© 2013

VM888001

Printed in Japan

34 - 

NL

 AANWIJZINGEN

36 - 

NO

 INSTRUKSJONER

38 - 

PL

 INSTRUKCJA

40 - 

PT

 INSTRUÇÕES

42 - 

RO

 INSTRUCŢIUNI

44 - 

SR

 UPUTSTVO ZA UPOTREBU

46 - 

RU

 ИНСТРУКЦИЯ

48 - 

SV

 BRUKSANVISNING

50 - 

SL

 NAVODILA

52 - 

SK

 NÁVOD NA POUŽITIE

54 - 

TR

 TALİMATLAR

56 - 

UK

 ІНСТРУКЦІЯ

59 - 

AR

04 - 

EN

 INSTRUCTIONS

06 - 

BG

 ИНСТРУКЦИИ

08 - 

CS

 NÁVOD K POUŽITÍ

10 - 

DE

 BEDIENUNGSANLEITUNG

12 - 

DA

 BETJENINGSVEJLEDNING

14 - 

ET

 JUHISED

16 - 

ES

 INSTRUCCIONES

18 - 

FI

 KÄYTTÖOHJEET

20 - 

FR

 MODE D’EMPLOI

22 - 

EL

 ΟΔΗΓΙΕΣ

24 - 

HR

 UPUTE

26 - 

HU

 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

28 - 

IT

 ISTRUZIONI

30 - 

LT

 INSTRUKCIJA

32 - 

LV

 NORĀDĪJUMI

ED75-300mm f4.8-6.7 Ⅱ

00_L1045_E_cover_en.indd   1

00_L1045_E_cover_en.indd   1

2013/01/08   14:11:58

2013/01/08   14:11:58