1
VOICE & MUSIC
DM-20
DM-10
Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО
ДИКТОФОНА OLYMPUS.
Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую
информацию о правильном и безопасном
использовании диктофона.
Храните инструкцию в доступном месте,
чтобы в будущем Вы могли легко ее найти.
Для обеспечения хорошей записи рекомендуем
проверить функцию записи и звук перед
использованием.
ИНСТРУКЦИЯ
RU
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 116
VOICE & MUSIC DM-20 DM-10 ИНСТРУКЦИЯ Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА OL YMPUS. Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о правильном и безопасном использовании диктофона. Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в будущем Вы могли легко ее найти. Для обеспечения - Страница 2 из 116
Содержание Содержание ....................................................... 2 Для безопасного и правильного использования ............................................ 4 Общие указания ................................................ 4 1 Начало работы Основные функции - Страница 3 из 116
5 Общие функции диктофона и музыкального проигрывателя 1 Удаление .......................................................... 50 Переключатель HOLD (блокировка всех органов управления) ................................ 53 2 3 6 Использование диктофона в качестве устройства чтения/ записи 4 - Страница 4 из 116
Для безопасного и правильного использования Перед использованием нового диктофона внимательно прочтите эту инструкцию и удостоверьтесь, что Вы знаете, как безопасно и правильно пользоваться диктофоном. Чтобы в будущем обращаться к инструкции за информацией, держите ее в доступном месте. • Знаками - Страница 5 из 116
G Не кладите диктофон на электроприборы, такие как холодильник и телевизор, или вблизи их. G Не производите запись и воспроизведение вблизи мобильных телефонов и других беспроводных устройств, так как они могут создавать помехи и шум. Если Вы слышите шум, переместитесь в другое место или - Страница 6 из 116
Основные функции G Диктофон поддерживает функцию цифровой записи речи и функцию цифрового музыкального проигрывателя ( - Страница 7 из 116
стр. 17, 38). G Пакет содержит вспомогательное программное обеспечение OLYMPUS Voice & Music DM Series, в котором вместе объединены программный пакет DSS Player и Windows Media Player ( - Страница 8 из 116
стр. 14). G Пульт дистанционного управления с встроенным микрофоном можно использовать для управления диктофоном, а также его можно использовать в качестве микрофона для записи. ( - Страница 9 из 116
стр. 21).*1 1 Основные функции G Гнездо на диктофоне может распознавать вставленный пульт дистанционного управления, наушники и микрофон, а переключение выполняется автоматически в зависимости от задачи. G К диктофону прилагается приставка и кабель USB. При подсоединении приставки к Вашему - Страница 10 из 116
стр. 33). G Диктофон может также быть использован как устройство чтения/записи съемной внешней памяти ( - Страница 11 из 116
стр. 54). G Большой ЖКИ-экран с подсветкой позволяет легко читать информацию даже в темноте. G Вы можете переименовывать папки. 6 Основные функции цифрового диктофона GГ олосовые сообщения формата DSS и WMA интегрируются во флэш-памяти.*2 G Диктофон поддерживает три режима записи – режим HQ - Страница 12 из 116
стр. 22). Время записи*3 •DM-20 (128MB) Режим SHQ : 4 ч. 20 мин. Режим HQ : 8 ч. 45 мин. Режим SP : 20 ч. 55 мин. Режим LP : 44 ч. 45 мин. •DM-10 (64MB) Режим SHQ : 2 ч. 10 мин. Режим HQ : 4 ч. 20 мин. Режим SP : 10 ч. 25 мин. Режим LP : 22 ч. 20 мин. G Пять папок диктофона вмещают до 199 файлов - Страница 13 из 116
стр. 17). G Вы можете вставлять комментарии в файлы.*4 G Имеется функция подавления шумов ( - Страница 14 из 116
стр. 28). G Записанные файлы могут перемещаться из одной папки в другую. G Вы можете вставлять и удалять индексные пометки ( - Страница 15 из 116
стр. 31).*4 - Страница 16 из 116
Основные функции цифрового музыкального проигрывателя G Может воспроизводить музыкальные файлы в формате MP3 и WMA. Время воспроизведения*5 DM-20 (128MB) : 100 - 340 мин. DM-10 (64MB) : 50 - 170 мин. G Имеется встроенный WOW ( - Страница 17 из 116
стр. 47). G Вы можете изменить установочные параметры эквалайзера воспроизведения. IBM и PC/AT являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками International Business Machines Corporation. 1 Microsoft, Windows и Windows Media являются зарегистрированными торговыми марками - Страница 18 из 116
стр. 25). G Прилагается программный пакет DSS Player ( - Страница 19 из 116
стр. 31). Intel и Pentium являются зарегистрированными торговыми марками Intel Corporation. A dobe и Acrobat Reader являются зарегистрированными торговыми марками Adobe Systems Incorporated. WOW, SRS и обозначение SRS Labs, Inc. - товарные знахи Tехнолгия WOW используется ло лицензии от SRS Labs, - Страница 20 из 116
Названия составных частей 1 1 Названия составных частей ^ % $ # @ 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q - * & ! ) 1 Гнездо EAR/MIC/REMOTE 2 Встроенный микрофон 3 Лампа-индикатор записи/ воспроизведения 4 Кнопка REC (запись) 5 Кнопка STOP 6 Кнопка PLAY 7 Кнопка FF (ускоренная перемотка вперед) 8 Кнопка REW - Страница 21 из 116
Микрофон с пультом дистанционного управления 8 7 6 5 5 1 2 3 4 2 3 4 9 1 6 7 8 9 0 ! 0 ! 1 Встроенный микрофон 2 Кнопка VOL (+) 3 Кнопка VOL (–) 4 Кнопка FF (ускоренная перемотка вперед) 5 Кнопка REW (ускоренная перемотка назад) 6 Кнопка PLAY 7 Кнопка STOP 8 Кнопка REC (запись)/ Лампа-индикатор - Страница 22 из 116
Установка батареек 1 1 Установка батареек 2 3 1 2 3 Отодвиньте крышку отделения батареек легким нажатием, как указывает стрелка. Вставьте две батарейки типа AAA, соблюдая правильную полярность. Закройте крышку до упора. Замена батареек Индикатор батареек на дисплее изменится, когда заряд батареек - Страница 23 из 116
стр. 60). ................................................................................................................................................................. Примечания • Перед заменой батареек убедитесь, что диктофон выключен. Удаление батареек во время использования диктофона может - Страница 24 из 116
стр. 12). • Выньте батарейки, если Вы не собираетесь использовать диктофон длительное время. 10 - Страница 25 из 116
Использование адаптера переменного тока Данный аппарат может быть использован в качестве голосового диктофона или в качестве музыкального проигрывателя. Используя переключатель режима, выберите положение VOICE или MUSIC. Внимание! • Всегда останавливайте запись перед подсоединением и отсоединением. - Страница 26 из 116
Установка времени/даты (TIME&DATE) 1 Установка времени/даты (TIME&DATE) Если Вы установили дату и время, информация о времени создания файла будет автоматически записываться в этот файл. Время и дату следует установить для облегчения работы с файлами. Установка также требуется для осуществления - Страница 27 из 116
Пример: Март 14, 2003 4 Установка даты. 6 Закройте меню кнопки STOP. 1 Нажимайте кнопку FF или кнопку REW для установки даты. 2 Нажмите кнопку PLAY для подтверждения установки даты. нажатием .......................................................................... Установка месяца. 1 Нажимайте - Страница 28 из 116
стр. 30, 49). Нажимайте кнопку FF или REW до появления на дисплее мигающего сообщения “TIME&DATE” . Нажмите кнопку PLAY. Появится экран времени/даты. Индикатор часа будет мигать, обозначая начало процесса установки времени/даты. Выполните такие же шаги, как в разделе “Установка времени/даты” ( - Страница 29 из 116
стр. 12), начиная с шага 1. 13 - Страница 30 из 116
Инсталляция программного пакета 1 Инсталляция программного пакета 14 Перед тем, как вы подсоедините диктофон к вашему персональному компьютеру и начнете его использовать, Вам следует сначала инсталлировать программное обеспечение, содержащееся во “Voice & Music DM Series Utility Software” на - Страница 31 из 116
1 Программа инсталляции запустится автоматически. Когда программа запустится, переходите к пункту 4. В противном случае выполняйте пункты 2 и 3. 2 3 Нажмите кнопку [пуск] выберите [Выполнить]. 4 5 Появится окно выбора языка инсталляции. и Инсталляция DSS Player 6 Вы должны подтвердить свое согласие - Страница 32 из 116
Инсталляция программного пакета 10 1 Разрешение на копирование файлов. Инсталляция программного пакета Подтвердите все “Т екущие установки” (“Current Settings”) – нажмите кнопку [далее]. Примечание Чтобы изменить папку главного меню для программы или папку инсталляции, нажмите кнопку [Hазад]. 11 - Страница 33 из 116
стр.33). Когда Вы подсоедините диктофон к Вашему персональному компьютеру в первый раз после инсталляции пакета DSS Player, драйвер диктофона будет инсталлирован автоматически. Если драйвер инсталлирован нормально, будет отображаться следующая индикация, и запустится DSS Player. - Страница 34 из 116
При использовании диктофона для записи речи Запись 2 1 3 Появится имя папки. a b c a Общее количество записанных файлов в папке b Номер текущего файла c Текущая папка 2 Встроенный микрофон 2 выберите папку. 2 Запись Диктофон имеет пять папок, A, B, C, D и E, и каждое сообщение, записанное в папку, - Страница 35 из 116
Запись Примечания 2 Запись • Когда оставшееся время записи достигнет 60, 30 и 10 секунд, прозвучит сигнал. • Сообщения “MEMORY FULL или “FOLDER ” FULL появятся, когда память, отведенная под ” файлы, будет заполнена. Удалите ненужные файлы перед продолжением записи ( - Страница 36 из 116
стр. 50) или перенесите файлы в компьютер с помощью программного обеспечения DSS Player. Функции записи Пауза в записи Пауза Нажмите кнопку REC во время записи. ➥ На дисплее появится мигающее сообщение “REC PAUSE” . Возобновление записи Снова нажмите кнопку REC. ➥ Запись продолжится с момента, в - Страница 37 из 116
Использование функции голосовой активации записи (VCVA) 3,5 2,4 1 6 Нажмите и удерживайте кнопку MENU в течение 1 секунды или дольше. Откроется меню ( - Страница 38 из 116
стр. 30). 3 4 3,5 1 2 6 2,4 Нажимайте кнопку FF или REW до появления мигающего сообщения “VCVA” на дисплее. Нажмите кнопку PLAY. Начнется процесс установки VCVA. Нажатием кнопки FF или REW выберите позицию ON (включено) или OFF (выключено). ON : Начнет запись в режиме VCVA. OFF : Продолжит запись - Страница 39 из 116
Использование функции голосовой активации записи (VCVA) 7 7 2 Нажмите кнопку REC, чтобы начать запись. Использование функции голосовой активации записи (VCVA) Когда уровень звука станет ниже установленного значения, запись автоматически перейдет в режим паузы приблизительно через 1 секунду, и на - Страница 40 из 116
стр. 23). • Рекомендуется предварительно проверить работу функции и настроить уровень звука активации для обеспечения успешной записи. - Страница 41 из 116
Запись при помощи внешнего микрофона Не вставляйте микрофон в гнездо и не вынимайте его из гнезда во время записи. При подсоединении опционного стереофонического микрофона возможна запись в режиме SHQ (высококачественная стереофоническая запись звука). Гнездо в диктофоне обычно используется для - Страница 42 из 116
Режимы записи (REC MODE) Вы можете выбрать один из трех режимов записи: HQ (высокое качество), SP (стандартное воспроизведение) и LP (длительное воспроизведение). Если используется дополнительный стереофонический микрофон, единственным возможным режимом записи является SHQ (стерео высокого - Страница 43 из 116
стр. 30). 2 3 5 3 Нажмите кнопку PLAY. 4 5 Нажатием кнопки PLAY завершите установку. Начнется процесс установки режима записи. Нажатием кнопки FF или REW выберите HQ, SP или LP. Нажмите кнопку STOP, чтобы закрыть меню. - Страница 44 из 116
Чувствительность микрофона (MIC SENSE) Чувствительность микрофона может изменяться в соответствии с потребностями записи. 3,5 1 6 Нажмите и удерживайте кнопку MENU в течение 1 секунды или дольше. 2 Откроется меню ( - Страница 45 из 116
стр. 30). 2 3 4 Нажимайте кнопку FF или REW до появления мигающего сообщения “MIC SENSE” на дисплее. Нажмите кнопку PLAY. Начнется процесс установки чувствительности микрофона. Нажатием кнопки FF или REW выберите позицию CONFERENCE или DICTATION. CONFERENCE: режим высокой чувствительности, звук - Страница 46 из 116
Воспроизведение 5 3 2 2 4 1 2 Нажатием кнопки выберите папку. FOLDER Нажатием кнопки FF или REW выберите файл, который хотите воспроизведения. Воспроизведение Если Вы удерживаете нажатой кнопку FF или REW в режиме остановки, диктофон будет непрерывно быстро переходить к началам файлов. 3 Нажмите - Страница 47 из 116
Функция воспроизведения Один раз нажмите кнопку PLAY во время воспроизведения файла.* 1 ➥ Начнется воспроизведение примерно на 50% быстрее нормальной скорости. Один раз нажмите кнопку PLAY во время ускоренного воспроизведения.*1 ➥ Начнется воспроизведение примерно на 25% медленнее нормальной - Страница 48 из 116
P .29) возможны при ускоренном воспроизведении или медленном воспроизведении. *2: Если Вы удерживаете нажатой кнопку FF или REW в режиме остановки, диктофон будет непрерывно быстро переходить к началам файлов (F.SKIP/B.SKIP). *3: Если при перемотке встретится индексная пометка, воспроизведение - Страница 49 из 116
Повторное воспроизведение Функция повторно воспроизводит фрагмент файла, который проигрывается. Если одновременно используется функция непрерывного воспроизведения, два или более файлов могут воспроизводиться повторно, если они находятся в одной папке. 2 Повторное воспроизведение 1 1 Начнется - Страница 50 из 116
4 4 Нажмите кнопку STOP. Повторное воспроизведение окончится. Вы можете использова ть функции ускоренного воспроизведения, медленного воспроизведения и подавления шумов, вставлять и удалять индексные пометки. 4 • Если не будет указано конечной позиции, то конец файла автоматически станет конечной - Страница 51 из 116
Функция подавления шумов Если записываемый звук плохо слышен из-за шумной обстановки, измените уровень подавления шумов. Шум будет снижен в файле при его воспроизведении для лучшего качества звука. 1 2 Функция подавления шумов Нажмите и удерживайте кнопку MENU в течение 1 секунды или более во время - Страница 52 из 116
Индексные пометки Индексные пометки могут вставляться в файл во время записи или воспроизведения для быстрого обнаружения интересной информации. Создание индексной пометки Нажмите кнопку INDEX во время записи или воспроизведения для создания индексной пометки. Номер индекса появится на дисплее. 1 4 - Страница 53 из 116
Список позиций меню (режим VOICE) Нажмите и удерживайте кнопку MENU в течение 1 секунды или дольше. REC MODE MIC SENSE 2 Список позиций меню (режим VOICE) Выбор из HQ, SP и LP. Установка чувствительности микрофона ( - Страница 54 из 116
стр. 23). Выбор между CONFERENCE (режим высокой чувствительности) и DICTATION (режим низкой чувствительности LOW). LOCK BACK SPACE ALL PLAY TIME&DATE FORMAT Установка защиты файла. Выбор между ON (защищен) и OFF (не защищен). Установка BACK SPACE. Выбор из OFF, 1 SEC SKIP и 2 SEC SKIP. Установка - Страница 55 из 116
стр. 12). Форматирование диктофона. CONTRAST Настройка контрастности ЖКИ-дисплея. Установка уровня от 1 до 12. BEEP Установка системных звуковых сигналов. Выбор между ON (активны) и OFF (отключены). BACKLIGHT Установка подсветки дисплея. Выбор между ON (активна) и OFF (отключена). EXT.INPUT - Страница 56 из 116
стр. 19). Выбор между ON (активно) и OFF (отключено). Нажмите кнопку FF или REW. Примечания • Часть меню является общей в режиме MUSIC. • Если Вы нажмете кнопку STOP или REC во время работы с меню, диктофон остановится и применит параметры, установленные на тот момент. • Диктофон остановится, если - Страница 57 из 116
Управление файлами на Вашем персональном компьютере Использование программного пакета DSS Player Меры предосторожности при использовании диктофона, подсоединенного к персональному компьютеру G Когда Вы загружаете файл с диктофона или на диктофон, не отсоединяйте USBкабель, При выгрузке файла из - Страница 58 из 116
стр. 45. Если USB-кабель отсоединить до того, как остановится привод, перенос данных не может быть осуществлен успешно. G Не форматируйте привод диктофона на персональном компьютере. На компьютере невозможно достичь успешной инициализации. Что касается инициализации, следуйте инструкциям экранного - Страница 59 из 116
Использование интерактивной справки Для открытия онлайновой помощи у Вас имеются следующие опции: • Нажмите кнопку [пуск], выберите [Все программы], затем [Olympus DSS Player 2002], и нажмите на [Справка]. • При открытом DSS Player выберите пункт [Содержание] из меню [Справка]. • При открытом DSS - Страница 60 из 116
Подсоединение к компьютеру Перед подсоединением диктофона убедитесь, что инсталляция DSS Player завершена. Подсоединение к компьютеру с помощью соединительного USB-кабеля 3 Вставьте конец A USB-кабеля в USB-порт компьютера или в USB-хаб. Убедитесь, что диктофон не находится в работе, перед - Страница 61 из 116
Подсоединение к компьютеру Отсоединение от Вашего персонального компьютера (Windows 98/98 SE) 3 Подсоединение к компьютеру 1 2 Убедитесь в том, что лампа-индикатор записи/воспроизведения на диктофоне не мигает. Правой кнопкой “мыши” нажмите на икону съемного диска в окне Мой компьютер и выберите - Страница 62 из 116
Подсоединение к компьютеру с помощью приставки 2 Поместите диктофон на приставку 1 3 Подсоедините конец B USB-кабеля к приставке. Убедитесь, что диктофон находится в режиме остановки, и установите его на приставку. 1 Установите диктофон вертикально. 2 Нажимая вниз верхнюю часть диктофона, - Страница 63 из 116
Подсоединение к компьютеру Снимите диктофон с приставки Выполните шаг 1 раздела “Отсоединение от Вашего персонального компьютера” ( - Страница 64 из 116
стр. 34). 1 3 Подсоединение к компьютеру 36 Убедитесь, что лампа-индикатор записи/воспроизведения диктофона не мигает, затем снимите диктофон с приставки. Держите приставку в руке и поднимайте диктофон за верхний конец, чтобы снять его со штыря, как показано на иллюстрации. - Страница 65 из 116
Работа программ DSS Player Подсоединив диктофон к Вашему персональному компьютеру, Вы можете автоматически запустить приложение. Отключение автоматического запуска 1 2 Правой кнопкой “мыши” нажмите на икону в панели задач в нижнем правом углу экрана, затем нажмите на “Выбор приложения для - Страница 66 из 116
Использование диктофона в качестве музыкального проигрывателя Использование диктофона в качестве музыкального проигрывателя Диктофон поддерживает музыкальные файлы в форматах MP3 и WMA, которые могут быть переданы с персонального компьютера в соответствующую музыкальную папку диктофона. - Страница 67 из 116
стр. 42) и так же, как музыкальные файлы, приобретенные Вами на какихлибо распространяющих музыку сайтах, могут быть легко перенесены на диктофон ( - Страница 68 из 116
стр. 43). Интернет Музыкальный компакт-диск Авторские права и функция защиты авторских прав (DRM) Согласно закону об авторском праве любые голосовые/музыкальные файлы и музыкальные компакт-диски, загруженные из Интернета без разрешения обладателя авторских прав, не могут воспроизводиться, - Страница 69 из 116
Использование программы Windows Media Player Соглашение по лицензии и распространению Windows Media Audio • Вы приобрели изделие (“DM-20/10”), содержащее программное обеспечение, лицензированное OLYMPUS от Microsoft Licensing Inc. или его филиалов (“MS”). Эти инсталлированные программные продукты - Страница 70 из 116
Использование программы Windows Media Player ➢ Ограничения на инженерный анализ, декомпиляцию и демонтаж. Вы не можете проводить инженерный анализ, декомпилировать или демонтировать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, за исключением и только до степени, в которой такая деятельность четко разрешена - Страница 71 из 116
Названия окон (Windows Media Player) 2 1 4 9 3 4 56 ! 1 Облacть панели задач 2 Облacть окна быcтpoгo дocтyпа 3 Кнопка Bоспроизвеcти 4 5 6 7 8 0 Кнопка Oстановить Кнопка Предыдyщaя Кнопка Cледующaя Peгyлятop пoиcка Кнопка Haзад 9 Кнопка Перемоткa вперед 0 Peгyлятop гpoмкocти ! Кнопка Bыключить - Страница 72 из 116
Копирование музыки с компакт-диска 1 2 3 4 Копирование музыки с компакт-диска 42 Вставьте компакт-диск в драйв CD-ROM и запустите Windows Media Player. На Облacть панели задач нажмите меню [Koпиpoвaть c кoмпакт-дискa]. Нажмите [Пpocмoтpeть cведения oб aльбoмe] Облacть окна быcтpoгo дocтyпа. При - Страница 73 из 116
Перенос музыкального файла на диктофон 1 2 3 Подсоедините диктофон к персональному компьютеру и запустите Windows Media Player. На функциональной панели задач нажмите [Koпиpoвaть нa ayдиo кoмпaкт-диcк]. свободное место Порядок следования музыкальных произведений может быть изменен при помощи - Страница 74 из 116
Воспроизведение музыки На диктофоне имеется 2 музыкальных папки; музыкальная A и музыкальная B для хранения музыкальных файлов, перенесенных с персонального компьютера. 2 папки можно удобно использовать в зависимости от жанра музыкальных файлов. 1 4 3 1 4 Воспроизведение музыки 2 3 5 Вставьте - Страница 75 из 116
Примечания Перемотка вперед Удерживайте кнопку FF во время воспроизведения музыкального файла. ➥ Диктофон перейдет в конец дорожки и остановится в начале следующей дорожки. Отмена перемотки вперед Отпустите кнопку FF там, где Вы захотите воспроизвести музыкальный файл. ➥ Начнется воспроизведение. - Страница 76 из 116
Воспроизведение музыки Различные функции воспроизведения Эквалайзер Режим эквалайзера переключается в следующей последовательности каждый раз при нажатии кнопки EQ (эквалайзер) при остановленном воспроизведении или во время воспроизведения. → FLAT → ROCK → POP→ JAZZ → USER Вы можете создать свои - Страница 77 из 116
Увеличение эффекта WOW (WOW EFFECT) Диктофон имеет WOW, технологию обработки аудиосигнала, позволяющую увеличивать присутствие звука и качество низких частот. Уровень эффекта окружения звуком (SRS 3D), а также эффекта низких частот (TruBass) может быть индивидуально отрегулирован при помощи трех - Страница 78 из 116
стр. 49). 3 4 Нажмите кнопку PLAY для регистрации Вашей установки. SRS 3D Увеличение эффекта WOW (WOW EFFECT) 2,4 3 Нажмите и удерживайте кнопку MENU в течение 1 секунды или дольше. Начнется процесс установки эффекта низких частот (T ruBass). 47 - Страница 79 из 116
Увеличение эффекта WOW (WOW EFFECT) 5 6 5 7 Уровни будут изменяться в следующей очередности, ”OFF” (выключен) “LOW” (низкий) “MIDDLE” (средний) “HIGH” (высокий). 6 7 4 Увеличение эффекта WOW (WOW EFFECT) 48 6 Нажмите кнопку FF или REW для выбора уровня эффекта низких частот. 7 5 Tr u B a s s - Страница 80 из 116
Список позиций меню (режим MUSIC) Нажмите и удерживайте кнопку MENU в течение 1 секунды или дольше. WOW EFFECT USER EQ Установка эффекта окружения звуком и эффекта низких частот ( - Страница 81 из 116
стр. 47). Регистр ация эквалайзера. настроек Вашего LOCK Установка защиты файла. Выбор между ON (защищен) и OFF (не защищен). TIME&DATE Установка времени/даты. Порядок: часы, минуты, год, месяц, число ( - Страница 82 из 116
стр. 12). Форматирование диктофона. Примечания CONTRAST Настройка контрастности ЖКИ-дисплея. Установка уровня от 1 до 12. BEEP Установка системных звуковых сигналов. Выбор между ON (активны) и OFF (отключены). BACKLIGHT Установка подсветки дисплея. Выбор между ON (активна) и OFF (отключена). - Страница 83 из 116
Общие функции диктофона и музыкального проигрывателя Удаление Удаление отдельных файлов Выбранный файл может быть удален из папки. 1 2 2 5 Выберите папку кнопки FOLDER. нажатием Нажатием кнопки FF или REW выберите файл, который хотите удалить. a Файл, который должен быть удален 50 3,4 Еще раз - Страница 84 из 116
Удаление Удаление всех файлов в папке Все файлы, кроме защищенных, могут удаляться из папки одновременно. 1 Нажатием кнопки FOLDER выберите папку, в которой хотите удалить все файлы. a a Папка, из которой будут удаляться файлы 2 1 2,3 Нажмите кнопку ERASE и удерживайте дольше 3 секунд. 3 Еще раз - Страница 85 из 116
Удаление Примечания • Удаленный файл не восстанавливается. • Если кнопка ERASE не будет нажата в течение 8 секунд после появления сообщения “FILE ERASE?” или “ALL ERASE?” диктофон вернется в режим остановки. • Для завершения удаления может потребоваться 10 секунд. Никогда ничего не делайте в этот - Страница 86 из 116
Переключатель HOLD (блокировка всех органов управления) Установка переключателя HOLD в активное положение HOLD. Если Вы установите диктофон в положение HOLD, передвинув скользящий рычаг HOLD в направлении, указанном стрелкой, все текущие установки сохраняться, а все кнопки и переключатели, кроме - Страница 87 из 116
Использование диктофона в качестве устройства чтения/записи Использование диктофона в качестве устройства чтения/записи Данный диктофон может быть использовать не только в качестве музыкального магнитофона и проигрывателя, но также и в качестве устройства чтения/записи внешней памяти для хранения и - Страница 88 из 116
стр. 33). Откройте окно Проводника или Искателя. Появится диктофон в виде иконы съемного устройства. Скопируйте данные. Во время записи или копирования данных лампа-индикатор чтения/записи на диктофоне будет мигать. Перед отсоединением диктофона от персонального компьютера обратитесь к разделу - Страница 89 из 116
стр. 34). ................................................................................................................................................................ Примечание НИКОГДА не отсоединяйте USB-кабель при мигающей лампе-индикаторе записи/воспроизведения. В противном случае могут - Страница 90 из 116
Список оповещающих сообщений Сообщение Значение Объяснение Действие BATTERY LOW Низкий заряд батареек Защита от удаления Индексные пометки исчерпаны Файл не поддерживает индексных пометок Заряд батареек становится низким. Была попытка удаления защищенного файла. В файле максимальное количество - Страница 91 из 116
стр. 10). Снимите защиту с файла. LOCK ON INDEX FULL INDEX CAN’T BE ENTERED FOLDER FULL Папка заполнена Максимальное количество OVER-FLOW Введено слишком много знаков Файл не поддерживает комментарий Попытка включить комментарии в файлы WMA. MEMORY ERROR Ошибка встроенной памяти Ошибка во - Страница 92 из 116
стр. 50). Удалите ненужные файлы ( - Страница 93 из 116
стр. 50). Уменьшить количество знаков до установленного лимита. В имя файла может вводиться до 12 знаков. До 100 знаков может вводиться в комментарий к файлу. Вы можете включать комментарии только в голосовые файлы, записанные этим диктофоном или диктофонами IC фирмы Olympus. Это неисправность. - Страница 94 из 116
стр. 50). Удалите ненужные файлы ( - Страница 95 из 116
стр. 50). 7 Список оповещающих сообщений COMMENT CAN’T BE ENTERED Удалите ненужные индексные пометки ( - Страница 96 из 116
стр. 29). Вы можете устанавливать индексные пометки только в голосовые файлы, записанные этим диктофоном или диктофонами IC фирмы Olympus. 55 - Страница 97 из 116
Список оповещающих сообщений Сообщение Действие Ошибка форматирования Одинаковое имя файла SYSTEM ERROR Системная ошибка В папке не обнаружено файлов. Была ошибка при форматировании памяти диктофона. Попытка создать или сохранить файл, имеющий одинаковое имя с файлом, существующим в папке. В - Страница 98 из 116
Устранение возможных неполадок Симптом Возможная причина Действие На дисплее ничего не появляется Батарейки неправильно вставлены. Батарейки разрядились. Диктофон в режиме HOLD. Диктофон не работает Диктофон в режиме HOLD. Проверьте полярность. Замените батарейки на новые ( - Страница 99 из 116
стр. 10). Выведите диктофон из состояния HOLD ( - Страница 100 из 116
стр. 53). Выведите диктофон из состояния HOLD ( - Страница 101 из 116
стр. 53). Замените батарейки на новые ( - Страница 102 из 116
стр. 10). Удалите ненужные файлы ( - Страница 103 из 116
стр. 50). Посмотрите в другую папку. Запись не производится Батарейки разрядились. Осталось мало свободной памяти. Имеется максимально возможное количество файлов. Активизирован режим MUSIC. Подсоединены наушники. При воспроизведении не слышен звук Кнопка VOLUME установлена в положение 0. Удаление - Страница 104 из 116
стр. 23). Удалите ненужные индексные пометки ( - Страница 105 из 116
стр. 29). Снимите защиту с файла. Используйте адаптер Olympus A321 (для США и Канады) или A322 (для Европы, кроме Великобритании) (опцион). Скопируйте музыкальный файл в музыкальную папку A. Переключитесь в режим MUSIC ( - Страница 106 из 116
стр. 11). Переключитесь в режим VOICE ( - Страница 107 из 116
стр. 11). Перейдите в другую папку. 7 Устранение возможных неполадок Невозможно Уже установлено максимальное сделать индексные количество пометок (16). пометки Файл защищен от удаления. Не работает с Используется нестандартный адаптер. адаптером переменного тока Cannot find the Папка назначения - Страница 108 из 116
стр. 11). Отсоедините наушники, чтобы использовать встроенный динамик. Отрегулируйте положение кнопки VOLUME. Снимите защиту с файла. 57 - Страница 109 из 116
Аксессуары (опционные) Стереофонический микрофон: ME50S Вы можете сделать запись, полную реалистических ощущений, доступных только при стереофонической записи. Вы также можете получить четкий звук с меньшим количеством шумов в формате WMA. Микрофон с подавлением шумов: ME12 (микрофон для диктовки) - Страница 110 из 116
Спецификации Для цифрового диктофона Совместимый формат данных Формат WMA, MP3 Задающая частота 44.1 КГц Частотный диапазон 20—20,000 Гц Время воспроизведения DM-20 (128MB) 100—340 мин. DM-10 (64MB) 50—170 мин. (Время может изменяться в зависимости от скорости передачи информации музыкальных - Страница 111 из 116
Спецификации Макс. мощность на выходе (3 V постоянный ток) 180 мВт или больше (динамик на 8 OM) Требования к питанию Расчетное напряжение: 3 V Внешний источник питания: Две щелочные батарейки AAA (LR03 или R03) или две никельметаллогидридные перезаряжаемые батарейки. Внешний источник питания: - Страница 112 из 116
Техническая помощь и обслуживание Приведенные ниже координаты – только для решения технических вопросов и помощи относительно диктофона и программного обеспечения OLYMPUS. NГ орячая техническая линия для США и Канады 1-888-553-4448 N E-mail адрес для пользователей в США и Канаде distec@olympus.com - Страница 113 из 116
- Страница 114 из 116
- Страница 115 из 116
San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan. Tel. 03-3340-2211 Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 1-800-622-6372 (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. 040-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 - Страница 116 из 116
