Document Outline

• [en] Instruction manual 3
• Ú Table of contents[en] Instruction manual
  • m Safety precautions
    • Your new appliance
      • Page 2 shows an overall view of your new appliance as well as the burner power.
      • Accessories
        • Code
        • The manufacturer accepts no liability if these accessories are not used or are used incorrectly.
    • Gas burners
      • Switching on a burner
      • Operating and residual heat indicator
      • Safety system
      • Switching off a burner
        • Turn the corresponding control knob clockwise to the 0 setting.
          • Automatic off
        • After six hours of operation, the appliance switches off automatically. Turn all control knobs to setting 0; the appliance can now be switched on again.
      • Power levels
      • Protection against overheating
      • Warnings
      • Cooking guidelines
    • Operating indicators and error messages
    • Cooking pans
      • Suitable pans
      • Precautions for use
        • The following advice is intended to help you save energy and prevent pan damage:
    • Cleaning and maintenance
      • Cleaning
        • Caution!
  • ■ Do not use steam cleaners. This could damage the hob.
  • ■ Never use abrasive products, steel scourers, sharp implements, knives, etc. to remove bits of hardened food from the hob.
    • Maintenance
      • Always clean off any liquid as soon as it is spilt. This will prevent food remains from sticking to the hob surface and you will save yourself any unnecessary effort.
      • Never slide pans across the glass surface, as you may scratch it. In addition, try not to drop heavy or sharp objects on the glass. Never strike any part of the hob.
      • Grains of sand that may come from cleaning fruits and vegetables will scratch the glass surface.
      • Melted sugar, or foods which contain a lot of sugar which may have spilt, should be cleaned off the hotplate immediately, using the glass scraper.
    • Trouble shooting
    • Technical Assistance Service
      • To book an engineer visit and product advice
      • Trust the expertise of the manufacturer, and rest assured that the repair will be carried out by trained service technicians using original spare parts for your domestic appliance.
      • Warranty conditions
        • In the unlikely event that the appliance is damaged or does not meet your expectations in terms of quality, please inform us as soon as possible. For the warranty to be valid, the appliance must not have been tampered with, or used inappropriately.
        • We reserve the right to introduce changes.
    • Used appliances and packaging
      • If the ) symbol is shown on the specifications plate, bear in mind the following instructions:
        • Environmentally-friendly waste management
      • Unpack the appliance and dispose of the packaging by environmentally-friendly means.
      • This appliance complies with European directive 2002/96/EC on electrical and electronic equipment identified as WEEE (waste electrical and electronic equipment).
• î Оглавление[ru] Правила пользовани
  • m Правила техники безопасности
    • Ваша новая варочная панель
      • На странице 2 представлен внешний вид вашей варочной панели и указана мощность конфорок.
      • Дополнительное оборудование
        • Артикул
        • Производитель не несет ответственности за последствия неиспользования или неправильного использования этого дополнительного оборудо...
    • Газовые конфорки
      • Поджиг конфорки
      • Индикатор включения и остаточного тепла
      • Система газ-контроль
      • Выключение конфорки
        • Поверните соответствующую ручку вправо до отметки 0.
          • Автоматическое отключение
        • Варочная панель автоматически выключается после шести часов непрерывной работы. Поверните все ручки на отметку 0; теперь варочную панел...
      • Уровни мощности
      • Защита от перегрева
      • Примечания
      • Советы по приготовлению блюд
    • Рабочие показания индикаторов и сообщения о неполадках
    • Посуда
      • Подходящая посуда
      • Советы по эксплуатации
        • Приведенные ниже советы помогут вам сэкономить электроэнергию и избежать повреждения посуды:
    • Очистка и уход
      • Очистка
        • Внимание!
  • ■ Не используйте пароочистители. Это может повредить варочную панель.
  • ■ Никогда не пользуйтесь абразивными средствами, металлическими мочалками, режущими предметами, ножами и т. п. для устранения остатков ...
    • Уход
      • Если на варочную панель пролилась какая-то жидкость, сразу вытрите ее. Таким образом можно избежать прилипания остатков пищи и впоследс...
      • Не передвигайте посуду по поверхности варочной панели, стекло может поцарапаться. Также избегайте падения на стекло твердых и острых пр...
      • Песчинки, которые могут попасть на варочную панель, например, в процессе очистки овощей, могут поцарапать поверхность стекла.
      • Расплавленный сахар или пролившиеся продукты с высоким содержанием сахара необходимо сразу же удалить с поверхности варочной панели с ...
    • Устранение неполадок
    • Сервисный центр
      • Положитесь на компетентность изготовителя. Тогда вы можете быть уверены, что ремонт будет произведëн грамотными специалистами и с испо...
      • Условия гарантийного обслуживания
        • Если, вопреки нашим ожиданиям, данный электроприбор поврежден или не отвечает предъявляемым к нему требованиям качества, просим сообщи...
        • Производитель оставляет за собой право на внесение изменений.
    • Упаковка и отработавшие приборы
      • Если на табличке с характеристиками имеется символ ), придерживайтесь следующих инструкций.
        • Утилизация отходов с учетом требований охраны природы
      • Снимите упаковку с прибора и выбросите ее так, чтобы не нанести вред природе.
      • Данный прибор соответствует нормам европейской Директивы 2002/96/CE об утилизации электрического и электронного оборудования, обозначаемо...