![background image](/i/nikon/2681/nikon-sb-800/h/nikon-sb-800-001.png)
Ru
SB
-800
(Ru)
SB-800
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ Speedlight
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 133
Ru Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ Speedlight SB-800 SB-800 (Ru) êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË - Страница 2 из 133
åÂ˚ ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚϘÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Á̇˜Í‡ÏË: ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ, ÓÚϘÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚Ï èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Á̇˜ÍÓÏ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ, ÒÏÂÚË ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌ˲ Û˘Â·‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û. ÇçàåÄçàÖ! ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ, ÓÚϘÂÌÌ˚ı - Страница 3 из 133
2 ÖÒÎË ‚˚ÚÂͯ‡fl ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ ‡„ÂÒÒ˂̇fl ÍÓÓ‰ËÛ˛˘‡fl ÊˉÍÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡‰ÂÚ Ì‡ ÍÓÊÛ ËÎË Ì‡ Ó‰ÂʉÛ,  ÒΉÛÂÚ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÒÏ˚Ú¸ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ÑÎËÚÂθÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÍÓÊÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÍÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍÓ‚‡. èÓ‰„ÓÚӂ͇ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü – àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË Speedlights 1 ÖÒÎË ‚˚ÚÂͯ‡fl ËÁ - Страница 4 из 133
åÂ˚ ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 9 ç ÒΉÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚ „·Á‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl ÓÚ ‚‡Ò ̇ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË, Ú‡Í Í‡Í ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÒÂÚ˜‡ÚÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ „·Á‡. çË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ·ÎËÊ 1 ÏÂÚ‡ ÓÚ „Û‰Ì˚ı ‰ÂÚÂÈ. 10 - Страница 5 из 133
4 çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ıËÏ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ ‡„ÂÌÚ˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl ‚¢ÂÒÚ‚‡, ̇ÔËÏ ‡Á·‡‚ËÚÂθ ͇ÒÍË, ·ÂÌÁËÌ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ ‰Îfl ͇ÒÍË, Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ı‡ÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó fl‰ÓÏ Ò Ú‡ÍËÏË ıËÏË͇ڇÏË, Í‡Í Í‡ÏÙ‡‡ Ë Ì‡ÙÚ‡ÎËÌ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ - Страница 6 из 133
åÂ˚ ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 9 ÇÒ„‰‡ ÒΉÛÈÚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËflÏ Ë ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ·‡Ú‡Âflı, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ‚˚ÚÂ͇ÌË ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ı ÍÓÓ‰ËÛ˛˘Ëı ÊˉÍÓÒÚÂÈ, ̇„‚‡ÌË ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ. 10 ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ·‡Ú‡ÂË, - Страница 7 из 133
ëÓ‰ÂʇÌË èÓ‰„ÓÚӂ͇ • åÂ˚ ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ..........................i-v • è‰ËÒÎÓ‚ËÂ........................................................................4-6 • ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‚ÒÔ˚¯ÍË Speedlight ......................7 • ÉÛÔÔ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚ - Страница 8 из 133
ëÓ‰ÂʇÌË • àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÂʇÚÂÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË SD-800..............................................................64-65 • èÓ‚Â͇ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ô‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ (åÓ‰ÂÎËÛ˛˘ËÈ Ò‚ÂÚ)........................................................66 • èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË - Страница 9 из 133
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í SB-800 Í ‡·ÓÚÂ. éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË Ç ‡Á‰ÂΠÔ˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ÔÓÒÚÓ„Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ ˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ TTL ‚ÒÔ˚¯ÍË. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‡·ÓÚ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ç ‡Á‰ÂΠ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl - Страница 10 из 133
è‰ËÒÎÓ‚Ë Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ‚ÒÔ˚¯ÍË Nikon Speedlight SB-800. óÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÌÓ‚ÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜Ë̇ڸ Ò ÌÂÈ ‡·ÓÚ‡Ú¸. èÓ˜ÚËÚ ڇÍÊ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ·ÛÍÎÂÚ “O·‡Áˆ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ”, ‚ ÍÓÚÓÓÏ - Страница 11 из 133
ÇÒÔ˚¯Í‡ SB-800 ÒÓ‚ÏÂÒÚËχ Ò ëËÒÚÂÏÓÈ Í‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Nikon (CLS). ùÚ‡ ÒËÒÚÂχ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË ÁÂ͇θÌ˚ÏË ÙÓÚÓ͇χÏË, ËÒÔÓθÁÛfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ‚ÂÒÚË ÙÓÚÓ͇χ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË CLS ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË - Страница 12 из 133
è‰ËÒÎÓ‚Ë ■■■ èËϘ‡ÌËfl • ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: îÛÌ͈ËË Ë ÂÊËÏ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ‚ÒÔ˚¯Í Ô‰  ÔÓ‰‡ÊÂÈ, ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ ̇ÒÚÓÈ͇ÏË “ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲”. • CLS: á‰ÂÒ¸ Ë ‰‡Î ëËÒÚÂχ ͇ÚË‚ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Nikon Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ‡··Â‚ˇÚÛÓÈ “CLS” (“Nikon Creative Lighting - Страница 13 из 133
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‚ÒÔ˚¯ÍË Speedlight Ñ·ÈÚ ÔÓ·Ì˚ ÒÌËÏÍË Ô‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ ‚ ÓÒÓ·Ó ‚‡ÊÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı, Ú‡ÍËı Í‡Í Ò‚‡‰¸·‡ ËÎË ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈ ‚˜Â. ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ LJ¯Û ‚ÒÔ˚¯ÍÛ Speedlight Nikon ÂÍÓÏẨÛÂÚ Ç‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı Ò‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı Nikon Ì - Страница 14 из 133
ÉÛÔÔ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË Í‡ÏÂ˚ Nikon ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇ 10 „ÛÔÔ, ‚Íβ˜‡fl ͇ÏÂ˚, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò CLS*, ˆËÙÓ‚˚ SLR (Ó‰ÌÓÓ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ ÁÂ͇θÌ˚ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú˚), Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò CLS*, Ë Í‡ÏÂ˚ „ÛÔÔ Ò I ÔÓ VII, ÂÒÎË Ì Û͇Á‡ÌÓ ËÌÓÂ. ë̇˜‡Î‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·ÎˈÂ, ˜ÚÓ·˚ - Страница 15 из 133
● : ‰ÓÒÚÛÔÂÌ – : ̉ÓÒÚÛÔÂÌ çÂ-TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ. 38) êÂÊËÏ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ (ÒÚ. 42) p B A êÂÊËÏ Ò Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ ÌÂ-TTL ÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËfl G êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË q ìÎÛ˜¯ÂÌÌÓ åÌÓ„Ó͇Ú̇fl - Страница 16 из 133
ó‡ÒÚË Ë ÛÁÎ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË 1 7 8 2 9 10 3 4 5 6 10 1 ëÔ‡‚Ә̇fl Ú‡·Îˈ‡ ÔÓ ÍÌÓÔÍ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÒÚ.12) 2 ÉÓÎӂ͇ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ. 100) åÓÊÂÚ ÔÓ‰ÌËχڸÒfl ‚‚Âı ̇ 90°, ̇ÍÎÓÌflÚ¸Òfl ‚ÌËÁ ̇ –7° Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË Ì‡ 180° ‚΂Ó, Ë Ì‡ 90° ‚Ô‡‚Ó. 3 äÌÓÔ͇ ÙËÍÒ‡ˆËË ÔÓÎÓÊÂÌËfl - Страница 17 из 133
èÓ‰„ÓÚӂ͇ 16 17 18 22 19 20 DY REA 21 F LA SH 23 24 25 16 ò͇· ۄ· ̇ÍÎÓ̇ „ÓÎÓ‚ÍË (ÒÚ. 100) 17 äÌÓÔ͇ ÏÓ‰ÂÎËÛ˛˘Â„Ó Ò‚ÂÚ‡ (ÒÚ. 66) ç‡Ê‡ÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÛ˛ ÒÂ˲ ‚ÒÔ˚¯ÂÍ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂÌÂÈ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰Â·ڸ ÒÌËÏÓÍ. äÌÓÔ͇ - Страница 18 из 133
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl äÌÓÔ͇ FLASH ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ. 20) äÌÓÔ͇ a ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ. 30) äÌÓÔ͇ e/äÌÓÔ͇ f ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. äÌÓÔ͇ b ç‡ÊÏËÚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 0,3 ÒÂÍ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ. - Страница 19 из 133
ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ Üäà ‰ËÒÔΠ■■■ ëËÏ‚ÓÎ˚ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò Ó‰ÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ èÓ͇Á‡Ì˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‰Îfl ÒÎÛ˜‡fl, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÔ˚¯Í‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ Ò CLS*. íÂÒÚËÛ˛˘Ë Ô‰‚ÒÔ˚¯ÍË çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô‰ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ËÏÔÛθÒÓÏ SB-800 ËÁÎÛ˜‡ÂÚ ÒÂ˲ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚ı Ô‰‚ÒÔ˚¯ÂÍ, ÍÓÚÓ˚ Û·‚ÎË‚‡˛ÚÒfl TTL - Страница 20 из 133
ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ Üäà ‰ËÒÔΠ14 ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò CLS (CLS*) ÇÒÔ˚¯Í‡ SB-800 ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ Ò CLS* (ÒÚ. 8) îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËfl áÛÏ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Òڇ˂‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ӷ˙ÂÍÚË‚‡ (ÒÚ. 26) Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ËÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ÇÍβ˜ÂÌË - Страница 21 из 133
ëËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÅÂÒÔӂӉ̇fl ‚Â‰Û˘‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ç ÂÊËÏ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË SB-800 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Í‡Í ‚Â‰Û˘‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ̇fl Í ÙÓÚÓ͇Ï (ÒÚ. 72). ÅÂÒÔӂӉ̇fl ‚‰Óχfl ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ç ÂÊËÏ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË - Страница 22 из 133
é·˙ÂÍÚË‚˚ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ó·˙ÂÍÚË‚˚ Nikkor ‰ÂÎflÚÒfl ̇ 2 „ÛÔÔ˚: Ó·˙ÂÍÚË‚˚ Nikkor Ò ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ Ë Ó·˙ÂÍÚË‚˚ Nikkor ·ÂÁ ÔÓˆÂÒÒÓ‡. é·˙ÂÍÚË‚˚ Nikkor Ò ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ é·˙ÂÍÚË‚˚ Nikkor ·ÂÁ ÔÓˆÂÒÒÓ‡ Nikkor G-ÚËÔ‡, Nikkor D-ÚËÔ‡, AF Nikkor Ì G/D-ÚËÔÓ‚ (ËÒÍβ˜‡fl Ó·˙ÂÍÚË‚˚ AF Nikkor ‰Îfl F3AF), AI-P - Страница 23 из 133
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÔËÒ‡Ì˚ Ë ÔÓËÎβÒÚËÓ‚‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚ ‰‡‰ÛÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ΄ÍÓ ‰Â·ڸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ TTL ÂÊËÏÂ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ç‡Ï ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒΉӂ‡Ú¸ ¯‡„‡Ï 1–8, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Ò΂‡. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Îfl - Страница 24 из 133
1 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ 1 éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÚÂÎ͇ÏË Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂË, Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ ̇ ÛÓ‚Ì ÏÂÚÓÍ, Á‡ÚÂÏ, ÔËÊËχfl Í˚¯ÍÛ, Á‡‰‚Ë̸ڠ ̇ ÏÂÒÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ. v - Страница 25 из 133
■■■ åËÌËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÏÔÛθÒÓ‚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ‚ÂÏfl ÔÂÂÁ‡fl‰ÍË èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˜ÂÚ˚Âı (ËÎË ÔflÚË) ·‡Ú‡ÂÈ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ÚËÔ‡ Ë Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ å1/1. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó å‡ÍÒ. ‚ÂÏfl ÔÂÂÁ‡fl‰ÍË å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ ËÏÔÛθÒÓ‚ ‚ÒÔ˚¯ÍË/ ·‡Ú‡ÂÈ (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓÂ) ‚ÂÏfl ÔÂÂÁ‡fl‰ÍË ôÂÎÓ˜Ì˚ (alcaline) - Страница 26 из 133
2 íÂÒÚÓ‚‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ (èÓ‚Â͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË) 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ b Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÔËÏÂÌÓ 0,3 ÒÂÍ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl SB-800. ÑÓʉËÚÂÒ¸ ÔÓ͇ Á‡„ÓËÚÒfl ·ÏÔӘ͇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FLASH ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ‚ÒÔ˚¯ÍË. ■■■ èÓ‚ÂӘ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ! èË ÔÓ‚ÂÍ ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl - Страница 27 из 133
t îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËfl • èË Ì‡ıÓʉÂÌËË SB-800 ‚ ÒÔfl˘ÂÏ ÂÊËÏÂ, ̇ Üäà ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÒËÏ‚ÓÎ R. • SB-800 ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ËÁ ÒÔfl˘Â„Ó ÂÊËχ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ SB-800 ÍÌÓÔÍË b ËÎË FLASH, ËÎË ÔË Î„ÍÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÙÓÚÓ͇Ï (ÔË - Страница 28 из 133
3 ìÒÚ‡Ìӂ͇ SB-800 ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë Â„ÛÎËӂ͇ 1 2 èÓ‚ÂÌËÚ ÙËÍÒ‡ÚÓ ÍÂÔÂÊÌÓÈ ÌÓÊÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚΂Ó, ‚ÒÚ‡‚¸Ú (‚‰‚Ë̸ÚÂ) ÌÓÊÍÛ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ÍÂÔÂÊÌ˚È ·‡¯Ï‡Í ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ÙËÍÒ‡ÚÓ ‚Ô‡‚Ó. 3 FLA ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚Íβ˜ËÎË Ë SB-800, Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÙËÍÒ‡ˆËË Ì‡ÍÎÓ̇/ÔÓ‚ÓÓÚ‡ „ÓÎÓ‚ÍË - Страница 29 из 133
„ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË t è‰ÛÔÂʉ‡˛˘‡fl Ë̉Ë͇ˆËfl ÖÒÎË „ÓÎӂ͇ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔflÏÓ ‚Ô‰, ÚÓ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ Üäà ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘‡fl Ë̉Ë͇ˆËfl. ëÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ. 100 ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ۄ·ı ÔÓ‚ÓÓÚ‡ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË. • ë Üäà ‰ËÒÔÎÂfl ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ë̉Ë͇ˆËfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ, ÂÒÎË - Страница 30 из 133
4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (‚ ‰ËÌˈ‡ı ISO) Ç ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ‰Îfl ÔÎÂÌÓ˜Ì˚ı, Ë ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı ÁÂ͇θÌ˚ı ÙÓÚÓ͇Ï Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰ËÌˈ‡ı ISO. ÑÎfl ͇ÏÂ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò CLS, ˆËÙÓ‚˚ı SLR-͇ÏÂ, ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò CLS, ͇Ï „ÛÔÔ Ò I ÔÓ II Ë Í‡Ï COOLPIX, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ÂÊËÏ i-TTL - Страница 31 из 133
■■■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‰Îfl ÙÓÚÓ͇Ï ËÁ „ÛÔÔ III Ë IV ÑÎfl ÙÓÚÓ͇Ï ËÁ „ÛÔÔ III Ë IV ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ (ÒÚ. 67). Ç˚Íβ˜ËÚ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ SB-800, Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜Ëڠ ÒÌÓ‚‡. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ g ‚ - Страница 32 из 133
5 ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÁÛχ „ÓÎÓ‚ÍË 1 íÂÍÛ˘‡fl ÔÓÁˈËfl ÁÛχ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ̇ Üäà ‰ËÒÔÎÂÂ. • èÓÁˈËfl ÁÛχ „ÓÎÓ‚ÍË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓÍÛÒÌ˚Ï ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ËÎË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛. • ÇÂ‰Û˘Â ˜ËÒÎÓ, Óڇʇ˛˘Â ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ËÏÔÛθ҇ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ - Страница 33 из 133
‚ÒÔ˚¯ÍË ■■■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÁÛχ „ÓÎÓ‚ÍË ‚Û˜ÌÛ˛ • ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ c Ç˚ ËÁÏÂÌflÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÛχ „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ·ÓΠ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓÂ, ‡ ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ d Ç˚ ÏÂÌflÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÛχ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ ÒÚÓÓÌÛ ·ÓΠ‰ÎËÌÌÓÙÓÍÛÒÌÓ„Ó. • å‡ÎÂ̸͇fl ·ÛÍ‚‡ M ̇‰ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ “ZOOM” ̇ Üäà ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË - Страница 34 из 133
6 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÙÓÚÓ͇Ï ÂÊËχ ˝ÍÒÔÓÁˈËË 1 ÇÍβ˜ËÚ ̇ ÙÓÚÓ͇Ï ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (P). • ÖÒÎË ÙÓÚÓ͇χ Ì ËÏÂÂÚ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (P), ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ. 29 ‚˚·Ó ‰Û„Ó„Ó ÂÊËχ ˝ÍÒÔÓÁˈËË. 2 ÇÍβ˜ËÚ ̇ ÙÓÚÓ͇Ï χÚ˘Ì˚È Á‡Ï Y. • ÖÒÎË Ï‡Ú˘Ì˚È Á‡Ï Y - Страница 35 из 133
Ë ÚËÔ‡ Á‡Ï‡ u êÂÊËÏ˚ ˝ÍÒÔÓÁˈËË, ÓÚ΢‡˛˘ËÂÒfl ÓÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (P) • îÓÚÓ͇χ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÌÛÊÌÛ˛ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ. èÓ‰Ó·Ì ÒÏÓÚËÚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚‰ÂÊÍÛ Ì‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‚Âflfl, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡Âχfl ‰Ë‡Ù‡„χ ‰‡ÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ - Страница 36 из 133
7 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ a, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ Do ÔÓ Üäà ‰ËÒÔβ. 2 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ. ■■■ Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË a ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ - Страница 37 из 133
é ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ÑˇԇÁÓÌ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ Ò˙ÂÏÍË SB-800 ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚ 0,6 Ï ‰Ó 20 Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ISO, ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÁÛχ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ÑˇԇÁÓÌ ‰ËÒڇ̈ËÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÂÊËÏ TTL èÓÁˈËfl ÁÛχ „ÓÎÓ‚ÍË (ÏÏ) - Страница 38 из 133
8 䇉ËÓ‚‡ÌË ÒÌËÏ͇ Ë Ò˙ÂÏ͇ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ 1 èӂ¸Ú ÂÊËÏ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ì‡ ÙÓÚÓ͇Ï • ÑÎfl Ó·˚˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛ ÔÓ Ô‰ÌÂÈ ¯ÚÓÍÂ. 2 ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ͇‰ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ, Ôӂ¸Ú „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔÓ Î‡ÏÔӘ͠„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË SB-800 ËÎË ÔÓ Ë̉Ë͇ÚÓÛ ‚ - Страница 39 из 133
Ç ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı TTL Ë ÌÂ-TTL ÂÊËχı, ÂÒÎË ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‚˚‰‡Î‡ ËÏÔÛÎ¸Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ÂÒÚ¸ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ̉ӽÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ͇‰‡, ·ÏÔӘ͇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 Ë Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠÏË„‡˛Ú ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 3 ÒÂÍ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ - Страница 40 из 133
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË SB-800 Ò ÙÓÚÓ͇χÏË COOLPIX èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÓÚÓ͇Ï COOLPIX, Ú‡ÍËı Í‡Í COOLPIX 8800 Ë 4500, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ·‡¯Ï‡ÍÓÏ ‰Îfl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ËÎË ‡Á˙ÂÏÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı TTL ‚ÒÔ˚¯ÂÍ: ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ·ÓΠÏÓ˘ÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ËÎË Ò˙ÂÏ͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl - Страница 41 из 133
èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‡·ÓÚ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÂÊËÏ˚, Ëϲ˘ËÂÒfl Û SB-800. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ç˚ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı Ë ÙÛÌ͈Ëflı LJ¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ˜ÚËڠ ËÌÒÚÛÍˆË˛. - Страница 42 из 133
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚ SB-800 ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÙÓÚÓ͇ÏÂ, Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚ ËÎË ÂÊËχ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ÑÎfl Ó·˚˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó TTL ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË. ■■■ ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË (Ë̉Ë͇ÚÓ˚, - Страница 43 из 133
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ■■■ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË: D Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ҂ÂÚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚È ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË, Û·‚ÎË‚‡ÂÚÒfl TTL ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ Ë ÙÓÚÓ͇χ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ËÏÔÛθ҇ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÈ - Страница 44 из 133
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÌÂ-TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË êÂÊËÏ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ B ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ SB-800 ËÁÏÂflÂÚ Ò‚ÂÚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚È ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË Ë ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ËÒÔÓθÁÛfl ‰‡ÌÌ˚Â, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, Ë Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚ SB-800, ‚Íβ˜‡fl Á̇˜ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ - Страница 45 из 133
5 ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ÒÌËÏÓÍ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ, Ôӂ¸Ú „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë Ò‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ. • ÖÒÎË ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‚˚‰‡Î‡ ËÏÔÛÎ¸Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ÂÒÚ¸ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ̉ӽÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ͇‰‡, ·ÏÔӘ͇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ÏË„‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 3 ÒÂÍ. ÑÎfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Ì‰ӽÍÒÔÓÁˈËË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÓΠ- Страница 46 из 133
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÌÂ-TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÌÂ-TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË A ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ SB-800 ‰‡Ú˜ËÍ Ò‚ÂÚ‡ Û·‚ÎË‚‡ÂÚ Ë Á‡ÏÂflÂÚ Ò‚ÂÚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚È ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎËÛfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ËÏÔÛθ҇ ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË. Ç ˝ÚÓÏ Â‰ËÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÌÓÒËÚ¸ - Страница 47 из 133
6 ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ÒÌËÏÓÍ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ, Ôӂ¸Ú „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë Ò‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ. • ÖÒÎË ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‚˚‰‡Î‡ ËÏÔÛÎ¸Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ÂÒÚ¸ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ̉ӽÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ͇‰‡, ·ÏÔӘ͇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ÏË„‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 3 ÒÂÍ. ÑÎfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Ì‰ӽÍÒÔÓÁˈËË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÓΠ- Страница 48 из 133
êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ËÏÂÂÚ ÚË ‚ˉ‡ Û˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚. • êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËfl p • êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË G • åÌÓ„Ó͇Ú̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ (ÒÚÓ·ÓÒÍÓÔ) q Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚˜ËÒÎËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ú‡·Îˈ˚ ‚Â‰Û˘Ëı ˜ËÒÂÎ Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ - Страница 49 из 133
ê‡Ò˜ÂÚ ÌÛÊÌÓÈ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ê‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ԇ‚ËθÌÓ Á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Û‡‚ÌÂÌËfl Ë ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÈ Ú‡·Îˈ˚ Ò Û˜ÂÚÓÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÎÂÌÍË ÔÓ ISO, ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËfl: f/ÌÓÏ (‰Ë‡Ù‡„χ) = ÇÂ‰Û˘Â ˜ËÒÎÓ (GN) x î‡ÍÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ISO ÷ ê‡ÒÒÚÓflÌË Ò˙ÂÏÍË (Ï) • - Страница 50 из 133
êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËfl p Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ËÏÔÛθ҇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ Ò˙ÂÏÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ. ǂ‰ËÚ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ Ë Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ ÒÌËÏÍË Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ ‰‡Ê ÔË Ò˙ÂÏÍ - Страница 51 из 133
5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ Ó·˙ÂÍÚË‚Â ËÎË Ì‡ ÙÓÚÓ͇Ï Á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇ Üäà ‰ËÒÔΠSB-800. • ë ÙÓÚÓ͇χÏË ËÁ „ÛÔÔ III – VII. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ „ÓËÚ Î‡ÏÔӘ͇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë Ò‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ. ■■■ àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‡ÒÒÚÓflÌËÈ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËfl p (ÏÂÚ˚) - Страница 52 из 133
êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ìÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏ G Ç Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ Ë ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ÔË Ò˙ÂÏÍ Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÚÛ‰ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ‚ TTL ËÎË - Страница 53 из 133
5 6 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ. • ÑÎfl ͇ÏÂ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò CLS, ˆËÙÓ‚˚ı SLR-͇ÏÂ, Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò CLS, ͇Ï „ÛÔÔ Ò I ÔÓ II Ò CPU ÎËÌÁ‡ÏË Ë Í‡Ï COOLPIX, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ÂÊËÏ iTTL, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÔÂÚÛÛ SB-800. Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ÔflÏÓ Ì‡ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ. • ÑÎfl ‰Û„Ëı - Страница 54 из 133
êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË êÂÊËÏ ÏÌÓ„Ó͇ÚÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚÓ·ÓÒÍÓÔ) q Ç ÂÊËÏ ÏÌÓ„Ó͇ÚÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ‰Â·ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÏÔÛθÒÓ‚ Á‡ ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË Ó‰ÌÓ„Ó Í‡‰‡, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÒÚÓ·ÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍË ˝ÙÙÂÍÚ˚. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÎÂÁÂÌ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚. • èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÓÔ‡ˆËË Ì‡ - Страница 55 из 133
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ a ÔÂÂÍβ˜ËÚ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚ ÂÊËÏ q ÏÌÓ„Ó͇ÚÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË. 3 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ g, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛθ҇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË e Ë f, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌËÂ. • ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛθ҇ – ÓÚ 1/8 ‰Ó 1/128. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ g. 5 - Страница 56 из 133
êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË 7 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÙÓÚÓ͇Ï ËÎË Ó·˙ÂÍÚË‚Â ÚÛ Ê ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ì‡ SB-800. • ë ÙÓÚÓ͇χÏË ËÁ „ÛÔÔ III – VII. 8 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÙÓÚÓ͇Ï ‚˚‰ÂÊÍÛ. • àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÙÓÏÛÎÛ ‰Îfl ‡Ò˜ÂÚ‡ ‚˚‰ÂÊÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡Ò˜ÂÚÌÛ˛ ‚˚‰ÂÊÍÛ ËÎË ·ÓΠ‰ÎËÌÌÛ˛. - Страница 57 из 133
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ç Ô‚˚¯‡ÈÚ χÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ˜ËÒÎÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË èÓÒΠ‚˚‰‡˜Ë χÍÒËχθÌÓ„Ó ˜ËÒ· ËÏÔÛθÒÓ‚, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡·Îˈ ÌËÊÂ, ÇçàåÄçàÖ Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ SB-800 ÓÒÚ˚Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÏËÌËÏÛÏ 10 ÏËÌÛÚ. å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ - Страница 58 из 133
èÓ‚Â͇ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‰Ó Ò˙ÂÏÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ·Û‰ÂÚ ÎË ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇ ˝ÍÒÔÓÁˈËfl Ó·˙ÂÍÚ‡ ‰Ó Ò˙ÂÏÍË Í‡‰‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl SB-800 ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ‚ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ Ë ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÌÂ-TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË. • Ç Û˜ÌÓÏ - Страница 59 из 133
ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË á‰ÂÒ¸ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ͇ʉÓÈ ËÁ ÙÛÌ͈ËÈ SB-800. - Страница 60 из 133
èÓÔ‡‚͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ë ÔÓÔ‡‚͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË èÓÔ‡‚͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÒÌËχڸ ıÓÓ¯Ó Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌ˲ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÒÌflÚ˚ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, ËÁÏÂÌflfl ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‚ ͇‰Â ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú flÍËÂ, ·ÎÂÒÚfl˘Ë ËÎË ÚÂÏÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ËÎË ÂÒÎË ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛Ú Ç‡¯Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍË Á‡Ï˚ÒÎ˚. • - Страница 61 из 133
ËÏÔÛθ҇ ‚ÒÔ˚¯ÍË • Ç ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ Ì TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ô‡‚Ëθ̇fl ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜Â̇ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ Ë Ì‡ SB-800 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓÊ Á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚. ÑÎfl ‚ÌÂÒÂÌËfl ÔÓÔ‡‚ÍË ËÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ̇ ͇ÏÂÂ/̇ Ó·˙ÂÍÚË‚Â Á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Ì ËÁÏÂÌflfl Á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ - Страница 62 из 133
èÓÔ‡‚͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ë ÔÓÔ‡‚͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛθ҇ ‚ÒÔ˚¯ÍË ■■■ èÓÔ‡‚͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛθ҇ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÔ‡‚ÍÛ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‰Îfl Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË, ÓÒ‚Â˘‡ÂÏÓ„Ó ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, Ì Á‡Ú‡„Ë‚‡fl ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ÙÓ̇, ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛθ҇ SB-800. • ùÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ TTL - Страница 63 из 133
ê‡ÒÒÚÓflÌË Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ò ÁÛÏ-Ó·˙ÂÍÚË‚‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË ÔÂÂÏÂÌÌÛ˛ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ë ÁÛÏ-Ó·˙ÂÍÚË‚‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË ÔÂÂÏÂÌÌÛ˛ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ, ÒΉÛÂÚ ÔËÌËχڸ ‚Ó ‚ÌËχÌË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ̇ SB-800 Ë ÔÓ‚ÂÍ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË. • ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ç˚ - Страница 64 из 133
êÂÊËÏ Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ■■■ å‰ÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ‚ÒÔ˚¯ÍË å‰ÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ‚ÒÔ˚¯ÍË ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰ÎËÌÌ˚ ‚˚‰ÂÊÍË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔË Ò˙ÂÏÍ ÌÓ˜¸˛ ËÎË ÔË Ò··ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË Ô‡‚ËθÌÓ ˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡Ú¸ Ë Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË, Ë ÙÓÌ. • ÇÓÁÏÓÊ̇ ̇ ÙÓÚÓ͇χı, Ëϲ˘Ëı ÂÊËÏ - Страница 65 из 133
“͇ÒÌ˚ı „·Á” Ë ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ Á‡‰ÌÂÈ ¯ÚÓÍ ■■■ ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ Á‡‰ÌÂÈ ¯ÚÓÍ • èË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔÓ Ô‰ÌÂÈ ¯ÚÓÍ ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ô‰Ìflfl ¯ÚÓ͇; ÔË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔÓ Á‡‰ÌÂÈ ¯ÚÓÍ ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜Ë̇ÂÚ - Страница 66 из 133
êÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË (‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚) íÂÔ¸ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ì‡ ‚˚‰ÂÊ͇ı ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ͇ژ‡È¯ÂÈ ‚˚‰ÂÊÍË, Ëϲ˘ÂÈÒfl ̇ LJ¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚‰ÂÊ͇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÍÓӘ ‚˚‰ÂÊÍË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ç‡¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, - Страница 67 из 133
ÅÎÓÍËӂ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË (FV Lock) (‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚) åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË (Flash Value, FV) – ˝ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚ‡, ËÁÎÛ˜‡ÂÏÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË. àÒÔÓθÁÛfl Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË ÙÓÚÓ͇χÏË ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë - Страница 68 из 133
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ ÔË Ò··ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ÖÒÎË ÓÒ‚Â˘ÂÌË ÒÎ˯ÍÓÏ Ò··Ó ‰Îfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ÚÓ Î‡ÏÔ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ SB-800 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÒÌËχڸ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ë ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ ÔË Ò··ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË. • èË Ò··ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ·ÏÔ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË - Страница 69 из 133
v á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ • ÖÒÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ıÓÚfl ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ¯ËÓÍÓÛ„Óθ̇fl ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡, ÙÓÍÛÒËÛÈÚÂÒ¸ ‚Û˜ÌÛ˛. • òËÓÍÓÛ„Óθ̇fl ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ Ì ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ - Страница 70 из 133
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÂʇÚÂÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰ÂʇÚÂθ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË, ˜ÚÓ·˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÔflÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ Ë ÒÓ͇ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl Á‡fl‰‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ. 19). á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‰ÂʇÚÂÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË SD-800 • èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ SD-800 - Страница 71 из 133
SD-800 4 éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ ‚ÒÔ˚¯ÍË SD-800 Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÎflÌÓÒÚË i Ë j, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 5 åÂÚÍË ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂË Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÎflÌÓÒÚË i Ë j, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇, Á‡‰‚ËÌÛ‚  ̇ ÏÂÒÚÓ Ò - Страница 72 из 133
èÓ‚Â͇ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ô‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ (åÓ‰ÂÎËÛ˛˘ËÈ Ò‚ÂÚ) ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÏÓ‰ÂÎËÛ˛˘Â„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‚ÒÔ˚¯Í‡ ̇˜ÌÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ÒÂ˲ ËÏÔÛθÒÓ‚ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‰Îfl ÓˆÂÌÍË ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÚÂÌÂÈ Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰Ó Ò˙ÂÏÍË. • åÓ‰ÂÎËÛ˛˘ËÈ Ò‚ÂÚ ËÁÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ - Страница 73 из 133
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË ç‡ SB-800 ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸, ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. ëËÏ‚ÓÎ˚, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ̇ Üäà ‰ËÒÔÎÂÂ, ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ë ÍÓÏ·Ë̇ˆËÈ ÙÓÚÓ͇χ/Ó·˙ÂÍÚË‚. ÖÒÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚, - Страница 74 из 133
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ■■■ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÙÛÌ͈ËÈ 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ g ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 2 ÒÂÍ., ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ. 2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ e ËÎË f, Ë ÍÌÓÔÍÛ c ËÎË d ̇ ÏÛθÚËÒÂÎÂÍÚÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ıÓÚËÚ - Страница 75 из 133
■■■ èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÈ͇ı (ÜËÌ˚È ¯ËÙÚ: Á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ISO (ÒÚ. 24) ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË - ÓÚ 3 ‰Ó 8000 ‰ËÌˈ ISO. ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË e ËÎË f Û‚Â΢˂‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ Á̇˜ÂÌËÂ Ò ¯‡„ÓÏ 1/3 ÒÚÛÔÂÌË. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂʇÌËË ÍÌÓÔÍË e - Страница 76 из 133
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË Ç˚·Ó ‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl ‡ÒÒÚÓflÌËfl (ÏÂÚ˚, ÙÛÚ˚) Ç˚·ÂËÚ ‰ËÌˈ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ‡ÒÒÚÓflÌË ̇ Üäà ‰ËÒÔΠ– ÏÂÚ˚ “m” ËÎË ÙÛÚ˚ “ft”. • m : ÏÂÚ˚ • ft : ÙÛÚ˚ îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËfl (ÒÚ. 26) ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËfl - Страница 77 из 133
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‡Á΢Ì˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÔËÂÏ˚ Ò˙ÂÏÍË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800. - Страница 78 из 133
é Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ë˙ÂÏ͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ‚˚„Îfl‰fl˘Ë ·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡ Ò˜ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ò ˆÂθ˛ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ÙÓÏÛ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË ËÎË Ò„Î‡‰ËÚ¸ ÚÂÌË. àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË: - Страница 79 из 133
■■■ é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ÚÂÒÚËÛ˛˘Ë Ô‰‚ÒÔ˚¯ÍË (ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ÂÊËÏ TTL) SB-800 SB-80DX, SB-50DX SB-800, SB-600, SB-80DX, SB-50DX, SB-28, SB-28DX, SB-27, SB-26, SB-25 ÇÒÚÓÂÌ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ (ëÂËfl F80/ÒÂËfl N80, ÒÂËfl F75/ÒÂËfl N75, ëÂËfl F70/N70) • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ò - Страница 80 из 133
ë˙ÂÏ͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ èÓ˜ËÚ ˝ÚÛ „·‚Û ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓ ÚËÔÛ SU-4 ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË. ■■■ äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ‚ ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó - Страница 81 из 133
ÂÊËÏ ■■■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl ‚ÒÔ˚¯ÍË ÑÎfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ AS-19. • Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË Nikon Speedlight ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ (ÒÚ. 90). - Страница 82 из 133
ë˙ÂÏ͇ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó äÓ„‰‡ ‚ÒÔ˚¯Í‡ SB-800 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÙÓÚÓ͇χÏË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò CLS, ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ‚‰ÓÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ ÚË „ÛÔÔ˚ (A, B, C) Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ë ÔÓÔ‡‚ÍÛ - Страница 83 из 133
·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ■■■ ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ̇ ‚Â‰Û˘ÂÈ ËÎË ‚‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯Í‡ı ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË. êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ç‡Òڇ˂‡Âχfl ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÇÂ‰Û˘‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ èËϘ‡ÌËfl ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË: D : ÂÊËÏ i-TTL B(A) : - Страница 84 из 133
ë˙ÂÏ͇ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ■■■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯Í ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÔÓÔ‡‚ÍË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛθ҇ Ë ÌÓχ ͇̇· 1 ç‡ÊËχÈÚ ̇ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯Í ÍÌÓÔÍÛ g, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ “M”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ a, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË. 2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ - Страница 85 из 133
■■■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ‚‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯Í‡ı „ÛÔÔ˚ Ë ÌÓχ ͇̇· 1 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ g ̇ ‚‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÌÓÏ ͇̇·, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ e ËÎË f, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓÏ ͇̇·. • é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·ÂËÚ ÚÓÚ Ê ÌÓÏ ͇̇·, ˜ÚÓ Ë Ì‡ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ g ̇ ‚‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ, - Страница 86 из 133
ë˙ÂÏ͇ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ■■■ èËÏÂ˚ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÅÂÒÔӂӉ̇fl Ò˙ÂÏ͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË (ÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË) é‰ËÌӘ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ ̇ ÙÓÚÓ͇Ï ÇÂ‰Û˘‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ M ÓÒ‚Â˘‡ÂÚ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË, ‡ Ò‚ÂÚ ÓÚ ‚‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË - Страница 87 из 133
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÙÓÚÓ͇Ï ÂÊËÏ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (A). 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ‚ÒÔ˚¯Í SB-800, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÂÊËÏ ‚Â‰Û˘ÂÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË (MASTER) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ (ÒÚ. 67). 3 ç‡ÊËχÈÚ ̇ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯Í ÍÌÓÔÍÛ g, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ “M”, Á‡ÚÂÏ - Страница 88 из 133
ë˙ÂÏ͇ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 7 ç‡ÊËχÈÚ ̇ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯Í ÍÌÓÔÍÛ g, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ “B”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ a, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ‚‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË B ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË G. 8 Ä̇Îӄ˘ÌÓ, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ f ̇ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ‚‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË B - Страница 89 из 133
„ÛÔÔÛ Ì‡ ‚‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯Í‡ı 13 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ‚‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯Í A „ÛÔÔÛ A, ‡ ̇A Ë B. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯Í B – „ÛÔÔÛ B. ˜ÚÓ Ë Ì‡ ‚‰ÓÏ˚ı 14 ì·Â‰ËÚÂÒ¸,„ÓflÚ̇ ‚Â‰Û˘ÂÈ„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ ‚ÒÔ˚¯Í‡ı ·ÏÔÓ˜ÍË • è‚ÓÈ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚Â‰Û˘‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡, Á‡ÚÂÏ ‚‰ÓÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË ËÁ „ÛÔÔ˚ A, ‡ ÔÓÒΠÌËı – - Страница 90 из 133
ë˙ÂÏ͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ë˙ÂÏ͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓ ÚËÔÛ SU-4 ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: (1) ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ (A), ÍÓ„‰‡ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ‚‰ÓÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Á‡ÔÛÒ͇˛Ú Ë ÔÂ˚‚‡˛Ú ËÏÔÛÎ¸Ò ÒËÌıÓÌÌÓ Ò ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, Ë (2) ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏ - Страница 91 из 133
ÂÊËÏ ÔÓ ÚËÔÛ SU-4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ‚‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯Í‡ı 1 ëÌËÏËÚÂ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ SB-800, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ÔÓ ÚËÔÛ SU-4. 2 êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ‚‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯Í ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl Ò PA (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ) ̇ OM (Û˜ÌÓÈ) Ë - Страница 92 из 133
ë˙ÂÏ͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓ ÚËÔÛ SU-4 ■■■ ë˙ÂÏ͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ÂÊËÏ A (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ) 1 èÂÂÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (A) ËÎË ‚ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ (M). 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Â‰Û˘Û˛ Ë ‚‰ÓÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, Ë Ì‡ÒÚÓÈÚ Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. 3 - Страница 93 из 133
■■■ ë˙ÂÏ͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ÂÊËÏ M (Û˜ÌÓÏ) 1 èÂÂÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (A) ËÎË ‚ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ (M). 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Â‰Û˘Û˛ Ë ‚‰ÓÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, Ë Ì‡ÒÚÓÈÚ Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. 3 ç‡ ‚ÒÂı ‚ÒÔ˚¯Í‡ı SB-800, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚Â‰Û˘ÂÈ Ë ‚‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ, - Страница 94 из 133
ë˙ÂÏ͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓ ÚËÔÛ SU-4 t ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛθ҇ ‚‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ‰Îfl ÂÊËχ w (Û˜ÌÓ„Ó) êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛθ҇ àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÙÓÏÛÎÛ ‰Îfl ‡Ò˜ÂÚ‡ Ú·ÛÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ç‡¯Ëı Ú‚Ó˜ÂÒÍËı - Страница 95 из 133
èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË Ò˙ÂÏÍË Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÂÊËÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Î‡ÏÔÓ˜ÍË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ËÎË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò˙ÂÏÍÛ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÂÊËÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Î‡ÏÔÓ˜ÍË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡ SB-800 ËÎË ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ ÔÓÒΠÒ˙ÂÏÍË. ■■■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË - Страница 96 из 133
ë˙ÂÏ͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË, ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË SB-800 ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË Speedlight, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ TTL ÂÊËÏÓÏ, ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË, ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË Í‡·ÂÎflÏË. • àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÂÍ SB-50DX Ë SB-23 ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚‰ÓÏ˚ı Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ - Страница 97 из 133
͇·ÂÎflÏË • é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Í Ç‡¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, ‚ÒÔ˚¯Í‡Ï Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏ. • é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í “ëËÒÚÂÏÌÓÈ Ú‡·Îˈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ” (ÒÚ. 94). í‡ÍÊ ÒÏÓÚËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ̇ LJ¯Û ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. • àÒÔÓθÁÛÈÚ - Страница 98 из 133
ë˙ÂÏ͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË, ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË Í‡·ÂÎflÏË ■■■ åÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ TTL (Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı SLR͇ÏÂ Ë Í‡Ï COOLPIX, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ÂÊËÏ i-TTL) 1 èÂÂÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (A) ËÎË ‚ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ (M). 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „·‚ÌÛ˛ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ Ì‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ‚Íβ˜ËÚ - Страница 99 из 133
■■■ çÂÒÍÓθÍÓ ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏ 1 èÂÂÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (A) ËÎË ‚ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ (M). 2 Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „·‚ÌÛ˛ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ Ì‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. 3 ëÓ‰ËÌËÚ ÒËÌıÓÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ‚‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, ËÒÔÓθÁÛfl ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏ˚È ÓÚ‰ÂθÌÓ ÒËÌıÓ͇·Âθ SC-11 - Страница 100 из 133
ëËÒÚÂÏ̇fl Ú‡·Îˈ‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı • èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË F6 Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Auto FP High-Speed Sync Ë ÂÊËÏ FV Lock Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. • ÇÒÔ˚¯ÍË Speedlight SB-11, SB-14, SB-140 Ë SB-21B Ì ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÙÓÚÓ͇χÏË F-401/N4004 ËÎË - Страница 101 из 133
‚ÒÔ˚¯ÂÍ ‚ ÂÊËÏ TTL ljÓχfl ‚ÒÔ˚¯Í‡ SB-16B SB-24 SB-25 SB-26 SB-28/28DX SB-29/29s SB-80DX SB-800 SB-11 SB-14 SB-140 SC-23 SC-18/26 (1,5 Ï) SC-19/27 (3 Ï) SC-18/26 SC-19/27 AS-10 SB-15 SB-20 SB-21B SB-22 SB-22s SB-27 SB-30 SB-16B SB-24 SB-25 SB-26 SB-28/ 28DX SB-29/29s SB-80DX ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ - Страница 102 из 133
ë˙ÂÏ͇ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ˆËÙÓ‚˚ÏË ÁÂ͇θÌ˚ÏË ÙÓÚÓ͇χÏË èÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ SB-800 ̇·Ó ˆ‚ÂÚÌ˚ı Ê·ÚËÌÓ‚˚ı ÙËθÚÓ‚ SJ-800 ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ‰‚‡ ÙËθڇ: ÙËÎ¸Ú FL-G1 ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ÔË ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ˚ÏË Î‡ÏÔ‡ÏË Ë ÙËÎ¸Ú TN-A1 ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔË ÓÒ‚Â˘ÂÌËË Î‡ÏÔ‡ÏË - Страница 103 из 133
Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˆ‚ÂÚÌ˚ı Ê·ÚËÌÓ‚˚ı ÙËθÚÓ‚ ■■■ ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˆ‚ÂÚÌ˚ Ê·ÚËÌÓ‚˚ ÙËθÚ˚ 2 SHOOTING MENU White bal. ëÓ„ÌËÚ Ê·ÚËÌÓ‚˚È ÙËÎ¸Ú ÔÓ ÎËÌËË. ÇÒÚ‡‚¸Ú ˆ‚ÂÚÌÓÈ Ê·ÚËÌÓ‚˚È ÙËÎ¸Ú ÏÂÊ‰Û ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚Ï ‡‰‡ÔÚÂÓÏ Ë ÍÓÔÛÒÓÏ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË. 3 ç‡ÒÚÓÈÚ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ì‡ LJ¯ÂÈ - Страница 104 из 133
ë˙ÂÏ͇ Ò ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ èÓ‚ÂÌËÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÚ ÓÚ Ì ÓڇʇÎÒfl ÓÚ ÔÓÚÓÎ͇ ËÎË ÒÚÂÌ, ˜ÚÓ ÒÏfl„˜ËÚ ÚÂÌË Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÒÌËχڸ ·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚„Îfl‰fl˘Ë ÔÓÚÂÚ˚ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÒÏfl„˜ÂÌËfl ÚÂÌÂÈ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ËÒÔÓθÁÛfl ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂθ-ÍÓÎÔ‡Í “Nikon Diffusion - Страница 105 из 133
èÂÂÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (A) ËÎË ‚ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ (M). 2 ÇÍβ˜ËÚ ̇ ÙÓÚÓ͇Ï χÚ˘Ì˚È Y ËÎË ˆÂÌڇθÌÓ-‚Á‚¯ÂÌÌ˚È W Á‡ÏÂ. 3 ÇÍβ˜ËÚ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ SB-800 ‚ ÂÊËÏ TTL ËÎË ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÌÂ-TTL ÂÊËÏ. 4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÙÓÚÓ͇Ï - Страница 106 из 133
ë˙ÂÏ͇ Ò ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ■■■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ èË ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯Í ÚÂflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÂÚ‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔflÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, ÍÓ„‰‡ „ÓÎӂ͇ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÒÏÓÚËÚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‚Ô‰. èÓ˝ÚÓÏÛ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ, ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ̇ 2–3 ÒÚÛÔÂÌË ·Óθ¯Â. à̉Ë͇ÚÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ - Страница 107 из 133
u àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÒÒÂË‚‡˛˘ÂÈ Í‡Ú˚ èË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÒÒÂË‚‡˛˘ÂÈ Í‡ÚÓÈ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ·ÎÂÒ͇ ‚ „·Á‡ı ÒÌËχÂÏÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÂÚ Â„Ó ‚Á„Îfl‰ ·ÓΠÊË‚˚Ï Ë ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚Ï. u ë˙ÂÏ͇ Ò ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎÂÏ-ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ “Nikon Diffusion Dome” àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó - Страница 108 из 133
å‡ÍÓÒ˙ÂÏ͇ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ å‡ÍÓÒ˙ÂÏ͇ Ò SB-800 ‚ÓÁÏÓÊ̇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓ„Ó ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎfl ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÒÂË‚‡ÂÚ Ò‚ÂÚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ‰Â·fl ÚÂÌË ·ÓΠÏfl„ÍËÏË. èË ÔÓÏÓ˘Ë SB-800, ‚˚ÌÂÒÂÌÌÓÈ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ χÍÓ ÒÌËÏÍË Ò Ì‡ÚۇθÌÓ ‚˚„Îfl‰fl˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ. - Страница 109 из 133
èÂÂÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (A) ËÎË ‚ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ (M). 2 ÇÍβ˜ËÚ ̇ ÙÓÚÓ͇Ï χÚ˘Ì˚È Y ËÎË ˆÂÌڇθÌÓ-‚Á‚¯ÂÌÌ˚È W Á‡ÏÂ. 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ SB-800 ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ TTL ‚ÒÔ˚¯ÍË. 4 ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂθ ÔÓ‚Âı ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎfl „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË. - Страница 110 из 133
å‡ÍÓÒ˙ÂÏ͇ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ■■■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓ„Ó ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎfl Ë ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÁÛχ „ÓÎÓ‚ÍË 1 ã„ÍÓ ÔÓÚflÌËÚ ̇ÛÊÛ ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂθ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó ÔÓ‚Âı ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎfl „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË. ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ Á‡‰‚Ë̸Ú Óڇʇ˛˘Û˛ ͇ÚÛ Ó·‡ÚÌÓ ‚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚ÒÔ˚¯ÍË. 2 ç‡ÊËχfl - Страница 111 из 133
u ë˙ÂÏ͇ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ·ÎËÊ 0,6 Ï Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ıÓӯ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ SB-800, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ÌÂÒËÚ SB-800 Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È TTL ¯ÌÛ‡ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. A àÒÔÓθÁÛÈÚ SC-29, SC-28 ËÎË SC-17. • Ç ÂÊËÏ - Страница 112 из 133
ë˙ÂÏ͇ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÂÊËÏ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË 1/300 TTL (ÚÓθÍÓ ‰Îfl F5) • ç‡ Üäà ‰ËÒÔΠSB-800 Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl χÍÒËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË Ò˙ÂÏÍË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Â„Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Ú‡·ÎËˆÛ ‚Â‰Û˘Ëı ˜ËÒÂÎ, ‚˚˜ËÒÎflfl χÍÒËχθÌÛ˛ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÁˈËË - Страница 113 из 133
ëÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl á‰ÂÒ¸ Ô˂‰Â̇ ËÌÙÓχˆËfl Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflı, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓ·ÎÂχı ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËË, ÛıÓ‰Â, ı‡ÌÂÌËË, ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı Ë Ú.Ô. - Страница 114 из 133
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË TTL ÂÊËÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÚËÔ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó TTL ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚/Ó·˙ÂÍÚË‚‡/ÂÊËχ ˝ÍÒÔÓÁˈËË/ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡Ï‡. èË‚Ó‰ËÏ˚ ÌËÊ ڇ·Îˈ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú Ë̉Ë͇ÚÓ˚ TTL ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë - Страница 115 из 133
Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ SB-800 ÉÛÔÔ‡ îÓÚÓ͇χ TTL ÙÓÚÓ͇Ï ÂÊËÏ ëÂËfl F80/ Do ëÂËfl N80 Do D D ëÂËfl F75/ Do I ëÂËfl N75 Do D D TTL ÂÊËÏ ·ÂÁ CLS êÂÊËÏ ˝ÍÒÔÓÁˈËË D E ∗2 P/S/A/M D E ∗3 P/S/A/M D P/S/A/M D M ∗2 DE P/S/A ∗3 DE P/S/A D P/S/A/M D M ëËÒÚÂχ Á‡Ï‡ YW YW YWX WX Y Y W W é·˙ÂÍÚË‚ ë ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ - Страница 116 из 133
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË TTL ÂÊËÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ SB-800 ÉÛÔÔ‡ îÓÚÓ͇χ TTL ÙÓÚÓ͇Ï ÂÊËÏ D F-601/ N6006 D D D D III TTL ÂÊËÏ ·ÂÁ CLS êÂÊËÏ ˝ÍÒÔÓÁˈËË D P/S/A/M D P/S/A/M D A/M D P/S/A/M D A/M ëËÒÚÂχ Á‡Ï‡ Y WX WX YWX WX é·˙ÂÍÚË‚ ë ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ (ËÒÍβ˜‡fl G-ÚËÔ‡)∗1 ë ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ (ËÒÍβ˜‡fl - Страница 117 из 133
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ■■■ èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÂÒÍÓθÍËı ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÂÍ TTL Û‰ÎËÌfl˛˘ËÈ ÒËÌıÓ͇·Âθ SC-29/28/17 (ÔËÏÂÌÓ 1,5 Ï) TTL Û‰ÎËÌfl˛˘ËÈ ÒËÌıÓ͇·Âθ SC-24 (ÔËÏÂÌÓ 1,5 Ï) TTL ͇·ÂÎË SC-29/SC-28/SC-17/SC-24 ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÌÓÒ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ - Страница 118 из 133
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË TTL ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ AS-17 ‰Îfl ÙÓÚÓ͇Ï ëÂËË F3 ëÔˆˇθÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl ÙÓÚÓ͇Ï ëÂËË F3, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË Nikon Speedlight ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ISO ÍÂÔÎÂÌËÂÏ Í ÙÓÚÓ͇χÏ, Ú‡ÍËı, Í‡Í SB-800. äÂÔÂÊ̇fl ÒÍÓ·‡ SK-7 åÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl Ô·ÒÚË̇ Ò ÍÂÔÂÊÌ˚ÏË ‚ËÌÚ‡ÏË - Страница 119 из 133
■■■ Ç̯ÌË (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â) ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËfl èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl Û‰‡ÎËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ë ‚Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl SB-800. • çÂθÁfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ SB-800 Í ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ Nikon DC Unit - Страница 120 из 133
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÛıÓ‰Û Ë ı‡ÌÂÌ˲ è‰ÛÔÂʉÂÌË çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ Ë ‰Û„Ë ‡ÍÚË‚Ì˚ ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇΠËÎË Ì‡ÌÂÒÚË Û˘Â· ‚‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛. ■■■ óËÒÚ͇ • àÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ ÍËÒÚÓ˜ÍÛ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl - Страница 121 из 133
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ·‡Ú‡Âflı ■■■ àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ·‡Ú‡ÂË àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ˜ÂÚ˚ ·‡Ú‡ÂË ‡Áχ ÄÄ (1,5 Ç ËÎË ÌËÊÂ) Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‰‡Î ÚËÔÓ‚. • àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ χ„‡ÌˆÂ‚˚ ·‡Ú‡ÂË ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl. • ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ËÏÔÛθÒÓ‚ Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÔÂÂÁ‡fl‰‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ - Страница 122 из 133
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÖÒÎË Ì‡ Üäà ‰ËÒÔΠSB-800 ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓfl‚Ë·Ҹ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘‡fl Ë̉Ë͇ˆËfl, ÓÔ‰ÂÎËÚ Ô˘ËÌÛ ÔÓ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊ ڇ·Îˈ‡Ï, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û Nikon. ■■■ èÓ·ÎÂÏ˚ Ò SB-800 èÓ·ÎÂχ ç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË. ç - Страница 123 из 133
■■■ ÖÒÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÓÚÎÓÏËÎÒfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂθ ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÎÓχÌ, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒÂÚËÚ ·ÎËʇȯËÈ Í Ç‡Ï Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Nikon. • ÖÒÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È ÒÎÓχÌ, ÁÛÏ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÊÌÓ - Страница 124 из 133
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË ■■■ è‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë Ò˄̇Î˚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠè˘Ë̇ èÓ·ÎÂχ îÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò I (ËÒÍβ˜‡fl ëÂËË F70/N70) ÔÓ IV „ÛÔÔÛ Ë ˆËÙÓ‚˚ ÁÂ͇θÌ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ à̉Ë͇ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏË„‡ÂÚ ÔË Î„ÍÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Á‡Ú‚Ó‡ ‚ - Страница 125 из 133
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó Üäà Ë̉Ë͇ÚÓ ■■■ ÍÚÂËÒÚËÍË Üäà ‰ËÒÔÎÂfl • àÁ-Á‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÊˉÍËı ÍËÒÚ‡ÎÎÓ‚ Á̇˜ÍË Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ ̇ Üäà ‰ËÒÔΠÚÛ‰ÌÓ ‡Á΢ËÏ˚, ÂÒÎË ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Üäà ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ Ò‚ÂıÛ ËÎË Ò·ÓÍÛ. ÖÒÎË Ê ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Üäà ‰ËÒÔÎÂÈ ÔflÏÓ, ÚÓ ‚Ò ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ë Á̇˜ÍË ‚ˉÌ˚ ˜ÂÚÍÓ Ë flÒÌÓ. • Üäà ‰ËÒÔÎÂÈ - Страница 126 из 133
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ˜‡ÒÚ¸ ÇÂ‰Û˘Â ˜ËÒÎÓ (ÁÛÏ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË 35 ÏÏ, ÔË 20°C) ê‡ÒÒÚÓflÌË Ò˙ÂÏÍË (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl TTL ‚ÒÔ˚¯Í‡/‚ÒÔ˚¯Í‡ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ/ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÌÂ-TTL ‚ÒÔ˚¯Í‡) IGBT Ú‡ÌÁËÒÚÓ Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ÒıÂÏÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 38 (ISO 100, Ï), 53 - Страница 127 из 133
ìÔ‡‚ÎÂÌË ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ å‰ÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl, ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË “͇ÒÌ˚ı „·Á”, ωÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl Ò ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ “͇ÒÌ˚ı „·Á”, ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ Á‡‰ÌÂÈ ¯ÚÓÍÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl, ·ÎÓÍËӂ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË ì„ÓÎ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl àÁÏÂÌflÂÚÒfl 7 ÒÚÛÔÂÌÂÈ, ÔÎ˛Ò - Страница 128 из 133
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ç̯ÌË (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â) ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËfl ã‡ÏÔӘ͇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÔËÏÂ̇fl) äÂÔÂÊ̇fl ÌÓÊ͇ Ò ÙËÍÒ‡ÚÓÓÏ èÓÔ‡‚͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË 122 ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂθ ê‡ÁÏÂ˚ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÅÎÓÍ - Страница 129 из 133
ÇÂÒ èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ èËÏÂÌÓ 350 „ ÑÂʇÚÂθ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË SD-800, ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ‚ÒÔ˚¯ÍË AS-19, ̇·Ó ˆ‚ÂÚÌ˚ı Ê·ÚËÌÓ‚˚ı ÙËθÚÓ‚ SJ-800, ‡ÒÒÂË‚‡˛˘‡fl ̇҇‰Í‡ Nikon Diffusion Dome SW-10H, Í˚¯Í‡ ‡Á˙Âχ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl, Ïfl„ÍËÈ ˜ÂıÓÎ SS-800. - Страница 130 из 133
ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ • é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÛÁÎÓ‚ Ë ˜‡ÒÚÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ‚ ‡Á‰ÂΠ“ó‡ÒÚË Ë ÛÁÎ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË” (ÒÚ. 10), ‡ Á̇˜ÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ Üäà ‰ËÒÔΠ– ‚ ‡Á‰ÂΠ“ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ Üäà ‰ËÒÔΔ (ÒÚ. 13). ëËÏ‚ÓÎ˚ AF-ILL ......................................................62 AF-ILL - Страница 131 из 133
åÂ˚ ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚϘÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Á̇˜Í‡ÏË: ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ, ÓÚϘÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚Ï èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Á̇˜ÍÓÏ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ, ÒÏÂÚË ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌ˲ Û˘Â·‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û. ÇçàåÄçàÖ! ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ, ÓÚϘÂÌÌ˚ı - Страница 132 из 133
Ru Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ Speedlight SB-800 SB-800 (Ru) êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË - Страница 133 из 133