Руководство по эксплуатации: бензиновая газонокосилка самоходная Yard-Man YM 5521 SPB HW, YM 5521 SPH, YM 6021 CK, SMART 46 PB, 46, OPTIMA 46 SPB HW, OPTIMA 46 SPB, SMART 46 SPB, OPTIMA 53 SPB

Каталог инструкций / Производители / Yard-Man / YM 5521 SPB HW, YM 5521 SPH, YM 6021 CK, SMART 46 PB, 46, OPTIMA 46 SPB HW, OPTIMA 46 SPB, SMART 46 SPB, OPTIMA 53 SPB

Инструкция для Yard-Man YM 5521 SPB HW, YM 5521 SPH, YM 6021 CK, SMART 46 PB, 46, OPTIMA 46 SPB HW, OPTIMA 46 SPB, SMART 46 SPB, OPTIMA 53 SPB

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=

√

=p~~êÄê

Ω

ÅâÉå=

√

=dÉêã~åó

g=MT
cloj=klK=TTMJNTUOf

1782_um.fm Seite 1 Mittwoch, 31. Oktober 2007 10:22 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Оглавление инструкции

Страница 1 из 20
1782_um.fm Seite 1 Mittwoch, 31. Oktober 2007 10:22 10 g=MT cloj=klK=TTMJNTUOf jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó
Страница 2 из 20
Страница 3 из 20
Страница 4 из 20
8513_um.fm Seite 4 Freitag, 2. November 2007 7:42 07
Страница 5 из 20
Страница 6 из 20
Polski 4 Česky 14 Slovensky 23 Româneşte 32 Slovensko 41 Hrvatski 50 Bosanski 59 Srpski 68 Pºcc®å¼ 77 Türkçe 90 ¡½æ¨apc®å 100 Eesti 111 Lietuviškai 120 Latviešu valodā 129 Ma®eªo¸c®å 139 š®paï¸c¿®a 150
Страница 7 из 20
Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¨aµo¸o®ocåæ®å c ©C Coªep²a¸åe ©æø aòe¼ ¢eµoÿac¸oc¹å . . . 77 C¢op®a . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 šÿpaæe¸åe . . . . . . . . . . . . . . . 80 Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ºxoªº µa ¨aµo¸a¯å . . . . . . . . . . . . . . 85 ™pa¸cÿop¹åpo®a . . . . . . . . . . 85
Страница 8 из 20
Ha pºcc®o¯ øµ¾®e Xpa¸å¹e ¨op÷ñee ¹oæ¿®o paµpeòe¸¸¾x ® åcÿoæ¿µoa¸å÷ cÿeýåaæ¿¸¾x ¢a®ax å ¸å®o¨ªa ¸e oc¹aæø¼¹e e¨o ¸eÿocpeªc¹e¸¸o¼ ¢æåµoc¹å o¹ ¹a®åx åc¹oñ¸å®o ¹eÿæa ®a®, ¸aÿpå¯ep, ªºxo¾e ò®aí¾ åæå ¢o¼æep¾ c ¨opøñe¼ oªo¼. ³aÿpaæø¼¹e ºc¹po¼c¹o ¹oæ¿®o ÿoª o¹®p¾¹¾¯ ¸e¢o¯. Hå®o¨ªa ¸e
Страница 9 из 20
Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¨aµo¸o®ocåæ®å c ©C Cå¯oæ¾ ¸a ¨aµo¸o®ocåæ®e Ha ¨aµo¸o®ocåæ®e ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a®æe¼®å c paµæåñ¸¾¯å cå¯oæa¯å. Hå²e ÿpåeªe¸¾ ÿoøc¸e¸åø ® cå¯oæa¯: B¸å¯a¸åe! ¥epeª oªo¯ ºc¹po¼c¹a õ®cÿæºa¹aýå÷ ÿpoñ¹å¹e å¸c¹pº®ýå÷! ! He ÿoªÿºc®a¼¹e ÿoc¹opo¸¸åx ¢æåµ®o ® oÿac¸o¯º ºñac¹®º!
Страница 10 из 20
Ha pºcc®o¯ øµ¾®e C¢op®a ®o¸ýe å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå åæå åªe ÿpåæo²e¸åø å¯ee¹cø c¢op®a ºc¹po¼c¹a påcº¸®ax. š®aµa¸åø ÿo º¹åæåµaýåå Õæe¯e¸¹¾ ºÿa®o®å, o¹cæº²åòåe co¼ cpo® ºc¹po¼c¹a å ¹. ª. cæeªºe¹ cªaa¹¿ º¹åæ¿ co¨æac¸o ÿpeªÿåca¸åø¯ ¯ec¹¸¾x æac¹e¼. šÿpaæe¸åe ¾ÿoæ¸ø¼¹e ¹a®²e
Страница 11 из 20
Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¨aµo¸o®ocåæ®å c ©C — B cæºñae c ¨aµo¸o®ocåæ®a¯å c cepÿoåª¸¾¯ pe²ºóå¯ ¯exa¸åµ¯o¯ ¸å®o¨ªa ¸e c¹o¼¹e ÿepeª o¹epc¹åø¯å ªæø ¾¢poca c®oòe¸¸o¼ ¹pa¾. šc¹po¼c¹a c ¹paoc¢op¸å®o¯: — ¥på c¸ø¹åå ¹paoc¢op¸å®a B¾ ¯o²e¹e ÿoæºñå¹¿ ¹pa¯º åæå ¹pa¯åpoa¹¿ ªpº¨åx ¾¢pac¾ae¯o¼
Страница 12 из 20
Ha pºcc®o¯ øµ¾®e ³apøª®a a®®º¯ºæø¹opa (ªæø ºc¹po¼c¹, µaÿºc®ae¯¾x c ÿo¯oó¿÷ õæe®¹påñec®o¨o ÿºc®oo¨o ¯exa¸åµ¯a) B¸å¯a¸åe! — š¢eªå¹ec¿, ñ¹o ÿapa¯e¹p¾ õæe®¹poce¹å coo¹e¹c¹º÷¹ ªa¸¸¾¯, ÿpåeªe¸¸¾¯ íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e µapøª¸o¨o ºc¹po¼c¹a (220—230 B å 50 ¦ý). — ¥på¯å¹e ¯ep¾ ÿo µaóå¹e µapøª¸o¨o
Страница 13 из 20
Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¨aµo¸o®ocåæ®å c ©C ³aÿºc® ªå¨a¹eæø Påcº¸o® 5 ! Oÿac¸oc¹¿! o åµ¢e²a¸åe ¹pa¯a¹åµ¯a, — ¸e µaÿºc®a¼¹e ªå¨a¹eæ¿, ecæå ¾ ¸axoªå¹ec¿ ÿepeª ¾¢pac¾a¹eæe¯; — ªep²å¹e ¸o¨å å pº®å ÿoªaæ¿òe o¹ pe²ºóe¨o ¯exa¸åµ¯a. — ªep²å¹e pº®å, ¸o¨å å ÿpoñåe ñac¹å ¹eæa ÿoªaæ¿òe o¹ paóa÷óåxcø
Страница 14 из 20
Ha pºcc®o¯ øµ¾®e Oc¹a¸o®a ªå¨a¹eæø Påcº¸o® 7 ¥epeeªå¹e a®ceæepa¹op (ecæå ¹a®oo¼ å¯ee¹cø) ÿoæo²e¸åe /¯å¸. O¹ÿºc¹å¹e c®o¢º ¢eµoÿac¸oc¹å: ªå¨a¹eæ¿ å pe²ºóå¼ ¯exa¸åµ¯ oc¹a¸oø¹cø ñepeµ ¸e®o¹opoe pe¯ø. Pa¢o¹a c ºc¹po¼c¹o¯ ®æ÷ñe¸åe/¾®æ÷ñe¸åe ®oæec¸o¨o ÿpåoªa (¹oæ¿®o º ¨aµo¸o®ocåæo® c
Страница 15 из 20
Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¨aµo¸o®ocåæ®å c ©C Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ºxoªº µa ¨aµo¸a¯å Hå²e ÿpåeªe¸¾ ¸e®o¹op¾e pe®o¯e¸ªaýåå, ñ¹o¢¾ aò ¨aµo¸ pa¸o¯ep¸o ÿo®p¾aæcø µªopoo¼ å ®pacåo¼ ¹pao¼. C®aòåa¸åe ¹pa¾ Ha ¨aµo¸e pac¹e¹ ¹paa paµæåñ¸¾x cop¹o. Ecæå B¾ ¢ºªe¹e ®ocå¹¿ ñac¹o, ¹o ¢¾c¹pee ¢ºªe¹ pac¹å
Страница 16 из 20
Ha pºcc®o¯ øµ¾®e B¸å¯a¸åe! He åc®æ÷ñe¸o µa¨pøµ¸e¸åe o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ ¯acæo¯ ªæø c¯aµ®å ªå¨a¹eæø. O¹pa¢o¹a¸¸oe ¯acæo, cæåae¯oe åµ ªå¨a¹eæø ÿpå µa¯e¸e c¯aµ®å, cæeªºe¹ cªaa¹¿ coo¹e¹c¹º÷óå¼ ÿpåe¯¸¾¼ ÿº¸®¹ åæå ¸a ÿpeªÿpåø¹åe, µa¸å¯a÷óeecø e¨o õ®oæo¨åñ¸o¼ º¹åæåµaýåe¼. He åc®æ÷ñe¸o ¸a¸ece¸åe peªa
Страница 17 из 20
Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¨aµo¸o®ocåæ®å c ©C ¥o o®o¸ña¸åå ceµo¸a åæå ecæå B¾ ¸e ¢ºªe¹e ÿoæ¿µoa¹¿cø ®ocåæ®o¼ ¢oæee oª¸o¨o ¯ecøýa, Cæe¼¹e ¨op÷ñee ÿoªxoªøóº÷ e¯®oc¹¿ å ¾eªå¹e ªå¨a¹eæ¿ åµ õ®cÿæºa¹aýåå, ®a® oÿåca¸o pº®ooªc¹e. B¸å¯a¸åe! Cæåa¹¿ ¨op÷ñee ¯o²¸o ¹oæ¿®o ÿoª o¹®p¾¹¾¯ ¸e¢o¯.
Страница 18 из 20
Ha pºcc®o¯ øµ¾®e Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¨aµo¸o®ocåæ®å c ©C ¥po¢æe¯¾ Boµ¯o²¸¾e ÿpåñå¸¾ šc¹pa¸e¸åe ©å¨a¹eæ¿ ¸e µaoªå¹cø. ¾co®ooæ¿¹¸¾¼ ÿpooª ceñå µa²å¨a¸åø ¸e ÿpåcoeªå¸e¸ ® ªå¨a¹eæ÷. ¥påcoeªå¸å¹e ÿpooª ® ªå¨a¹eæ÷. ¦op÷ñee c¹apoe åæå µa¨pøµ¸e¸¸oe. ³a¯e¸å¹e c¹apoe ¨op÷ñee ¸a ce²ee.
Страница 19 из 20
Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¨aµo¸o®ocåæ®å c ©C Ha pºcc®o¯ øµ¾®e ¥po¢æe¯¾ Boµ¯o²¸¾e ÿpåñå¸¾ šc¹pa¸e¸åe ™paa oc¹ae¹cø æe²a¹¿ ¸a µe¯æe åæå ¹paoc¢op¸å® ¸e ¸aÿoæ¸øe¹cø ªo ®o¸ýa. ™paa cæåò®o¯ æa²¸aø. ©a¼¹e ¹pae ¾cox¸º¹¿. ¾¢pac¾a¹eæ¿ µa¢å¹ ¹pao¼. Oc¹a¸oå¹e ªå¨a¹eæ¿, ºc¹pa¸å¹e ÿpo¢®º åµ ¹pa¾.
Страница 20 из 20