Инструкция: Цифровой фотоаппарат OLYMPUS FE-5500

Каталог инструкций / Производители / OLYMPUS / FE-5500

Инструкция для OLYMPUS FE-5500

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ñàîêéÇÄü îéíéäÄåÖêÄ

éÒÌÓ‚ÌÓÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

îÓÚÓ„‡ÙËÛÈÚÂ
Ë ÒÏÓÚËÚÂ!

êìëëäàâ (RU)

D-630 ZOOM
FE-5500
X-600

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
ñàîêéÇÄü îéíéäÄåÖêÄ D-630 ZOOM FE-5500 X-600 îÓÚÓ„‡ÙËÛÈÚÂ Ë ÒÏÓÚËÚÂ! ÓÂ ÒÌÓ‚Ì Ú‚Ó é ‰Ò ÛÍÓ‚Ó  êìëëäàâ (RU)
Страница 2 из 29
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ óÚÓ ÏÓÊÂÚ Ç‡¯‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏﬂÚË Ë Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË … ëÌËÏÍË, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â ‰‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏﬂÚË ËÎË Ì‡ Í‡ÚÂ xD-Picture Card. ä‡Ú‡ xD-Picture Card ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯Â ÒÌËÏÍÓ‚, ˜ÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌﬂﬂ
Страница 3 из 29
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èé «OLYMPUS Master» èËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ «OLYMPUS Master», ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÌËÏÍÓ‚. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÂÂ ‚ ‚‡¯ èä, ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ‚ ‡ÒÔÓﬂÊÂÌËÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ
Страница 4 из 29
• • • • ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Olympus. èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ç‡¯ÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ‰ÓÎ„Û˛ ‡·ÓÚÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ó·˙ﬂÒÌﬂÂÚ ÓÒÌÓ‚˚
Страница 5 из 29
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ ÇéáåéÜçé èéêÄÜÖçàÖ íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú ÇçàåÄçàÖ: ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ËÒÍ‡ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ (Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ). èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ò Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÏËÒﬂ ‚ÌÛÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË. èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
Страница 6 из 29
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ( çÂ ÒÏÓÚËÚÂ ˜ÂÂÁ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ ÒÓÎÌˆÂ ËÎË ﬂÍËÂ Ó„ÌË. • ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚‡¯Ëı „Î‡Á, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÔﬂÏÓ Ì‡ ÒÓÎÌˆÂ ËÎË ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ﬂÍËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡. ( çÂ ÚÓ„‡ÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ (‚ıÓ‰ﬂÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Â„ËÓÌ‡ı) ËÎË Ò‡ÏÓ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ
Страница 7 из 29
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓÏ ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ˝ÚËÏ ‚‡ÊÌ˚Ï ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚˚ÚÂÍ‡ÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Â„Ó ÔÂÂ„Â‚, ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ, ‚Á˚‚, ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ÓÊÓ„Ë. éèÄëçéëíú • Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ËÓÌÌÓ-ÎËÚËÂ‚˚È ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ, ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È Olympus.
Страница 8 из 29
ëéÑÖêÜàåéÖ ìèÄäéÇäà ÖÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÓ ÔÓÍÛÔÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ. ñËÙÓ‚‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ êÂÏÂ¯ÓÍ àÓÌÌÓ-ÎËÚËÂ‚˚È ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ (LI-40B) á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (LI-40ë) USB-Í‡·ÂÎ¸ ÄÛ‰ËÓ-‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò èé «OLYMPUS Master» éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (˝ÚÓÚ
Страница 9 из 29
ëéÑÖêÜàåéÖ ìèÄäéÇäà èËÍÂÔÎÂÌËÂ ÂÏÂ¯Í‡ 1 èËÍÂÔËÚÂ ÂÏÂ¯ÓÍ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË. êÂÏÂ¯ÓÍ ïÓÓ¯Ó Á‡ÚﬂÌËÚÂ ÂÏÂ¯ÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÌÂ ÓÒÎ‡·. èËÏÂ˜‡ÌËÂ ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÂÏÂ¯ÍÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÌÂÒÂÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ – ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÎÂ„ÍÓ ˆÂÔÎﬂÚ¸Òﬂ Á‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ.
Страница 10 из 29
áAêüÑäA AääìåìãüíéêA 2 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰ÍË ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ëÂÚÂ‚‡ﬂ ÓÁÂÚÍ‡ äÓ„‰‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Á‡ﬂ‰Í‡, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚Ï. èÓÒÎÂ ÔÓÎÌÓÈ Á‡ﬂ‰ÍË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚Ï. ëéÇÖí ÇÂÏﬂ Á‡ﬂ‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ LI-40B ÓÍÓÎÓ 210 ÏËÌÛÚ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ ë ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ
Страница 11 из 29
ìëíÄçéÇäÄ ÄääìåìãüíéêÄ 2 éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ / Í‡Ú˚. ë‰‚ËÌ¸ÚÂ èÓ‰ÌËÏËÚÂ ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ / Í‡Ú˚ 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ. îËÍÒ‡ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ä‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ èÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ ÙËÍÒ‡ÚÓ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ. ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‚˚È‰ÂÚ ËÁ ÓÚÒÂÍ‡, Ë ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Â„Ó ‚˚ÌÛÚ¸. ÖÒÎË
Страница 12 из 29
ìëíÄçéÇäÄ ÄääìåìãüíéêÄ ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ èËÏÂ˜‡ÌËÂ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ˝ÌÂ„Ëﬂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍËÂ ËÏÂÌÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËË. ùÌÂ„Ëﬂ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÌËÊ‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. ó‡ÒÚÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÁÛÏ. ó‡ÒÚÓ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡
Страница 13 из 29
ÇäãûóÖçàÖ îéíéäÄåÖêõ ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÏÂÌ˛ åÂÌ˛ ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Z ‚ ÂÊËÏÂ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÔÓÒÏÓÚ‡. ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚ÒÂı ÙÛÌÍˆËÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. ç‡ÊÏËÚÂ Z íËÔ˚ ÏÂÌ˛ Ç ÂÊËÏÂ Ò˙ÂÏÍË Ë ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛.
Страница 14 из 29
ÇäãûóÖçàÖ îéíéäÄåÖêõ ëéÇÖí á‡ÍÎ‡‰Í‡ [MEMORY] ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌﬂﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ‡ Á‡ÍÎ‡‰Í‡ [CARD] – ÂÒÎË ‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Í‡Ú‡. èÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, Ó·˘ËÂ ‰Îﬂ ‡ÁÌ˚ı ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ (‚ ÂÊËÏ‡ı Ò˙ÂÏÍË Ë ÔÓÒÏÓÚ‡), ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í Ó‰ÌËÏ Ë ÚÂÏ ÊÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï, Ú‡Í ˜ÚÓ ˝ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË
Страница 15 из 29
ÇäãûóÖçàÖ îéíéäÄåÖêõ 3 4 èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË. ÇÂÏﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, 2 ˜‡Ò‡ ‰Ìﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Í‡Í 14:00. ç‡ÊÏËÚÂ e. ÑÎﬂ ·ÓÎÂÂ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ e ÔË ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ÒË„Ì‡ÎÂ ÚÓ˜ÌÓ„Ó
Страница 16 из 29
èéãìóÖçàÖ ëçàåäéÇ 1 ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ. äÌÓÔÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ ÇËÁËÌ‡ﬂ ÏÂÚÍ‡ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ [IN]: ëËÏ‚ÓÎ [IN] „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÒÌËÏÍÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌﬂﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÏÓÌËÚÓ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ‚ËÁËÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ Ò Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ò˙ÂÏÍË. 2 èÓËÁ‚Â‰ËÚÂ
Страница 17 из 29
èéãìóÖçàÖ ëçàåäéÇ èËÏÂ˜‡ÌËÂ ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ ÔÎ‡‚ÌÓ. ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÂÁÍÓ, ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ Í‡˜ÌÛÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÌÂ˜ÂÚÍÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛. ë‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â ÒÌËÏÍË ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ËÎË ‚˚ÌÛÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡
Страница 18 из 29
èéãìóÖçàÖ ëçàåäéÇ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛÏ‡ ÑÎﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛÏ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ [DIGITAL ZOOM] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ [ON]. ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ̈ [MODE MENU] ̈ [CAMERA] ̈ [DIGITAL ZOOM] SET MEM CAMERA 1 2 Ç˚·ÂËÚÂ [ON] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ e. ç‡ÊÏËÚÂ ÒÚÓÓÌÛ ÍÌÓÔÍË ÁÛÏ‡ Ò ÏÂÚÍÓÈ í. METERING PANORAMA OFF ON 2 IN 1 ISO
Страница 19 из 29
èéãìóÖçàÖ ëçàåäéÇ èËÏÂ˜‡ÌËÂ á‡Ú‚Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ÂÂÁ 1 ÒÂÍ. ÔÓÒÎÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË. ëÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÂÊ‡Ú¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Í‡‰ ÌÂ ÓÍ‡Á‡ÎÒﬂ ÌÂ˜ÂÚÍËÏ. ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÂÊËÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÌËÊÂÌ‡, ÂÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ÌÂ ÒÏÓÚËÚ ÔﬂÏÓ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ËÎË Ò˙ÂÏÍ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ò
Страница 20 из 29
èêéëåéíê ëçàåäéÇ 1 ç‡ÊÏËÚÂ $. äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË (#) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, Ë ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒﬂ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌËÏÍÓ‚. ç‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÒÌﬂÚ˚È Í‡‰. ç‡ÊÏËÚÂ #, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚÂ „ÓÚÓ‚˚ ‰ÂÎ‡Ú¸ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ. 2 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ
Страница 21 из 29
èêéëåéíê ëçàåäéÇ ç‡ÊÏËÚÂ T ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÂÊËÏÛ ÔÓÍ‡‰Ó‚Ó„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. T HQ 100-0009 100 0009 W T ’05 04.30 12:30 05.04 30 12 30 1 2 5 6 7 8 W 9 3 4 ç‡ÊÏËÚÂ W ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÂÊËÏÛ ÔÓÍ‡‰Ó‚Ó„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. 9 àÌ‰ÂÍÒÌ˚È ÂÊËÏ 4.0 êÂÊËÏ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë
Страница 22 из 29
èêéëåéíê ëçàåäéÇ 2 3 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔËÂÏ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡. àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÔËÂÏ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ – ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ. ç‡ÊÏËÚÂ $, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ. ç‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯
Страница 23 из 29
èêéëåéíê ëçàåäéÇ ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ̈ [MODE MENU] ̈ [CARD] ̈ [BACKUP] 1 Ç˚·ÂËÚÂ [YES] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ e. BACKUP ÇÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏﬂÚË ÒÍÓÔËÛ˛ÚÒﬂ Ì‡ Í‡ÚÛ. YES NO èËÏÂ˜‡ÌËÂ ÖÒÎË Ì‡ Í‡ÚÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, SELECT GO OK ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [CARD FULL], Ë ÔÓˆÂÒÒ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÓÚÏÂÌËÚÒﬂ.
Страница 24 из 29
èêéëåéíê ëçàåäéÇ ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı Í‡‰Ó‚ R Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Û‰‡ÎﬂÂÚ ‚ÒÂ ÒÌËÏÍË, ı‡Ìﬂ˘ËÂÒﬂ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏﬂÚË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ËÎË Ì‡ Í‡ÚÂ. ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ̈ [MODE MENU] ̈ [MEMORY (CARD)] ̈ [ALL ERASE] 1 Ç˚·ÂËÚÂ [YES] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ e. ÇÒÂ ÒÌËÏÍË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚. ALL ERASE CAUTION ERASING ALL YES NO SELECT GO OK
Страница 25 из 29
ÇõäãûóÖçàÖ îéíéäÄåÖêõ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ (POWER). B˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ åÓÌËÚÓ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ. é·˙ÂÍÚË‚ ‚Úﬂ„Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‚Ó‚ÌÛÚ¸. Ç˚ Ì‡Û˜ËÎËÒ¸ ÓÒÌÓ‚‡Ï Ò˙ÂÏÍË Ë ÔÓÒÏÓÚ‡. àÁ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ç˚ ÛÁÌ‡ÂÚÂ Ó ‰Û„Ëı ÙÛÌÍˆËﬂı Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂı ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. óÚÓ·˚
Страница 26 из 29
ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËﬂ îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ íËÔ ËÁ‰ÂÎËﬂ : ñËÙÓ‚‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ (‰Îﬂ Ò˙ÂÏÍË Ë ÔÓÒÏÓÚ‡) ëËÒÚÂÏ‡ Á‡ÔËÒË îÓÚÓÒÌËÏÍË : ñËÙÓ‚‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸, ÙÓÏ‡Ú JPEG (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ Design Rule for Camera File System [DCF]) èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ : Exit 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image
Страница 27 из 29
ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËﬂ àÓÌÌÓ-ÎËÚËÂ‚˚È ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ (LI-40B) íËÔ ËÁ‰ÂÎËﬂ : àÓÌÌÓ-ÎËÚËÂ‚˚È ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ : èÓÒÚÓﬂÌÌ˚È ÚÓÍ 3,7 Ç çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÂÏÍÓÒÚ¸ : 660 ÏÄ˜ êÂÒÛÒ : éÍÓÎÓ 300 ÔÓÎÌ˚ı ˆËÍÎÓ‚ Á‡ﬂ‰ÍË (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË) êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ : 0 °C – 40 °C (Á‡ﬂ‰Í‡) 0 °C –
Страница 28 из 29
http://www.olympus.com/ Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan 2 Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY 11747-9058, U.S.A., íÂÎ. 631-844-5000 íÂıÌË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÓÏÓ˘¸ (ëòÄ) äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜Ì‡ﬂ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÓÏÓ˘¸:
Страница 29 из 29