Инструкция: Цифровая фотокамера OLYMPUS MJU mini Digital S

Каталог инструкций / Производители / OLYMPUS / MJU mini Digital S

Инструкция для OLYMPUS MJU mini Digital S

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ñàîêéÇÄü îéíéäÄåÖêÄ

éÒÌÓ‚ÌÓÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

îÓÚÓ„‡ÙËÛÈÚÂ
Ë ÒÏÓÚËÚÂ!

êìëëäàâ (RU)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
ñàîêéÇÄü îéíéäÄåÖêÄ îÓÚÓ„‡ÙËÛÈÚÂ Ë ÒÏÓÚËÚÂ! ÌÓÂ éÒÌÓ‚ ÒÚ‚Ó Ó‰ ÛÍÓ‚ êìëëäàâ (RU)
Страница 2 из 33
• • • • ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Olympus. èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ç‡¯ÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ‰ÓÎ„Û˛ ‡·ÓÚÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ó·˙ﬂÒÌﬂÂÚ ÓÒÌÓ‚˚
Страница 3 из 33
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ óÚÓ ÏÓÊÂÚ Ç‡¯‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË … ëÌËÏÍË, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â ‰‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ Í‡ÚÛ xD-Picture Card. ÖÒÎË ‚˚ ÒÓı‡ÌËÚÂ ÒÌËÏÍË Ì‡ Í‡ÚÛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË) ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË, ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚
Страница 4 из 33
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èé «OLYMPUS Master» èËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ «OLYMPUS Master», ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÌËÏÍÓ‚. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÂÂ ‚ ‚‡¯ èä, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òﬂ ‡·ÓÚÓÈ ÒÓ ÒÌËÏÍ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚˚
Страница 5 из 33
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ ÇéáåéÜçé èéêÄÜÖçàÖ íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú ÇçàåÄçàÖ: ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ËÒÍ‡ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ (Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ). èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ò Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÏËÒﬂ ‚ÌÛÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË. èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
Страница 6 из 33
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË åÓÎÌËﬂ – ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ „ÓÁ‡, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚Ì¸ÚÂ Â„Ó ËÁ ÓÁÂÚÍË. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ËÁ-Á‡ ÒÍ‡˜ÍÓ‚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‚ ÒÂÚË ‚ÒÂ„‰‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÓÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ. èÂÂ„ÛÁÍ‡ – çÂ ÔÂÂ„ÛÊ‡ÈÚÂ
Страница 7 из 33
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ( ( ( ( ( ( ( ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ „Î‡Á ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÔÓÚÂ˛ ÁÂÌËﬂ. çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏ ‰ÂÚﬂÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ. • ÇÒÂ„‰‡ ı‡ÌËÚÂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚ÌÂ ÁÓÌ˚ ‰ÓÒﬂ„‡ÂÏÓÒÚË Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ‰ÂÚÂÈ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
Страница 8 из 33
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË • èË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ò‡ÏÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Â˘Â ÌËÊÂ. èÓÚÓÏÛ ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÂ˜‡ÚÍ‡ÏË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ. ( ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÂÏÂ¯ÍÓÏ. • ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ
Страница 9 из 33
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË • çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂÒÌÛ‚¯ËÈ ËÎË ‡Á·ËÚ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ. • ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‚˚ÚÂÍ‡ÂÚ, ÚÂﬂÂÚ ˆ‚ÂÚ, ÙÓÏÛ ËÎË ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Olympus. Ñ‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Страница 10 из 33
ëéÑÖêÜàåéÖ ìèÄäéÇäà ÖÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÓ ÔÓÍÛÔÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ. ñËÙÓ‚‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ êÂÏÂ¯ÓÍ ä‡Ú‡ àÓÌÌÓ-ÎËÚËÂ‚˚È ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ LI-30B á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó LI-30ë USB-Í‡·ÂÎ¸ ÄÛ‰ËÓ-‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò èé «OLYMPUS Master» éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (˝ÚÓÚ
Страница 11 из 33
ëéÑÖêÜàåéÖ ìèÄäéÇäà èËÍÂÔÎÂÌËÂ ÂÏÂ¯Í‡ 1 èËÍÂÔËÚÂ ÂÏÂ¯ÓÍ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË. ïÓÓ¯Ó Á‡ÚﬂÌËÚÂ ÂÏÂ¯ÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÌÂ ÓÒÎ‡·. èËÏÂ˜‡ÌËÂ ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÂÏÂ¯ÍÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÌÂÒÂÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ - ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÎÂ„ÍÓ ˆÂÔÎﬂÚ¸Òﬂ Á‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ. çÂ
Страница 12 из 33
áÄêüÑäÄ ÄääìåìãüíéêÄ 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‚ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰ÍË àÓÌÌÓ-ÎËÚËÂ‚˚È ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ (LI-30B) äÓ„‰‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Á‡ﬂ‰Í‡, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚Ï. èÓÒÎÂ ÔÓÎÌÓÈ Á‡ﬂ‰ÍË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚Ï. ëéÇÖí ÇÂÏﬂ Á‡ﬂ‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ LI-30B ÓÍÓÎÓ 110 ÏËÌÛÚ.
Страница 13 из 33
ìëíÄçéÇäÄ ÄääìåìãüíéêÄ à äÄêíõ 2 éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ / ‡Á˙ÂÏÓ‚. ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ / ‡Á˙ÂÏÓ‚ ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ A, Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ / ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Í˚¯Í‡ ÓÚÍ˚Î‡Ò¸. 3 A ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ.
Страница 14 из 33
ìëíÄçéÇäÄ ÄääìåìãüíéêÄ à äÄêíõ 5 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ. Ç Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Í‡ÚÛ ‰Ó ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó ˘ÂÎ˜Í‡, ÌÂ Ì‡ÍÎÓÌﬂﬂ ÂÂ ‚ ÒÚÓÓÌ˚. ä‡Ú‡ ä‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ Í‡ÚÛ ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Í‡ÚÛ ‚Ó‚ÌÛÚ¸ ‰Ó ÛÔÓ‡, Á‡ÚÂÏ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÂÂ. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Í‡ÚÛ Ë ‚˚Ì¸ÚÂ ÂÂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ ÖÒÎË ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ Í‡ÚÛ
Страница 15 из 33
ìëíÄçéÇäÄ ÄääìåìãüíéêÄ à äÄêíõ ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ èËÏÂ˜‡ÌËÂ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ˝ÌÂ„Ëﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË Ë ‰Û„Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚. ùÌÂ„Ëﬂ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÌËÊ‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. åÓÌËÚÓ ÔÓ‰ÓÎ„Û Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡.
Страница 16 из 33
ÇäãûóÖçàÖ îéíéäÄåÖêõ 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ K Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ (POWER). èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÂÊËÏÓ‚ Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË é·˙ÂÍÚË‚ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒﬂ, ÏÓÌËÚÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. HQ 2560 1920 30 èËÏÂ˜‡ÌËÂ óÚÓ·˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ˝ÌÂ„Ë˛, ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡
Страница 17 из 33
ÇäãûóÖçàÖ îéíéäÄåÖêõ á‡ÍÎ‡‰Í‡ CARD á‡ÍÎ‡‰Í‡ SETUP ESP ESP/ DRIVE ISO AUTO DIGITAL ZOOM OFF AF MODE á‡ÍÎ‡‰Í‡ PLAY á‡ÍÎ‡‰Í‡ EDIT á‡ÍÎ‡‰Í‡ CARD á‡ÍÎ‡‰Í‡ SETUP SPOT SET CARD EDIT PLAY á‡ÍÎ‡‰Í‡ CAMERA SET CARD CAMERA åÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ OFF INFO OFF á‡ÍÎ‡‰Í‡ CAMERA ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌÍˆËÈ, ËÏÂ˛˘Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í
Страница 18 из 33
3 ç‡ÊÏËÚÂ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ [SETUP], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . ëÚÂÎÍË Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, Í‡Í ‚˚·‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯. SETUP CARD CAM ÇäãûóÖçàÖ îéíéäÄåÖêõ 4 ç‡ÊÏËÚÂ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ X, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ . ëÚÂÎÍË Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, Í‡Í ‚˚·‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Страница 19 из 33
ÇäãûóÖçàÖ îéíéäÄåÖêõ 4 ç‡ÊÏËÚÂ e. ÑÎﬂ ·ÓÎÂÂ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ e ÔË ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ÒË„Ì‡ÎÂ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. èËÏÂ˜‡ÌËÂ ÖÒÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ·ÂÁ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 1 ÒÛÚÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ‚ÂÌÛÚÒﬂ Í ·‡ÁÓ‚˚Ï ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏ. ë·ÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ Â˘Â ·˚ÒÚÂÂ, ÂÒÎË
Страница 20 из 33
èéãìóÖçàÖ ëçàåäéÇ 1 ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ. ÇËÁËÌ‡ﬂ ÏÂÚÍ‡ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ äÌÓÔÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ HQ 2560 1920 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ 30 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÏÓÌËÚÓ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ‚ËÁËÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ Ò Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ò˙ÂÏÍË. 2 èÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
Страница 21 из 33
èéãìóÖçàÖ ëçàåäéÇ èËÏÂ˜‡ÌËÂ ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ ÔÎ‡‚ÌÓ. ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÂÁÍÓ, ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ Í‡˜ÌÛÚ¸Òﬂ, Ë ÒÌËÏÓÍ ÔÓÎÛ˜ËÚÒﬂ ÌÂ˜ÂÚÍËÏ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡/‡Á˙ÂÏÓ‚, ÌÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ë ÌÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, ÔÓÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡
Страница 22 из 33
èéãìóÖçàÖ ëçàåäéÇ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÁÛÏ‡ äÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÁÛÏ‡. ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ: ç‡ÊÏËÚÂ ÒÚÓÓÌÛ ÍÌÓÔÍË ÁÛÏ‡ Ò ÏÂÚÍÓÈ W. ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ: ç‡ÊÏËÚÂ ÒÚÓÓÌÛ ÍÌÓÔÍË ÁÛÏ‡ Ò ÏÂÚÍÓÈ í. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛÏ‡ óÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ [DIGITAL ZOOM]
Страница 23 из 33
èéãìóÖçàÖ ëçàåäéÇ ë˙ÂÏÍ‡ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ # Ç˚·ÂËÚÂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Ë ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË. ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ‡ÒÒÚÓﬂÌËÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË W (Ï‡ÍÒ.): ÔË·Î. ÓÚ 0,2 ‰Ó 3,0 Ï T (Ï‡ÍÒ.): ÔË·Î. ÓÚ 0,2 ‰Ó 2,2 Ï
Страница 24 из 33
èêéëåéíê ëçàåäéÇ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ QUICK VIEW. äÌÓÔÍ‡ QUICK VIEW 100-0030 100 0030 HQ ’05 05.. 04 04.30 30 15 15:30 30 30 2 èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÒÌﬂÚ˚È Í‡‰ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ, Ì‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ Î˛·ÓÏ ÂÊËÏÂ Ò˙ÂÏÍË. Ö˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ QUICK VIEW ËÎË ÒÎÂ„Í‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚÂ
Страница 25 из 33
èêéëåéíê ëçàåäéÇ ç‡ÊÏËÚÂ T ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÂÊËÏÛ ÔÓÍ‡‰Ó‚Ó„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. T W ç‡ÊÏËÚÂ W ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÂÊËÏÛ ÔÓÍ‡‰Ó‚Ó„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. 100-0009 100 0009 ’05 05.. 04 04.30 30 15 15:30 30 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 T W 4.0 àÌ‰ÂÍÒÌ˚È ÂÊËÏ êÂÊËÏ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚Â
Страница 26 из 33
èêéëåéíê ëçàåäéÇ èÓÒÏÓÚ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÙÓÚÓÒÌËÏÍË Ë ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ-‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎﬂ, ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó Í ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Û‰ËÓ-‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ Í ÏÛÎ¸ÚË-ÍÓÌÌÂÍÚÓÛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰Û
Страница 27 из 33
èêéëåéíê ëçàåäéÇ Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ‡Á‚ÂÚÍË – [NTSC] ËÎË [PAL] – ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÒÌËÏÍÓ‚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ‚ ‰Û„ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. àÁÏÂÌﬂÚ¸ ÚËÔ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡Û‰ËÓ-‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎﬂ.
Страница 28 из 33
èêéëåéíê ëçàåäéÇ ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı Í‡‰Ó‚ R Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Û‰‡ÎﬂÂÚ Ò Í‡Ú˚ ‚ÒÂ ÒÌËÏÍË. ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ [MODE MENU] [CARD] [ALL ERASE] 1 Ç˚·ÂËÚÂ [YES] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ e. ÇÒÂ ÒÌËÏÍË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚. ALL ERASE CAUTION ERASING ALL YES NO SELECT GO OK îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ I Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸
Страница 29 из 33
ÇõäãûóÖçàÖ îéíéäÄåÖêõ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ (POWER). Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ åÓÌËÚÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. é·˙ÂÍÚË‚ ‚Úﬂ„Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‚Ó‚ÌÛÚ¸. íÂÔÂ¸ Ç˚ Ì‡Û˜ËÎËÒ¸ ÓÒÌÓ‚‡Ï Ò˙ÂÏÍË Ë ÔÓÒÏÓÚ‡. …óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ÓÚ ‡·ÓÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ èé ‰Îﬂ Ó·‡·ÓÚÍË ÒÌËÏÍÓ‚ «OLYMPUS Master» Ò
Страница 30 из 33
ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓı‡ÌﬂÂÏ˚ı Í‡‰Ó‚ (Ì‡ Í‡ÚÛ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 16 åÅ) : îÓÚÓÒÌËÏÍË (·ÂÁ Á‚ÛÍ‡) êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ SHQ HQ SQ1 SQ2 2560 x 1920 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x 768 640 x 480 ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒË (ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ) êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ HQ SQ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓı‡ÌﬂÂÏ˚ı Í‡‰Ó‚ ‚ ‡Ò˜ÂÚÂ Ì‡
Страница 31 из 33
ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË èËÚ‡ÌËÂ ê‡ÁÏÂ˚ å‡ÒÒ‡ ä‡Ú‡ xD-Picture íËÔ Ô‡ÏﬂÚË ÇÌÂ¯ÌËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÇÎ‡ÊÌÓÒÚ¸ ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ê‡ÁÏÂ˚ : íÓÎ¸ÍÓ ËÓÌÌÓ-ÎËÚËÂ‚˚È ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Olympus LI-30B ëÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È Olympus (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ) : 95 (ò) ı 55,5 (Ç) ı 27,5 (É) ÏÏ, ·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ :
Страница 32 из 33
http://www.olympus.com/ Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan 2 Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY 11747-9058, U.S.A., Tel. 631-844-5000 íÂıÌË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÓÏÓ˘¸ (ëòÄ) äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜Ì‡ﬂ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÓÏÓ˘¸:
Страница 33 из 33