Инструкция для NIBE F1345, F1345-60, F1345-40, F1345-24, F1345-30
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Руководство
по
экс
-
плуатации
LEK
NIBE™ F1345
Геотермальный
тепловой
на
-
сос
OHB RU 1235-1
231300
Страница: (1 из 60)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Оглавление инструкции
Страница 1 из 61 Руководство по эксплуатации NIBE™ F1345 Геотермальный тепловой насос LEK OHB RU 1235-1 231300
Страница 2 из 61 ̱͇͙͕͗͑͌ ͚͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘ ̴͇͉͏͇͊͝͏ͦ ̱͔͕͖͇͑ 2N ͖͕͙͉͋͌͗͋͏͙͉͈͇͙ͣ͗ͣ͢ ̱͔͕͖͇͑ ̴͇͎͇͋ ͔͇͎͇͕͙͓͔͋͌͏͙͉͕ͣ͋͢͜ ̷͚͕͙͇͑ͦ͑ ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ ͖͓͙͌͗͌͌͘͏͙͚͉ͣ͌͒͏͞͏͙͚͓͔ͣ͌ͣ͟͏͙ͣ Подробное описание функций кнопок находится на стр. 6. Инструкции по прокрутке меню и различным установкам описаны на стр. 8. ̺͙͇͔͕͉͇͑͘ ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢ ͉
Страница 4 из 61 1 Важная информация Данные по установке Изделие F1345 Серийный номер Главн. Серийный номер Подчин. 1 Серийный номер Подчин. 2 Серийный номер Подчин. 3 Серийный номер Подчин. 4 Серийный номер Подчин. 5 Серийный номер Подчин. 6 Серийный номер Подчин. 7 Серийный номер Подчин. 8 Дата установки
Страница 5 из 61 Информация по технике безопасности Меры предосторожности Данный прибор предназначен для использования в домашних условиях и не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или психическими возможностями, или при недостатке опыта и знаний, только если
Страница 6 из 61 Уход Не используйте модуль для таких специальных целей, как хранение пищи, охлаждение высокоточных инструментов, заморозка животных, растений или произведений искусства. Это может повредить хранимые предметы. Надлежащим образом утилизируйте упаковочный материал. Остатки упаковочного материала могут
Страница 8 из 61 2 Управление - введение Дисплей ̶̷̷̧̧̹̬̳̬̹̺ ̩ ̶̵̴̳̬̬̯̯̀ E ̵̷̧̪͆̾͆ ̵̧̩̫ ̶̵̵̹̬̲̩̰ ̴̸̵̸̧ ̴̵̯̻ $ ̫͏͖͒͌͐͘ % ̲͇͓͖͇ ͕͙͕͔ͦ͘͘͏ͦ & ̱͔͕͖͇͑ 2. ' ̱͔͕͖͇͑ ̴͇͎͇͋ ( ̷͚͕͙͇͑ͦ͑ ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ ) A B ) ̶͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͣ͞ Дисплей Рукоятка управления Рукоятка управления вращается направо или налево. Можно: ႑ прокручивать
Страница 9 из 61 Меню 5 - СЕРВИС Система меню Когда дверца теплового насоса открыта, на дисплее отображаются четыре главных меню системы меню, а также некоторые основные сведения. Главн. ̩͔͚͙͗͏͕͓͔͇͙͔͇͑ͦ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ͌͒͘͏ ͚͙͇͔͕͉͔͒͌͘͢ ͕͓͔͇͙͔͑͌͢ ͇͙͋͞͏͑͏ ̴͇͚͍͔͇͗ͦ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ̶̷̷̧̧̹̬̳̬̹̺ ̩ ̶̵̴̳̬̬̯̯̀ ̵̷̧̪͆̾͆ ̵̧̩̫ ̹͓͖͌
Страница 11 из 61 Использование виртуальной клавиатуры Меню справки Во многих меню имеется символ, указывающий на наличие дополнительной справки. Для доступа к справочному тексту: 1. Используйте рукоятку управления, чтобы выбрать символ справки. 2. Нажмите кнопку "OK". ̷͇͎͒͏͔͌͢͞ ͇͉͑͒͏͇͙͚͗͢ Справочный текст часто
Страница 12 из 61 3 Управление - меню Меню 1 - ТЕМПЕРАТУРА В ПОМЕЩЕНИИ 1 - ТЕМПЕРАТУРА В ПОМЕЩЕНИИ Обзор 1.1 - температура 1.2 - вентиляция * 1.3 - планирование 1.3.1 - отопление 1.3.2 - охлаждение * 1.3.3 - вентил. * 1.9 - расширенный 1.9.1 - кривая отопления 1.9.2 - Внешняя регулировка 1.9.3 - Мин. тем-ра под.
Страница 13 из 61 ства. Для подогрева пола требуется один шаг, а для радиаторов могут потребоваться три шага. Установка требуемого значения. Новое значение отображено с правой стороны символа на дисплее. ВНИМАНИЕ! Повышение комнатной температуры может быть замедлено термостатами радиаторов или системы подогрева
Страница 14 из 61 требуемая комнатная температура устанавливается в °C. Регулировка: Здесь задается включение или отключение охлаждения во время планирования. СОВЕТ! СОВЕТ! Чтобы задать одинаковое расписание для всех дней недели, установите "все" и затем измените требуемые дни. Чтобы задать одинаковое расписание для
Страница 15 из 61 СОВЕТ! Меню 1.9.1 - кривая отопления Чтобы задать одинаковое расписание для всех дней недели, установите "все" и затем измените требуемые дни. ͑͗͏͉͇ͦ ͕͙͕͖͔͒͌͏ͦ ͘͏͙͓͇͌͘ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ͖͕͙͕͇͑ r& ВНИМАНИЕ! Если время останова установлено ранее времени запуска, это значит, что данный период
Страница 16 из 61 регулировка. После этого, дальнейшая регулировка кривой нагрева не требуется. ВНИМАНИЕ! Для выполнения точной регулировки внутрикомнатной температуры следует, в качестве альтернативы, сместить кривую нагрева вверх или вниз посредством меню 1.1 температура . Системы подогрева пола обычно имеют
Страница 17 из 61 СОВЕТ! Задавайте новую уставку через 24 часа, дав комнатной температуре время стабилизироваться. При низкой наружной температуре и слишком низкой комнатной температуре увеличьте наклон кривой на один шаг. При низкой наружной температуре и слишком высокой комнатной температуре уменьшите наклон
Страница 18 из 61 Меню 1.9.5 - уставки охлаждения (требуется дополнительное оборудование) Мин. тем-ра потока охлажд. Диапазон уставок: 5-50°C Вр. меж пер. отоп./ох. Здесь можно установить продолжительность времени ожидания F1345 до возвращения в режим отопления, после того как отпала необходимость в охлаждении, и
Страница 19 из 61 Меню 1.9.7 - собственная кривая температура подаваемого теплоносителя Диапазон уставок: 0-80°C При наличии специальных требований здесь можно создать пользовательскую кривую нагрева, установив требуемые температуры подаваемого теплоносителя для разных наружных температур. ВНИМАНИЕ! Для применения
Страница 20 из 61 Меню 2 - ГОРЯЧАЯ ВОДА 2 - ГОРЯЧАЯ ВОДА Обзор 2.1 - временный люкс 2.2 - режимы 2.3 - планирование 2.9 - расширенный 2.9.1 - периодические повышения 2.9.2 - рецирк. гор. воды * 2.9.3 - нагреватель * * Требуется дополнительное оборудование. Меню 2.2 - режимы Подменю Меню ГОРЯЧАЯ ВОДА состоит из
Страница 21 из 61 Меню 2.9.1 - периодические повышения ̷͇͖͘͏͇͔͘͏͌ ̧͙͑͏͉͏͕͉͇͔͕͗ период ̶̴̷̵̴̧̧̲̯̩̯̬ ̵̷̪̬̰͆̾ ̵̩̫͂ ͇͊͗͛͏͑ ͇͊͗͛͏͑ Значение по умолчанию: выкл. ͇͙͑͏͉͔͕ время начала ͉͌͘ ͖͔ Диапазон уставок: 1-90 дней ͕͈͔͐͢͢͞ ͉͙ Диапазон уставок: 00:00 - 23:00 Значение по умолчанию: 00:00 ͗͘ ͙͞ ͖͙ ͈͘ ͉͘ ̱͕͔͛͒͏͙͑
Страница 22 из 61 Обзор Меню 3 - ИНФО 3 - ИНФО 3.1 - служебная инфо * 3.2 - инфо о компр. * 3.3 - Доп. инф. отоп. 3.4 - журн. сигн. * 3.5 - жур. комн. тем. * Это меню также настраивается в системе подчиненного теплового насоса с неполным меню. Подменю Меню ИНФО состоит из нескольких подменю. В этих меню уставки не
Страница 23 из 61 Меню 3.3 - Доп. инф. отоп. Здесь можно получить информацию о дополнительных уставках отопления, рабочем состоянии и статистику. Изменения не предполагаются. Информация размещена на нескольких страницах. Поверните рукоятку управления для прокрутки страниц. Меню 3.4 - журн. сигн. Здесь хранится
Страница 24 из 61 Меню 4 – ТЕПЛОВОЙ НАСОС 4 - ТЕПЛОВОЙ НАСОС 4.1 - доп. функции * Обзор 4.1.1 - бассейн 1 * 4.1.2 - бас. 2 * 4.1.3 - Интернет 4.1.3.1 - nibe uplink 4.1.3.8 - уставки tcp/ip 4.1.3.9 - уставки прокси 4.1.4 - sms * 4.2 - раб. режим 4.3 - мои значки 4.4 - время и дата 4.6 - язык 4.7 - уст. на праз. 4.9 -
Страница 25 из 61 ВНИМАНИЕ! Невозможно задать значение температуры запуска, превышающее температуру останова. Меню 4.1.3 - Интернет Здесь задаются настройки для подключения F1345 к сети Интернет. ПРИМЕЧАНИЕ Для работы этих функций надо подключить сетевой кабель. Меню 4.1.3.1 - nibe uplink Здесь осуществляется
Страница 26 из 61 СОВЕТ! Все выполненные с момента открытия меню настройки можно сбросить, установив галочку «сброс» и нажав кнопку OK. Меню 4.1.4 - sms Режим работы тол. доп. отоп. ВНИМАНИЕ! Если выбран режим "тол. доп. отоп.", отменяется выбор компрессора и увеличиваются эксплуатационные расходы. Здесь задаются
Страница 27 из 61 ния, вентиляции и бассейна также можно запланировать, если эти функции подключены. Если установлен и активирован комнатный датчик, требуемая комнатная температура (°C) устанавливается в течение периода времени. Эта уставка применяется ко всем системам климат-контроля с комнатными датчиками. Если
Страница 28 из 61 Меню 4.9.3 - уставка ТВП ̷͇͖͘͏͇͔͘͏͌ ̧͙͑͏͉͏͕͉͇͔͕͗ текущее значение ͖͇͔͒ ͈͕͒͑ Диапазон уставок: -3000 – 3000 ͇͊͗͛͏͑ вкл. компрессор ͇͊͗͛͏͑ ͇͙͑͏͉͔͕ Диапазон уставок: -1000 – -30 ͉͌͘ Значение по умолчанию: -60 ͖͔ ͉͙ шаг.разн.кмп. ͗͘ Диапазон уставок: 10 – 2000 ͙͞ Значение по умолчанию: 60
Страница 29 из 61 Обзор Меню 5 - СЕРВИС 5 - СЕРВИС 5.1 - рабочие уставки ** 5.1.1 - уставки горячей воды * 5.1.2 - макс. тем-ра под. труб. 5.1.3 - макс. р. тем-ры ПТ 5.1.4 - действия по тревоге 5.1.5 - ск. вент. - выт. в. * 5.1.7 - все уст. рас. нас. 5.1.8 - раб. режим рас. насоса ** 5.1.9 - ск.нас.рас. ** 5.1.10 -
Страница 30 из 61 Меню 5.1 - рабочие уставки ВНИМАНИЕ! Рабочие уставки для теплового насоса можно задавать в подменю. Системы подогрева пола обычно имеют уставку макс. тем-ра под. труб. в диапазоне от 35 до 45°C. Это меню также настраивается в системе подчиненного теплового насоса с неполным меню. Меню 5.1.1 -
Страница 31 из 61 Меню 5.1.5 - ск. вент. - выт. в. (требуется дополнительное оборудование) 10 дн. неперывно: Непрерывная работа в течение 10 дней. Затем насосы переключаются на прерывистый режим работы. обычный и скорость 1-4 СОВЕТ! Диапазон уставок: 0 – 100 % Можно использовать уставку "10 дн. неперывно" при
Страница 32 из 61 "отопление" означает режим работы отопления для насосов теплоносителя. "бассейн" означает режим работы обогрева бассейна для насосов теплоносителя. "эконом." означает режим работы отопления для насосов теплоносителя, но только в том случае, если тепловому насосу не требуется ни работа компрессора,
Страница 33 из 61 бассейна, нагревом горячей воды и отоплением здания). Маркировочная рама: Переместите маркировочную раму поворотом рукоятки. При помощи кнопки "ОК" выберите необходимое изменение и подтвердите настройку в окне опций, которое появится справа. Рабочее пространство для стыковки: Стыковка системы
Страница 34 из 61 Меню 5.3.2 - бл. доп. отоп. с ш. вент. Меню 5.3.4 - солн. отоп. пуск разн.Д/М Тдельта пу Диапазон уставок: -2000 – -30 GM Диапазон уставок: 1 - 40°C Значение по умолчанию: -400 GM Значение по умолчанию: 8°C мин. время работы Тдельта ос Диапазон уставок: 0-48 ч Диапазон уставок: 0 - 40°C Значение по
Страница 35 из 61 пуск разн.Д/М под.ГВ: Задайте температуру, при которой смесительный клапан должен ограничивать подачу горячей воды из водонагревателя. Диапазон уставок: -2000 – -30 GM Меню 5.4 - ввод/вывод прог. Значение по умолчанию: -400 GM Здесь можно выбрать вход/выход на клеммной колодке (X6), к которому
Страница 36 из 61 Меню 5.8 - б. пуск ПРИМЕЧАНИЕ Отсюда можно запустить компрессор. При высушивании пола насос теплоносителя в 100% случаев работает независимо от уставки в меню 5.1.10. Это меню также настраивается в системе подчиненного теплового насоса с неполным меню. ВНИМАНИЕ! СОВЕТ! Для запуска компрессора
Страница 37 из 61 4 Обслуживание Действия по обслуживанию F1345 40 и 60 кВт, 3x400 В ПРИМЕЧАНИЕ К обслуживанию допускаются только лица, обладающими надлежащей квалификацией. При замене компонентов на F1345 разрешается использование только запасных частей производства компании NIBE. Аварийный режим *3 40 K LE
Страница 38 из 61 1. Подключите шланг к стравливающему клапану (QM1) и откройте клапан. Вытечет некоторое количество жидкости. 2. Для вытекания оставшейся жидкости в систему должен поступить воздух. Для этого необходимо отвинтить стравливающий винт на радиаторе в высшей точке дома. ̩͕͎͚͕͕͙͉͕͔͋͋͐͜͢ ͉͏͔͙ 40
Страница 39 из 61 Извлечение компрессорных модулей 2 Снимите боковую панель, чтобы извлечь дисплей (эту процедуру необходимо проделать только, если вы собираетесь извлечь верхний компрессорный модуль). 3 Отсоедините разъемы соответствующего компрессорного модуля. Компрессорные модули можно извлекать для обслуживания
Страница 40 из 61 Удалите винты (два на каждый компрессорный модуль). 5 Снимите зажимы (четыре на каждый компрессорный модуль) и осторожно отсоедините трубы. 7 Выверните два винта, с помощью которых дисплей крепится к корпусу (эту процедуру необходимо проделать только, если вы собираетесь извлечь верхний модуль
Страница 41 из 61 9 Осторожно извлеките за подъемные проушины нижний компрессорный модуль (EP14). LEK Если тепловой насос не закреплен на месте, необходимо сначала снять верхний модуль, а затем нижний. СОВЕТ! компрессорный модуль устанавливается в обратном порядке. ПРИМЕЧАНИЕ LEK При повторной установке следует
Страница 42 из 61 Меню 7.1 - Обновить встр. ПО Сервисный разъём USB ̵͈͔͕͉͏͙ͣ ͉͙͗͘ ̶̵ ͔͇͞ ͕͈͔͕͉ ͉͈͢ ͋͗ ͇͛͐͒ Это позволяет обновлять программное обеспечение в F1345. LEK ПРИМЕЧАНИЕ Для обеспечения работы следующих функций карта памяти USB должна содержать файлы с программным обеспечением для F1345
Страница 43 из 61 Меню 7.3 - упр. уставками выб. др. файл ̵͈͔͕͉͏͙ͣ ͉͙͗͘ ̶̵ ͚͖͗ ͚͙͇͉͇͓͑͘͏ ͕͗͘͜ ͚͙͘ ͉͕͙͘͘ ͚͙͇͉͑͘͏ Выберите "выб. др. файл", если не требуется использовать рекомендуемое программное обеспечение. При прокрутке файлов информация о выделенном программном обеспечении отображается в поле данных
Страница 44 из 61 5 Сбой климат-контроля В большинстве случаев тепловой насос обнаруживает операционный сбой (который может привести к сбою климат-контроля), включает аварийную сигнализацию и отображает на дисплее инструкции по выполнению соответствующих действий. Меню информации Все значения измерения теплового
Страница 45 из 61 Низкая температура или отсутствие горячей воды ႑ Закрыт или забился заправочный клапан для нагре- ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ вателя горячей воды. ႑ Откройте клапан. Настройки смесительного клапана (если установлен) слишком низкие. ႑ Отрегулируйте смесительный клапан. Неправильный режим работы теплового насоса. ႑
Страница 46 из 61 Компрессор не запускается ႑ Отсутствует требование по отоплению. ႑ Отсутствует запрос теплового насоса относительно отопления или горячей воды. ႑ Сработали температурные условия. ႑ Дождитесь обнуления температурных условий. ႑ Не достигнуто минимальное время между циклами запуска компрессора. ႑
Страница 47 из 61 Список аварийных оповещений Аварийный сигнал А При аварийном сигнале A в передней части загорается красный свет, отображается иконка аварийного сигнала и срабатывает аварийное реле (если для этого был выбран выход AUX в меню 5.4). Выполняйте предложенные действия, показанные на дисплее. В
Страница 48 из 61 НоТекст аварийных мер состояний на аваэкране рийного состояния Причина Работа теплового насоса. Возможная причина: 11 Нет контакта с датчиком. Компрессор заблокирован. ႑ Разомкнутая цепь или Сб.дат.:ВТ11 короткое замыкание на входе датчика ႑ Дефект датчика. (Датчик температуры, рассол на выходе) 12
Страница 49 из 61 НоТекст аварийных мер состояний на аваэкране рийного состояния Причина Работа теплового насоса. 34* Нет контакта с датчиком. Дополнительное оборудова- ႑ Разомкнутая цепь или ние солнечных батарей закороткое замыкание на блокировано. входе датчика ႑ Дефект датчика. Сб: EP30-BT54 (Датчик температуры,
Страница 50 из 61 НоТекст аварийных мер состояний на аваэкране рийного состояния Причина 51 Трансмиттер низкого давле- Компрессор заблокирован. ния с датчиком имеет значение меньшее, чем предельное. Сигн. НД Работа теплового насоса. Возможная причина: Плохая циркуляция в рассоле. ႑ Проверьте насос для рассола. ႑
Страница 51 из 61 НоТекст аварийных мер состояний на аваэкране рийного состояния Причина 60 Температура отводимого Компрессор заблокирован. рассола (BT11) опускается ниже установленной минимальной температуры, и выбран постоянный аварийный сигнал. Lo Bri out Работа теплового насоса. Возможная причина: Плохая
Страница 52 из 61 НоТекст аварийных мер состояний на аваэкране рийного состояния Причина Работа теплового насоса. Возможная причина: 252 Связь с подчиненным устройством потеряна. Заблокирован компрессор в подчиненном устройстве. Дефект кабелей связи. Сб.св.под.ТН 1 Сб.св.под.ТН 2 Сб.св.под.ТН 3 Сб.св.под.ТН 4
Страница 53 из 61 Аварийный сигнал В При аварийном сигнале В на передней стороне загорается зеленый свет, и в информационном окне отображается символ технического специалиста, который не исчезнет, пока не будут сброшены настройки аварийного сигнала. Все аварийные сигналы автоматически сбрасываются, если причина
Страница 54 из 61 НоТекст аварийных мер состояний на аваэкране рийного состояния Причина 129 Нет контакта с датчи- Компрессор заблоки- Постоянный контакт ႑ Разомкнутая цепь ком. рован. с датчиком. или короткое за- Сб.д.:BT29 Работа теплового насоса. (Датчик температуры, компрессор) Сбрасывается авто- Возможная
Страница 55 из 61 НоТекст аварийных мер состояний на аваэкране рийного состояния Причина 140 Краткое отсутствие Компрессор заблоки- Фаза возвращается. фазы 1 в компрессо- рован. ре. Фаза компр. 1 Работа теплового насоса. Сбрасывается авто- Возможная причиматически при на: Любая проверка ႑ Фазовые предо- хранители ႑
Страница 56 из 61 НоТекст аварийных мер состояний на аваэкране рийного состояния Причина Работа теплового насоса. 173179* В вспомогательной плате произошел сбой связи. Дополнительное Связь возобновиоборудование забло- лась. кировано Ком.сб. Акс. Сбрасывается авто- Возможная причиматически при на: ႑ Дефект кабелей
Страница 57 из 61 НоТекст аварийных мер состояний на аваэкране рийного состояния Причина Работа теплового насоса. Сбрасывается авто- Возможная причиматически при на: 182 Блок контроля нагрузки вкл. Измеренное потребление мощности превышает размер предохранителя, установленный в меню 5.1.12. Тепловой насос пошагово
Страница 58 из 61 6 Оглавление Оглавление В Важная информация, 2 Данные по установке, 2 Контактная информация, 5 Меры предосторожности, 3 Выбор меню, 8 Выбор опций, 8 Д Данные датчика температуры, 36 Данные по установке, 2 Действия по обслуживанию, 35 Данные датчика температуры, 36 Дренаж нагревателя горячей воды,
