Техническое руководство: Цифровой фотоаппарат OLYMPUS E-520

Каталог инструкций / Производители / OLYMPUS / E-520

Инструкция для OLYMPUS E-520

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

http://www.olympus.com/

Местонахождение

:

Доставка

товаров

:

Письма

:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg,

Германия

Тел

.: +49 40 - 23 77 3-0 /

факс

: +49 40 - 23 07 61

Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg,

Германия

Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg,

Германия

Техническая

поддержка

пользователей

в

Европе

:

Пожалуйста

,

посетите

нашу

страницу

в

Интернет

: http://www.olympus-europa.com

или

позвоните

по

нашему

БЕСПЛАТНОМУ

НОМЕРУ

*: 00800 - 67 10 83 00

для

Австрии

,

Бельгии

,

Дании

,

Финляндии

,

Франции

,

Германии

,

Люксембурга

,

Нидерландов

,

Норвегии

,

Португалии

,

Испании

,

Швеции

,

Швейцарии

,

Великобритании

.

*

Пожалуйста

,

учтите

,

что

некоторые

(

мобильные

)

телефонные

службы

/

провайдеры

не

разрешают

доступ

или

требуют

набора

дополнительного

префикса

для

номеров

+800.

Для

всех

не

включенных

в

список

стран

Европы

и

в

случае

,

если

не

удается

дозвониться по

вышеуказанному

номеру

,

пожалуйста

,

воспользуйтесь

следующими

ПЛАТНЫЕ

НОМЕРА

ТЕЛЕФОНА

:

+49 180 5 - 67 10 83

или

+49 40 - 237 73 48 99.

Наша

служба

технической

поддержки

пользователей

работает

с

9

утра

до

6

вечера

среднеевропейского

времени

(

с

понедельника

по

пятницу

).

Официальные

дистрибьюторы

Russia:

Олимпус

Сервис

Фасилити

Рос

г

.

Москва

ул

.

Электрозаводская

,

д

. 27,

стр

. 8

Тел

.: +7 495 540 70 71

©

2008

Отпечатано

в

Германии

· OIME · 4/2008 · Hab. · E0460797

Перед

началом

использования

нового

фотоаппарата

внимательно

прочтите

раздел

«

Меры

предосторожности

»

данного

руководства

.

Перед

тем

,

как

делать

важные

фотографии

,

мы

рекомендуем

сделать

пробные

снимки

,

чтобы привыкнуть

к

новому

фотоаппарату

.

Изображения

экрана

и

фотоаппарата

,

показанные

в

данном

руководстве

,

были

выполнены

на

стадии

разработки

и

могут

отличаться

от

актуального

варианта

продукта

.

Содержание

данного

руководства

основано

на

версии

встроенного

программного

обеспечения

фотоаппарата

1.0.

В

случае

добавления

и

/

или

изменения

функций

,

связанного

с изменением

встроенного

ПО

фотоаппарата

,

содержание

руководства

будет

отличаться

.

Новейшая

информация

об

этом

находится

на

веб

-

сайте

Olympus.

ЦИФРОВОЙ

ФОТОАППАРАТ

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU

РУ
К

О

В

О

Д

С

Т

В

О

ПО

ЭК
СПЛУ

А

ТАЦИИ

Основное

руководство

стр

. 2

Просмотр

сведений

о

названиях

деталей

фотоаппарата

и

основных

этапах

съемки

и

воспроизведения

.

Содержание

стр

. 20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

Оглавление инструкции

Страница 1 из 148
ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ http://www.olympus.com/ Техническая поддержка пользователей в Европе: Пожалуйста, посетите нашу страницу в Интернет: http://www.olympus-europa.com или позвоните по нашему БЕСПЛАТНОМУ НОМЕРУ*: 00800 - 67 10 83 00 для Австрии, Бельгии, Дании, Финляндии, Франции, Германии,
Страница 2 из 148
4 Фотоаппарат Диск выбора режима gстр. 4 Выключатель питания gстр. 14 Диск управления (j) gстр. 19, 26 Кнопка F (коррекция экспозиции) gстр. 47 Кнопка спуска затвора gстр. 16, 31 Встроенная вспышка gстр. 71 Горячий башмак gстр. 73 Кнопка # (вспышка) gстр. 71 Кнопка j / Y / < (Последовательная
Страница 3 из 148
Кнопка q (воспроизведение) gстр. 77 Кнопка S (удаление) gстр. 86 Кнопка MENU gстр. 29 Основное руководство Шкала настройки диоптрий gстр. 14 Кнопка AEL / AFL gстр. 37, 48, 88 Кнопка 0 (защита) gстр. 85 Кнопка o (Стабилизатор изображения) gстр. 58 Кнопка < gстр. 89 Кнопка P (зона автофокуса) gстр.
Страница 4 из 148
Диск выбора режима Диск выбора режимов позволяет без труда изменить настройки фотоаппарата в соответствии с объектом. Простые режимы съемки • Выберите в соответствии с сюжетом съемки. Фотоаппарат автоматически выполняет настройку соответствующих условий съемки. • При повороте диска выбора режимов
Страница 5 из 148
Значок Режим Значок Режим I 1 PORTRAIT J 11 MACRO L 2 LANDSCAPE r 12 NATURE MACRO 3 LANDSCAPE+PORTRAIT & 13 CANDLE 4 NIGHT SCENE * 14 SUNSET 5 NIGHT+PORTRAIT ( 15 FIREWORKS 6 CHILDREN @ 16 DOCUMENTS 7 SPORT s 17 PANORAMA 8 HIGH KEY g 18 BEACH & SNOW I 9 LOW KEY I 19 UNDERWATER WIDE q 10 DIS MODE H
Страница 6 из 148
Видоискатель Метка автофокуса gстр. 53 Стабилизатор изображения gстр. 58 Значение диафрагмы gстр. 42 – 45 Метка подтверждения автофокуса gстр. 16, 42, 54 Баланс белого (Отображается, если установлена настройка, отличная от автоматического баланса белого). gстр. 62 Значение коррекции экспозиции
Страница 7 из 148
Панель управления Super control panel Выдержка gстр. 42 – 45 Индикатор коррекции экспозиции gстр. 47 Индикатор уровня экспозиции gстр. 44 Индикатор регулировки мощности вспышки gстр. 72 Режим вспышки Super FP 1 gстр. 74 Снижение шума mO gстр. 67 Автоматическая съемка в диапазоне настроек 0 gстр.
Страница 8 из 148
ЖК-экран (в режиме живого изображения) ЖК-экран можно использовать, чтобы смотреть на объект во время съемки. Нажмите кнопку u для использования режима живого изображения. g«Использование режима живого изображения» (стр. 36) Значение диафрагмы gстр. 42 – 45 Выдержка gстр. 42 – 45 Режим замера gстр.
Страница 9 из 148
ЖК-экран (воспроизведение) Основное руководство Можно переключить режим отображения данных с помощью кнопки INFO. g«Отображение данных» (стр. 80) Фокусное расстояние gстр. 120 (Фокусное расстояние отображается с шагом 1 мм). Режим записи gстр. 60 Заряд аккумулятора gстр. 6 Режим съемкиgстр. 4 Карта
Страница 10 из 148
Распаковка содержимого коробки Вместе с фотоаппаратом поставляются следующие компоненты. Если что-либо отсутствует или повреждено, обратитесь к дилеру, у которого был приобретен фотоаппарат. Фотоаппарат Крышка корпуса Зарядное устройство для литиево-ионного аккумулятора BCM-2 Руководство по
Страница 11 из 148
Подготовка аккумулятора Зарядка аккумулятора Литиево-ионный аккумулятор BLM-1 Индикатор зарядки Красный индикатор: идет зарядка Зеленый индикатор: зарядка закончена (Длительность зарядки: около 5 часов) Снимите защитный колпачок с элемента питания. Основное руководство 1 Зарядное устройство для
Страница 12 из 148
Крепление объектива к фотоаппарату 1 Снимите крышку корпуса с фотоаппарата, а заднюю крышку – с объектива Задняя крышка 2 Крышка корпуса Прикрепите объектив к фотоаппарату • Совместите метку крепления объектива (красная) на фотоаппарате с меткой совмещения (красная) на объективе, а затем вставьте
Страница 13 из 148
Установка карты памяти Откройте крышку отсека карты. Вставьте зону контактов карты в гнездо до отказа. Индикатор доступа к карте Карта xD-Picture Откройте крышку отсека карты. Вставьте карту так, чтобы она зафиксировалась в гнезде. Крышка отсека для карты Гнездо для карты CF Метка Как вынуть карту
Страница 14 из 148
Включение питания 1 Переведите выключатель питания фотоаппарата в положение ON. • Для выключения питания установите выключатель питания на OFF. Выключатель питания Диск выбора режима Установите диск выбора режимов на AUTO. Индикатор ФСЗВ Кнопка INFO ЖК-экран AUTO 2008. 08.16 AF OFF arge Normal
Страница 15 из 148
Установка даты и времени 1 Кнопка MENU Нажмите кнопку MENU • На ЖК-экране отобразится окно меню. Кнопки со стрелками acbd CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION WB CANCEL SELECT 2 5 GO С помощью ac выберите [Z], а затем нажмите d ’--.--.---:-- CANCEL SELECT 3 CF j±0 k±0 ENG. NTSC Y M D TIME
Страница 16 из 148
Съемка 1 2 Видоискатель Глядя через видоискатель, установите метку автофокуса на объект Кнопка спуска затвора Индикатор доступа к карте Отъюстируйте фокус Нажмите кнопку спуска затвора до половины. Видоискатель Панель управления Super control panel Значение диафрагмы Выдержка Метка подтверждения
Страница 17 из 148
Основное руководство Как держать фотоаппарат Не заслоняйте объектив и вспышку пальцами или ремешком. Горизонтальное положение ЖК-экран можно использовать в качестве видоискателя, чтобы проверить композицию кадра или сделать снимок, глядя на выведенное на ЖК-экран увеличенное изображение.
Страница 18 из 148
Просмотр / Удаление Воспроизведение изображений Для просмотра последнего кадра нажмите кнопку q. Отображение кадра, сохраненного на 10 кадров раньше данного Кнопка q Отображает предыдущий кадр Кнопки со стрелками Отображает следующий кадр Отображение кадра, сохраненного на 10 кадров позже данного
Страница 19 из 148
Символы, используемые в руководстве x Примечание РЕКОМЕНДАЦИИ g Важные сведения о факторах, которые могут привести к неисправности или к неполадкам в работе. Также предупреждает о действиях, которых следует обязательно избегать. Основное руководство Для обозначения кнопок управления в данном
Страница 20 из 148
Содержание Основное руководство 2 Определение сведений о названиях деталей фотоаппарата и описание основных этапов съемки и воспроизведения. Названия деталей и функций........................................................................................ 2
Страница 21 из 148
3 Использование режима живого изображения 36 Объяснение функций и операций, доступных исключительно в режиме живого изображения. Активация режима живого изображения .................................................................... 36 Функции, доступные в режиме живого
Страница 22 из 148
6 Режим записи, баланс белого и режим обработки снимков 60 Описание функций настройки изображений, характерных для цифровых фотоаппаратов. Выбор режима записи.................................................................................................. 60 Форматы записи
Страница 23 из 148
9 Настройка фотоаппарата 87 Описание установки настроек фотоаппарата. Пользовательское меню 1 ........................................................................................... 87 a AF / MF
Страница 24 из 148
h RECORD / ERASE ................................................................................................... 94 QUICK ERASE.............................................................................................. 94 RAW+JPEG ERASE
Страница 25 из 148
12 Уход и рекомендации по съемке 108 Сведения об устранении неполадок и уходу за фотоаппаратом. Рекомендации и сведения о съемке......................................................................... 108 Советы перед началом фотосъемки........................................................ 108
Страница 26 из 148
1 Основные операции фотоаппарата Имеются три основных способа настройки функций фотоаппарата. 1 Использование аппаратных кнопок при работе с фотоаппаратом стр. 27 Можно установить настройки функций, вращая диск управления и одновременно нажимая аппаратные кнопки, назначенные функции. 1 2 Настройка
Страница 27 из 148
Использование аппаратных кнопок 1 Нажмите кнопку функции, настройку которой Вы хотите выполнить. • На дисплее появляется меню прямой настройки. например) Дистанционное управление / автоспуск / Диск управления последовательная съемка 6 7 2 1 10 8 SELECT GO Меню прямой настройки 2 4 9 5 Измените
Страница 28 из 148
Использование панели управления Super control panel Выберите элемент на панели управления Super control panel и измените настройку. 1 Нажмите кнопку INFO, чтобы отобразить панель управления Super control panel на ЖК-экране. Диск управления • Снова нажмите кнопку INFO, чтобы отключить панель
Страница 29 из 148
Использование меню 1 Нажмите кнопку MENU. • На ЖК-экране появляется меню. CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION WB SELECT GO p Кнопки со стрелками Кнопка MENU В нижней части окна появляется строка с пояснениями. CANCEL MENU : Нажмите кнопку MENU для отмены настройки. : Переместите курсор с
Страница 30 из 148
Сброс на заводские настройки по умолчанию 1 В нормальном режиме текущие настройки фотоаппарата (включая все выполненные Вами изменения) сохраняются после выключения питания. Чтобы сбросить настройки фотоаппарата на заводские настройки по умолчанию, выберите [RESET]. Настройки можно предварительно
Страница 31 из 148
Рекомендации по съемке – Улучшение навыков съемки 2 Рекомендации по основным функциям Для лучшего ознакомления с фотоаппаратом фотосъемку можно начать со снимков окружающих объектов – детей, цветов и домашних животных. Если отснятые снимки Вам не нравятся, отрегулируйте некоторые из перечисленных
Страница 32 из 148
Цвет – Баланс белого 2 Кроме солнечного света, объект может освещаться другими источниками света, например лампами накаливания или дневного света. Эти типы освещения имеют определенные цвета, поэтому оттенки одного и того же белого предмета, снятого при разном освещении, могут слегка различаться.
Страница 33 из 148
Инструкция по функциям для различных объектов В этом разделе описаны функции, используемые при различных условиях съемки в зависимости от объекта. Съемка пейзажей В данном разделе в качестве примера съемки вне помещения описана съемка леса, озера и пляжа в дневное время. Изменение режима съемки
Страница 34 из 148
g«Съемка с приоритетом диафрагмы» (стр. 43), «Съемка с приоритетом выдержки» (стр. 43), «Изменение режима замера» (стр. 46), «Коррекция экспозиции» (стр. 47), «Выбор баланса белого» (стр. 62), «[SATURATION]: Насыщенность цвета» (стр. 66) Съемка цветов Выбор нужного метода съемки цветов зависит от
Страница 35 из 148
Смена объектива При съемке отдельных, находящихся на расстоянии друг от друга расцветших цветов следует использовать телеобъектив. С помощью телеобъектива можно делать снимки, на которых расстояние между объектами кажется меньшим, создавая ощущение более плотного поля расцветших цветов.
Страница 36 из 148
3 Использование режима живого изображения Активация режима живого изображения ЖК-экран можно использовать в качестве видоискателя. Во время съемки можно просматривать результат установки определенной экспозиции или баланса белого и композицию кадра. 1 3 Нажмите кнопку u. • Зеркало поднимется, а на
Страница 37 из 148
Если сквозь видоискатель проникает яркий свет, может не удаться выполнить правильный замер. В таких случаях установите крышку окуляра. g«Крышка окуляра» (стр. 56) Съемка с использованием видоискателя Съемка с использованием режима живого изображения Видоискатель Устройство приема изображения Шторка
Страница 38 из 148
Съемка в режиме [IMAGER AF] 1 2 Метка подтверждения автофокуса Нажмите кнопку спуска затвора до половины. 250 F5.6 • При фиксации фокуса загораются значки подтверждения автофокуса и метки автофокуса. I-AF Нажмите кнопку спуска затвора до отказа, чтобы сделать снимок. Съемка в режиме [AF SENSOR] 1 3
Страница 39 из 148
Состояние фотоаппарата во время автофокусировки Фокусировка с помощью сенсора Датчик автофокусировки Нажатая до половины кнопка Полностью нажатая кнопка спуска затвора Датчик автофокусировки • Автофокусировка выполняется устройством приема изображения. Использование функции определения лиц После
Страница 40 из 148
Съемка с использованием ручного фокуса В режиме живого изображения можно сделать снимок с ручной фокусировкой, проверяя фокус на ЖК-экране. 1 2 Установите для режима автофокуса значение [S-AF+MF] или [MF]. g«Выбор режима автофокуса» (стр. 51) Настройте фокус, вращая фокальное кольцо. • В режиме
Страница 41 из 148
Увеличенное изображение Объект на экране можно увеличить. Увеличение изображения при ручной фокусировке облегчает подтверждение и регулировку фокуса. 250 F5.6 38 Кнопка i 1 Несколько раз нажмите кнопку INFO для отображения увеличенного изображения. 2 Используйте p, чтобы переместить рамку, и
Страница 42 из 148
4 Экспозиция Программная съемка Фотоаппарат настраивает оптимальное значение диафрагмы и выдержки автоматически в соответствии с яркостью объекта. Установите диск выбора режимов на P. • При нажатии кнопки спуска затвора до половины в видоискателе отображаются значения выдержки и диафрагмы. При
Страница 43 из 148
Съемка с приоритетом диафрагмы Фотоаппарат автоматически настраивает оптимальную выдержку для выбранного Вами значения диафрагмы. При уменьшении значения диафрагмы (диафрагменное число F) фотоаппарат уменьшает глубину резкости, что позволяет получать снимки с размытым задним планом. При закрытии
Страница 44 из 148
Установите диск выбора режима на S и вращением диска управления настройте значение выдержки. Увеличение выдержки Значение диафрагмы Выдержка Метка подтверждения автофокуса Режим съемки Видоискатель Уменьшение выдержки РЕКОМЕНДАЦИИ Снимок выглядит размытым: 4 j Вероятность того, что вследствие
Страница 45 из 148
Индикатор уровня экспозиции Недоэкспонированный участок 250 M Переэкспонированный участок F5.6 -0.3 2008. 08.16 Оптимальная экспозиция OFF arge Normal Искажения на снимках При съемке с большой выдержкой на экране могут появляться искажения. Данное явление обусловлено появлением тока в тех участках
Страница 46 из 148
Функция предварительного просмотра В видоискателе отображается фокусная зона (глубина резкости) при выбранном значении диафрагмы. Для использования функции предварительного просмотра при нажатии кнопки < необходимо предварительно выполнить настройку функции кнопки < в меню. g«; FUNCTION» (стр. 89)
Страница 47 из 148
J Средневзвешенный замер по центру В этом режиме осуществляется усредненный замер освещенности объекта и фона с приоритетом центра объекта. Используйте этот режим, чтобы предотвратить влияние уровня яркости фона на значение экспозиции. n Точечный замер Замер производится в очень малой зоне вокруг
Страница 48 из 148
• Отобразится индикатор коррекции экспозиции. При коррекции экспозиции 0 индикатор исчезает. Индикатор коррекции экспозиции Когда установлен шаг 1/3 EV +2.0 2008. 08.16 1/3 EV Когда установлен шаг 1/2 EV OFF arge Normal 1/2 EV • Если значение коррекции экспозиции превышает масштаб индикатора
Страница 49 из 148
Автоматическая съемка в диапазоне настроек AE Фотоаппарат автоматически выполняет серию снимков при различных значениях экспозиции в каждом кадре. Даже в условиях, когда трудно получить правильную экспозицию (например в контровом свете или при съемке в сумерках), можно выбрать предпочтительный
Страница 50 из 148
Установка чувствительности по ISO Чем выше значение ISO, тем больше светочувствительность фотоаппарата и выше качество снимков в условиях недостаточной освещенности. Однако при повышенных значениях возможна зернистость изображений. j Аппаратная кнопка ISO Панель управления Super control panel i
Страница 51 из 148
5 Функции фокусировки и съемки Выбор режима автофокуса В фотоаппарате есть три режима фокусировки S-AF, C-AF и MF. Снимки можно делать, совмещая режим S-AF или C-AF с режимом MF. Аппаратная кнопка AF j Панель управления Super control panel i p: [AF MODE] Меню MENU [X] j [AF MODE] Дисплей установок
Страница 52 из 148
C-AF (постоянный автофокус) Фотоаппарат повторяет фокусировку, пока кнопка спуска затвора остается нажатой наполовину. Если объект находится в движении, фотоаппарат наводит фокус на объект с учетом его движения (упреждающий автофокус). Даже если объект переместился, или Вы изменили композицию
Страница 53 из 148
Выбор метки автофокуса В фотоаппарате доступны 3 метки автофокуса для фокусировки на объекте с помощью автофокуса. Можно выбрать только одну из меток автофокуса. Если для [LIVE VIEW AF MODE] установлено значение [IMAGER AF], в режиме живого изображения будут доступны 11 меток автофокуса. g«Съемка с
Страница 54 из 148
Регистрация положения зоны автофокуса Можно зарегистрировать позицию часто используемой зоны автофокуса. После этого зарегистрированную настройку можно будет быстро загрузить («начальная позиция») и использовать для съемки. Регистрация 1 Выбрав зону автофокуса, одновременно нажмите кнопку < и
Страница 55 из 148
2 Удерживая кнопку спуска затвора до половины нажатой, перейдите к нужной композиции и нажмите кнопку до отказа. • Во время сохранения снимка на карте мигает индикатор доступа к карте. Объект менее контрастен, чем его фон При слабой контрастности объекта, например, при недостаточном освещении, или
Страница 56 из 148
Съемка с автоспуском Эта функция позволяет выполнять съемку с автоспуском. Вы можете настроить фотоаппарат на срабатывание затвора после каждых 2 или 12 секунд. Для съемки с автоспуском надежно установите фотоаппарат на штатив. Сведения о методе установки см. в разделе «Последовательная съемка»
Страница 57 из 148
Зона действия передатчика Направьте пульт дистанционного управления на приемный датчик, имеющийся на фотоаппарате, в пределах зоны действия, как показано внизу. Зона действия может быть сужена при воздействии мощных источников света, например прямых солнечных лучей, которые воздействуют на приемный
Страница 58 из 148
Компенсация вибраций Вы можете выбрать интервал времени с момента подъема зеркала до срабатывания затвора. Эта функция уменьшает дрожание фотоаппарата, вызванное вибрациями при перемещении зеркала. Эта функция может быть полезна при съемках звездного неба и при микроскопической фотографии, а также
Страница 59 из 148
Фокусные расстояния, которые мнжно настроить 8 мм 10 мм 12 мм 16 мм 18 мм 21 мм 24 мм 28 мм 30 мм 35 мм 40 мм 48 мм 50 мм 55 мм 65 мм 70 мм 75 мм 80 мм 85 мм 90 мм 200 мм 210 мм 250 мм 300 мм 100 мм 105 мм 120 мм 135 мм 150 мм 180 мм 350 мм 400 мм 500 мм 600 мм 800 мм 1 000 мм • Если используемого
Страница 60 из 148
6 Режим записи, баланс белого и режим обработки снимков Выбор режима записи Вы можете выбрать режим сохранения снимков. Выберите оптимальный для ваших целей режим записи (печать, редактирование на компьютере, редактирование для веб-сайта и т. д.). Форматы записи JPEG Выберите для изображений в
Страница 61 из 148
RAW Это необработанные данные, не подвергнутые изменениям баланса белого, резкости, контрастности или цвета. Для отображения снимка на компьютере используйте программу OLYMPUS Master. Данные в формате RAW нельзя просмотреть на другом фотоаппарате или без использования специального программного
Страница 62 из 148
Выбор баланса белого 6 Режим записи, баланс белого и режим обработки снимков Воспроизведение цветов зависит от условий освещенности. Например, если свет лампы накаливания или дневного света отражается от листа белой бумаги, то в каждом случае будет получаться немного другой оттенок белого. При
Страница 63 из 148
Автоматическая / предустановленная / пользовательская настройка баланса белого Вы можете отрегулировать баланс белого, выбрав соответствующую цветовую температуру для данных условий освещения. Аппаратная кнопка WB Панель управления Super control panel i Кнопка F j j p: [WB] • Пользовательский
Страница 64 из 148
РЕКОМЕНДАЦИИ Проверка скорректированного баланса белого: j Установив значение коррекции, направьте фотоаппарат на объект, чтобы сделать пробные снимки. Если нажать кнопку AEL / AFL, на экране появляются эталонные изображения, сделанные при данных настройках баланса белого. Одновременная коррекция
Страница 65 из 148
Автоматическая последовательная съемка с коррекцией баланса белого За одну съемку автоматически создаются три изображения с разными настройками баланса белого (отрегулированные в указанных цветовых направлениях). Одно изображение имеет указанный баланс белого, а два других – это то же изображение в
Страница 66 из 148
Регулируемые параметры разделяются в соответствии iNATURAL с режимами обработки снимков. J±0 CONTRAST Возможна коррекция следующих отдельных параметров. N±0 SHARPNESS [CONTRAST] : Различие между светлым и темным T±0 [SHARPNESS] : Резкость изображения SATURATION [SATURATION] : Насыщенность цвета
Страница 67 из 148
Снижение шума Эта функция уменьшает искажения, обусловленные длительной экспозицией. При съемке ночных сюжетов используется более длинная выдержка, и отмечается тенденция к появлению искажений на снимках. С помощью функции [NOISE REDUCT.] фотоаппарат автоматически уменьшает искажения для получения
Страница 68 из 148
7 Съемка со вспышкой Установка режима вспышки Фотоаппарат устанавливает режим вспышки по различным факторам, в том числе по схеме срабатывания вспышки и ее синхронизации. Доступные режимы вспышки зависят от режима экспозиции. Имеются также режимы вспышки для использования дополнительных внешних
Страница 69 из 148
Медленная синхронизация (поздняя вспышка) #SLOW2 / 2nd CURTAIN Поздняя вспышка происходит непосредственно перед закрытием затвора. Изменяя синхронизацию вспышки, можно получить интересные эффекты на снимке, например, показать движение машины с помощью светящегося следа, оставленного ее задними
Страница 70 из 148
Ручная вспышка Этот режим обеспечивает срабатывание встроенной вспышки с определенным количеством света. Для съемки с ручной вспышкой значение f на объективе следует устанавливать в соответствии с расстоянием до объекта. Отношение освещенности GN: Guide number (Цифровой указатель продолжительности
Страница 71 из 148
Съемка со встроенной вспышкой При съемке объекта объективом шире 14 мм (эквивалентно 28 мм для 35 -мм пленочного фотоаппарата) создаваемый вспышкой свет может вызывать эффект виньетки. Его появление также зависит от типа объектива и условий съемки (например, от расстояния до объекта). 1 Нажмите
Страница 72 из 148
Регулировка мощности вспышки Мощность вспышки можно отрегулировать в диапазоне от +3 до –3. В ряде ситуаций (например при съемке небольших объектов, удаленном фоне и т.д.) можно улучшить результат, отрегулировав количество света, излучаемого вспышкой («мощность вспышки»). Это полезно, если Вы
Страница 73 из 148
Съемка с внешней вспышкой В дополнение к функциям встроенной вспышки фотоаппарата можно использовать любые внешние вспышки, предназначенные для использования с этим фотоаппаратом. Это позволит Вам применять широкий набор методов съемки со вспышкой для различных условий съемки. Внешние вспышки
Страница 74 из 148
Режим вспышки Super FP Режим вспышки Super FP доступен на вспышках FL-50R или FL-36R. Воспользуйтесь режимом вспышки Super FP, когда обычные вспышки не могут работать при маленьких значениях выдержки. В режиме вспышки Super FP также возможна съемка встроенной вспышкой с открытой диафрагмой
Страница 75 из 148
4 С помощью панели управления Super control panel установите режим вспышки и другие настройки для каждой группы. Значение мощности вспышки Группа • Выберите режим управления вспышкой и отрегулируйте мощность вспышки отдельно для каждой из групп A, B и C. Выберите мощность вспышки для режима MANUAL.
Страница 76 из 148
Использование имеющихся в продаже вспышек С помощью этого фотоаппарата нельзя регулировать количество света, излучаемое имеющейся в продаже вспышкой, если вспышка не предназначена для использования с ним. Для использования имеющейся в продаже вспышки подключите ее к гнезду «горячий башмак».
Страница 77 из 148
8 Функции просмотра Одиночный кадр / Воспроизведение крупным планом Ниже представлена общая процедура просмотра снимков. Перед использованием одной из этих функций выполните описанный ниже этап 1. Можно настроить автоматическое переключение фотоаппарата в режим покадрового воспроизведения после
Страница 78 из 148
Режим просмотра двух изображений Можно просмотреть два изображения вместе, размещенные с левой и правой стороны экрана. Это полезно, если нужно сравнить изображения, записанные при использовании автоматической последовательной съемки. 1 2 3 Нажмите кнопку P во время покадрового воспроизведения.
Страница 79 из 148
Режим каталога / Календарное отображение Эта функция обеспечивает одновременное отображение на экране нескольких снимков. Это полезно, если Вы хотите быстро просмотреть ряд снимков в поисках конкретного снимка. В режиме покадрового воспроизведения при каждом повороте диска в направлении G
Страница 80 из 148
Отображение данных Эта функция обеспечивает показ подробной информации о снимке. Данные о яркости также могут быть отображены в виде гистограммы или результатов контроля яркости. Нажимайте кнопку INFO, пока на мониторе не появятся нужные данные. • Эта настройка сохраняется и будет показана в
Страница 81 из 148
Слайд-шоу Эта функция последовательно отображает снимки, сохраненные на карте. Снимки отображаются один за другим в течение примерно 5 секунд, начиная с просматриваемого в данный момент снимка. Слайд-шоу может происходить с использованием режима каталога. Можно выбрать количество снимков,
Страница 82 из 148
Воспроизведение экране телевизора Для воспроизведения снимков на экране телевизора служит видеокабель, имеющийся в комплекте фотоаппарата. 1 2 3 Выключите фотоаппарат и телевизор, после чего подсоедините видеокабель, как показано на рисунке. Включите телевизор и настройте его на режим приема
Страница 83 из 148
Редактирование изображений, записанных в формате данных JPEG [SHADOW ADJ] Увеличение яркости темного объекта в контровом свете. [REDEYE FIX] Подавление эффекта «красных глаз» при съемке со вспышкой. [P] Укажите размер вырезаемого участка с помощью диска управления, а место вырезания при помощи
Страница 84 из 148
Копирование изображений Эта функция позволяет копировать снимки на карту xD-Picture, CompactFlash или Microdrive и обратно. Данное меню доступно, если вставлены обе карты. Выбранная карта является источником копирования. g«CF / xD» (стр. 96) Покадровое копирование 1 2 Воспроизведите изображение,
Страница 85 из 148
Защита снимков Защитите снимки, которые Вы не хотите удалять. Защищенные снимки нельзя удалить посредством функции удаления выбранного кадра или всех кадров. Защита отдельных кадров Откройте изображение, для которого необходимо установить защиту, и нажмите кнопку 0. • 9 (значок защиты от удаления)
Страница 86 из 148
Удаление снимков Позволяет удалить сохраненные снимки. Вы можете выбрать покадровое удаление, при котором удаляется только просматриваемый в данный момент снимок, или удаление всех сохраненных на карте кадров. x Примечание • Если выбрать удаление всех или выбранных кадров для изображений,
Страница 87 из 148
9 Настройка фотоаппарата Настройте фотоаппарат для простоты использования с помощью пользовательских меню. С помощью Пользовательского меню 1 настройте функции съемки, а с помощью Пользовательского меню 2 установите основные функции фотоаппарата. Пользовательское меню 1 содержит 9 закладок (a – i),
Страница 88 из 148
Режим P A S M Настройка Кнопка F + j j % (программная коррекция) Программная коррекция F Коррекция экспозиции Программная коррекция FNo. Значение диафрагмы Коррекция экспозиции F Коррекция экспозиции Значение диафрагмы SHUTTER Выдержка Коррекция экспозиции F Коррекция экспозиции Выдержка Коррекция
Страница 89 из 148
Основные операции [mode1] Определение измеренной экспозиции при фокусировке. При нажатии кнопки AEL / AFL активизируется фиксация AE, что позволяет отдельно настроить фокус и определить экспозицию. [mode2] Определение экспозиции при нажатии кнопки спуска затвора полностью. Эта операция эффективна
Страница 90 из 148
j FUNCTION Кнопке j / Y / < можно назначить другие функции. [j / < / Y] g«Последовательная съемка» (стр. 55), «Съемка с автоспуском» (стр. 56), «Съемка с дистанционным управлением» (стр. 56) [AF AREA] g«Выбор метки автофокуса» (стр. 53) [AF MODE] g«Выбор режима автофокуса» (стр. 51) [WB] g«Выбор
Страница 91 из 148
Custom Menu 1 c RELEASE / j RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C В обычном режиме работы фотоаппарата затвор не срабатывает во время выполнения автофокусировки или зарядки. Если нужно, чтобы затвор срабатывал, не ожидая завершения этих операций, используйте настройки, описанные ниже. Приоритет
Страница 92 из 148
[<EASY] Этот пункт доступен при подключении фотоаппарата к принтеру, совместимому с технологией PictBridge. Печать снимков возможна напрямую без использования компьютера. g«Подключение фотоаппарата к принтеру» (стр. 100) [<CUSTOM] Этот пункт доступен при подключении фотоаппарата к принтеру,
Страница 93 из 148
Замер AEL Позволяет установить режим замера при нажатии кнопки AEL / AFL для фиксации экспозиции. • [AUTO] выполняет замер в режиме, выбранном в разделе [METERING]. BULB TIMER Позволяет выбрать максимальную продолжительность (в минутах) съемки с открытым затвором. Custom Menu 1 f # CUSTOM #X-SYNC.
Страница 94 из 148
COLOR SPACE Позволяет выбрать способ воспроизведения цветов на экране или принтере. Первый знак в именах файлов изображений указывает на актуальное цветовое пространство. g«FILE NAME» (стр. 95) [sRGB] [Adobe RGB] Стандартизированное цветовое пространство Windows. Цветовое пространство, настройка
Страница 95 из 148
RAW+JPEG ERASE Позволяет выбрать метод удаления снимков, записанных в формате RAW+JPEG. Эта функция может использоваться только при покадровом удалении. [JPEG] Удаление всех файлов со снимками в формате JPEG, оставляя лишь файлы со снимками в формате RAW. [RAW] Удаление всех файлов со снимками в
Страница 96 из 148
Custom Menu 1 i K UTILITY gстр. 117 CLEANING MODE CU / HI Режимы [j] (SPORT) и [/] (NIGHT+PORTRAIT) на диске выбора режимов можно заменить на [H] (UNDERWATER MACRO) и [I] (UNDERWATER WIDE). Для использования фотоаппарата под водой необходим дополнительный футляр для подводной эксплуатации.
Страница 97 из 148
VIDEO OUT Позволяет выбрать NTSC или PAL в зависимости от типа видеосигнала телевизора. Эта настройка необходима, если Вы хотите подключить фотоаппарат к телевизору и воспроизвести снимки в другой стране. Перед подсоединением видеокабеля удостоверьтесь в правильности выбора типа видеосигнала. В
Страница 98 из 148
10 Печать Сохранение информации печати (DPOF) Сохранение данных печати Сохранение информации печати позволяет вам сохранять данные печати (количество экземпляров и данные даты/времени) для сохраненных на карте фотографий. Снимки с сохраненными данными печати можно распечатывать следующим образом:
Страница 99 из 148
5 Выберите формат даты и времени и нажмите кнопку i. [NO] Снимки печатаются без даты и времени. [DATE] Снимки печатаются с датой съемки. [TIME] Снимки печатаются с временем съемки. NO DATE TIME 6 CANCEL Выберите [SET] и нажмите кнопку i. SELECT GO PRINT ORDER SETTING SET CANCEL Сохранение данных
Страница 100 из 148
Прямая печать (PictBridge) Посредством подключения фотоаппарата к принтеру, совместимому с технологией PictBridge, при помощи кабеля USB, Вы можете напрямую печатать сохраненные фотографии. Чтобы выяснить, совместим ли принтер с технологией PictBridge, обратитесь к руководству по эксплуатации
Страница 101 из 148
Простая печать 1 2 Воспользуйтесь кнопками bd для отображения снимков, которые необходимо распечатать. • Отобразите на фотоаппарате снимок, который Вы хотите распечатать, и подключите фотоаппарат к принтеру посредством кабеля USB. На экране появляется следующее (см. иллюстрацию справа). Нажмите
Страница 102 из 148
Выбор снимков для печати Выберите снимки, которые Вы хотите напечатать. Выбранные снимки могут быть распечатаны позже (покадровое сохранение данных печати), или может быть сразу распечатан просматриваемый снимок. [PRINT] (f) Печать просматриваемого снимка. При наличии снимка, к которому уже были
Страница 103 из 148
Использование программного обеспечения OLYMPUS Master 11 Порядок действий Просто подключите фотоаппарат к компьютеру посредством кабеля USB, и Вы сможете без труда перенести сохраненные на карте снимки в компьютер при помощи программного обеспечения OLYMPUS Master, поставляемого в комплекте с
Страница 104 из 148
Подключение фотоаппарата к компьютеру Подключите фотоаппарат к Вашему компьютеру посредством имеющегося в комплекте кабеля USB. 1 С помощью поставляемого в комплекте кабеля USB соедините порт USB компьютера с многофункциональным разъемом фотоаппарата. • Расположение порта USB зависит от компьютера.
Страница 105 из 148
Запуск программы OLYMPUS Master Windows 1 Дважды щелкните значок «OLYMPUS Master 2» на рабочем столе. Macintosh 1 Дважды щелкните значок «OLYMPUS Master 2» в папке «OLYMPUS Master 2». • Отображается окно «Browse» (просмотр). • При первом запуске программы OLYMPUS Master окно первичных настроек и
Страница 106 из 148
2 Подготовка к отключению кабеля USB. Windows 1) На системной панели щелкните значок «Unplug or Eject Hardware» (Отсоединить или извлечь устройство) . 2) Щелкните на появившееся сообщение. 3) Нажмите кнопку «OK» в окне «Safe to Remove Hardware» (Безопасное извлечение оборудования). Использование
Страница 107 из 148
Установка дополнительных языков дисплея Позаботьтесь о том, чтобы аккумулятор фотоаппарата был полностью заряжен! 1 2 3 4 5 • Фотоаппарат автоматически включается. • Экран включается, и отображается окно выбора для соединения USB. Выберите [STORAGE] и нажмите кнопку i. В окне просмотра выберите
Страница 108 из 148
12 Уход и рекомендации по съемке Рекомендации и сведения о съемке Советы перед началом фотосъемки При установленном аккумуляторе фотоаппарат не включается Аккумулятор заряжен не полностью • Зарядите аккумулятор с помощью зарядного устройства. Аккумулятор временно не работает из-за низкой
Страница 109 из 148
Рекомендации по съемке Фокусировка на объект В зависимости от объекта, существует несколько способов фокусировки. Метка автофокуса не сфокусирована на объект • Используйте фиксацию фокуса для наведения метки автофокуса на объект. g«Фиксация фокуса – если не удается правильно установить резкость»
Страница 110 из 148
При нажатии на кнопку спуска затвора фотоаппарат или рука могут смещаться • Поэтому кнопку затвора нужно нажимать плавно или крепко держать фотоаппарат обеими руками. • Используйте функцию стабилизации изображения. g«Стабилизатор изображения» (стр. 58) • Для предотвращения смещения фотоаппарата при
Страница 111 из 148
• Используйте [nHI] (Точечный замер с контролем яркости). Нажмите кнопку спуска затвора до половины, установив центр видоискателя в месте, где нужно увеличить яркость белого. Зона замера в центре будет настроена таким образом, чтобы изображение стало белее. g«Изменение режима замера» (стр. 46) •
Страница 112 из 148
Использование новой карты При использовании карты сторонних производителей или предназначенной для других целей, например для компьютера, появляется сообщение [CARD ERROR]. Для использования данной карты в этом фотоаппарате сформатируйте карту с помощью функции [FORMAT]. g«Форматирование карты»
Страница 113 из 148
Подтверждение экспозиции при трудностях пользования монитором вне помещения При съемке вне помещения может оказаться трудно просмотреть снимки и подтвердить экспозицию. В режиме живого изображения несколько раз нажмите кнопку INFO, чтобы отобразить гистограмму. Ниже показано, как читать
Страница 114 из 148
Коды ошибок Индикация в видоискателе Индикация на экране Возможная причина Способ исправления Вставьте или замените карту. Снова вставьте карту. Если проблема не устранилась, то карту следует отформатировать. Если форматирование карты невозможно, использовать ее нельзя. Запись на карту запрещена.
Страница 115 из 148
Индикация в видоискателе Индикация на экране Без индикации PICTURE ERROR Без индикации Возможная причина Возникла проблема с отображением выбранного снимка. Или снимок нельзя просматривать на этом фотоаппарате. На данном фотоаппарате невозможно редактировать снимки, сделанные другим THE IMAGE
Страница 116 из 148
Индикация в видоискателе Индикация на экране Возможная причина Возникла проблема с принтером и / или фотоаппаратом. Без индикации PRINT ERROR Без индикации CANNOT PRINT Способ исправления Выключите фотоаппарат и принтер. Проверьте принтер и устраните обнаруженные проблемы перед повторным
Страница 117 из 148
Режим очистки – удаление пыли При попадании пыли или грязи на устройство приема изображения на снимке могут появиться черные точки. В этом случае обратитесь в местный сертифицированный сервисный центр компании Olympus для физической очистки устройства приема изображения. Устройство приема
Страница 118 из 148
13 Информационные данные Основные сведения о картах памяти Используемые карты «Картой» в данном руководстве называется носитель данных. В данном фотоаппарате могут использоваться карты CompactFlash, Microdrive или xD-Picture (дополнительно). CompactFlash Microdrive Карта xD-Picture CompactFlash –
Страница 119 из 148
Аккумулятор и зарядное устройство Используйте одинарный литиево-ионный аккумулятор Olympus (BLM-1). Другие аккумуляторы использовать нельзя. Потребление энергии фотоаппаратом в значительной степени зависит от интенсивности использования и других условий. Перечисленные ниже операции требуют больших
Страница 120 из 148
Фокусное расстояние С помощью фотоаппарата с системой Four Thirds можно достичь фокусного расстояния, вдвое превышающего фокусное расстояние 35-мм фотоаппарата. Этим объясняется конструкция компактных телеобъективов. Например, объектив системы Four Thirds с фокусным расстоянием 14 – 50 мм
Страница 121 из 148
Основные технические данные Наименование 17,5 – 45 мм Байонет 14 – 42 мм 40 – 150 мм Four Thirds Фокусное расстояние 17,5 – 45 мм 14 – 42 мм Макс. диафрагма f3.5 – 5.6 f3.5 – 5.6 f4 – 5.6 Угол изображения 63 – 27° 75 – 29° 30 – 8,2° 7 группы, 7 линз 8 группы, 10 линз 9 группы, 12 линз Конфигурация
Страница 122 из 148
Линейная диаграмма программы (режим P) В режиме P фотоаппарат запрограммирован таким образом, что значения диафрагмы и выдержки выбираются автоматически в соответствии с яркостью объекта, как показано ниже. Линейная диаграмма программы зависит от установленного объектива. Значение диафрагмы При
Страница 123 из 148
Режим съемки Пример отображения предупреждений (мигание) Состояние Действие Объект • Установите более низкую скорость затвора. недоэкспонирован. • Увеличьте чувствительность по ISO. S Объект • Установите более короткую выдержку. переэкспонирован. • Уменьшите чувствительность по ISO или
Страница 124 из 148
Ручная вспышка / Медленная синхронизация (поздняя вспышка) # FULL Ручная вспышка (FULL) # 1/4 Ручная вспышка (1/4) Ручная вспышка (1/16) # 1/64 M Режим вспышки # 1/16 S Окно панели управления Super control panel 2nd CURTAIN Режим съемки Ручная вспышка (1/64) Условия для Условия для Ограничения
Страница 125 из 148
Режим записи и размер файла / количество доступных для сохранения снимков Указанный в таблице размер файла является приблизительным. RAW Сжатие Формат файла Размер файла (MБ) Количество доступных для сохранения снимков (при использовании xD-Picture Card емкостью 1 Гбайт) Сжатие без потери данных
Страница 126 из 148
Функции, которые можно зарегистрировать для режима My Mode и Custom Reset Setting Функция Регистрация Сохранение режима пользовательских My Mode настроек сброса Функция Регистрация режима My Mode Сохранение пользовательских настроек сброса F SLEEP k Стабилизатор изображения BACKLIT LCD k j / Y / <*
Страница 127 из 148
Уровни меню Меню съемки Закладки Функция CARD SETUP Настройка ALL ERASE / FORMAT См. стр. стр. 86, 118 RESET CUSTOM RESET RESET1 SET / RESET RESET2 SET / RESET стр. 30 PICTURE MODE hVIVID / iNATURAL* / jMUTED / ZPORTRAIT / MONOTONE / CUSTOM стр. 65 GRADATION AUTO / NORMAL* / HIGH KEY / LOW KEY стр.
Страница 128 из 148
Меню воспроизведения Закладки q Настройка См. стр. m Функция K/L/M/N/O/h/i стр. 81 y OFF / ON* стр. 81 RAW DATA EDIT EDIT JPEG EDIT SHADOW ADJ / REDEYE FIX / P / BLACK & WHITE / SEPIA / SATURATION / Q стр. 82 < </U стр. 98 COPY ALL YES / NO стр. 84 RESET PROTECT YES / NO стр. 85 * Заводская
Страница 129 из 148
Закладки d Функция Настройка DISP / 8 / PC 8 См. стр. стр. 91 OFF / ON* стр. 91 SLEEP стр. 91 8 SEC* / 30 SEC / 1 MIN / HOLD стр. 91 4 h TIMER OFF / 4 h* стр. 91 USB MODE AUTO* / STORAGE / MTP / CONTROL / < EASY / < CUSTOM стр. 91 LIVE VIEW BOOST OFF* / ON стр. 92 g FACE DETECT OFF* / ON стр. 39
Страница 130 из 148
Пользовательское меню 2 Закладки Функция Настройка См. стр. X k стр. 15 CF / xD CF* / xD стр. 96 EDIT FILENAME Adobe RGB sRGB OFF* / A – Z / 0 – 9 стр. 96 s j –7 – +7 k –7 – +7 стр. 96 W *1 стр. 96 VIDEO OUT *1 стр. 97 REC VIEW OFF / AUTO q / 1 SEC – 20 SEC (5 SEC*) стр. 97 PIXEL MAPPING k стр. 117
Страница 131 из 148
Информационные данные NTSC (National Television Systems Committee – Национальный комитет по телевизионным стандартам) / PAL (построчное изменение фазы) Телевизионные форматы. NTSC в основном используется в Японии, Северной Америке и Корее. PAL используется главным образом в Европе и Китае.
Страница 132 из 148
Информационные данные 13 132 RU Режим ожидания Этот режим предназначен для экономии заряда аккумулятора. После некоторого периода бездействия фотоаппарат автоматически переходит в режим ожидания. Вывести фотоаппарат из режима ожидания можно нажатием любой кнопки (спуска затвора, меню и т.д.).
Страница 133 из 148
Технические характеристики Технические данные фотоаппарата Тип продукта Тип продукта : Однообъективный зеркальный цифровой фотоаппарат с системой сменных объективов Объектив : Zuiko Digital, система объективов Four Thirds Байонет : Four Thirds Эквивалентное фокусное расстояние 35-мм пленочного
Страница 134 из 148
Режимы съемки Чувствительность по ISO Коррекция экспозиции : (1) AUTO : Полностью автоматический (2) P : Программная автоматическая экспозиция (возможна программная коррекция) (3) A : Автоматическая экспозиция с приоритетом диафрагмы (4) S : Автоматическая экспозиция с приоритетом выдержки (5) M :
Страница 135 из 148
Технические данные аккумулятора / зарядного устройства Литиево-ионный аккумулятор BLM-1 НОМЕР МОДЕЛИ : Тип продукта : Номинальное напряжение : Номинальная емкость : Количество циклов зарядки и разрядки : Температура среды : Размеры Масса PS-BLM1 Перезаряжаемый литиево-ионный аккумулятор 7,2 В
Страница 136 из 148
Таблица аксессуаров E-System Объективы серии Standard ZUIKO DIGITAL 17.5-45 мм 1:3.5-5.6 Универсальный зум-объектив (доступен только в спец. комплектции) ZUIKO DIGITAL ED 14-42 мм 1:3.5-5.6 Универсальный зум-объектив Совместим с EX-25* Теле конвертер Совместим с EC-14*/EC-20* Удлинительное кольцо
Страница 137 из 148
Пульт дистанционного управления Адаптеры EC-20 2.0x телеконвертер EC-14 1.4x телеконвертер EX-25 MF-1 RM-1 RM-UC1 Удлинительное кольцо OM-адаптер Пульт дистанционного управления Кабель дистанционного управления Вспышка SRF-11 Кольцевая вспышка Set (incl. FC-1 / RF-11) FL-CB05 RF-11 Кабель вспышки
Страница 138 из 148
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОСТОРОЖНО ОПАСНОСТЬ УДАРА ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ ОПАСНОСТЬ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРСОНАЛУ
Страница 139 из 148
Меры предосторожности при обращении с продуктом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ( Не используйте этот фотоаппарат вблизи легковоспламеняющихся или взрывоопасных газов. ( Не фотографируйте людей (младенцев, маленьких детей и т. д.) со вспышкой с близкого расстояния. • Фотоаппарат должен находиться не ближе, чем в 1
Страница 140 из 148
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Аккумуляторы всегда должны быть сухими. • Во избежание протечки аккумуляторов, перегрева, возникновения пожара или взрыва используйте только аккумуляторы, рекомендованные для эксплуатации с данным продуктом. • Вставляйте аккумулятор осторожно, как описано в инструкции по
Страница 141 из 148
ЖК-экран • Избегайте сильного давления на экран; от этого изображение может сделаться нечетким, что приведет к неполадкам при воспроизведении или к повреждению экрана. • В нижней / верхней части экрана может появиться светлая полоса, но это не является неисправностью. • Если объект ориентирован по
Страница 142 из 148
Уведомление FCC (Федеральной комиссии связи США) • Радио- и телевизионные помехи Изменения или модификации, не получившие прямого утверждения изготовителя, могут привести к лишению пользователя права на использование данного оборудования. Это оборудование было испытано, и было сделано заключение о
Страница 143 из 148
Для покупателей в Европе Знак «CE» указывает, что данный продукт соответствует европейским требованиям по безопасности, охране здоровья, защите окружающей среды и потребителя. Фотоаппараты со знаком «CE» предназначены для продажи в Европе. Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках,
Страница 144 из 148
Указания по гарантийному обслуживанию 1. Настоящая гарантия имеет силу только при условии надлежащего заполнения компанией Olympus или авторизованным дилером гарантийного сертификата или других документов, содержащих достаточное подтверждение. Поэтому позаботьтесь о том, чтобы были полностью
Страница 145 из 148
Указатель Обозначения A ............................................................ 90 CU / HI ............................................... 96 w+F ............................................................. 93 W (Выбор языка) ...................................... 96 8 (Звуковой
Страница 146 из 148
METERING................................................ 46, 90 MF ................................................................... 89 MF (Ручной фокус)......................................... 52 Microdrive ................................................ 13, 118
Страница 147 из 148
Л С Литиево-ионный аккумулятор ................11, 119 Система беспроводных вспышек Olympus RC..................................................74 Слайд-шоу m ................................................81 Сменный объектив ZUIKO DIGITAL.............119 Сохранение данных печати
Страница 148 из 148