Инструкция: Фотоаппарат OLYMPUS C-370 Zoom

Каталог инструкций / Производители / OLYMPUS / C-370 Zoom

Инструкция для OLYMPUS C-370 Zoom

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ñËÙÓ‚‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡

D-535 ZOOM
C-370 ZOOM
X-450

éCHOÇHOE PYKOBOÑCTBO

êìëëäàâ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
ñËÙÓ‚‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ D-535 ZOOM C-370 ZOOM X-450 éCHOÇHOE PYKOBOÑCTBO êìëëäàâ
Страница 2 из 49
ëéÑÖêÜÄçàÖ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 îÛÌÍˆËË ÏÂÌ˛. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 êÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 49
èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ. èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚‡ÊÌ˚Â ÙÓÚÓ„‡ÙËË, Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ç‡Ï Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓ·Ì˚Â ÒÌËÏÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ. ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛
Страница 4 из 49
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ç‡Á‚‡ÌËﬂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ äÌÓÔÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÇÒÔ˚¯Í‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ é·˙ÂÍÚË‚ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒﬂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ / Í‡Ú˚ USB-‡Á˙ÂÏ ÉÌÂÁ‰Ó ¯Ú‡ÚË‚‡ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó
Страница 5 из 49
Üä-ÏÓÌËÚÓ äÌÓÔÍ‡ Ò˙ÂÏÍË ( ) é‡ÌÊÂ‚˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ áÂÎÂÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ äÌÓÔÍ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ( ) äÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ (W/T • GU) èÓÂÁ¸ ‰Îﬂ ÂÏÂ¯Í‡ äÌÓÔÍ‡ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ( ) äÌÓÔÍ‡ ÏÂÌ˛ ( èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÂÊËÏÓ‚ ) äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ( ëÚÂÎÓ˜Ì˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ( ) ) ëÚÂÎÓ˜Ì˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ä‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ ÔËÒ‚ÓÂÌ‡
Страница 6 из 49
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÏÓÌËÚÓ‡ êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 5 11 12 13 6 7 8 9 10 11 12 13 îÓÚÓÒÌËÏÍË ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ùÎÂÏÂÌÚ˚ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ 1 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·‡Ú‡ÂÂÍ e, f 2 áÂÎÂÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ 3 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË # („ÓËÚ) # (ÏË„‡ÂÚ) èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó ‰ÓÊ‡ÌËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ / àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË
Страница 7 из 49
êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ 2 3 2 11 1 4 5 6 7 8 1 4 5 6 7 8 9 10 9 10 îÓÚÓÒÌËÏÍË ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ùÎÂÏÂÌÚ˚ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ 1 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·‡Ú‡ÂÂÍ e, f 2 çÓÒËÚÂÎ¸ Ô‡ÏﬂÚË* [IN], [xD] ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÂ˜‡ÚË, 3 äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ < x 10 4 çÓÏÂ Ù‡ÈÎ‡ 100-0018 5 á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Û‰‡ÎÂÌËﬂ 9 6 êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË SHQ, HQ, SQ1, SQ2 7 ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ
Страница 8 из 49
ëÓÒÚÓﬂÌËÂ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÖÒÎË Á‡ﬂ‰ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÌËÁÍËÈ, ‚Ë‰ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. ë‚ÂÚËÚÒﬂ (ÁÂÎÂÌ˚Ï) (óÂÂÁ ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏﬂ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ) á‡ﬂ‰ ‚˚ÒÓÍËÈ. 8 RU åË„‡ÂÚ (Í‡ÒÌ˚Ï) áÂÎÂÌ˚È Ë Ó‡ÌÊÂ‚˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÏË„‡˛Ú. á‡ﬂ‰ ÌËÁÍËÈ. èË„ÓÚÓ‚¸ÚÂ ÌÓ‚˚Â
Страница 9 из 49
èËÍÂÔÎÂÌËÂ ÂÏÂ¯Í‡ 1 èÓ‰ÂÌ¸ÚÂ ÍÓÓÚÍËÈ ÍÓÌÂˆ ÂÏÂ¯Í‡ ˜ÂÂÁ ÔÓÂÁ¸ ‰Îﬂ ÂÏÂ¯Í‡. 2 èÓ‰ÂÌ¸ÚÂ ‰ÎËÌÌ˚È ÍÓÌÂˆ ÂÏÂ¯Í‡ ‚ ÔÂÚÎ˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ ·˚Î‡ ÔÓ‰ÂÚ‡ ˜ÂÂÁ ÔÓÂÁ¸. 3 ïÓÓ¯Ó ÔÓÚﬂÌËÚÂ Á‡ ÂÏÂ¯ÓÍ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔËÍÂÔÎÂÌ Ë ÌÂ ÓÒÎ‡·ÌÂÚ. èÓÂÁ¸ ‰Îﬂ ÂÏÂ¯Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÇÌËÏ‡ÌËÂ
Страница 10 из 49
2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ-ÙËÍÒ‡ÚÓ, Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ / Í‡Ú˚, Í‡Í ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÚÂÎÍ‡ A, Ë ÓÚÍÓÈÚÂ ÂÂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË B. • ë‰‚Ë„‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‰Û¯Â˜ÍË Ô‡Î¸ˆ‡. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÓ„ÚÂÏ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ú‡‚Ï. • èÓ‚ÂÌËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ ÓÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ /
Страница 11 из 49
ÇÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸ Ë Í‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË ë‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â ÒÌËÏÍË ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. ëÓı‡ÌﬂÚ¸ ÒÌËÏÍË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ Í‡ÚÛ xD-Picture Card (‚ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÚÂÏËÌ «Í‡Ú‡»), ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ. ÖÏÍÓÒÚ¸ Í‡Ú˚ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ ÌÂÂ
Страница 12 из 49
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ú˚ (ÔÓ ÊÂÎ‡ÌË˛) ÑÎﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Í‡Ú‡ (xD-Picture Card), ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏ‡ﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. é‡ÌÊÂ‚˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ • åÓÌËÚÓ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ. • áÂÎÂÌ˚È Ë Ó‡ÌÊÂ‚˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÌÂ „ÓﬂÚ. • é·˙ÂÍÚË‚ ÌÂ ‚˚‰‚ËÌÛÚ. 2 Üä-ÏÓÌËÚÓ áÂÎÂÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ
Страница 13 из 49
àÁ˙ﬂÚËÂ Í‡Ú˚ 4 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Í‡ÚÛ ‚Ó‚ÌÛÚ¸ ‰Ó ÛÔÓ‡, Á‡ÚÂÏ ‰‡ÈÚÂ ÂÈ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸Òﬂ. • ä‡Ú‡ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚‰‚ËÌÂÚÒﬂ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ ÖÒÎË ÂÁÍÓ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Ô‡ÎÂˆ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ Ì‡ Í‡ÚÛ ‚Ó‚ÌÛÚ¸ ‰Ó ÛÔÓ‡, ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸ ËÁ ÒÎÓÚ‡. • Ç˚Ì¸ÚÂ Í‡ÚÛ, ÌÂ Ì‡ÍÎÓÌﬂﬂ ÂÂ ‚
Страница 14 из 49
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ: ç‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ. é·˙ÂÍÚË‚ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒﬂ. ç‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. á‡„ÓËÚÒﬂ Ó‡ÌÊÂ‚˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ. îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í Ò˙ÂÏÍÂ (ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË). Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ é‡ÌÊÂ‚˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ: ç‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ. îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡
Страница 15 из 49
èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏ‡ÏË Ò˙ÂÏÍË Ë ÔÓÒÏÓÚ‡ äÌÓÔÍ‡ Ò˙ÂÏÍË ( ) äÌÓÔÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ é‡ÌÊÂ‚˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ áÂÎÂÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ äÌÓÔÍ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ( ) èÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ èÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ç‡ÊaÚ¸ • ç‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. • á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Ó‡ÌÊÂ‚˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ. . ç‡Ê‡Ú¸ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
Страница 16 из 49
Ç˚·Ó ‡·Ó˜Â„Ó ﬂÁ˚Í‡ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ. • îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Ò˙ÂÏÍË. • é·˙ÂÍÚË‚ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒﬂ, ÏÓÌËÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ. • á‡„ÓËÚÒﬂ Ó‡ÌÊÂ‚˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ . • èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛. 3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ W]. ‚˚·ÂËÚÂ [W • Ç˚·‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. 4 5
Страница 17 из 49
6 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „Ó‰ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ , ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÒﬂˆÛ. , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ • óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ • èÂ‚˚Â ‰‚Â ˆËÙ˚ „Ó‰‡ ÌÂ ËÁÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ. 7 . èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ˝ÚÛ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚. • îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË (2 ˜‡Ò‡ ÔÓÔÓÎÛ‰ÌË
Страница 18 из 49
îÛÌÍˆËË ÏÂÌ˛ ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÏÂÌ˛ èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛. ë Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. 1 ç‡ÊÏËÚÂ äÌÓÔÍ‡ ÏÂÌ˛ ( , ˜ÚÓ·˚ ÔÓﬂ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. ) äÌÓÔÍ‡ éä ( ) ëÚÂÎÓ˜Ì˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ( éÔËÒ‡ÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ 1-˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ËÁ
Страница 19 из 49
åÂÌ˛ êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË K Ç˚·Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ë ÂÊËÏ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÌËÏÍ‡. îÓÚÓÒÌËÏÓÍ: [SHQ], [HQ], [SQ1], [SQ2] ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸: [HQ], [SQ] BACKUP äÓÔËÛÂÚ ÒÌËÏÍË ËÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË Ì‡ Í‡ÚÛ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡, ÂÒÎË Í‡Ú‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡. X ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË. W Ç˚·Ó ‡·Ó˜Â„Ó ﬂÁ˚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡. SLEEP
Страница 20 из 49
êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ m èÓÒÏÓÚ ‚ÒÂı ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ ÔÓ‰ﬂ‰. Ç˚·ÂËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ [ ➡ ] ‰Îﬂ ÔÓÍ‡‰Ó‚Ó„Ó ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ËÎË [ ] ‰Îﬂ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ. BACKUP äÓÔËÛÂÚ ÒÌËÏÍË ËÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË Ì‡ Í‡ÚÛ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡, ÂÒÎË Í‡Ú‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡. < ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË.
Страница 21 из 49
îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ êÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÙÓÚÓÒÌËÏÍË Ë ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË. ÑÎﬂ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ÂÊËÏÓ‚. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÂÊËÏÂ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˆÂÎ¸˛ Ë ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË ÂÊËÏ‡. êÂÊËÏ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡
Страница 22 из 49
o Ä‚ÚÓÔÓÚÂÚ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·ﬂ, ‰ÂÊ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÔÂÂ‰ ÒÓ·ÓÈ. ç‡Ô‡‚¸ÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ì‡ ÒÂ·ﬂ, Ë ÙÓÍÛÒ Á‡ÙËÍÒËÛÂÚÒﬂ Ì‡ Ç‡Ò. îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò˙ÂÏÍË. áÛÏ ÙËÍÒËÛÂÚÒﬂ ‚ W-ÔÓÎÓÊÂÌËË (¯ËÓÍËÈ Û„ÓÎ Ò˙ÂÏÍË) Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ. N ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸
Страница 23 из 49
ÖÒÎË Ô‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ (ÙËÍÒ‡ˆËﬂ ÙÓÍÛÒ‡) ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ, Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ÏÂÚÍË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ (ÌÂ ‚ ˆÂÌÚÂ ÍÓÏÔÓÁËˆËË), Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÍÓÂÍÚÌÛ˛ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Ì‡ ÌÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ «ÙËÍÒ‡ˆËﬂ
Страница 24 из 49
ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ Ë ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ·ÂÁ Á‚ÛÍ‡. îÓÍÛÒ Ë ÁÛÏ ÙËÍÒËÛ˛ÚÒﬂ. ÖÒÎË ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ, ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸Òﬂ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ. • îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Ò˙ÂÏÍË. • é·˙ÂÍÚË‚ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒﬂ, ÏÓÌËÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ. •
Страница 25 из 49
ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ó·˙ÂÍÚ‡ (ÁÛÏ) íÂÎÂÙÓÚÓ- Ë ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ò Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ ‰Ó 3ı (ÔÂ‰ÂÎ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÁÛÏ‡, ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓ 38-114 ÏÏ ‰Îﬂ 35-ÏÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚). ëÓ‚ÏÂ˘‡ﬂ ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÁÛÏ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÔËÏÂÌÓ ‰Ó 12ı. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ. • îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡
Страница 26 из 49
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË 1 ç‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ. • îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Ò˙ÂÏÍË. • é·˙ÂÍÚË‚ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒﬂ, ÏÓÌËÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ. • á‡„ÓËÚÒﬂ Ó‡ÌÊÂ‚˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ( ). • èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË. 3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ . ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË •
Страница 27 из 49
îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ ‚ Ï‡ÍÓÂÊËÏÂ å‡ÍÓÂÊËÏ (&) : ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ Ò ·ÎËÁÍÓ„Ó ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ (¯ËÓÍËÈ Û„ÓÎ: 20 – 50 ÒÏ / ÚÂÎÂÙÓÚÓ: 50 – 90 ÒÏ). ëÛÔÂ-Ï‡ÍÓÂÊËÏ (%) : ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ Ò ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 2 ÒÏ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ. • îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Ò˙ÂÏÍË. • é·˙ÂÍÚË‚ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒﬂ, ÏÓÌËÚÓ
Страница 28 из 49
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ îÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÒËÚÛ‡ˆËﬂı, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓ„‡Ù ıÓ˜ÂÚ Ò‡Ï ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ‚ Í‡‰Â. èË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ Ò ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ ¯Ú‡ÚË‚ ËÎË Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ. • îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Ò˙ÂÏÍË. • é·˙ÂÍÚË‚ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒﬂ, ÏÓÌËÚÓ
Страница 29 из 49
àÁÏÂÌÂÌËÂ ﬂÍÓÒÚË ÒÌËÏÍ‡ (ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËﬂ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË) Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË. ùÍÒÔÓÁËˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ± 2,0 Ò ¯‡„ÓÏ 1/3 EV. èË ËÁÏÂÌÂÌËË ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÏÓÊÌÓ Ò‡ÁÛ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ. 1
Страница 30 из 49
èÓÒÏÓÚ èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Í‡Ú‡, ·Û‰ÛÚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÌËÏÍË, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ ÌÂÈ. óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÌËÏÍË, ı‡Ìﬂ˘ËÂÒﬂ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË, ‚˚Ì¸ÚÂ Í‡ÚÛ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ . • ÅÛ‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡. • á‡„ÓËÚÒﬂ
Страница 31 из 49
èÓÒÏÓÚ Ò Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÌËÏÍ‡ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌÓ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡‰ËÈ ‰Ó 4-Í‡ÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ . • ÅÛ‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡. • á‡„ÓËÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ ‚˚·ÂËÚÂ
Страница 32 из 49
èÓÒÏÓÚ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË 1 ç‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ . • ÅÛ‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡. • á‡„ÓËÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ ‚˚·ÂËÚÂ Í‡‰ Ò ÏÂÚÍÓÈ n. 3 ç‡ÊÏËÚÂ . • ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ
Страница 33 из 49
ì‰‡ÎÂÌËÂ ÒÌËÏÍÓ‚ îÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‰‡ÎﬂÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ÙÓÚÓÒÌËÏÍË. ëÌËÏÍË ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎﬂÚ¸ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ËÎË ‚ÒÂ Ò‡ÁÛ. îÛÌÍˆËﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ Û‰‡ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓÚ Í‡‰, ÍÓÚÓ˚È ‚˚‚Â‰ÂÌ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ. îÛÌÍˆËﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚ÒÂı ÒÌËÏÍÓ‚ Û‰‡ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÒÂ Í‡‰˚ Ò Í‡Ú˚ ËÎË ËÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË. • ÑÎﬂ
Страница 34 из 49
ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÂ˜‡ÚË / èﬂÏ‡ﬂ ÔÂ˜‡Ú¸ ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÂ˜‡ÚË (DPOF) DPOF – ‡··Â‚Ë‡ÚÛ‡ Digital Print Order Format (ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ÔÂ˜‡ÚÌ˚ı Á‡‰‡ÌËÈ). DPOF – ˝ÚÓ ÙÓÏ‡Ú ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÔÂ˜‡ÚÌ˚ı Á‡‰‡ÌËÈ ‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ. ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÂ˜‡ÚË ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÚÂı ÒÌËÏÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡
Страница 35 из 49
èÂÂÌÓÒ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÑÎﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÌËÏÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ OLYMPUS Master Ò ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó Í ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ‡. èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ USBÍ‡·ÂÎÂÏ Ë ÔÂÂÌÂÒËÚÂ ÒÌËÏÍË ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. óÚÓ Ú‡ÍÓÂ OLYMPUS Master? OLYMPUS Master
Страница 36 из 49
äÓ‰˚ Ó¯Ë·ÓÍ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ ä‡Ú‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ËÎË ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚÒﬂ. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ ËÎË ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰Û„Û˛ Í‡ÚÛ. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌ‡, ÓÚÙÓÏ‡ÚËÛÈÚÂ Í‡ÚÛ. ÖÒÎË Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÌÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡ÚÓÈ ÌÂÎ¸Áﬂ. ÖÒÎË Í‡Ú‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡, ÒÌËÏÍË ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ‚Ó
Страница 37 из 49
ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËﬂ íËÔ ËÁ‰ÂÎËﬂ : ñËÙÓ‚‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ (‰Îﬂ Ò˙ÂÏÍË Ë ÔÓÒÏÓÚ‡) á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ îÓÚÓÒÌËÏÍË : ñËÙÓ‚‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸, ÙÓÏ‡Ú JPEG (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò DCF – ÙÓÏ‡Ú ‰Îﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚) èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ : Exif 2.2, ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ÔÂ˜‡ÚÌ˚ı Á‡‰‡ÌËÈ (DPOF), PRINT Image Matching II,
Страница 38 из 49
ÇÌÂ¯ÌËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ : 0 – 40 °ë (‡·ÓÚ‡), –20 – 60 °ë (ı‡ÌÂÌËÂ) ÇÎ‡ÊÌÓÒÚ¸ : 30 – 90 % (‡·ÓÚ‡), 10 – 90 % (ı‡ÌÂÌËÂ) èËÚ‡ÌËÂ : 2 ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÎË 2 ÌËÍÂÎ¸-ÏÂÚ‡ÎÎÓ„Ë‰Ë‰Ì˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÚËÔ‡ ÄÄ (R6). ëÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ) çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ï‡„‡ÌˆÂ‚˚Â (ˆËÌÍ-Û„ÎÂÓ‰Ì˚Â)
Страница 39 из 49
åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà éÙËˆË‡Î¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ë „‡‡ÌÚËË • Olympus Á‡ﬂ‚ÎﬂÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓÂ ÔÂ˜‡ÚÌÓÂ ËÁ‰‡ÌËÂ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ Ì‡Î‡„‡˛Ú Ì‡ ÌÂ„Ó „‡‡ÌÚËÈ ËÎË Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚, ÔﬂÏ˚ı ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ı, Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏ˚Ï „‡‡ÌÚËﬂÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔﬂÏ˚Ï, ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚Ï Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï
Страница 40 из 49
åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà éÅôàÖ èêÄÇàãÄ èÓ˜ÚËÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË – èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. ëÓı‡ÌËÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ – ëÓı‡ÌËÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ëı ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. é·‡˘‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ – ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ˜ËÚ‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË Ë
Страница 41 из 49
éèÄëçé éëíéêéÜçé ÇçàåÄçàÖ çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËÈ, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌ˚ı ˝ÚËÏ ÁÌ‡ÍÓÏ, ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË ÒÏÂÚË. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËÈ, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚ı ˝ÚËÏ ÁÌ‡ÍÓÏ, ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË ÒÏÂÚË. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËÈ, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚ı ˝ÚËÏ
Страница 42 из 49
åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄçàÖ 墌 èÂÍ‡ÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÂÒÎË Á‡ÏÂÚËÚÂ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı, ¯ÛÏ ËÎË ‰˚Ï. • ÖÒÎË Ç˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı, ¯ÛÏ ËÎË ‰˚Ï ÔË ‡·ÓÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ (ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ). éÒÚ‡‚¸ÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ ‚ÂÏﬂ,
Страница 43 из 49
• èÂÂ‰ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï ı‡ÌÂÌËÂÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚˚Ì¸ÚÂ ËÁ ÌÂÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË. Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ÒÛıËÂ ÔÓıÎ‡‰Ì˚Â ÏÂÒÚ‡ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡ Ë ÔÎÂÒÂÌË ‚ÌÛÚË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. èÓÒÎÂ ı‡ÌÂÌËﬂ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ – ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡, ˜ÚÓ·˚ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ
Страница 44 из 49
åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà éëíéêéÜçé • Å‡Ú‡ÂÈÍË ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÛıËÏË. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ëı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÒÓÎÂÌÓÈ ËÎË ÔÂÒÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. • ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÚÂÍ‡ÌËﬂ, ÔÂÂ„Â‚‡, ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ Ë ‚Á˚‚‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ. • çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ‡ÁÌ˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË
Страница 45 из 49
ÇçàåÄçàÖ • èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ Ëı Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ÚÂ˜Ë, ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ˆ‚ÂÚ‡, ‰ÂÙÓÏ‡ˆËÈ Ë ‰Û„Ëı Ì‡Û¯ÂÌËÈ. • çËÍÂÎ¸-ÏÂÚ‡ÎÎÓ„Ë‰Ë‰Ì˚Â ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ Olympus (ÓÔˆËÓÌ ‰Îﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ) ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ÏË Olympus. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ëı Ò
Страница 46 из 49
XD-PICTURE CARD – ëíÄçÑÄêíçÄü äÄêíÄ (Ò Ô‡ÌÓ‡ÏÌÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ) àçëíêìäñàà èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò˙ÂÏÌÓÈ Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË, Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Á‡ÔËÒË „‡ÙË˜ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı. ùÚ‡ Í‡Ú‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚˚ı
Страница 47 из 49
ÇçàåÄçàÖ! ■ ï‡ÌËÚÂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ„Î‡Ú˚‚‡ÌËﬂ Í‡Ú˚ ‰ÂÚ¸ÏË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ‚‡˜‡ ËÎË ÒÍÓÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸. ä‡Ú‡ xD-Picture Card – ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÌÂÈ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ, ÌÂ ËÁ„Ë·‡ÈÚÂ ÂÂ Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÒËÎ¸Ì˚ı ÙËÁË˜ÂÒÍËı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.
Страница 48 из 49
http://www.olympus.com/ Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan Two Corporate Center Drive, Po Box 9058, Melville, NY 11747-9058, U.S.A. Tel. 631-844-5000 íÂıÌË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÓÏÓ˘¸ (ëòA) äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜Ì‡ﬂ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÓÏÓ˘¸:
Страница 49 из 49