que les pins sont alignées. Abaissez alors l’alimentation d’énergie dans le connteur. d n u ro V .G
  • Страница 44 из 122
    Connecteurs d’alimentation du ventilateur : CPUFAN, SYSFAN1 Les connecteurs d’alimentation du système de refroidissement suportent un système de refroidissement de +12V. Lors de la connexion du câble, assurez-vous que le fil soit positif et connecté au +12V; le câble noir connecté au GND. Si la
  • Страница 45 из 122
    MS-7698 Connecteur de Module TPM : JTPM1 Ce connecteur est relié à un module TPM (Trusted Platform Module). Veuillez vous référer au manuel de TPM plate-forme de sécurité pour plus de détails et d’utilisations. 3 in p 2 ta in a p 1 d ta pin 0 n e s & da ta pi m s & da ta a ra re s F d s & d C ad
  • Страница 46 из 122
    Cavalier d’effacement CMOS : JBAT1 Le CMOS RAM intégré reçoit une alimentation d’une batterie externe qui permet de garder les données de configuration du système. Avec le CMOS RAM, le système peut automatiquement amorcer OS chaque fois qu’il soit allumé. Si vous voulez effacer la configuration du
  • Страница 47 из 122
    MS-7698 Réglage bios Lorsque le PC est démarré, le processeur de POST (Power On Self Test) se met en route. Quand le message ci-dessous appaît à l’écran, appuyez sur <DEL> pour accéder au Setup (Réglage). Press DEL to enter Setup Menu (Appuyez sur DEL pour accéder au SETUP) Si le message disparaît
  • Страница 48 из 122
    Security Utilisez ce menu pour régler les mots de passe de superviseur et d’utilisateur. Boot Utilisez ce menu pour spécifier la priorité des périphériques de démarrage. Save & Exit Ce menu vous permet de charger les réglages par défaut de la manufacture dans le BIOS et de quitter l’utilitaire de
  • Страница 49 из 122
    MS-7698 tRCD Quand le DRAM est rafraîchi, les rangs et les colonnes sont tous adressés séparément. Cet article vous permet de déterminer le timing de la transition de RAS (row address strobe) à CAS (column address strobe). Moins l’horloge fonctionne, plus vite est la performance de DRAM. tRP Cet
  • Страница 50 из 122
    Save Changes Utilisez ce menu pour conserver les changements. Discard Changes Utilisez ce menu pour abandonner tous les changements. Restore Defaults Utilisez ce menu pour charger les valeurs optimisées par défaut configurées par le vendeur de BIOS. == Boot Override == Les périphériques de stockage
  • Страница 51 из 122
    MS-7698 DEUTSCH eINLEITUNG Danke, dass Sie das E350IA-E45/ E350IA-E44/ E350IS-E45 Serie (MS-7698 v1.x) Mini-ITX Mainboard gewählt haben. Das E350IA-E45/ E350IA-E44/ E350ISE45 Serie basiert auf dem AMD® Hudson M1 Chipsatz und Zacate-FT1 APU für optimalen Systemwirkungsgrad. Das E350IA-E45/
  • Страница 52 из 122
    SPEZIFIKATIONEN Prozessoren ■ Integriert AMD® Zacate-FT1™ APU ‑ Zacate E350, Dual-Core Chipsatz ■ AMD® Hudson M1 Chipsatz Speicher ■ 2 DDR3 DIMMs unterstützen DDR3 1066 SDRAM (gesamt max. 8GB) (Weitere Informationen zu kompatiblen Speichermodulen finden Sie unter
  • Страница 53 из 122
    MS-7698 Steckplätze ■ 1 PCIE x16-Steckplatz, unterstützt die Geschwindigkeit bis zu PCIE x4 Form Faktor ■ Mini-ITX (17,0 cm X 17,0 cm) Montage ■ 4 Montagebohrungen Wenn Sie für Bestellungen von Zubehör Teilenummern benötigen, finden Sie diese auf unserer Produktseite unter
  • Страница 54 из 122
    SCHRAUBENLÖCHER Wenn Sie das Mainboard zu installieren, müssen Sie das Mainboard in das Chassis in der korrekten Richtung setzen. Die Standorte von Schraubenlöchern auf dem Mainboard sind wie nachfolgend gezeigt. Die Seite muss nach hinten, die Position für die E/A-Abschirmung des Chassis.
  • Страница 55 из 122
    MS-7698 Hinteres Anschlusspanel Das hintere Anschlusspanel verfügt über folgende Anschlüsse: PS/2 Maus/ Tastatur VGA Anschluss LAN USB 2.0 Anschlüsse Koaxialer S/PDIFAusgang Line-In RS-Out Line-Out CS-Out USB 2.0 Anschlüsse USB 2.0 HDMI Anschluss Anschlüsse MIC SS-Out USB 3.0 Anschlüsse (optional)
  • Страница 56 из 122
    Volt Kerbe Wichtig * DDR3 und DDR2 können nicht untereinander getauscht werden und der Standard DDR3 ist nicht abwärtskompatibel. Installieren Sie DDR3 Speichermodule stets in DDR3 DIMM Slots. * Um einen sicheren Systemstart zu gewährleisten, bestücken Sie immer DIMM 1 zuerst. 56
  • Страница 57 из 122
    MS-7698 ATX 24-poliger Stromanschluss: JPWR1 Hier können Sie ein ATX 24-Pin Netzteil anschließen. Wenn Sie die Verbindung herstellen, stellen Sie sicher, dass der Stecker in der korrekten Ausrichtung eingesteckt wird und die Pins ausgerichtet sind. Drücken Sie dann den Netzteilstecker fest in den
  • Страница 58 из 122
    Stromanschlüsse für Lüfter: CPUFAN, SYSFAN1 Die Netzteillüfter Anschlüsse unterstützen aktive Systemlüfter mit +12V. Wenn Sie den Stecker mit dem Anschluss verbinden, sollten Sie immer darauf achten, dass der rote Draht der positive Pol ist und mit +12V verbunden werden sollte, der schwarze Draht
  • Страница 59 из 122
    MS-7698 TPM Modul Anschluss: JTPM1 Dieser Anschluss wird für das optionale TPM Modul (Trusted Platform Module) verwendet. Weitere Informationen finden Sie im “TPM Sicherheitsplattform. 3 in p 2 ta in a p 1 d ta pin 0 n e s & da ta pi m s & da ta a ra re s F d s & d C ad dre ss & P re s .L C d d s 3
  • Страница 60 из 122
    Steckbrücke zur CMOS-Löschung: JBAT1 Der Onboard CMOS Speicher (RAM) wird über eine zusätzliche Betterie mit Strom versorgt, um die Daten der Systemkonfiguration zu speichern. Er ermöglicht es dem Betriebssystem, mit jedem Einschalten automatisch hochzufahren. Wenn Sie die Systemkonfiguration
  • Страница 61 из 122
    MS-7698 BIOS Setup Nach dem Einschalten beginnt der Computer den POST (Power On Self Test – Selbstüberprüfung nach Anschalten). Sobald die Meldung unten erscheint drücken Sie die Taste <DEL> , um das Setup aufzurufen. Press DEL to enter SETUP (ENTF drücken, um das Einstellungsprogramm zu öffnen)
  • Страница 62 из 122
    Security Mit diesem Menü können Sie Supervisor- und Benutzerkennwörter setzen. Boot Verwenden Sie dieses Menü, um die Priorität der Boot-Gerät vorzunehmen. Save & Exit Hier können Sie die BIOS-Werkseinstellungen oder Standardeinstellungen laden. Veränderungen speichern oder löschen und verlassen
  • Страница 63 из 122
    MS-7698 tRCD Wenn DRAM erneuert wird, werden Reihen und Spalten separat adressiert. Dies gestattet es, die Anzahl der Zyklen und der Verzögerung einzustellen, die zwischen den CAS und RAS Abtastsignalen liegen, die verwendet werden, wenn der DRAM beschrieben, ausgelesen oder aufgefrischt wird. Eine
  • Страница 64 из 122
    Save Changes Mit diesem Menüpunkt speichern die Änderungen. Discard Changes Mit diesem Menüpunkt verwerfen die Änderungen. Restore Defaults Mit dieser Option können die optimierten Standardwerte laden, die der BIOSVerkäufer setzen muss. == Boot Override == Die installierten Speichergeräte werden in
  • Страница 65 из 122
    MS-7698 РУССКИЙ НАЧАЛО РАБОТЫ Благодарим вас за выбор системной платы серии E350IA-E45/ E350IA-E44/ E350IS-E45 (MS-7698 v1.x) Mini-ITX. Для наиболее эффективной работы системы серия E350IA-E45/ E350IA-E44/ E350IS-E45 изготовлена на основе чипсетов AMD® Hudson M1 и Zacate-FT1 APU. Системная плата
  • Страница 66 из 122
    ХАРАКТЕРИСТИКИ Процессоры ■ Интегрированный чипсет AMD® Zacate-FT1™ APU ‑ Zacate E350, двухядерный Чипсет ■ AMD® Hudson M1 Память ■ 2 слота DDR3 DIMM поддерживают DDR3 1066 SDRAM (Max. 8ГБ) (За дополнительной информацией о совместимых компонентах, посетите сайт visit
  • Страница 67 из 122
    MS-7698 Слоты ■ 1 слот PCIE x16, поддержка скорости до PCIE x4 Форм Фактор ■ Mini-ITX (17.0 см X 17.0 см) Крепление ■ 4 отверстия для крепления Помощь в приобретении дополнительных аксессуаров и поиске номера изделия можно найти по адресу http://www.msi.com/index.php 67
  • Страница 68 из 122
    ОТверстия для вИНТОВ При установке системной платы нужно вставить её в корпус в правильном направлении. Размещения отверстий для винтов показаны ниже. Боковые стороны следует против заднего корпуса, размещение для протектора входа/выхода корпуса. Отверстия для винтов Следуйте указаниям выше
  • Страница 69 из 122
    MS-7698 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ Задняя панель предоставляет следующие разъемы: PS/2 порт мыши/ клавиатуры Порт VGA Порт коаксиальный S/PDIF-out Разъем LAN Порт USB 2.0 Линейный RS-выход вход Линейный CS-выход выход Порт USB 2.0 Порт HDMI Порт USB 2.0 Микрофон SS-выход Порт USB 3.0 (опционально) (опционально)
  • Страница 70 из 122
    Ключ Прорезь ВНИМАНИЕ * Модули DDR3 не взаимозаменяемы с модулями DDR2, и стандарт DDR3 не имеет обратной совместимости. Модуль памяти DDR3 следует устанавливать только в разъем DDR3. * Чтобы система загружалась, вначале установите модуль в разъем DIMM1. 70
  • Страница 71 из 122
    MS-7698 24-контактный разъем питания ATX: JPWR1 Этот разъем позволяет подключать 24-контактный блок питания ATX к системной плате. Перед подключением убедитесь, что все штырьки разъема от блока питания ровные, и он правильно сориентирован. Плотно вставьте его в разъем на системной плате. d n u ro V
  • Страница 72 из 122
    Разъем питания вентиляторов: CPUFAN, SYSFAN1 Разъемы питания вентиляторов поддерживают вентиляторы с питанием +12 В. При подключении необходимо помнить, что красный провод подключается к шине +12 В, а черный - к земле GND. если системная плата содержит микросхему аппаратного мониторинга, необходимо
  • Страница 73 из 122
    MS-7698 Разъем TPM Модуля: JTPM1 Этот разъем предназначен для подключения TPM (Trusted Platform Module) модуля. За дополнительной информацией и возможностями использования обратитесь к руководству платформы безопасности TPM. 3 in p 2 ta in a p 1 d ta pin 0 n e s & da ta pi m s & da ta a ra re s F d
  • Страница 74 из 122
    Перемычки очистки CMOS: JBAT1 На плате установлена CMOS память с питанием от батарейки, хранящая данные о конфигурации системы. Данные, хранящиеся в CMOS памяти, требуются компьютеру для загрузки операционной системы при включении. Если у вас возникает необходимость сбросить конфигурацию системы
  • Страница 75 из 122
    MS-7698 НАСТРОЙКА BIOS Включите питание компьютера. При этом запустится процедура POST (Тест включения питания). Когда на экране появится приведенное ниже сообщение, нажмите клавишу <DEL> для входа в режим настройки. Press DEL to enter Setup Menu (Нажмите DEL для входа в Настройки) Если сообщение
  • Страница 76 из 122
    Security Это меню используется пользователя. для установки пароли администратора и Boot Это меню используется для настройки приоритет загрузочных устройств. Save & Exit Это меню позволяет вам загрузить значений по умолчанию BIOS или завода в BIOS выход из настройки BIOS с сохранением или без
  • Страница 77 из 122
    MS-7698 tRCD При регенерации заряда DRAM, строки и столбцы адресуются раздельно. Этот пункт позволяет вам определить время перехода от RAS (строб адреса строки) к CAS (строб адреса столбца). Чем меньше тактов, тем быстрее работа DRAM. tRP Этот пункт контролирует количество тактов, предоставляемых
  • Страница 78 из 122
    Save Changes Это меню используется для сохранения изменений. Discard Changes Это меню используется для сброса всех изменений. Restore Defaults Это меню используется для загрузки оптимальных значений по умолчанию, установленных производителем BIOS. == Boot Override == Установленные устройства
  • Страница 79 из 122
    MS-7698 简体中文 简介 感谢您购买了 E350IA-E45/ E350IA-E44/ E350IS-E45 系列 (MS-7698 v1.x) MiniITX 主板。 E350IA-E45/ E350IA-E44/ E350IS-E45 系列是基于 AMD® Hudson M1 芯片组和 Zacate-FT1 APU 为优化系统性能而设计的。此 E350IA-E45/ E350IAE44/ E350IS-E45 系列提供了高性能,专业化的桌面平台解决方案。 JPWR2 布局 SYSFAN1 CPUFAN DIMM1 DIMM2 JTPM1 JCOM1 Top : mouse/
  • Страница 80 из 122
    规格 处理器支持 ■ 集成 AMD® Zacate-FT1™ APU ‑ Zacate E350, 双核 芯片组 ■ AMD® Hudson M1 芯片组 内存支持 ■ 2 条 DDR3 DIMM 支持 DDR3 1066 SDRAM (最大总计 8GB) (要了解更多模组兼容性问题,请访问 http://www.msi.com/index.php?func=testreport) LAN ■ 通过 Realtek® RTL8111E 支持 LAN 10/ 100/ 1000 音频 ■ 由 Realtek® ALC887/ ALC892 芯片整合 (选配) ■ 支持 8 声道音频输出 ■
  • Страница 81 из 122
    MS-7698 插槽 ■ 1 个 PCIE x16 插槽,支持高达 PCIE x4 速率 出厂规格 ■ Mini-ITX (17.0 公分 X 17.0 公分) 固定孔 ■ 4 个固定孔 如果您需要购买配件,并要求零件号码,您可以搜索该产品的网页来获得详细说 明。网址为:http://www.msi.com/index.php 81
  • Страница 82 из 122
    螺丝孔 当您安装主板时,必须把主板按正确的方向放入机箱的里面。主板上的螺孔显示 为下列图片。 此面往后,位置要 对到机壳的背板。 螺丝孔 参照上图把底座固定螺丝安装到机箱里,然后将主板对准螺丝孔眼并固定。 注意 * 为了防止损坏主板,禁止任何的主板电线与机箱之间相连,禁止任何的主板电线 与多余的底座固定螺丝相连。 * 请确认,没有任何金属组件放入主板或机箱里面,否则放入的金属组件可能造成 主板短路。 82
  • Страница 83 из 122
    MS-7698 后置面板 此后置面板提供下列接口: PS/2 鼠标/ 键盘 同轴 S/PDIF-out 端口 LAN VGA 端口 USB 2.0 端口 Line-In RS-Out Line-Out CS-Out USB 2.0 端口 HDMI 端口 USB 2.0 端口 MIC USB 3.0 端口 (选配) 光纤 S/PDIF-out 端口 SS-Out (选配) 硬件安装 安装内存模组 . 内存模组的中央仅有一个缺口,内存将被正确的安装到插槽中。 2. 垂直插入内存模组到DIMM插槽,然后将其推入,直到内存模块金手指部分完
  • Страница 84 из 122
    触点 缺口 注意 * 由于DDR3内存不与DDR2内存互换,并且DDR3内存不向下兼容,所以你应该 把 DDR3内存插入到DDR3插槽中。 * 成功的启动系统,必须首先将内存模块插入DIMM1插槽中。 84
  • Страница 85 из 122
    MS-7698 ATX 24-Pin 电源接口: JPWR1 此接口可连接ATX 24-Pin电源适配器。在与ATX 24-Pin电源适配器相连时,请务 必确认,电源适配器的接头安装方向正确,针脚对应顺序也准确无误。将电源接 头插入,并使其与主板电源接口稳固连接。 d n u ro V .G 5 V 4 2 3.+ +5 V d 2 2. +5 s un d 2 1. Re o un d 2 . r 0 G o n # 2 9. Gr rou ON d 1 8. G - un 1 7. PS o 1 6. Gr V V 1 5. -12 .3 1 4. +3 1 3. 1 V .3 3 V
  • Страница 86 из 122
    电源风扇接口: CPUFAN, SYSFAN1 风扇电源支持+12V的系统散热风扇。当您将接线接到风扇接头时请注意红色线为 正极,必须接+12V,而黑色线是接地,必须接到GND。如果您的主机板有系统硬 件监控芯片。您必须使用一个特别设计的支持风扇速度侦测的风扇方可使用此功 能。 d n ta u ol ro n v or .G a s 1 .F en 2 .S 3 g e 前置音频接口: JAUD1 您可以在前置面板接口上连接一个音频接口,它是和Intel®的I/O前置面板连接规格 兼容的。 io ct te e D e n o n h io P ct # d e E a e Pin et
  • Страница 87 из 122
    MS-7698 TPM 模块接口: JTPM1 此接口连接一个TPM (Trusted Platform Module)模块。请参考TPM安全平台手册 以获得更多细节和用法。 3 in p 2 ta in a p 1 d ta pin 0 n e s & da ta pi m s & da ta a ra re s F d s & d C ad dre ss & P re s .L C d d s 3 P a d re 1 1.L C a dd et 1 .LP C a es k c 9 P .L C R lo 7 .LP C C 5 .L P C 3 .LP 1 d n u nd r ro
  • Страница 88 из 122
    清除 CMOS 接口: JBAT1 主板上建有一个CMOS RAM,其中保存的系统配置数据需要通过一枚外置电池来 维持。CMOS RAM是在每次启动计算机的时候引导操作系统的。如果您想清除系 统配置信息,可使用跳线来清除数据。 JBAT1 1 1 保留数据 1 清除数据 注意 在系统关闭时,您可以通过短接2-3针脚来清除CMOS数据。然后返回到1-2针短接 的状态。请避免在系统开机时清除CMOS,这样可能会对主板造成损害。 PCI Express 插槽 此PCI Express插槽支持符合PCIE界面的扩展卡。 PCIE x16 插槽 88
  • Страница 89 из 122
    MS-7698 BIOS 设置 计算机加电后,系统将会开始POST(加电自检)过程。当屏幕上出现以下信息时, 按 <DEL> 键即可进入设定程序。 Press DEL to enter Setup Menu (按 DEL 键进入设定) 如果此信息在您做出反应前就消失了,而您仍需要进入Setup,请关机后再开机 活按机箱上RESET键重新启动您的系统。您也可以同时按下<Ctrl>,<Alt>和<Delete> 键来重新启动您的系统。 菜单栏 Main 使用此菜单来提供系统基本配置,例如时间,日期等。 Advance 使用此菜单来设置特别增强特性的选项。 OC
  • Страница 90 из 122
    Security 使用此菜单来设定管理者和用户密码。 Boot 使用此菜单来指定设备的启动顺序。 Save & Exit 此菜单允许你加载BIOS默认值或工厂默认设置。并保存更改或不保存更改后退 出。 超频 Current CPU/DRAM Frequency 此项显示当前CPU时钟和内存速度。只读。 DRAM Ratio 此设置控制内存频率的比率。能使内存在不同的内存频率组合下运行。 DRAM Timing Mode 选择内存时序是否被内存模组的 SPD (Serial Presence Detect) EEPROM控制。设 置为 [Auto] 开启内存时序选项,BIOS 根据在 SPD
  • Страница 91 из 122
    MS-7698 tRCD 在DRAM重置时,列和栏位置是分开处理的。此项设定列位址(RAS)到行位址 (CAS)和信号之间的延迟时间。时序数越少,DRAM 的效能越好。 tRP 此项控制列位址 (RAS)预充电的时序。若无足够时间,让列位址在 DRAM 更新 之前预充电,更新可能会不完全,而且 DRAM 可能漏失资料。此项仅适用于系 统安装同步动态随机存取内存时。 tRAS 此设置决定了 RAS 由读取到写入内存所需时间。 tRC 行周期时间决定了完成一个完整的循环所需的最小周期数,也就是从行激活到 行充电的时间。 DRAM Voltage 此项用来调整DRAM电压 。 CPU
  • Страница 92 из 122
    Discard Changes 使用此选项来放弃所有更改。 Restore Defaults 使用此选项来加载BIOS厂商默认优化值。 == 引导重载== 已安装的存储设备将出现在此菜单中,你可以选择其中一个作为启动设备。 内置 EFI Shell 使用此项进入EFI Shell。 92
  • Страница 93 из 122
    MS-7698 繁體中文 簡介 感謝您購買 E350IA-E45/ E350IA-E44/ E350IS-E45 系列 (MS-7698 v1.x) MiniITX 主機板。 E350IA-E45/ E350IA-E44/ E350IS-E45 系列主機板採用 AMD® Hudson M1 晶片組及 Zacate-FT1 APU 以呈現優越的系統效能。E350IA-E45/ E350IA-E44/ E350IS-E45 系列,提供您高效能及專業的桌上型電腦平台解決方 案。 JPWR2 主機板配置圖 SYSFAN1 CPUFAN DIMM1 DIMM2 JTPM1 JCOM1 Top :
  • Страница 94 из 122
    規格 支援處理器 ■ 搭載 AMD® Zacate-FT1™ APU ‑ Zacate E350, 雙核心 晶片組 ■ AMD® Hudson M1 晶片組 支援記憶體 ■ 2 條 DDR3 DIMM 支援 DDR3 1066 SDRAM (支援總合最高 8GB) (欲知更多相容元件的相關訊息,請造訪微星科技網站 http://www.msi.com/index.php?func=testreport) LAN ■ 由 Realtek® RTL8111E 支援 10/ 100/ 1000 網路 音效 ■ Realtek® ALC887/ ALC892 晶片 (選配搭載) ■ 支援 7.1
  • Страница 95 из 122
    MS-7698 插槽 ■ 1 個 PCIE x16 插槽,支援 PCIE x4 速度 尺寸 ■ Mini-ITX (17.0 cm X 17.0 cm) 裝機 ■ 4 個裝機孔 如須了解附件之型號以便進行選購,請至以下網頁依產品名稱搜尋: http://tw.msi.com 95
  • Страница 96 из 122
    裝機孔 安裝主機板時,務必以正確方向將主機板放至機殼內。主機板上裝機孔位置如下 圖所示: 這面往後, 位置要 對到機殼的背板 裝機孔 請參閱上圖於機殼上安裝六角螺絲柱後,再使用螺絲透過主機板上的裝機孔鎖進 六角螺絲柱。 注意事項 * 為免主機板損壞,主機板電路及機殼間禁止任何接觸,禁止鎖上非必要的六角 螺絲柱。 * 請確認主機板上或機殼內均無放置金屬零件,以免造成主機板短路。 96
  • Страница 97 из 122
    MS-7698 背板 主機板背板提供下列各項連接器: PS/2 滑鼠 / 鍵盤 同軸 S/PDIF-out 連接埠 LAN 連接埠 VGA 連接埠 USB 2.0連接埠 音效輸入 RS-輸出 音效輸出 CS-輸出 USB 2.0 連接埠 HDMI 連接埠 USB 2.0 連接埠 麥克風 SS-輸出 USB 3.0 連接埠 (選配) (選配) 光纖 S/PDIF-out 連接埠 硬體設定 安裝記憶體模組 . 記憶體模組上只有一個防呆凹槽。模組只能以一種方向安裝。 2. 將記憶體模組垂直插入插槽,直到記憶體模組上的金手指,牢固地插入插槽 內。若記憶體模組正確插入插槽中,應看不見金手指。 3.
  • Страница 98 из 122
    防呆凸起 防呆凹槽 注意事項 * DDR3 記憶體模組,無法與 DDR2 互換且無法向下相容。因此請在 DDR3 插槽 內,插入 DDR3 記憶體模組。 * 務必先將記憶體插入 DIMM1 插槽以確保系統正常開機。 98
  • Страница 99 из 122
    MS-7698 ATX 24-Pin 電源接頭:JPWR1 本接頭用來接 ATX 24-pin 電源供應器。連接 ATX 24-pin 電源時,請確認電源接頭 插入的方向正確且對準腳位,再將電源接頭緊密地壓入。 d n u ro V .G 5 V 4 2 3.+ +5 V d 2 2. +5 s un d 2 1. Re o un d 2 . r 0 G o n # 2 9. Gr rou ON d 1 8. G - un 1 7. PS o 1 6. Gr V V 1 5. -12 .3 1 4. +3 1 3. 1 V .3 3 V .+ 2 V 2 1 2 1 1.+ +1 B OK
  • Страница 100 из 122
    風扇電源接頭:CPUFAN, SYSFAN1 電源風扇接頭均支援 +12V 散熱風扇。在將電線接到接頭時,請切記紅線是正極, 一定要連接到 +12V;而黑線是接地線,須連接到 GND。若主機板內建有系統硬 體監控器晶片組,須使用具速度感應器設計之風扇,方能使用 CPU 風扇控制功 能。 d n ta u ol ro n v or .G a s 1 .F en 2 .S 3 g e 面板音效接頭:JAUD1 本接頭接到面板音效,且規格符合 Intel® 面板輸入/ 輸出設計規格。 io ct te e D e n o n h io P ct # d e E a e Pin et C D EN
  • Страница 101 из 122
    MS-7698 TPM 接頭:JTPM1 本接頭接到可信任安全模組。更多詳情請參閱 TPM 安全平台使用手冊。 3 in p 2 ta in a p 1 d ta pin 0 n e s & da ta pi m s & da ta a ra re s F d s & d C ad dre ss & P re s .L C d d s 3 P a d re 1 1.L C a dd et 1 .LP C a es k c 9 P .L C R lo 7 .LP C C 5 .L P C 3 .LP 1 d n u nd r ro u n r e .G ro Pi we Q r ow 4 1
  • Страница 102 из 122
    清除 CMOS 跳線:JBAT1 主機板上有一個 CMOS RAM,是利用外接電池來保存系統的設定。CMOS RAM 可讓系統在每次開機時,自動啟動作業系統。若要清除系統設定,請使用本跳 線。 JBAT1 1 1 1 保留資料 清除資料 注意事項 系統關閉時,請將 2-3 腳位短路以清除 CMOS 資料,然後回到 1-2 腳位短路的狀 態。切記勿在系統開機的狀態下進行 CMOS 資料清除,以免主機板受損。 PCI Express 插槽 PCI Express 插槽支援 PCI Express 介面的擴充卡。 PCIE x16 插槽 102
  • Страница 103 из 122
    MS-7698 BIOS 設定 開機後,系統就會開始POST (開機自我測試)程序。當下列訊息出現在螢幕上時, 請按 <DEL> 鍵,進入設定程式。 Press DEL to enter Setup Menu (按 DEL 鍵進入設定) 若此訊息在您反應前就已消失,而您還想要進入設定時,請將系統關閉,再重新 啟動,或是按 RESET 鍵。亦可同時按下 <Ctrl>、<Alt> 及 <Delete> 鍵重新開 機。 主選單 Main 本選單用以時間、日期等基本系統設定。 Advance 使用本選單設定特殊進階功能選項。 OC 本選單用以指定記憶體時序及 CPU 功能設定。 M-Flash
  • Страница 104 из 122
    Security 本選單用以設定管理者及使用者密碼。 Boot 本選單用以指定開機裝置順序。 Save & Exit 本選單將 BIOS 預設值或出廠預設設定載入 BIOS 後再跳出 BIOS 設定工具。 OC Current CPU / DRAM Frequency 本項顯示目前的 CPU 及記憶體速度。唯讀。 DRAM Ratio 本項控制記憶體頻率的倍頻比率,讓記憶體以不同頻率組合執行。 DRAM Timing Mode 選擇 DRAM 的時序,是否由 DRAM 模組上的 SPD EEPROM 裝置來控制。設為 [Auto] ,由 BIOS 依 SPD 上的組態,來設定
  • Страница 105 из 122
    MS-7698 tRCD 在DRAM更新時,列和欄位址是分開處理的。本項設定列位址 (RAS) 到行位址 (CAS) 之間的過渡時間。時脈數越少,記憶體的效能越好。 tRP 本項控制列位址(RAS)預充電的時脈。若未累積足夠時間,讓列位址在記憶體更 新之前預充電,更新可能會不完全,且記憶體可能漏失資料。本項僅適用於系 統安裝同步動態隨機存取記憶體時。 tRAS 本項指定 RAS 由讀取到寫入記憶體所需時間。 tRC 本項是記憶體由列活化到預充電整個所需的最小週期。 DRAM Voltage 本欄位用來調整DRAM電壓。 CPU Feature 按下 <Enter>
  • Страница 106 из 122
    Discard Changes 本項用以放棄所有變更。 Restore Defaults 本項用以下載由 BIOS 廠商所提供最佳的預設值。 == Boot Override == 已安裝的儲存裝置會出現在本選單中,您可於其中選定開機裝置。 Built-in EFI Shell 本項用以進入 EFI Shell。 106
  • Страница 107 из 122
    MS-7698 日本語 はじめに この度は E350IA-E45/ E350IA-E44/ E350IS-E45 シリーズ(MS-7698 v1.x) MiniITXマザーボードをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。E350IAE45/ E350IA-E44/ E350IS-E45 シリーズはAMD® Hudson M1チップセットと Zacate-FT1 APUを搭載し、AM3 AMD® プロセッサーに対応したハイパフォーマ ンスデスクトップソリューションを構築することができます。 JPWR2 レイアウト SYSFAN1 CPUFAN DIMM1 DIMM2 JTPM1
  • Страница 108 из 122
    マザーボードの仕様 対応プロセッサ ■ 統合したAMD® Zacate-FT1™ APU ‑ Zacate E350、デュアルコア チップセット ■ AMD® Hudson M1チップセット 対応メモリ ■ DDR3-DIMMスロット2本搭載、DDR3 1066 SDRAMをサポート (最大8GB搭 載可能) (最新のメモリモジュール対応状況については下記Webサイトをご参照くださ い。http://www.msi.com/index.php?func=testreport) LAN ■ Realtek® RTL8111E LAN 10/ 100/ 1000をサポート オーディオ ■
  • Страница 109 из 122
    MS-7698 スロット ■ PCIE x16スロット ×1、最大PCIE x4までの速度をサポート 寸法 ■ Mini-ITX (17.0 cm X 17.0 cm) 取付穴 ■ 4穴 製品について詳しい情報を求めの場合は、弊社のWebサイトを参照してくださ い。http://www.msi.com/index.php 109
  • Страница 110 из 122
    ねじ穴 本製品を装着する場合、ケースの正しい位置にマザーボードを置きます。ねじ 穴のロケーションは以下のように表示されます。 この側はリアに向 いて、ケースの I/Oシールドのため の位置です。 ねじ穴 上図を参照して、スタンドオフをケースの適切な位置にインストールしてくだ さい。それから、ねじ穴を通して固定します。 注意 * マザーボードの損害を防止するために、マザーボードの回路とケースの間の接 触あるいはケースに取り付けた不必要なスタンドオフが禁止されます。 * ショートを引き起こす恐れがあるために、マザーボード/ケースの内に金属の コンポーネントを取り付けないことを確認してください。
  • Страница 111 из 122
    MS-7698 I/Oパネル リアパネルの構成は以下の通りです。 PS/2マウス/ キーボード VGAポート 同軸 S/PDIF出力 ポート LAN USB 2.0ポート Line-In RS-Out Line-Out CS-Out USB 2.0ポート HDMIポート USB 2.0ポート SS-Out MIC USB 3.0ポート (オプション) (オプション) 光学 S/PDIF出力 ポート ハードウェアセットアップ メモリモジュールの装着 . メモリモジュール中央付近には左右非対称の場所に切り欠きが1ヶ所設けら れており、このため間違った向きでは差し込めないように作られています。
  • Страница 112 из 122
    出っ張り 切り欠き 注意 * DDR3メモリモジュールとDDR2モリは互いに規格の互換性がありません。本 製品ではDDR2モジュールを使用することはできません。 * メモリスロットはDIMM1を優先的に使用してください。 112
  • Страница 113 из 122
    MS-7698 ATX 24ピン電源コネクター: JPWR1 ATX電源24ピンコネクターを接続します。接続の際にはコネクターの向きに注 意して奥までしっかり差し込んでください。通常はコネクターのフックの向き を合わせれば正しく接続されます。 d n u ro V .G 5 V 4 2 3.+ +5 V d 2 2. +5 s un d 2 1. Re o un d 2 . r 0 G o n # 2 9. Gr rou ON d 1 8. G - un 1 7. PS o 1 6. Gr V V 1 5. -12 .3 1 4. +3 1 3. 1 V .3 3 V .+ 2 V 2 1
  • Страница 114 из 122
    ファン電源コネクター: CPUFAN, SYSFAN1 ファン電源コネクターは+12Vの冷却ファンをサポートします。赤色が+12V、黒 色がGNDですので間違えずに接続して下さい。また、本製品のシステムハード ウェアモニタ機能を使用する場合はファンの回転数センサー機能がついたファ ンを使用する必要があります。 d n ta u ol ro n v or .G a s 1 .F en 2 .S 3 g e フロントパネルオーディオコネクター: JAUD1 フロントパネルオーディオピンヘッダーを使用すると、フロントパネルからの
  • Страница 115 из 122
    MS-7698 TPMモジュールコネクター: JTPM1 このコネクターはTPM (Trusted Platform Module)モジュールを接続します。詳細 についてはTPMセキュリティプラットホームマニュアルを参照してください。 3 in p 2 ta in a p 1 d ta pin 0 n e s & da ta pi m s & da ta a ra re s F d s & d C ad dre ss & P re s .L C d d s 3 P a d re 1 1.L C a dd et 1 .LP C a es k c 9 P .L C R lo 7 .LP C C
  • Страница 116 из 122
    クリアCMOSジャンパ: JBAT1 本製品にはBIOSの設定情報を保持するなどの目的でCMOSメモリを搭載してお り、搭載するボタン電池から電力を供給することで情報を保持しています。こ のCMOSメモリに蓄えられたデバイス情報によって、OSを迅速に起動させるこ とが可能になります。システム設定をクリアしたい場合はこのジャンパを押し てください。 JBAT1 1 1 データを保存 1 データをクリア 注意 CMOSクリアを行う際は、まずコンセントから電源コードを抜いてください。 CMOSをクリアするには、システムがオフの間にピン2-3をショート(短絡)しま
  • Страница 117 из 122
    MS-7698 BIOSの設定 コンピューターを起動するとシステムはPOST (Power On Self Test)過程に入り ます。下記のメッセージが画面に表示されている間に<DEL>キーを押すと設定 画面に入ることができます。 Press DEL to enter Setup Menu (<DEL>キーを押して設定画面を呼び出す) <DEL>を押す前にこのメッセージが消えてしまった場合、電源を再投入するか <RESET>を押してシステムを再起動してください。<Ctrl>と<Alt>と<Delete>を 同時に押しても再起動できます。 メニューバー Main
  • Страница 118 из 122
    Security 管理者やユーザーパスワード設定などを行います。 Boot システム起動デバイスの優先順位を設定します。 Save & Exit BIOSデフォルト値または工場出荷時の設定をロードし、変更した設定値を保存 して終了します。 OC Current CPU / DRAM Frequency この項目でCPUとメモリスピードの周波数を参照できます。(読取専用) DRAM Ratio この設定はメモリ周波数の倍率をコントロールし、メモリが異なる周波数組合 せで動作させます。 DRAM Timing Mode この項目でDRAMタイミングがDRAMモジュールのSPD (Serial
  • Страница 119 из 122
    MS-7698 tRCD RAS(行アドレス信号)とCAS(列アドレス信号)の信号間隔を手動で設定しま す。一般的にクロックサイクル値が小さいほどDRAMの動作速度が上がりま す。 tRP DRAMがリフレッシュに必要とする電荷を蓄積する時間を手動で設定しま す。RAS信号のクロック数がこの時間を規定しますが、電荷を蓄積するため の時間が足りない場合はDRAMのリフレッシュは不完全になり、DRAMがデ ータを保持できなくなることがあります。システムに同期DRAMをインスト ールした場合のみこの項目が利用できます。 tRAS
  • Страница 120 из 122
    Save Changes 変更した設定値を保存します。 Discard Changes 変更した設定値を保存しません。 Restore Defaults 工場出荷時の設定を呼び出します。 == Boot Override == インストールされたストレージデバイスはメニューに表示されます。ユーザー がその中の一つを選択して、ブートデバイスとします。 Built-in EFI Shell EFIシェルに入ります。 120
  • Страница 121 из 122
    產品中有毒有害物質或元素名稱及含量 根據中國<電子信息產品污染控制管理辦法> 有毒有害物質或元素 部件名稱 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr6+) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 电池 (Battery) ☓ 〇 〇 〇 〇 〇 电缆/ 连接器 (Cable/ Connector) ☓ 〇 〇 〇 〇 〇 机箱/ 其他 (Chassis/ Other) ☓ 〇 〇 〇 〇 〇 光盘驱动器 (如CD, DVD等) (Optical Disk Driver) ☓ 〇 〇 〇 〇 〇 硬盘驱动器 (Hard Disk Driver) ☓ 〇 〇 〇 〇 〇
  • Страница 122 из 122