Руководство пользователя: Фотовспышка OLYMPUS FL-50R

Каталог инструкций / Производители / OLYMPUS / FL-50R

Инструкция для OLYMPUS FL-50R

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Электронная вспышка

FL-50R

Руководство по эксплуатации

RU

FL-50R_RU.indd 1

FL-50R_RU.indd 1

02.11.2007 13:29:35 Uhr

02.11.2007 13:29:35 Uhr

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
Электронная вспышка FL-50R RU Руководство по эксплуатации FL-50R_RU.indd 1 02.11.2007 13:29:35 Uhr
Страница 2 из 49
Спецификация компонентов Вспышка Широкоугольная панель gстр. 20 Основной излучающий элемент Гнездо для внешнего блока питания =Присоедините опционный блок питания FP-1 или высокоемкий комплект питания HV-1. Заглушка гнезда для блока питания Стопорное кольцо gстр. 7 Излучающий элемент подсветки
Страница 3 из 49
Шкала вертикального угла отражения gстр. 17 Кнопка освобождения излучателя gстр. 7, 17 Разъем для аксессуаров gстр. 18 Шкала горизонтального угла отражения gстр. 17 Кнопка MODE gстр. 9 Панель управления gстр. 4 Кнопка ZOOM gстр. 20 Кнопка подсветки LIGHT =Нажмите для подсветки панели управления в
Страница 4 из 49
Панель управления Индикатор широкоугольной панели gстр. 20 Режим вспышки Super FP gстр. 15, 16 Режим управления вспышкой gстр. 10 Значение угла освещения (зума) gстр. 16 Вспышка при макросъемке gстр. 21 Режим FOUR THIRDS gстр. 23 Регулировка мощности вспышки gстр. 12 Угол освещения Режим зума gстр.
Страница 5 из 49
Содержание Спецификация компонентов ............................................................................................................................................ 2 Вспышка
Страница 6 из 49
Основные режимы съемки Установка элементов питания Элементы питания приобретаются отдельно. Используйте только указанные ниже комбинации элементов питания: = Щелочные аккумуляторы типа AA (R6) / никель-металлогидридные аккумуляторы типа AA (R6) / Литиевые аккумуляторы типа AA (R6) / аккумуляторы
Страница 7 из 49
Установка вспышки на фотоаппарат Убедитесь, что фотоаппарат и электронная вспышка выключены. Установка вспышки на фотоаппарат или ее снятие с него при включенном питании вспышки или фотоаппарата может привести к нарушению режима работы. Кнопка освобождения излучателя 1 Нажмите кнопку освобождения
Страница 8 из 49
Снятие вспышки с фотоаппарата 1 Полностью ослабьте стопорное кольцо, затем выдвиньте электронную вспышку из гнезда «горячий башмак». 2 Наденьте крышку на гнездо «горячий башмак». Использование электронной вспышки с фотоаппаратом, не имеющим гнезда «горячий башмак» = Если фотоаппарат оборудован
Страница 9 из 49
Съемка Сделайте Ваши первые снимки в режиме TTL AUTO. В этом режиме фотоаппарат будет автоматически контроллировать мощность вспышки в соответствии с его собственными установками. Угол освещения Отображается в соответствии с фокусным расстоянием объектива. Режим управления вспышкой Кнопка MODE 1
Страница 10 из 49
Режимы управления вспышкой Установите режим управления вспышкой в соответствии с объектом и условиями съемки. Неоднократно нажмите кнопку MODE, чтобы изменить режим управления вспышкой. Вид панели управления Операция управления Основное применение См. стр. Управление мощностью освещения вспышки
Страница 11 из 49
Операции вспышки в каждом режиме съемки Приведенные в таблице значения и отдельные детали операций могут варьировать в зависимости от фотоаппарата. Смотрите руководство по эксплуатации Вашего фотоаппарата. Режим съемки Активация вспышки Вспышка активируется автоматически, когда обнаружено, что
Страница 12 из 49
Регулировка мощности вспышки Мощность вспышки может быть отрегулирована в диапазоне от +3 до –3. 1 Регулировка мощности вспышки В пользовательских установках для регулировки мощности вспышки выберите положение [on] (вкл). g «Пользовательские установки» (стр. 23) = Индикатор w появится на панели
Страница 13 из 49
Другие режимы фотографирования со вспышкой Режим AUTO Мощность освещения вспышки автоматически контролируется путем измерения степени освещения автоматическим фоторецептором. Этот режим использует установки как фотоаппарата, так и электронной вспышки. Угол освещения Отображается в соответствии с
Страница 14 из 49
Ручной режим MANUAL В этом режиме вспышка срабатывает в соответствии с заданной уставкой ведущего числа (GN). Угол освещения Отображается в соответствии с фокусным расстоянием объектива. 1 = В зависимости от установок фотоаппарата на панели управления указывается установленное ведущее число и
Страница 15 из 49
Режим FP TTL AUTO В этом режиме электронная вспышка использует функцию Super FP для высокоскоростной синхронизации. При использовании вспышки Super FP возможны следующие операции. = Устранение теней при съемке в контровом свете. = Портретная съемка на улице при дневном освещении с принудительной
Страница 16 из 49
Режим FP MANUAL В режиме Super FP активация вспышки производится в соответствии с установленным значением мощности вспышки. Угол освещения Отображается в соответствии с фокусным расстоянием объектива. 1 = В зависимости от установок фотоаппарата на панели управления отображается установленное
Страница 17 из 49
Съемка со вспышкой в отраженном свете Съемка со вспышкой в отраженном свете – это метод, при котором свет вспышки отражается с поверхности потолка или стен. Свет отражается на объект съемки, что позволяет выполнить снимки в мягком свете, без резких контрастов и теней. Съемка со вспышкой без
Страница 18 из 49
Использование отражающего адаптера Если Вы прикрепите прилагаемый к вспышке отражающий адаптер, свет будет проходить через него и станет более рассеянным, что позволит сделать Вам съемку в отраженном мягком свете. Итак, свет рассеивается на большее пространство, что приводит к исчезновению теней от
Страница 19 из 49
Съемка со вспышкой в отраженном свете Съемка с рефлекторным адаптером Чтобы достичь эффекта бликов, поверните излучатель вспышки прямо наверх или в сторону и направьте пластину на объект съемки. Вы можете достичь различных эффектов отражения в зависимости от положения фотоаппарата, направления
Страница 20 из 49
Использование широкоугольной панели Используйте встроенную широкоугольную панель при съемке со вспышкой, когда фокусное расстояние объектива установлено на значение больше 12 мм. 1 Если фокусное расстояние объектива меньше 12 мм (24 мм у фотоаппарата типа 135), то на панели управления мигает
Страница 21 из 49
Вспышка при макросъемке Если расстояние до объекта съемки находится в пределах от 0,5 м до 1,5 м, количество света вспышки не будет соответствовать диапазону, включенному в снимок. В таком случае нажатием кнопки освобождения излучателя направьте вспышку под самым низким углом (7°). 1 Нажатием
Страница 22 из 49
Медленная синхронизация Вспышка срабатывает тогда, когда затвор остается открытым продолжительное время. Обычно во время активации вспышки скорость затвора фиксирована. В этом режиме в зависимости от яркости освещения устанавливается длительная скорость затвора. Вы сможете сделать великолепные
Страница 23 из 49
Пользовательские установки Пользовательские установки позволяют настраивать электронную вспышку в соответствии с индивидуальными предпочтениями фотографа. 1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку MODE дольше 2 секунд, пока на панели управления не появится экран режима настроек. 2 3 4 Кнопка MODE
Страница 24 из 49
Режим настроек Индикатор расстояния Регулировка мощности вспышки Широкоугольная панель Блокировка включения ISO, F Обмен данными в режиме AUTO =Устанавливается только в режиме AUTO фотоаппаратов, оснащенных функцией обмена данными. 24 FL-50R_RU.indd 24 Индикатор режима Индикатор значения Диск А
Страница 25 из 49
Отмена установок Операция отмены установок отменяет пользовательские установки и возвращает функции и режимы к заводским настройкам по умолчанию. Кнопка MODE 1 Одновременно удерживайте нажатыми кнопки MODE (режим) и LIGHT (свет) 2 сек или дольше, чтобы отменить все пользовательские установки и
Страница 26 из 49
Основные функции съемки с беспроводной вспышкой Объяснение этой функции производится на примере электронной вспышки, используемой вместе с цифровым фотоаппаратом Olympus SLR E-3. Чтобы получить подробную информацию о диапазоне настроек вспышки и операциях фотоаппарата, обратитесь к руководству по
Страница 27 из 49
6 Начните съемку, проверив индикацию окончания зарядки фотоаппарата и электронной вспышки. = Данные о состоянии зарядки электронной вспышки не передаются на фотоаппарат. Приступайте к съемке только удостоверившись, что на обратной стороне электронной вспышки горит индикатор зарядки CHARGE или на
Страница 28 из 49
Примеры расположения: Расположение одной вспышки Датчик дистанционного управления Направление активации вспышки Направление фотоаппарата 30° 30 100° 100 30° 30 60° 60 50° 50 10m 50° 50 5m Примеры расположения: Расположение трех вспышек Группа А Группа С 30° 30 100° 100 30° 30 60° 60 50° 50 50° 50
Страница 29 из 49
x Примечание: = Если между встроенной вспышкой фотоаппарата и электронной вспышкой находится какой-либо предмет, то это может стать препятствием для светового сигнала и активация вспышки может не произойти. = Если от объекта съемки или от фона (например, от стены во время съемки внутри помещения)
Страница 30 из 49
Значение мощности вспышки При выборе значений чувствительности ISO и диафрагмы, отличающихся от установок фотоаппарата, возможна настройка мощности вспышки с интервалами по 1/3. Ручной режим MANUAL В этом режиме вспышка срабатывает в соответствии с заданной уставкой ведущего числа (GN). 1 Ведущее
Страница 31 из 49
Синхронизированная вспышка Электронная вспышка оснащена функцией синхронизации. Используя эту функцию, Вы можете произвести активацию вспышки при помощи беспроводного дистанционного управления, синхронизируя ее с активацией другой вспышки. Кнопка MODE 1 Расположите электронную вспышку. = См. «О
Страница 32 из 49
Таблица предупреждающих индикаторов Предупреждающие сведения В режиме AUTO: Не соответствует рабочему диапазону управления вспышкой Вид панели управления (фотоаппарат с функцией обмена данными) Устранение См. стр. стр. 13 Измените установку чувствительности ISO или диафрагмы (F). стр. 29
Страница 33 из 49
Вопросы и ответы Вопрос Когда эффективны тестовая активация и автоматическая проверка вспышки? Ответ Проверка оптимальной активации вспышки с помощью лампыиндикатора проверки AUTO CHECK особенно эффективна при съемке со вспышкой в отраженном свете (только в режиме AUTO). Вопрос Почему электронная
Страница 34 из 49
= Используется насадка-удлинитель EX-25 (приобретается отдельно). = Объектив не установлен. = Производится съемка в отраженном свете. = Производится регулировка мощности вспышки. = Значения чувствительности ISO и диафрагмы (F) не соответствуют ни одной из стандартных комбинаций. Вопрос Ответ
Страница 35 из 49
Опционные аксессуары Блок питания = Дополнительный блок питания FP-1 (Требуется кабель блока питания RG-1 и кабель кронштейна вспышки FL-CB01 или FL-CB02 – в зависимости от модели фотоаппарата.) Этот аксессуар позволяет установку вспышки на кронштейн-рукоять и обеспечивает питание вспышки от
Страница 36 из 49
Таблица ведущих чисел (GN) = TTL AUTO / AUTO ISO 100, м ZOOM (мм) TTL AUTO / AUTO Формат FOUR THIRDS Тип 135 Полная мощность 8 10 12 14 17 25 35 42 16 18 20 20 24 28 28 30 35 36 50 40 70 45 85 50 8 10 12 14 17 25 35 42 16 18 13 9.0 6.4 4.5 3.2 2.3 1.6 20 20 14 10 7.1 5.0 3.5 2.5 1.8 24 28 20 14 9.9
Страница 37 из 49
= Режим FP MANUAL Приведенные ниже ведущие числа (GN) получены при показателе мощности вспышки 1/1. ISO 100, м 10 12 14 17 25 35 42 16 20 24 28 35 50 70 85 1/125 13 14 20 21 26 28 32 35 1/160 11 13 18 19 23 25 28 32 1/200 10 11 16 17 20 23 25 28 1/250 9.0 10 14 15 18 20 23 25 1/320 8.0 8.9 13 13 16
Страница 38 из 49
Диапазон управления вспышкой в режиме AUTO Используемые комбинации значений чувствительности ISO / диафрагмы (F) для управления светом в режиме AUTO Диапазон управления вспышкой в режиме AUTO (м) Чувствительность ISO Значение диафрагмы 3200 1600 800 400 200 100 50 F8 F11 F16 F22 F32 F5,6 F8 F11 F16
Страница 39 из 49
Непрерывная активация вспышки В целях безопасности соблюдайте следующие указания: Непрерывная активация приводит к нагреву излучателя вспышки и может вызвать его износ, повреждение или деформацию. Поэтому количество непрерывных активаций не должно превышать предельные значения, указанные ниже в
Страница 40 из 49
Меры предосторожности (обязательно прочтите и соблюдайте следующие указания) В данном руководстве по эксплуатации использован целый ряд общих символов и пиктограмм, предназначенных для того, чтобы обеспечить надлежащее обращение и использование продукта, а также предупредить Вас о потенциальных
Страница 41 из 49
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ g Не допускайте активации вспышки или подсветки автофокуса в непосредственной близости к глазам человека (особенно маленьких детей). Попадание света вспышки в глаза с очень близкого расстояния может повредить зрение. Внимательно следите за тем, чтобы не активировать электронную
Страница 42 из 49
ОСТОРОЖНО g Если Вы заметили что-либо необычное – протекание, обесцвечивание, деформацию, перегрев или резкий запах – прекратите использовать это изделие. Продолжение использования может привести к пожару, перегреву или взрыву. Осторожно выньте элементы питания, чтобы не обжечься и не подвергнуться
Страница 43 из 49
Меры предосторожности при обращении с элементами питания g Используйте только рекомендуемые элементы питания. g Обязательно соблюдайте следующие указания: В противном случае возможно протекание, перегрев, возгорание и / или взрыв. = Не используйте совместно старые и новые элементы питания,
Страница 44 из 49
Меры предосторожности при эксплуатации = Для защиты высокоточных технологий, использованных в данном продукте, никогда не оставляйте вспышку в перечисленных ниже местах, как при использовании, так и при хранении: • Места с высокими значениями или значительными колебаниями температуры и/или
Страница 45 из 49
Для покупателей в Европе Знак «CE» указывает, что данный продукт соответствует европейским требованиям по безопасности, охране здоровья, окружающей среды и защите потребителя. Фотоаппараты со знаком «CE» предназначены для продажи в Европе. Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках,
Страница 46 из 49
Спецификация Номер модели : FS-FL50R Тип : Внешняя электронная вспышка для цифровых фотоаппаратов Ведущее число (GN) : Автоматическое переключение GN 50: при 42 мм (85 мм для фотоаппарата типа 135) GN 28: при 12 мм (24 мм для фотоаппарата типа 135) переключение 18/20 (при использовании
Страница 47 из 49
Автоматическое выключение питания : Соединяется с автоматическим выключением питания фотоаппарата с функцией обмена данными. Подсветка автофокуса : Автоматическая подсветка при низкой мощности, возможна только в случае установки на фотоаппарат с функцией обмена данными. Стандартные эффективные
Страница 48 из 49
http://www.olympus.com/ Местонахождение: Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Germany Тел.: +49 40 - 23 77 3-0 / факс: +49 40 - 23 07 61 Доставка товаров: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany Письма: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany Техническая поддержка пользователей в Европе:
Страница 49 из 49