Руководство: Холодильник NORD ДХ-274-011

Каталог инструкций / Производители / NORD / ДХ-274-011

Инструкция для NORD ДХ-274-011

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Руководство по эксплуатации
Настанова з експлуатації
İstismar üzrə təlimat kitabçası
Қолдану бойынша нұсқаулық
Manual de exploatare
Foydalanish bo’yicha qo’llanma

UKR

RUS

AZE

KAZ

MOL

UZB

Холодильные приборы бытовые электрические

Холодильні прилади побутові електричні

Məişət elektrik soyuducuları

Тұрмыстық электрлi тоңазытқыш

Aparatele frigoriﬁ ce electrice de uz casnic

Maishiy elektr sovutgichi

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
RUS UKR AZE KAZ MOL UZB Руководство по эксплуатации Настанова з експлуатації İstismar üzrə təlimat kitabçası Қолдану бойынша нұсқаулық Manual de exploatare Foydalanish bo’yicha qo’llanma Холодильные приборы бытовые электрические Холодильні прилади побутові електричні Məişət elektrik soyuducuları
Страница 2 из 33
3 2 1 1 - высота/ висота/ hündürlüyü/ биіктігі/ înălţime/ balandligi; 2 - ширина/ ширина/ eni/ / ені/ lăţime/ kengligi; 3 - глубина/ глибина/ dərinliyi/ тереңдігі/ adâncime/ chuqurligi Рисунок Б.9 - Габаритные размеры / Рисунок Б.9 - Габаритні розміри Şəkil B. 9 - Qabarit ölçülər / Сурет Б.9 -
Страница 3 из 33
RUS 1 - поддон/ піддон/ altlıq/ тұғырық/ paletă/ taglik (poddon); 2 - отверстие слива воды/ отвір зливу води/ suyun axması üçün dəlik/ су ағатын тесік/ oriﬁciu de scurgere a apei/ suv quyiladigan tirqish; 3 - сосуд/ посудина/ qab/ ыдыс/ vas/ idish. Рисунок Б.6 - Схема сбора талой воды Рисунок Б.6 -
Страница 4 из 33
1744 574/625 1748 587/1162 54,5 60,0 1914 574/625 1918 587/1162 58,0 63,5 1574 574/625 1578 587/1162 51,0 55,0 1744 574/625 1748 587/1162 55,0 59,0 1782 587/1162 54,5 57,5 1612 587/1162 52,5 55,5 1952 587/1162 1782 587/1162 1 b) ДХ 416 - шторка/ шторка/ örtüklər / жабындық/ stor/ to’siqcha 2 -
Страница 5 из 33
SUPER варіант 1/ вариант 1/ Variant 1/ 1-нұсқа/ Opţiunea 1/ 1-variant SUPER SUPER варіант 2/ вариант 2/ Variant 2/ 2-нұсқа/ Opţiunea 2/ 2-variant SUPER ДМ 155, ДМ 156, ДМ 158, ДМ 161, ДХ 224, ДХ 247, ДХ 218, ДХ 220, ДХ 237, ДХ 239, ДХ 431, ДХ 416 SUPER - тільки в ДМ 155, ДМ 156, ДМ 158, ДМ 161/
Страница 6 из 33
RUS ТАБЛИЦА 1В - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ МОРОЗИЛЬНИКОВ ПОКАЗАТЕЛИ ДМ 155 ДМ 156 ДМ 158 ДМ 161 Общий (брутто) объем, дм3 210 101 256 139 Полезный объем, дм3 152 67 210 106 Температура в в морозильнике в режиме хранения, °С, не выше -18 -18 -18 -18 Суточный расход электроэнергии при температуре
Страница 7 из 33
21 22 3 варіант/ вариант/ variantı/ варианты/ varianta/ varianti 17 16 23 j) ДХ 403 58 варіант/ вариант/ variantı/ варианты/ varianta/ varianti 11 1 1 2 2 3 h) ДХ 507 17 11 16 4 23 7 13 15 16 17 18 22 23 2 Б.1 Б.1 Б.1 Б.1 Б.1 Б.1 Б.1 Б.2 Упор Барьер Поддон Заглушка Шуруп (винт) Ручка Сосуд для ягод
Страница 8 из 33
RUS 4.3 Перед включением холодильного прибора проверьте исправность розетки, вилки а также шнур питания на отсутствие нарушений изоляции. 4.4 Не допускайте повреждения шнура питания и нарушения его контактов в вилке. При повреждении шнура, его замену необходимо производить на соответствующий,
Страница 9 из 33
UZB RUS 10 EHTIMOLDAGI NOSOZLIKLAR VA ULARNI BARTARAF ETISH USULLARI 10.1 Ehtimoldagi nosozliklar va ularni bartaraf etish usullari 4-jadvalda keltirilgan. Diqqat! Nosozliklarni bartaraf etish bo’yicha ishlarni amalga oshirishdan oldin sovutgich uskunasini elektr ! tarmog’idan uzib qo’ying!
Страница 10 из 33
UZB RUS Яйца Без упаковки до 1 месяца Во вкладыше на барьерполке Пироженые, торты с кремом Сосуд с крышкой 2-4 дня На любой полке Грибы свежие Пленка 2-5 дней В сосуде для овощей Овощи, фрукты Без упаковки или пленка до 10 дней В сосуде для овощей 6.6.2 МК (МО, морозильник) предназначена для
Страница 11 из 33
UZB RUS 6.6.1 Sovutish kamerasi yangi va pazandalik qayta ishlovidan o’tkazilgan mahsulotlarni, shuningdek meva-sabzavotlar va ichimliklarni sovutish, qisqa vaqtli saqlash uchun mo’ljallangan. Mahsulotlarni sovutish kamerasida joylashtirish va saqlash bo’yicha asosiy tavsiyalar 3-jadvalda
Страница 12 из 33
UZB UKR ЯКІСНО, БЕЗПЕЧНО, НАДІЙНО! Конструкцiя холодильного приладу забезпечує нескладне та зручне користування ним протягом багатьох рокiв, однак ми пропонуємо Вам витратити деякий час на вивчення цiєї настанови. Надійна та економічна робота приладу залежить від правильної експлуатацiї, дотримання
Страница 13 из 33
52 3 4 5 6 7 8 9 10 12 В.1 В.1 В.1 В.1 В.1 В.1 В.1 В.1 В.1 17 18 22 23 2 В.1 В.1 В.1 В.2 2 Tirgak - - - - - - - 1 3 1 1 - Корисний об’єм ХК, дм3 13 Маса (нетто), кг, не більше, при комплектації (поз.1 в таблиці 2): - полиця металева - полиця скляна 53,5 56,5 1782 587/1162 Габаритний простір
Страница 14 из 33
UZB 33,0 34,0 37,5 39,5 45,0 49,5 587/1236 587/1236 1089 41,0 43,5 43,0 47,5 50,0 54,5 587/1162 587/1162 587/1162 1529 1748 1190 1414 587/1162 854 574/625 850 1085 574/625 574/625 1525 53,0 56,0 1785 1788 587/1162 1787/1774 1784 574/625 1,113 16 А+ 3,0 0,827 68 261 68 329 330 NRT 144 NRT 274 43,0
Страница 15 из 33
38 ПОКАЗНИКИ 40 39 38 3 101 256 139 152 67 210 106 Температура у морозильнику в режимi зберiгання,°С, не вище -18 -18 -18 -18 0,630 0,480 0,732 0,549 Добове споживання електроенергії при температурі навколишнього повітря 25°С i температурi в морозильнику мiнус 18оС, кВт.год Клас енергетичної
Страница 16 из 33
16 15 16 17 18 22 23 2 Б.1 Б.1 Б.1 Б.1 Б.1 Б.2 Комплектуючі вироби Упор Бар'єр Піддон Заглушка Шуруп (гвинт) Ручка Посудина для ягід Очисник Полиця МК Вкладка Бар’єр-полиця Бар’єр-полиця велика Корзина мала Корзина велика Шторка Форма для льоду Посудина для овочів та фруктів Полиця Полиця (металева
Страница 17 из 33
UZB UKR 4 XAVFSIZLIK TALABLARI 4.1 Sovutgichdan foydalanishda, elektr asbob-uskunalaridan foydalanish jarayonidagi elektr xavfsizlik umumiy qoidalariga rioya qiling. 4.2 Siz xarid qilgan sovutgich uskunasi 1 darajali elektr toki urishidan himoya darajasi bo’yicha ishlab chiqarilgan. Agar uning
Страница 18 из 33
MOL UKR 6 ПОРЯДОК РОБОТИ 6.1 Холодильник-морозильник розділений на дві камери: холодильну (ХК) і морозильну (МК) або морозильне відділення (МВ). Холодильник розділений на холодильну камеру (ХК) та низькотемпературне відділення (НТВ) 21 (рисунок Б.1). 6.2 На боковій внутрішній стінці ХК
Страница 19 из 33
MOL UKR locaşul vasului cu apă dezgheţată 2; - Frigiderele-congelatoare cu locatia de top СС, ДХ 224, ДХ 247, ДХ 507: Turnaţi încet 200 g de apă caldă în oriﬁciul manşonului canalului de scurgere 1 (se poate de folosit para medicală), apoi apa din vasul cu apa dezgheţată 2 îndepărtaţi cu ajutorul
Страница 20 из 33
MOL UKR ПРИМІТКА. Для витягнення корзин 6 та 7 (рисунок Б.1) їх необхідно висунути до упору та, трохи піднявши передню частину, витягнути із шафи. Щоб запобігти падінню корзин, на них передбачені додаткові фіксатори. 7.4 Після відтаювання воду із МК (МВ, НТВ, морозильника) видаліть за допомогою
Страница 21 из 33
AZE MOL mai detaliate referitor la utilizarea instalaţiei frigoriﬁce, rugăm să Vă adresaţi autorităţilor locale, serviciului de colectare şi utilizarea deşeurilor sau la magazinul de unde a fost achiziţionată instalaţia frigoriﬁcă. 5 PROCEDURA DE INSTALARE ŞI PREGĂTIREA DE LUCRU 5.1 Îndepărtaţi
Страница 22 из 33
22 43 4 5 6 7 8 В.1 В.1 В.1 В.1 B.1 2 В.2 * - varianta livrării 22 23 В.1 18 В.1 В.1 16 17 В.1 15 В.1 В.1 12 13 В.1 В.1 9 3 B.1 10 2 B.1 B.1 1 B.1 B.1 p. Fig. 1 1 2 Barieră Opritor - - Obturator Paletă - Mâner - Vas pentru pomuşoare Şurub - Raft CC 2 - - - - - - - - 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 - 1 1
Страница 23 из 33
0,06 0,06 — 1085 574/625 — 1450 574/625 — 861/850 501/532 501/553 861/850 501/532 501/553 Dimensiuni de spațiu (ﬁgură B.8), mm: înălţime lăţime / adâncime varianta livrării (tabelul 2): lăţime / adâncime 1089 587/1162 — 1454 587/1162 — 865 516/1010 527/1010 865 516/1010 527/1010 36,5 38,5 46,5 49,5
Страница 24 из 33
Qabarit ölçülər (şəkil B. 9), mm, ən çox : hündürlüyü/ hündürlüyü (loop üst olmadan) eni / dərinliyi tədarük variantı (2-ci cədvəldə): eni / dərinliyi 1085 574/625 — 1450 574/625 — 861/850 501/532 501/553 861/850 501/532 501/553 Qabarit space (şəkil B. 8), mm: hündürlüyü eni / dərinliyi tədarük
Страница 25 из 33
40 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 15 16 17 18 22 23 2 В.1 В.1 В.1 В.1 В.1 В.1 В.1 В.1 В.1 В.1 В.1 В.1 В.1 В.1 В.1 В.1 В.1 В.1 В.2 Dayaq Baryer Altlıq Boğucu Şurup (Vint) Qulp Giləmeyvə üçün qab Təmizləyici DK rəﬂəri İçlik Rəf - maneə Böyük rəf - maneə Kiçik səbət Böyük səbət Örtük Buz üçün forma
Страница 26 из 33
MOL AZE xidmətinin mütəxəssisini çağırmaq lazımdır, həmin mütəxəssis cihazın gələcək istismarının mümkünlüyü haqqında rəy verməli və mütləq onun elektrik şəbəkəsinin bütün elementlərini dəyişdirməlidir. Əks halda siz özünüz və ətrafdakı insanlar üçün təhlükəyə səbəb ola bilərsiniz. 4.9. Soyuducuda
Страница 27 из 33
AZE KAZ 4-КЕСТЕ — БОЛУЫ МҮМКІН АҚАУЛАР ЖƏНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ АМАЛДАРЫ Ақау, оның сырттай көрінуі, қосымша белгілері Мүмкін себебі Жою амалы Электр желісі мен розеткада кернеудің бар екендігін тексеріңіз Аша мен розетканың байланысын қалыптастырыңыз Электр желісіне қосылған тоңазытқыш істемейді,
Страница 28 из 33
KAZ AZE 6.7 Məhsulların DK və SK-da yerləşdirilməsi zaman aşağıdakı qaydalara riayət edin : - qaynar məhsulları yerləşdirməzdən əvvəl otaq temperaturuna qədər soyudun ; - bir məhsuldan digər məhsula qoxunun keçməsinin və məhsulun qurumasının qarşısını almaq üçün onları qablaşdırmada saxlayın (
Страница 29 из 33
AZE KAZ мерзімдеріне байланысты анықтау керек. 6.6.1 ТК салқындатуға, үржаңа жəне аспаздық өңдеуден өткен өнімдерді қысқа уақыт аралығында сақтауға арналған, сондай-ақ көкөністерді, жемістерді жəне сусындарды аз уақытқа сақтауға арналған. Өнімдерді ТК салу мен сақтау бойынша негізгі ұсыныстар
Страница 30 из 33
KAZ KAZ стырмалы ылғалдылығы 70 % артық емес, тоңазытқыш құралдың қалақшасында көрсетілген климаттық класқа сəйкес ауа температурасы бар ас үйде орнатуға арналған. Қалақша прибордың ішкі бүйір қабырғасының төменінде орналасқан. N климаттық класс үшін ауа температурасы плюс 16-дан плюс 32 °С
Страница 31 из 33
34 18 22 23 2 Б.1 Б.1 Б.2 Тіреуіш Бөгеу Тұғырық Бітеуіш Шуруп (Винт) Тұтқа Бүлдіргенге арналған ыдыс Тазартқыш МК сөресі Сына Барьер-текше Үлкен барьер-текше Кіші себет Үлкен себет Жабындық Мұзға арналған қалып Жеміс-жидек ыдысы Текше Сөре (металл немесе шыны) Кешендеуші бұйымдар 2 - - - - - - - -
Страница 32 из 33
KAZ KAZ 33,0 34,0 37,5 39,5 45,0 49,5 41,0 43,5 43,0 47,5 50,0 54,5 587/1236 854 1089 587/1236 587/1162 1529 1748 587/1162 1190 587/1162 1414 1410 ДМ 155 ДМ 156 ДМ 158 ДМ 161 Мұздатқыштың жалпы (брутто) көлемі, дм3 210 101 256 139 Мұздатқыштың пайдалы бөлімі, дм3 152 67 210 106 Мұздатқыштағы сақтау
Страница 33 из 33