Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Общие
сведения
Глава
1
Начало
работы
Глава
2
Настройка
ноутбука
Глава
3
Настройка
BIOS
Глава
4
Введение
Страница: (1 из 80)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Оглавление инструкции
Страница 1 из 81 Введение Глава 1 Общие сведения Глава 2 Начало работы Глава 3 Настройка ноутбука Глава 4 Настройка BIOS
Страница 2 из 81 Введение Сведения о Соответствии Стандартам Соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи США FCC-B Настоящее оборудование прошло испытания и соответствует ограничениям для цифровых устройств класса В, установленным в части 15 требований Федеральной комиссии по связи США. Эти ограничения
Страница 3 из 81 Введение В целях соответствия ограничениям на излучения, следует 2. использовать экранированные интерфейсные и сетевые кабели. Условия FCC Это устройство соответствует условиям части 15 требований FCC. Необходимо принять во внимание что: 1. Данное устройство может не являться источником радиопомех.
Страница 4 из 81 Введение Меры Предосторожности при Обращении с Литиевой Батареей (Danish) ADVARSEL! Lithiumbatteri --- Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af same fabrikat og type. Levé det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Deutsch) VORSICHT: Explosionsgefahr bei
Страница 5 из 81 Введение Предосторожности при Использовании Модема 1. Не подключайтесь к телефонной линии во время грозы. 2. Не подключайте телефонные разъемы в сырых помещениях за исключением случаев, если разъемы рассчитаны на работу в условиях высокой влажности. 3. Не прикасайтесь к оголенным телефонным
Страница 6 из 81 Введение Замечание Macrovision Данное изделие является устройством, использующим сложные технологические разработки, охраняемые авторскими правами, а также бюро патентов США и другими правами на интеллектуальную собственность. Использование данных, защищенных авторскими правами технологий, может
Страница 7 из 81 Введение 7. Поместите сетевой кабель таким образом, чтобы никто на него не наступил. Ничего не ставьте на сетевой кабель. 8. Перед установкой какого-либо модуля или карты расширения отключите сетевой кабель. 9. При работе с устройством необходимо учитывать все предупреждения и указания по
Страница 8 из 81 Введение Заявление WEEE (English) To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must remind you that... Under the European Union ("EU") Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes effect on August 13, 2005, products of "electrical
Страница 9 из 81 Введение (Русский) Компания MSI предпринимает активные действия по защите окружающей среды, поэтому напоминаем вам, что.... В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим и электронным оборудованием (директива WEEE
Страница 10 из 81 Введение Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i električnu opremu" ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad i proizvođači ove opreme biće prinuđeni
Страница 11 из 81 Введение (MAGYAR) Annak йrdekйben, hogy kцrnyezetьnket megvйdjьk, illetve kцrnyezetvйdхkйnt fellйpve az MSI emlйkezteti Цnt, hogy ... Az Eurуpai Uniу („EU") 2005. augusztus 13-бn hatбlyba lйpх, az elektromos йs elektronikus berendezйsek hulladйkairуl szуlу 2002/96/EK irбnyelve szerint az elektromos
Страница 12 из 81 Введение Торговые Марки Все торговые марки являются собственностью их владельцев. w Microsoft является зарегистрированной торговой маркой компании Microsoft Corporation. Windows®98/ME, 2000/XP являются зарегистрированными торговыми марками компании Microsoft Corporation. w AMI ® является
Страница 13 из 81 Введение Содержание Введение Сведения о Соответствии Стандартам......................................................... II Соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи США FCC-B ............................................................................................................
Страница 14 из 81 Введение Обзор основных функций.............................................................................2-7 Вид сверху .................................................................................................2-7 Вид
Страница 15 из 81 Введение Подключение PC Card..............................................................................3-7 Удаление PC Card.....................................................................................3-8 Безопасное отключение оборудования
Страница 16 из 81 Введение Глава 1 Общие сведения Глава 2 Начало работы Глава 3 Настройка ноутбука Глава 4 Настройка BIOS
Страница 17 из 81 Общие сведения Поздравляем вас с приобретением ноутбука. Он окажется незаменимым инструментом как при использовании его в профессиональной деятельности, так и в качестве центра домашних развлечений. гордимся, говоря Мы нашим пользователям, что этот ноутбук прошел всесторонние испытания, получив
Страница 18 из 81 Общие сведения Глава 3. Настройка ноутбука, расскажет не только о подключении мыши, клавиатуры, web-камеры, принтера, внешнего монитора, устройств с интерфейсом IEEE 1394, коммуникационных устройств, а также об установке и отключении карт расширения. Глава 4. Настройка BIOS, представляет информацию
Страница 19 из 81 Общие сведения Распаковка Прежде всего, откройте упаковочную коробку и внимательно проверьте ее содержимое. Если что-либо из комплекта поставки имеет повреждения, пожалуйста, немедленно свяжитесь с местным дилером компании. Сохраните упаковку и упаковочные материалы на случай возврата изделия.
Страница 20 из 81 Введение Глава 1 Общие сведения Глава 2 Начало работы Глава 3 Настройка ноутбука Глава 4 Настройка BIOS
Страница 21 из 81 Начало работы Начало работы Характеристики Физические характеристики Размеры 358 мм (дл.) x 259 мм (шир.) x 27~33 мм (тол.) Масса 2,6 кг Процессор Тип процессора uFCPGA (478pin) ® Intel Merom / Yonah / Celeron Поддерживаемые (Может отличаться в зависимости от процессоры модели) Кэш L1 64КБ Yonah /
Страница 22 из 81 Начало работы Начало работы Питание АС адаптер 65Вт / 90Вт (может различаться в зависимости от типа установленного процессора) Тип батареи 6-ти элементная (Li-lon) (4400мАч) 9-ти элементная (Li-lon) (7200мАч) RTC батарея Да Дисковая подсистема Размеры жесткого диска 9,5мм (выс.), 60/80/100/120 ГБ
Страница 23 из 81 Начало работы Начало работы Коммуникационные порты 56K Факс/Модем MDC (Azaliza) w MD560(B)-01 / (только для 945GM)— combo card (BT+модем) w MD560LMI-2 (for 945GM/943GML) — только модем w I/F --- Azalia (BT и модем) Q-com w Поддержка пробуждения из состояний S3/S4 w Одобрено PTT - Да
Страница 24 из 81 Начало работы Начало работы Яркость Управление яркостью осуществляется с клавиатуры Видео адаптер Контроллер UMA/ Intel 945GM/ 943GML Разрешение LCD 1280 x 800 WXGA Разрешение CRT 640x480, макс., 32 бит цвет 800x600, макс., 32 бит цвет 1024x768, макс. 32 бит цвет 1400x1050, макс. 32 бит цвет 1152 x
Страница 25 из 81 Начало работы Начало работы Загрузка с USB Flash Да, загрузка в режиме USB floppy для ДОС BIOS Поддержка быстрой загрузки – Да Другое Отверстие для замка x 1 Kensington Совместимость WHQL --- PC2001 2-6
Страница 26 из 81 Начало работы Начало работы Обзор основных функций Этот раздел знакомит вас с основными функциями каждого из компонентов ноутбука. Это позволит вам узнать больше об основных органах управления ноутбука до начала работы на нем. Внешний вид ноутбука, представленного здесь, может отличаться от вашего.
Страница 27 из 81 Начало работы Начало работы 1. Камера (Опционально) Встроенная камера может использоваться для фотографирования, записи видео, проведения видеоконференций и др. 2. Замок верхней крышки Во избежание случайного открытия верхней крышки при закрытии фиксируйте ее на замок. 3. Резиновые прокладки
Страница 28 из 81 Начало работы Начало работы Вид спереди 1 3 1. 2 4 Замок верхней крышки Для открытия верхней крышки нажмите и переместите защелку вправо. При отпускании защелки она возвращается в исходное положение. 2. Светодиодные индикаторы режима работы Включение/ Выключение питания/ Приостановка: w Мигает
Страница 29 из 81 Начало работы Начало работы окончена или внешний адаптер питания отключен. Фиксация регистра числовых клавиш (Num Lock): Загорается синим цветом при активации функции регистра числовых клавиш. Фиксация верхнего регистра на клавиатуре (Caps Lock): Загорается синим цветом при активации функции
Страница 30 из 81 Начало работы Начало работы 4. Звуковые разъемы Получите высококачественную звуковую систему с поддержкой Hi-Fi. Линейный выход: Разъем для подключения внешних громкоговорителей и наушников. Линейный вход: Используется для записи с внешних аудио устройств. Микрофон: Используется для подключения
Страница 31 из 81 Начало работы Начало работы Вид справа 1 2 3 4 1. 5 6 Слот PC Card Компьютер оснащен интерфейсом PC card с поддержкой PC card Тип-II, позволяющим расширять функции ноутбука. К интерфейсу могут подключаться LAN/WLAN карты, модемы, карты памяти и т.д. 2. USB порт USB 2.0 порт позволяет подключать
Страница 32 из 81 Начало работы Начало работы данных, такие как цифровые видеокамеры. 5. VGA порт 15-ти контактный D-sub VGA порт позволяет подключать внешний монитор или другое стандартное VGA совместимое устройство, например проектор. 6. Разъем подключения питания Необходим для соединения с AC адаптером питания
Страница 33 из 81 Начало работы Начало работы Вид слева 1 2 1. 3 4 Разъем RJ-11 Ноутбук имеет встроенный модем, который позволяет подключаться к телефонной линии с помощью разъема RJ-11. С модемом 56K V.90 вы можете подключаться по dial-up соединению. 2. Разъем RJ-45 Разъем 10/100/1000 Ethernet позволяет
Страница 34 из 81 Начало работы Начало работы Вид сзади 1 2 3 1. Замок Kensington Гнездо запирания компьютера в целях предотвращения его похищения. 2. Батарея (виз сзади) Необходима для обеспечения питанием вашего ноутбука, когда он отключен от сети питания. 3. Вентилятор Вентилятор служит для охлаждения системы. Не
Страница 35 из 81 Начало работы Начало работы Вид снизу 1 1. 2 3 Кнопка фиксатора батареи Батарею невозможно отключить, когда кнопка находится в положении закрыто. Батарею можно отсоединить, если кнопку переместить в положение открыто. 2. Батарея Необходима для обеспечения питанием вашего ноутбука, когда он отключен
Страница 36 из 81 Начало работы Начало работы Питание АС адаптер Пожалуйста, примите во внимание, перед первым включением ноутбука рекомендуется подключить к нему АС адаптер и включить в сеть. Как только АС адаптер будет подключен, батарея начнет заряжаться. ЗАМЕЧАНИЕ. АС адаптер, входящий в комплект поставки
Страница 37 из 81 Начало работы Начало работы Отключение от сети переменного тока Для отключения адаптера питания необходимо выполнить следующие действия: 1. Отключить кабель питания от сетевой розетки. 2. Отсоединить кабель от разъема питания компьютера. 3. Отключить кабель питания от АС адаптера. 4. При отключении
Страница 38 из 81 Начало работы Начало работы 5. В первую очередь потяните за левую часть батареи, затем за правую. 5 5 3 4 2 2-19
Страница 39 из 81 Начало работы Начало работы Замена батареи 1. Вставьте сначала правую часть батареи в ноутбук. 2. Немного сместите и надавите на правую часть батареи. 3. После того как правая часть войдет в соответствующее гнездо, надавите на левую часть батареи. 4. Убедитесь, что кнопка блокировки положении
Страница 40 из 81 Начало работы Начало работы Использование батареи Указания по безопасному использованию батареи Неправильная замена и обращение с батареей может инициировать ее воспламенение и взрыв, что может привести к тяжелым травмам. w Производите замену батареи только на такую же или ее аналог. w Не
Страница 41 из 81 Начало работы Начало работы течение продолжительного периода времени. w Отключите ненужные настройки, а также периферийные устройства. Это позволит сохранить, запасенную батареей энергию. w По возможности подключайте к ноутбуку сетевой адаптер питания. Зарядка батареи Если батарея подключена к
Страница 42 из 81 Начало работы Начало работы ВНИМАНИЕ! 1. НЕ РАЗБИРАЙТЕ БАТАРЕЮ! 2. Утилизируйте батарею согласно требованиям вашего региона на утилизацию подобных продуктов. 2-23
Страница 43 из 81 Начало работы Начало работы Основные операции Если вы никогда не работали за ноутбуком ранее, пожалуйста, ознакомьтесь с информацией ниже. Это поможет вам чувствовать себя более комфортно при работе за ноутбуком. Рекомендации по удобству и безопасности Ноутбук представляет собой мобильный
Страница 44 из 81 Начало работы Начало работы Отрегулируйте Разместите удобно угол наклона руки и ноги Сядьте прямо LCD панели Отрегулируйте Отрегулируйте высоту стола высоту стула Выработайте хороший стиль работы Выработка хорошего стиля работы является важным, если вы должны работать за ноутбуком в течение
Страница 45 из 81 Начало работы Начало работы Клавиатура Клавиатура ноутбука обеспечивает все функции полноразмерной клавиатуры и имеет дополнительную клавишу [Fn] для управления специальными функциями компьютера. Клавиши делятся на 4 группы: Алфавитные клавиши, клавиши управления курсором, цифровые клавиши и
Страница 46 из 81 Начало работы Начало работы Алфавитные клавиши Ноутбуки с полноразмерной клавиатурой Ноутбуки с полноразмерной клавиатурой Это основные клавиши клавиатуры, их функции сходны с функциями клавиш пишущей машинки. К ним относятся и дополнительные клавиши [Ctrl], [Alt] и [Esc]. При нажатии клавиш
Страница 47 из 81 Начало работы Начало работы на эту клавишу вы включаете/ выключаете ввод заглавных букв. При включении данной функции вводимые буквы будут заглавными. n Кнопка отключения режима прокрутки (Scroll Lock): Удерживайте нажатой клавишу [Fn] и нажмите клавишу Scroll Lock , чтобы поменять режим прокрутки
Страница 48 из 81 Начало работы Начало работы Курсор вверх на один шаг. Курсор вниз на один шаг. На предыдущую страницу. + На следующую страницу. + Курсор в начало строки. Курсор в конец строки. Клавиши Backspace , [Ins] и [Del] находятся в левом верхнем углу и служат для редактирования. Эта клавишу служит для
Страница 49 из 81 Начало работы Начало работы Цифровые клавиши Клавиатура имеет группу клавиш для набора цифр, совмещенных с цифровыми клавишами. При включении режима Num Lock эти клавиши могут использоваться для набора цифр и вычислений. Ноутбуки со стандартной клавиатурой Ноутбуки с полноразмерной клавиатурой
Страница 50 из 81 Начало работы Начало работы n Клавиша [Fn] Переключает режим вывода на дисплей: на LCD, внешний монитор или одновременно + на оба. Включает + и выключает сенсорный манипулятор. Уменьшает яркость LCD дисплея. + Увеличивает яркость LCD дисплея. + Уменьшает + громкость динамиков. Увеличивает +
Страница 51 из 81 Начало работы Начало работы Манипулятор управления курсором Встроенный в ноутбук сенсорный манипулятор – это указательное устройство, совместимое со стандартной мышью. Оно позволяет управлять компьютером, указывая положение курсора на экране и производя выбор посредством двух кнопок. 1 2 3 1.
Страница 52 из 81 Начало работы Начало работы Использование манипулятора Некоторые приемы использования манипулятора приведены ниже. n Позиционирование и движение Коснитесь пальцем манипулятора (обычно указательным). Его прямоугольник будет играть роль миниатюрного образа дисплея. При перемещении кончика пальца по
Страница 53 из 81 Начало работы Начало работы манипулятору. Использование тачпада Двигайте курсором путем скольжения пальца Удобно положите запястье на стол. n Настройка манипулятора Указательное устройство может быть настроено под индивидуальные настройки пользователя. Для левши, например, можно переназначить левую
Страница 55 из 81 Начало работы Начало работы Жесткий диск В вашем ноутбуке установлен жесткий диск размером (высота) 2,5 дюйма. Жесткий диск представляет собой устройство, обладающее значительно большей скорость и емкостью чем другие накопители, например, накопители на гибких дисках или оптические приводы. Поэтому
Страница 56 из 81 Начало работы Начало работы Работа с оптическим приводом В ноутбуке установлен оптический накопитель. Тип установленного устройства зависит от модели приобретаемого вами ноутбука. n DVD Combo привод: Этот привод позволяет читать DVD и CD диски, а также записывать CD диски. n DVD Dual привод: В
Страница 57 из 81 Начало работы Начало работы Установка диска в привод Порядок операций при работе с оптическим приводом: 1. Убедитесь, что ноутбук включен. 2. Нажмите на кнопку извлечения на передней панели привода. За этим последует выдвижение CD трея. Осторожно потяните за трей до его полного выдвижения. 3.
Страница 58 из 81 Начало работы Начало работы Извлечение диска из привода 1. Нажмите на кнопку извлечения на передней панели привода. За этим последует выдвижение CD трея. Осторожно потяните за трей до его полного выдвижения. 2. Удерживая диск пальцами за края, движением вверх, снимите диск со шпинделя. 3. Задвиньте
Страница 59 из 81 Введение Глава 1 Общие сведения Глава 2 Начало работы Глава 3 Настройка ноутбука Глава 4 Настройка BIOS
Страница 60 из 81 Настройка ноутбука Настройка ноутбука Подключение внешних устройств Порты ввода/вывода ноутбука позволяют подключать различные периферийные устройства. Все устройства, представленные здесь носят исключительно иллюстративный характер. LAN Монитор Модем Web-Камера Телевизор IEEE 1394 Устройство
Страница 61 из 81 Настройка ноутбука Настройка ноутбука Подключение периферийных устройств Подключение мыши Вы можете подключить мышь к вашему ноутбуку, используя PS/2 или USB порт. Если на вашем ноутбуке нет порта PS/2, а клавиатура имеет разъем PS/2, приобретите переходник PS/2-USB. Чтобы подключить мышь
Страница 62 из 81 Настройка ноутбука Настройка ноутбука Подключение web-камеры Вы можете подключить к ноутбуку web-камеру через USB порт. Чтобы подключить web-камеру необходимо: 1. Включить ноутбук и установить драйвер web-камеры. 2. Подключить web-камеру к ноутбуку. 3. Ноутбук должен автоматически определить
Страница 63 из 81 Настройка ноутбука Настройка ноутбука необходимо выполнить следующие действия: 1. Убедитесь, что ноутбук выключен. 2. Подключите разъем D типа к VGA порту ноутбука. 3. Подключите кабель питания и включите монитор. 4. Включите ноутбук и на экране монитора должно появиться изображение. При отсутствии
Страница 64 из 81 Настройка ноутбука Настройка ноутбука Подключение коммуникационных устройств Использование LAN (локальной вычислительной сети) Разъем RJ-45 вашего ноутбука позволяет подключать к нему такие LAN устройства, как разветвители, коммутаторы и маршрутизаторы для создания сетевого соединения. Встроенный в
Страница 65 из 81 Настройка ноутбука Настройка ноутбука 1. Для снижения риска воспламенения используйте кабель No. 26 AWG или его аналог. 2. Для использования всех преимуществ модема устанавливайте драйвер идущий в комплекте. 3-7
Страница 66 из 81 Настройка ноутбука Настройка ноутбука Установка PC Card Слот PC card вашего ноутбука позволяет подключать PC карты Тип-II с поддержкой различных функций, включая LAN/WLAN карты, модемы, карты памяти и т.д. Ниже приводится краткая инструкция по подключению и отключению устройств типа PC Card. За
Страница 67 из 81 Настройка ноутбука Настройка ноутбука Удаление PC Card 1. Нажмите кнопку Eject, так чтобы она отжалась. 2. Надавите на кнопку Eject. PC карта должна выехать из слота. Потяните за карту для ее извлечения. 3. Вставьте заглушку в слот. Кнопка Eject 1. При установке PC card не держитесь за позолоченные
Страница 68 из 81 Настройка ноутбука Настройка ноутбука Безопасное отключение оборудования При подключении к компьютеру любого периферийного устройства на панели задач появится значок ( ) безопасного отключения устройства. Для появления диалога о безопасном отключении устройства щелкните дважды по иконке. В
Страница 69 из 81 Введение Глава 1 Общие сведения Глава 2 Начало работы Глава 3 Настройка ноутбука Глава 4 Настройка BIOS
Страница 70 из 81 Настройка BIOS О настройке BIOS Когда необходима настройка BIOS? Необходимо производить настройку BIOS в случаях когда: w При загрузке появляется сообщение об ошибке с требованием войти в режим настроек BIOS. w Вы хотите изменить настройки по умолчанию на собственные. w Вы хотите вернуться к
Страница 71 из 81 Настройка BIOS Клавиши управления Для управления курсором в режиме настройки BIOS используется только клавиатура. Перемещает курсор на один пункт влево. Перемещает курсор на один пункт вправо. Перемещает курсор на один пункт меню вверх. Перемещает курсор на один пункт меню вниз. + Увеличивает или
Страница 72 из 81 Настройка BIOS Меню настройки BIOS При входе в режим настройки BIOS открывается главное меню. Оно содержит информацию о системе и ее основной конфигурации. Главное меню Показывает основную информацию о версии BIOS, характеристиках процессора, объеме памяти и установок системного времени.
Страница 73 из 81 Настройка BIOS Главное меню Информация о системе Данный раздел показывает текущую версию BIOS и другую информацию, такую как дату выпуска BIOS и обновлений. Информацию о процессоре – его типе и скорости. w Системное время (System Time) Пункт позволяет установить системное время. Системные часы
Страница 74 из 81 Настройка BIOS w Системная дата (System Date) Пункт позволяет установить системную дату. Формат установки [день:месяц:год]. День (Day) День недели. От воскресения до субботы (определяется BIOS). Месяц (Month) Месяц от 01 (Январь) до 12 (Декабрь). Дата (Date) Дата от 01 до 31. Год (Year) Год может
Страница 75 из 81 Настройка BIOS Дополнительное меню Дополнительные настройки w Primary IDE Master/Slave Два пункта отображают тип устройств IDE master/slave, установленных в ноутбуке. Нажмите [Enter] для получения детальной информации об устройстве, включая имя устройства, производителя, режим LBA, режим PIO и т.д.
Страница 76 из 81 Настройка BIOS сбережении энергии (процессор работает при FSB400-600MГц или FSB533-800MГц). Установите пункт меню в Enabled для оптимизации работы процессора, так чтобы операционная система и приложения могли управлять его частотой. Опции установки: Enabled и Disabled. 4-8
Страница 77 из 81 Настройка BIOS Меню настройки загрузки Настройка загрузки w Quiet Boot (тихая загрузка) Показывает логотип производителя в окне загрузки. Опции установки: Enabled и Disabled. Установка по умолчанию Enabled. w 1st, 2nd and 3rd Boot Device (установка порядка загрузки) Данные 3 пункта позволяют
Страница 78 из 81 Настройка BIOS Меню настройки безопасности Настройка безопасности w Change Supervisor/User Password (Изменить пароль администратора/пользователя) При выборе пункта на экране появляется сообщение: Enter New Password Введите пароль с максимальной длиной до 6 символов и нажмите [Enter]. Набранный
Страница 79 из 81 Настройка BIOS После того как пароль администратора установлен, в меню добавятся новые пункты User Access Level и Password Check. Вы можете выполнить дополнительные настройки доступа в пункте User Access Level. Опции установки: No Access (нет доступа), View Only (только просмотр), Limited
Страница 80 из 81 Настройка BIOS Меню Выхода Опции меню выхода w Save Changes and Exit Сохраняет сделанные изменения и выходит из режима настроек BIOS. w Discard Changes and Exit Позволяет выйти из режима настроек BIOS без сохранения изменений. w Discard Changes Отменяет все сделанные изменения и возвращает
