1

2

3

4

5

6

ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ

:c

–

90 °C

S

(

ǚǭǴǷǭ

-

ǸǨǺǻǸǨ

)

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ

(

:

=

ǽǶdzǶǬǵǨȇ

)

c

–

1400*

 

(

Ƕǩ

./

Ǵǰǵ

.)

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ

 (* 

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ

)

ǰdzǰ

 (

ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ

 = 

ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ

;

ǷǶǹdzǭ

ǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǩǭdzȄǭ ǶǹǺǨǭǺǹȇ dzǭǮǨǺȄ Ǫ ǪǶǬǭ

).

1 – 24 h (

ǿ

)

(

ǒǶǵǭǾ ǿǭǸǭǯ

)

ǖDzǶǵǿǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǷǶǹdzǭ

 ...

ǐǵǬǰDzǨǾǰȇ ǹǺǨǺǻǹǨ

ǙǶǶǩȁǭǵǰȇ Ƕ ǽǶǬǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

:

1

üü

üü

 c

ü

-

¯

-

ǹǺǰǸDzǨ

,

ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ

,

ǶǺǮǰǴ

,

ǬdzǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǰdzǰ ǶDzǶǵǿǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

 (

-

¯

-

)

LjǬǵdzǯǩǭ

/

ǒdzǺǬDzDZDZǿǩ ǮǯǤǦǬǼǬ

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ

ǸǷDZǮǺǬǬ

ǕǶǤǴǶ

/

ǓǤǷǫǤ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ǛǿǰǺȃǪǨDZǺǭ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǯǨ ǰǯǬǭdzǰǭǴ

!

NJ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰDzǭǺDzǨǽ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǯǨ ǰǯǬǭdzǰȇǴǰ

.

ǗǶ ǪǰǬǻ

,

ǾǪǭǺǻ

,

ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǹǺǰǸDzǰ

.

Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǰ

.

a

ǙǺǸ

. 7

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ

!

a

ǙǺǸ

. 6

ǙǺǨǸǨDZǺǭǹȄ ǹǺǰǸǨǺȄ ǩǶdzȄȀǰǭ ǰ ǴǨdzǭǵȄDzǰǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǪǴǭǹǺǭ

!

ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ

.

Ǖǭ ǯǨǮǰǴǨDZǺǭ ǩǭdzȄǭ ǴǭǮǬǻ ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ

ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ

.

ƶǏǒǟǢǖǗǡǔ ǛǝǭǨǔǔ ǠǟǔǓǠǡǑǝ Ǘ ǠǟǔǓǠǡǑǝ

ǓǚǮ ǠǞǔǥǗǏǚǫǜǝǘ ǝǐǟǏǐǝǡǙǗ

njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ

:

DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǴ ǩǭdzȄȇ

,

ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

,

ǮǭǹǺDzǶǹǺȄȆ ǪǶǬȃ

 (

ȅǺǻ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǷǸǭǬǶǹǺǨǪǰǺ

NJǨǴ NJǨȀǭ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ

)

ǰ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ

.

njdzȇ ǴǶǬǭdzǭDZ ǩǭǯ ǪǹǺǨǪDzǰ Ǭdzȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

:

ǏǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶdzǶǮǰǺǭ ǭǫǶ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ

.

NJǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ

:

ljǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ

,

ǶǺDzǸȃǪǨȇ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

!

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨȇ ǩǭdzȄȇ

!

ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ

.

ǧǿǭDZDzǻ

II

ǯǨǷǶdzǵǰǺǭ

:

–

ǷǸǰǴǭǸǵǶ

1

ǯǬǶǴDzǰ

ǪǶǬȃ

–

ǴǶȆȁǰǴ ǹǸǭǬǹǺǪǶǴ

 (

ǬǶǯǰǸǶǪDzǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ Ǭdzȇ dzǭǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ

ǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹǶ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ

).

–

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ

ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ

60 °C

.

NJȃǩǭǸǰǺǭ

u

(

ǕǶǤǴǶ

/

ǗǨǻǯǨ

).

ǗǶǹdzǭ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ

džǿǮǯȂǻǩDZDz

.

ưǔǟǔǕǜǝǔ ǝǡǜǝǧǔǜǗǔ Ǚ ǐǔǚǫǭ Ǘ ǛǏǧǗǜǔ

–

ǗǸǰ ǬǶǯǰǸǶǪDzǭ Ǫǹǭǽ ǴǶȆȁǰǽ

,

ǩȃǺǶǪȃǽ ǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ

.

–

ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǪǹȈ ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ

.

–

ǖǩǸǨǺǰǺǭ ǪǵǰǴǨǵǰǭ ǵǨ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ

 (

ǹDzǸǭǷDzǰ ǰ Ǻ

.

Ƿ

.).

–

ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄǭ ǹǺǰǸǨDZǺǭ Ǫ ǹǭǺDzǭ

/

ǴǭȀǶǿDzǭ

 (

ǿǻdzDzǰ

,

ǫǨǸǬǰǵȃ

,

ǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸǨ

).

–

ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǯǨǴDzǰ

-

ǴǶdzǵǰǰ

,

ǯǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǷǻǫǶǪǰǾȃ ǵǨ ǩǭdzȄǭ

.

–

NJȃǿǰǹǺǰǺǭ ȁǭǺDzǶDZ ǷǭǹǶDz ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ

.

–

ǙǵǰǴǰǺǭ DzǸȆǿDzǰ ǹǶ ȀǺǶǸ ǰdzǰ ǹǪȇǮǰǺǭ ǰǽ Ǫ ǹǭǺDzǭ

/

ǴǭȀǶǿDzǭ

.

ƶǏǒǟǢǖǗǡǔ ǐǔǚǫǔ

ǙǺǨǸǨDZǺǭǹȄ ǹǺǰǸǨǺȄ ǩǶdzȄȀǰǭ ǰ ǴǨdzǭǵȄDzǰǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǪǴǭǹǺǭ

!

Ǖǭ ǯǨǮǰǴǨDZǺǭ ǩǭdzȄǭ ǴǭǮǬǻ ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ

.

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǜǝǠǡǗ

ǙǺǰǸǨDZǺǭ ǵǶǪȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǺǬǭdzȄǵǶ

.

ǓǭǫDzǶǭ

ljǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ

.

ǗǸǶǪǭǬǰǺǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǻȆ ǶǩǸǨǩǶǺDzǻ ǷȇǺǭǵ

,

ǭǹdzǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ

.

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ

º

 (

ǗȇǺǵǨ

).

ǙǰdzȄǵǶǭ

ǔǭǵȄȀǭǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǯǨǫǸǻǯDzǰ

.

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹ

(

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ

ǹǺǰǸDzǨ

).

ǗǸǶǪǭǬǰǺǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǻȆ ǶǩǸǨǩǶǺDzǻ ǷȇǺǭǵ

,

ǭǹdzǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ

.

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ

º

 (

ǗȇǺǵǨ

).

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄǭ ǶǬǰǵǨDzǶǪǶǫǶ ǾǪǭǺǨ

.

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ

II

ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǰdzǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ

ǙǯDzdzDzǮ

30 °C

.

NJȃǩǭǸǰǺǭ

u

(

ǕǶǤǴǶ

/

ǗǨǻǯǨ

).

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ

 10 

ǴǰǵǻǺ

u

(

ǙǺǨǸǺ

/

ǓǤǷǫǤ

),

ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

.

ǗǶǹdzǭ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰǭ ǰǯǴǭǵǰǺǭ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǰdzǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǪǵǶǪȄ

u

(

ǕǶǤǴǶ

/

ǗǨǻǯǨ

),

ǿǺǶǩȃ

ǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

.

ƹǟǏǧǔǜǗǔ

/

ƽǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ

ǖDzǸǨȀǰǪǨǵǰǭ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺȄ ǺǶdzȄDzǶ Ǫ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǭ

,

ǶǩȃǿǵǶǴ Ǭdzȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǻǹdzǶǪǰDZ

.

ǙǶdzȄ ǴǶǮǭǺ ǸǨǯǸǻȀǨǺȄ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǻȆ

ǹǺǨdzȄ

!

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǷǸǭǬǷǰǹǨǵǰȇ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ DzǸǨǹȇȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

!

Ǒǩ

ǶǺǩǭdzǰǪǨDZǺǭ ǩǭdzȄǭ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ

!

Outdoor

ljǭdzȄǭ ǵǭdzȄǯȇ ǷǶǬǪǭǸǫǨǺȄ ǶǩǸǨǩǶǺDzǭ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǶǴ

.

njdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ

,

Ǫ ǿǨǹǺǵǶǹǺǰ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzǰǯǰǸǶǪǨǵǵȃǽ ǴǨǫǨǯǰ

-

ǵǨǽ ǹǷǶǸǺǺǶǪǨǸǶǪ

.

njǶǯǰǸǶǪDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ

.

ǏǨǷǶdzǵǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

Ǭdzȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ǴǰDzǸǶǪǶdzǶDzǵǨ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ

II

.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ

Outdoor

.

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǰ

 (

ǕǶǤǴǶ

/

ǗǨǻǯǨ

).

njǙǠǡǟǔǜǜǏǮ ǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ

ǵǨǷǸ

.,

Ǫ ǹdzǻǿǨǭ ǷǭǸǭǩǶȇ Ǫ ȅdzǭDzǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰǰ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǩǻǬǭǺ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǨ

,

DzǨDz ǺǶdzȄDzǶ ǪǶǯǶǩǵǶǪǰǺǹȇ ǷǶǬǨǿǨ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

.

Ǎǹdzǰ Ǫǹǭ

-

ǺǨDzǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǪȃǫǸǻǯǰǺȄ

ǩǭdzȄǭ

,

ǺǶ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz ǴǶǮǵǶ ǶǺDzǸȃǺȄ ǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǶǩǸǨǯǶǴ

:

ƾǟǐǡǝǞǡǢǬ ǞǨǟǐǠǘǒǐǝǘǯ

!

ǙǺǰǸǨdzȄǵȃDZ ǸǨǹǺǪǶǸ ǰ ǩǭdzȄǭ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ

.

NJ ȅǺǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ

,

ǷǶDzǨ

ǸǨǹǺǪǶǸ ǰ ǩǭdzȄǭ ǶǹǺȃǵǻǺ

.

Ǖǭ ǺǸǶǫǨDZǺǭ ǸǻDzǨǴǰ ǪǸǨȁǨȆȁǰDZǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵ

.

Ǖǭ ǶǺDzǸȃǪǨDZǺǭ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz

,

ǭǹdzǰ ǪǶǬǨ ǪǰǬǵǨ ǹDzǪǶǯȄ ǹǺǭDzdzǶ

.

1.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ

Ã

(

NJȃDzdzȆǿǭǵ

o)

ǰ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǪǰdzDzǻ

ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ

.

2.

ǙdzǭDZǺǭ ǶǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ

.

a

ǙǺǸ

. 10

3.

ǗǶǺȇǵǰǺǭ Ǫǵǰǯ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ ȅDzǹǺǸǭǵǵǶDZ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǰǵǹǺǸǻǴǭǵǺǨ

ǰ ǯǨǺǭǴ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ

.

ǗǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz ǶǺDzǸǶǭǺǹȇ

.

ǣǻǩǭǮǤ

 II:

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǶǹǵǶǪǵǶǫǶ ǾǰDzdzǨ ǹǺǰǸDzǰ

,

ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǻǴȇǫǿǭǵǰȇ ǪǶǬȃ

,

ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ

,

ǹǶdzȄ Ǭdzȇ ǪȃǪǭǬǭǵǰȇ ǷȇǺǭǵ

ƱǏǧǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƾǟǏǑǗǚǫǜǝǔ ǗǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ

ǕǶǴ

.

ʔ

ǗǸǨǪǰdzȄǵǶǭ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ

............................................................................................. 1

ʔ

ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ

............................................................................................................................ 1

ʔ

ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ ǰ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

............................................................................... 3

ʔ

ǙǺǰǸDzǨ

..................................................................................................................................3/4

ʔ

ǗǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ

......................................................................................................................... 4

ʔ

ǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ

............................................................................................. 5

ʋ

NJǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ

................................................................................................................. 6

ʔ

ǥDzǹǺǸǭǵǵǨȇ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ

.............................................................................................. 6

ʔ

ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ

................................................................................................................... 7

ʔ

ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǺǭǽǵǰDzǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

............................................................................... 8

ʔ

ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ

............................................................................................................ 8

ʔ

NJǹǺǨǪDzǨ Ǭdzȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

.................................................................... 9

ʔ

ǛǽǶǬ

.......................................................................................................................................... 9

ʔ

ǙǶǶǩȁǭǵǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ

...................................................................................................... 9

ʔ

ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǶǺǵǶǹǰǺǭdzȄǵǶ ǯǨǹǶǸǭǵǰȇ

............................................................................. 10

ʔ

ǟǺǶ ǬǭdzǨǺȄ

,

ǭǹdzǰ

 ... ............................................................................................................ 11

ƶǏǨǗǡǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ

/

ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǗ

–

ǙǺǨǸǨDZǺǭǹȄ ǹǶǩdzȆǬǨǺȄ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǶǺǵǶǹǰǺǭdzȄǵǶ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǫǶ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ

ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

.

–

ǙǺǰǸǨDZǺǭ ǹǸǭǬǵǭ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǭ ǩǭdzȄǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ

.

–

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǪǴǭǹǺǶ

ǙǯDzdzDzǮ

90 °C

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz

3

60 °C

ǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ

º

 (

ǗȇǺǵǨ

).

LjǵǨdzǶǫǰǿǵȃDZ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺ ǹǺǰǸDzǰ

ǹǶ ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǷǶǵǰǮǭǵǵȃǴ ǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰǭǴ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

.

–

njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ

ǰ ǮǭǹǺDzǶǹǺȄȆ ǪǶǬȃ

.

–

Ǎǹdzǰ ǩǭdzȄǭ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ ǹǻȀǰǺǹȇ Ǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ

,

ǺǶ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǹDzǶǸǶǹǺȄ

ǶǺǮǰǴǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

.

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

ǷǸǶǹǺǰǸǨDZǺǭ ǶǬǰǵ ǸǨǯ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ

.

a

ǙǺǸ

. 6

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

1

2

ǀǡǗǟǙǏ

ǣǻǩǭǮǤ

~

:

ǒǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ

,

DzǸǨǽǴǨdz

ǣǻǩǭǮǤ

 I:

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ

ʔ

ǰǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶ Ǭdzȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ Ǫ ǬǶǴǨȀǵǭǴ ǽǶǯȇDZǹǺǪǭ

,

ʔ

Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ

Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǰ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ

,

ʔ

Ǭdzȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǷǰǺȄǭǪǶDZ ǪǶǬȃ

ǰ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ Ǭdzȇ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ

ǶǩǸǨǩǶǺDzǰ ǩǭdzȄȇ

,

DzǶǺǶǸȃǭ ǴǶǮǵǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽ

ǴǨȀǰǵǨǽ

.

–

ǙdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǺǭǽǵǰDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǵǨ

 C

ǺǸ

. 8!

–

Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ Ǫǩdzǰǯǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǩǭǯ

ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ

!

–

njǭǺȇǴ ǰ ǵǭǷǶǬǫǶǺǶǪdzǭǵǵȃǴ dzǰǾǨǴ ǵǭdzȄǯȇ ǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ

!

–

Ǖǭ ǷǶǯǪǶdzȇDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǴ ǮǰǪǶǺǵȃǴ ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ Ǫǩdzǰǯǰ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

!

NjǻǹǺȃǭ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸȃ ǰ ǶǷǶdzǨǹDzǰǪǨǺǭdzǰ ǸǨǯǪǶǬǰǺǭ ǪǶǬǶDZ

.

ǗǸǭǬǻǷǸǭǮǬǨǭǺ ǯǨǹǶǸǭǵǰǭ

.

ǒȆǪǭǺǨ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǹ ȇǿǭDZDzǨǴǰ

 I, II, 

~

ǗǨǵǭdzȄ ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ

ǘǻǿDzǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ

ǥDzǹǺǸǭǵǵǨȇ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ

ǏǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz

ǗǸǨǪǰdzȄǵǨȇ ǻǹǺǨǵǶǪDzǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ

ǹ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ

.

ƾǟǝǑǔǟǫǡǔ ǛǏǧǗǜǢ

–

Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǪDzdzȆǿǨDZǺǭ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǻȆ

ǴǨȀǰǵǻ

!

–

ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ

!

ƱǠǡǏǑǫǡǔ ǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭ

ǑǗǚǙǢ Ǒ ǟǝǖǔǡǙǢ

–

ǚǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ

!

–

njǭǸǮǰǺǭ ǪǰdzDzǻ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ DzǶǸǷǻǹ

!

ƽǡǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ

ǙǟǏǜ

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭ ǼǻǵDzǾǰǰ ǰ ǶǷǾǰǶǵǵȃǭ

DzdzǨǪǰȀǰ

a

ǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ

,

ǙǺǸ

. 5

ǀǡǗǟǙǏ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏ ǝǙǝǜǦǔǜǏ

 ...

...

ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ

-

¯

-

.

ƾǟǔǙǟǏǨǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

njdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ

:

–

njdzȇ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ

:

ǪȃǩǭǸǰǺǭ

ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ

.

–

NJȃǩǭǸǰǺǭ

u

 (

ǕǶǤǴǶ

/

ǗǨǻǯǨ

).

njdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǵǰǯDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ

:

–

NJȃǩǭǸǰǺǭ

ǒǶǪǬǰ

 

ǰdzǰ

ǕǯǬǦ

<

.

–

NJȃǩǭǸǰǺǭ

uc

(

ǕǶǤǴǶ

/

ǗǨǻǯǨ

).

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

,

ǔǠǚǗ

 ...

...

ǹdzǻǿǨDZǵǶ ǪȃǩǸǨǵǨ ǶȀǰǩǶǿǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

:

–

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǯǨǵǶǪǶ

.

–

NJȃǩǭǸǰǺǭ

u

 (

ǕǶǤǴǶ

/

ǗǨǻǯǨ

).

ǕǶǪǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ ǹǵǨǿǨdzǨ

.

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

–

NJȃǩǭǸǰǺǭ

u

 (

ǙǺǨǸǺ

/

ǓǤǷǫǤ

).

–

ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǬǶǩǨǪȄǺǭ ǩǭdzȄǭ

.

Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ

dzȆDz ǶǺDzǸȃǺȃǴ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǭ ǪǸǭǴȇ

 – 

ǪǶǬǨ

,

ǪȃǹǺǻǷǨȆȁǨȇ

ǰǯ ǩǭdzȄȇ

,

ǴǶǮǭǺ ǪȃǺǭǿȄ

.

–

NJȃǩǭǸǰǺǭ

u

 (

ǕǶǤǴǶ

/

ǗǨǻǯǨ

).

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǢǠǡǏǜǝǑǙǗ

ʑ

ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǚǏǑǗǧǗ

ǟǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǺǨDzǮǭ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

.

ǗǶǹdzǭǬǹǺǪǰȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ȅǺǨǷǨ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

.

ʑ

S

 (

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ

 °C)

NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǪȃǪǭǬǭǵǵǻȆ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸDzǰ

.

NJȃǩǰǸǨǭǴǨȇ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ

ǹǺǰǸDzǰ ǪǨǸȄǰǸǻǭǺ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

.

ʑ

 

 (C

ǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ Ǧ Dzǥ

./

ǰǬDZ

)/

 (

ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ

 = 

ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ

)

NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǪȃǪǭǬǭǵǵǻȆ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǰdzǰ ǪȃǩǸǨǺȄ

 (

ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ

)

=

ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ

,

ǩǭdzȄǭ ǶǹǺǨǭǺǹȇ dzǭǮǨǺȄ ǷǶǹdzǭ ǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ Ǫ ǪǶǬǭ

).

ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǪȃǩǰǸǨǭǴǨȇ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

.

ʑ

 (

ǎDzDZǩǺ ǻǩǴǩǫ

)

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭDZ ǪȃǪǶǬǰǺǹȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǨȇ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

.

ǗǭǸǭǬ

ǵǨǿǨdzǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪǶǯǴǶǮǵǨ ǯǨǬǭǸǮDzǨ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

.

NJǸǭǴȇ

 (

ǒǶǵǭǾ ǿǭǸǭǯ

)

ǴǶǮǵǶ ǶǺdzǶǮǰǺȄ

ǷǶǿǨǹǶǪȃǴǰ ǰǵǺǭǸǪǨdzǨǴǰ ǴǨDzǹǰǴǻǴ ǬǶ

 24h.

ǕǨǮǰǴǨDZǺǭ ǵǨ DzǵǶǷDzǻ

 (

ǒǶǵǭǾ ǿǭǸǭǯ

)

ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ

,

ǷǶDzǨ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǮǭdzǨǭǴǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ

(h=

ǿǨǹ

).

NJȃǩǭǸǰǺǭ

u

(

ǕǶǤǴǶ

/

ǗǨǻǯǨ

).

ǗǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪDzǨ ǵǭ ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ

.

ʑ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ

a

ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ

,

ǙǺǸ

. 7

º

 (

ǗȇǺǵǨ

)

ǛǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸDzǰ Ǭdzȇ ǩǶdzǭǭ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ

.

 (

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ

ǹǺǰǸDzǨ

)

njdzȇ ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ

.

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǷǸǰ ǴǨDzǹ

. 30 °C.

S

 (

ǓǭǫDzǶ ǫdzǨǬǰǺȄ

)

ǙǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǷǸǶǾǭǹǹ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǸǨǯǸȃǽdzǭǵǰǭǴ ǩǭdzȄȇ

.

ljǭǸǭǮǵȃDZ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǹ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ

.

ǙdzǭǫDzǨ ǷǶǪȃȀǭǵǵȃDZ ǻǸǶǪǭǵȄ ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǩǭdzȄȇ

.

2

 (

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ

ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ

)

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǾǰDzdz ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

.

ǛǪǭdzǰǿǭǵǵǨȇ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

.

njdzȇ ǸǭǫǰǶǵǶǪ ǹ ǶǿǭǵȄ ǴȇǫDzǶDZ ǪǶǬǶDZ ǰdzǰ Ǭdzȇ ǻdzǻǿȀǭǵǰȇ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

.

ʑ

u

(

ǕǶǤǴǶ

/

ǓǤǷǫǤ

)

ǗǻǹDz ǰdzǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

.

ʑ

ǀǗǒǜǏǚ

2.

ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ ǻǸǶǪǵȇ

ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ Ǭdzȇ

 ...

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ

Ã

1

ȀǨǫ ǷǶ

ǿǨǹǶǪǶDZ

ǹǺǸǭdzDzǭ

ǪȃǩǸǨǺȄ

Ǭ

ǬǭǸǮǨǺȄ

+

1

ȀǨǫ ǷǶ

ǿǨǹǶǪǶDZ

ǹǺǸǭdzDzǭ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǵǨ

Ã

ǕǭǷǶǹǸǭǬǹǺǪǭǵǵǶ

...

ǕǬǧDZǤǯǿ ǮǯǤǦǬǼ

...

ǗǮǤǫǤǶǩǯȀDZǿǩ ǵǬǧDZǤǯǿ

ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ

ǻǸǶǪǵȇ

ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ

 *

1

ȀǨǫ ǷǶ

ǿǨǹǶǪǶDZ ǹǺǸǭdzDzǭ

ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ

ǻǸǶǪǵȇ

ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ

 *

*

ǴǶǮǵǶ

ǵǨǩǰǸǨǺȄ

ǵǭǶǬǵǶDzǸǨǺǵǶ

1.

LjDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭ

ǻǹǺǨǵǶǪǶǿǵȃDZ

ǸǭǮǰǴ Ǭdzȇ ǻǸǶǪǵȇ

ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ ǯǪǻǿǨǵǰȇ

ǹǰǫǵǨdzǨ

.

ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ

ǗǸǰ ǬdzǰǺǭdzȄǵǶǴ ǵǨǮǨǺǰǰ ǵǨ DzǵǶǷDzǰ

ǶǷǾǰDZ ǷǸǶǰǹǽǶǬǰǺ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǭ

ǷǸǶǽǶǮǬǭǵǰǭ ǻǹǺǨǵǶǪǶǿǵȃǽ ǶǷǾǰDZ

!

3

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǗǶǬǸǶǩǵȃDZ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ

a

ǙǺǸ

. 7

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǰ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǪȃǩǰǸǨȆǺǹȇ ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶ

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ȅǺǨǷǨ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

.

ǙǯDzdzDzǮ

ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz

3

ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ

ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ

ǰǯǬǭdzǰȇ

ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ

¢

ǥǩǯȀȄ

ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭdzȄȇ

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ

/

ǜȄǯǮ

Ǭdzȇ ǺǶǵDzǰǽ ǹǺǰǸǨȆȁǰǽǹȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ

ǰǯǬǭdzǰDZ

ǜǩǴǵǶȀ

‚c

ȀǭǸǹǺȄ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ

ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ

ǹ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǶǺǮǰǴǶǴ

ǒǶǪǬǰ

 

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǹ ǰǯǴǭǵȇǭǴǶDZ

ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ

ǕǯǬǦ

<

ǪǶǬȃ Ǭdzȇ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǷǸǰ

 (

ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ

 = 

ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ

)

LjǩǯǬǮǤǶDZǿǭ DzǶǪǬǰ

ǪǸǻǿǵǻȆ ǷǶǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ

;

ǩǶdzǭǭ ǩǭǸǭǮǵȃDZ ǷǸǶǾǭǹǹ ǶǺǮǰǴǨ

ǕǷdzǩǴ ǥǿǵǶǴǤȃ

 15’ 

6

ǶǿǭǵȄ DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

+

ǡDZǩǴǧǬǻDZǤȃ

 60’ 

5

ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

Outdoor

W

ǯǨȁǰǺǵǨȇ

,

ǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇ ǰ ǼǻǵDzǾǰǶǵǨdzȄǵǨȇ

ǶǬǭǮǬǨ

a

ǙǺǸ

. 6

ǔǷǥǤǼǮǬ

/

DžǬǫDZǩǵ



ǵǭǴǵǻȁǰǭǹȇ ǪǭǸǽǵǰǭ ǸǻǩǨȀDzǰ

ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ DzǵDzǥǤȃ

¤

ǺǭǴǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ

Ã

(

NJȃDzdzȆǿǭǵǶ

).

ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǴǶǬǭdzǭDZ ǹ

 «

LjDzǪǨ

-

ǹǺǶǷ

».

a

ǛDzǨǯǨǵǰȇ

,

ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ

ƱǪǒǟǢǖǗǡǔ ǐǔǚǫǔ

ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz ǰ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǩǭdzȄǭ

.

Ǎǹdzǰ ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǶ

 (

ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ

 = 

ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ

):

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ

ǕǯǬǦ

<

ǰdzǰ

 c

ǒǶǪǬǰ

.

NJȃǩǭǸǰǺǭ

u

 (

ǕǶǤǴǶ

/

ǗǨǻǯǨ

).

–

ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ

 – 

ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ

ǷǶȇǪdzǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ

.

–

ǏǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz ǰ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǶǹǺǨǪȄǺǭ

ǶǺDzǸȃǺȃǴǰ

,

ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǪȀǨȇǹȇ ǪǶǬǨ ǪȃǹǶǽdzǨ

.

ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰ džǤǵ

ǹ ǷǶDzǻǷDzǶDZ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǶǫǶ

,

ǪȃǹǶDzǶDzǨǿǭǹǺǪǭǵǵǶǫǶ ǩȃǺǶǪǶǫǶ

ǷǸǰǩǶǸǨ ǴǨǸDzǰ

 NEFF. 

ǥǺǶǺ ǷǸǰǩǶǸ ǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇ ȅDzǶǵǶǴǵȃǴ ǸǭǮǰǴǶǴ ǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇ

ǪǶǬȃ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

.

ǒǨǮǬǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǷǭǸǭǬ ǪȃǷǻǹDzǶǴ ǰǯ ǵǨȀǭǫǶ ǯǨǪǶǬǨ ǷǸǶǽǶǬǰǺ ǺȁǨǺǭdzȄǵǻȆ ǷǸǶǪǭǸDzǻ

ǼǻǵDzǾǰDZ ǰ ǩǭǯǻDzǶǸǰǯǵǭǵǵǶǫǶ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ

.

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ Ƕ ǵǨȀǰǽ ǷǸǶǬǻDzǺǨǽ

,

ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺȇǽ

,

ǯǨǷǿǨǹǺȇǽ

ǰ ǹǭǸǪǰǹǭ NJȃ ǵǨDZǬǭǺǭ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǹǨDZǺǭ Ǫ ǐǵǺǭǸǵǭǺǭ

www.neff-international.com

ǰdzǰ ǷǶdzǻǿǰǺǭ

,

ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǶǬǰǵ ǰǯ ǵǨȀǰǽ ǾǭǵǺǸǶǪ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ

.

ǗǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹdzǻǮǰǺ Ǭdzȇ

ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ ǰ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ ǰ Ǭdzȇ

ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

.

ǗǶǪǶǸǨǿǰǪǨǭǺǹȇ

Ǫ ǶǩǶǰǽ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ

.

ǖǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ

ǙdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ

NJǹǺǨǪDzǨ Ǭdzȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

 (* 

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ

)

a

ǙǺǸ

. 9

ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǿǰǺǨDZǺǭ ǷǭǸǭǬ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǭDZ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ȅǺǻ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǰ ǶǺǬǭdzȄǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ

ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ

!

ƱǪǐǔǟǗǡǔ

u

(

ǕǶǤǴǶ

/

ǓǤǷǫǤ

)