Инструкция: Диктофон OLYMPUS VN-713PC, VN-712PC, VN-711PC

Каталог инструкций / Производители / OLYMPUS / VN-713PC, VN-712PC, VN-711PC

Инструкция для OLYMPUS VN-713PC, VN-712PC, VN-711PC

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЦИФРОВОЙ

ДИКТОФОН

Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА OLYMPUS.

Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую

информацию о правильном и безопасном

использовании диктофона.

Храните инструкцию в доступном месте,

чтобы в будущем Вы могли легко ее найти.

Для обеспечения хорошей записи рекомендуем

проверить функцию записи и звук перед

использованием.

RU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

Оглавление инструкции

Страница 1 из 47
ЦИФРОВОЙ ДИКТОФОН РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА OLYMPUS. Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о правильном и безопасном использовании диктофона. Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в будущем Вы могли легко ее найти. Для
Страница 2 из 47
Введение • Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного уведомления. За последней информацией о наименованиях и номерах моделей изделий обращайтесь в наш Центр технической помощи и обслуживания. • Иллюстрации экранов и диктофона в этом руководстве сделаны во время
Страница 3 из 47
Содержание Введение Содержание ..................................... 3 Меры предосторожности ................ 4 Предупреждение касательно среды эксплуатации ........................................... 4 Обращение с диктофоном ........................... 5 Меры предосторожности при использовании
Страница 4 из 47
Меры предосторожности Перед использованием нового диктофона внимательно прочтите эту инструкцию и удостоверьтесь, что Вы знаете, как безопасно и правильно пользоваться диктофоном. Чтобы в будущем обращаться к инструкции за информацией, держите ее в доступном месте. • Знаками внимания отмечена
Страница 5 из 47
Меры предосторожности • Не применяйте органические и химические растворители, такие как спирт и средства полировки, для чистки данного устройства. Предупреждение относительно возможной утраты данных: • Запись, хранящаяся в памяти, может быть повреждена или уничтожена в результате ошибок управления,
Страница 6 из 47
Меры предосторожности • При крайне низких температурах окружающей среды корпус диктофона может охладиться до температуры ниже окружающей. При низких температурах, по возможности, держите диктофон в перчатках. Меры предосторожности при использовании аккумулятора Во избежание протечки, перегрева,
Страница 7 из 47
Начало работы Основные функции * Только VN-713PC, VN-712PC. s Поддерживает носители данных высокой емкости. Помимо внутренней памяти, запись может производиться на карту памяти microSD (Только VN-713PC, VN-712PC) (☞ Стр.13). s Диктофон имеет встроенную функцию голосовой активации записи (VCVA) (☞
Страница 8 из 47
Названия составных частей 1 2 3 ( * & 1 Названия составных частей ^ % $ # 4 8 5 9 0 6 ! @ ) = 7 - q 1 Встроенный микрофон 2 Гнездо MIC (внешний микрофон) 3 Гнездо EAR (наушники) 4 Кнопка CALENDAR/SCENE*1 Кнопка SCENE*2 5 Крышка отсека карты*1 6 Индикатор сигнала LED (LED) 7 Встроенный динамик 8
Страница 9 из 47
Названия составных частей Дисплей (ЖК-экран) Отображаемый на дисплее размер шрифта может быть изменен. (Дополнительные сведения см. в разделе “Размер шрифта [Font Size]” (☞ Стр.34). Когда [Размер шрифта] установлен на опции [Большой] 1 3 6 0 7 2 8 6 3 4 9 5 1 Номер текущего файла/ Общее количество
Страница 10 из 47
Источник питания Установка батареек 1 Отодвиньте крышку отделения батареек легким нажатием, как указывает стрелка. 3 Полностью закройте крышку отделения батареек, сдвигая ее в направлении A. 1 Источник питания Индикатор батареек 2 Вставьте батарейки, соблюдая правильную полярность = и - . Когда на
Страница 11 из 47
Источник питания Включение и выключение питания Переключатель [HOLD] Переключение диктофона в режим HOLD (A) Передвиньте переключатель POWER/HOLD в положение [HOLD]. Включение питания C A B • На экране дисплея отобразится [ЗАБЛОКИР.] и диктофон переключится режим HOLD. Выключение питания
Страница 12 из 47
Установка времени и даты [Время и дата] Если Вы устанавливаете время и дату заранее, информация о времени создания файла автоматически записывается для каждого файла. Предварительная установка времени и даты облегчает задачу управления файлами. 1 Установка времени и даты Индикатор “Час” мигает при
Страница 13 из 47
Вставка и извлечение карты памяти microSD Для VN-713PC, VN-712PC: Знак “microSD”на инструкции к устройству относится как к носителям microSD, так и microSDHC. На этом диктофоне, помимо использования встроенной памяти, вы можете хранить данные и на доступных в продаже картах microSD. 1 Когда
Страница 14 из 47
Вставка и извлечение карты памяти microSD 1 Вставка и извлечение карты памяти microSD Примечания • Предусмотрена возможность переключения устройства, чтобы в качестве носителя записи использовалась встроенняя память (☞ Стр.35). • В некоторых случаях карты памяти microSD, отформатированные
Страница 15 из 47
Как выбрать папку и файл Диктофон содержит пять папок: [ & ], [ ' ], [ ( ], [ ) ] и [ * ]. В каждой папке может храниться до 200 файлов. 1 Когда диктофон находится в режиме остановки, нажмите кнопку FOLDER/INDEX. • Папка изменяется каждый раз, когда вы нажимаете на кнопку FOLDER/INDEX. a Индикатор
Страница 16 из 47
О записи Запись 2 Перед началом записи выберите папку из папок в диапазоне от [ & ] до [ * ]. Эти папки могут использоваться для разделения записей по их характеру; например, Папка [ & ] может быть использована для хранения частной информации, в то время как папка [ ' ] может быть использована для
Страница 17 из 47
Запись Пауза Когда диктофон находится в режиме записи, нажмите кнопку REC ( s ). Изменение параметра сцены записи [Сцена записи] Вы можете легко изменять параметры записи через выбор сцены, которая наилучшим образом соответствуют условиям записи (☞ стр.32). 2 Запись • Диктофон остановится, если
Страница 18 из 47
Запись Запись с внешнего микрофона или других устройств Могут быть подсоединены внешний микрофон или другие устройства, с помощью которых может быть записан звук. • Не подсоединяйте и не отсоединяйте никакие устройства к гнезду диктофона во время записи. 2 Подсоедините внешний микрофон к гнезду MIC
Страница 19 из 47
О воспроизведении Воспроизведение 4 Нажмите кнопку STOP ( 4), чтобы остановить воспроизведение. 1 Выберите файл для воспроизведения из папки, в которой он находится (☞ стр.15). 2 Нажмите кнопку `OK , чтобы начать воспроизведение. a b c a Индикатор папки b Истекшее время воспроизведения c
Страница 20 из 47
Воспроизведение Ускоренная прокрутка вперед и назад 3 Воспроизведение Когда диктофон находится в режиме остановки в режиме отображения файла, нажмите и удерживайте кнопку 9 или 0. Когда диктофон находится в режиме остановки или воспроизведения, нажмите кнопку 9 . • Перемотка остановится, когда Вы
Страница 21 из 47
Воспроизведение Примечания • Если во время воспроизведения вы попытаетесь перейти к началу файла, диктофон начнет воспроизведение с индексной метки или с временной метки, если таковые записаны. Вы перейдете к началу файла, если вы совершаете эту операцию, находясь в режиме остановки (☞ стр.22). •
Страница 22 из 47
Воспроизведение 3 Нажмите кнопку `OK . 3 Воспроизведение RU 22 • Установленная скорость воспроизведения сохраняется, даже если диктофон был остановлен. В следующий раз воспроизведение начнется с этой скоростью. Создание индексной пометки или временной пометки Если в файле установлены индексные и
Страница 23 из 47
Воспроизведение Удаление индексной пометки или временной пометки 2 Нажатием кнопки 9 или 0 выберите индексную или временную пометку, которую Вы хотите удалить. Как начать повторное воспроизведение отрезка Функция повторно воспроизводит фрагмент файла, который проигрывается. 3 Воспроизведение 1
Страница 24 из 47
Воспроизведение 2 Нажмите кнопку REC ( s ) в позиции, с которой Вы хотите начать повторное воспроизведение отрезка. • На дисплее появится мигающее сообщение [ w ]. 3 Воспроизведение • Когда мигает индикатор [ w ], чтобы быстро достичь конечной позиции, вы можете выполнить быструю перемотку вперед,
Страница 25 из 47
Удаление Выбранный файл может быть удален из папки. Также могут быть стерты все файлы одновременно. 6 Нажмите кнопку `OK . 3 2 Когда диктофон находится в режиме остановки, нажмите кнопку ERASE . 3 Нажатием кнопки + или − выберите позицию [Удалить в папке] или [Удалить файл]. • Если в течение 8
Страница 26 из 47
Настройка меню Метод настройки меню Пункты меню распределены по категориям, поэтому вы можете быстро настроить желаемый пункт. Каждый из пунктов можно настроить следующим способом. 3 Нажмите клавишу `OK , чтобы переместить курсор на пункт меню, для которого вы хотите выбрать настройки. 4 Нажимайте
Страница 27 из 47
Метод настройки меню 7 Нажмите кнопку `OK для подтверждения установки. Список меню Файл [File Menu] Запись [Rec Menu] • Нажатие на кнопку 0 вместо кнопки `OK отменяет изменение установок с возвратом на предыдущий экран. 8 Закройте меню нажмите кнопку STOP ( 4). Примечания • Диктофон остановится,
Страница 28 из 47
Метод настройки меню Файл [File Menu] Блокировка [File Lock] Защита файла предотвращает непреднамеренное удаление нужной информации. При удалении всех файлов в папке защищенные файлы не удаляются (☞ стр.25). 1 Выберите файл, который вы желаете защитить. 2 Выберите опцию [Блокировка] из списка
Страница 29 из 47
Метод настройки меню Запись [Rec Menu] Уровень записи [Rec Level] Чувствительность записи настраивается с целью удовлетворения потребностей при записи. 1 Выберите опцию [Уровень записи] из списка [Запись]. [Высокая]: Режим высокой чувствительности записи подходит для конференций с большим числом
Страница 30 из 47
Метод настройки меню VCVA Когда микрофон определяет, что уровень звука достиг предварительно установленного уровня, встроенная функция голосовой активации записи (VCVA) автоматически начнет запись и остановит ее, когда уровень звука станет ниже. Функция VCVA увеличивает время записи и экономит
Страница 31 из 47
Метод настройки меню V-Sync зап. [V-Sync. Rec] Для VN-713PC: Запись с синхронизацией по голосу начинается, когда громкость голоса превысит уровень синхронизации (уровень обнаружения). Когда голос становится тише, запись автоматически останавливается. Когда включена запись с синхронизацией по
Страница 32 из 47
Метод настройки меню 4 Метод настройки меню • Если входной сигнал равен или превышает уровень синхронизации по голосу, то запись начнется автоматически. • Если звук при громкости равной или ниже уровня синхронизации по голосу продолжается определенный период времени, запись с синхронизацией по
Страница 33 из 47
Метод настройки меню Примечание • Когда выбрана сцена записи, то установки меню, относящиеся к записи, уже не могут быть изменены. Если вы желаете использовать эти функции, установите параметр [Сцена записи] в положение [ВЫКЛ]. Воспроизвед-е [Play Menu] Шумоподавление [Noise Cancel] Для VN-713PC: 1
Страница 34 из 47
Метод настройки меню • В режиме [Папка], когда воспроизведение достигает конца последнего файла в папке, на экране дисплея в течение 2 секунд мигает [Конец файла], и диктофон останавливается на начале первого файла в папке. Пропуск [Skip Space] Данная функция позволяет быстро переходить вперед
Страница 35 из 47
Метод настройки меню Сигнал [Beep] Сигналы оповещают о нажатии кнопок и предупреждают об ошибках. Системные звуковые сигналы могут быть отключены. 1 Выберите опцию [Сигнал] из списка [Экран/Звук]. [ВКЛ]: Включает функцию звукового сигнала. [ВЫКЛ]: Отключает эту функцию. Язык(Lang) [Language(Lang)]
Страница 36 из 47
Метод настройки меню Установки меню после сброса (исходные установки): 4 Запись: [ Уровень записи] [Режим записи]*1 [MP3] [Режим записи]*2 [Фильтр н.част.] [ VCVA] [ V-Sync зап.]*3 [Вкл/Выкл] [Время V-Sync] [Режим] [Сцена записи] [Высокая] [192 kbps] [32 kbps] [ВЫКЛ] [ВЫКЛ] [ВЫКЛ] [1секунда]
Страница 37 из 47
Метод настройки меню 4 Нажмите кнопку + выберите позицию [Старт], Нажмите кнопку `OK . • Начнется форматирование и на дисплее будет мигать [Форматирование]. • После окончания форматирования появится сообщение [Форматирование завершено]. • Форматирование диктофона выполняется в режиме Быстрое
Страница 38 из 47
Управление файлами на Вашем персональном компьютере Кроме использования данного устройства в качестве диктофона, его можно использовать в качестве внешней памяти компьютера как устройство хранения данных. • Аудиофайлы, записанные при помощи данного диктофона, можно воспроизвести на компьютере при
Страница 39 из 47
Управление файлами на Вашем персональном компьютере Macintosh: Когда вы подключаете диктофон к Mac OS, то он будет распознаваться на рабочем столе как диск с наименованием этого изделия. Если вставлена карта microSD, то на экране будет отображаться [Untitled]. Отсоединение от компьютера Windows 1
Страница 40 из 47
Прочая информация Устранение возможных Аксессуары (опциональные) неполадок Дополнительные аксессуары к цифровому Q-1 При нажатии кнопки ничего не происходит. A-1 • Возможно, переключатель POWER/HOLD установлен в положение [HOLD]. • Возможно, разрядились элементы питания. • Возможно, неправильно
Страница 41 из 47
Спецификации 4 Размеры: Общие характеристики 4 Формат записи: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)* WMA (Windows Media Audio) * Только VN-713PC, VN-712PC 4 Частота дискретизации: Формат MP3* 192 kbps 44,1 кГц 128 kbps 44,1 кГц 48 kbps 44.1 кГц 108 мм × 39 мм × 16,8 мм (без выступающих частей) 4 Масса: 71 г (с
Страница 42 из 47
Спецификации Памятка по ресурсу батареек Указанные ниже значения являются приблизительными. 4 Щелочные батарейки: Режимы записи Встроенный стереомикрофон (В режиме записи) Встроенный динамик (В режиме воспроизведения) Воспроизведение через наушники (В режиме воспроизведения) Формат MP3* 192 kbps 53
Страница 43 из 47
Спецификации Памятка по времени записи Указанные ниже значения являются приблизительными. 4 Формат MP3*1: Режимы записи Встроенный стереомикрофон Карта microSD*1 VN-713PC (4 ГБ) VN-712PC (2 ГБ) 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 192 kbps 44 ч. 22 ч. 22 ч. 44 ч. 89 ч. 178 ч. 128 kbps 66 ч. 30 мин. 33 ч. 30 мин.
Страница 44 из 47
Спецификации Максимальное время записи на каждый файл • Максимальная емкость одного файла имеет ограничение приблизительно в 4 ГБ для WMA и MP3. • Независимо от объема свободной памяти устройства, максимальная длина записываемого файла ограничивается нижеуказанным значением. 4 Формат MP3*: 192 kbps
Страница 45 из 47
Техническая помощь и обслуживание Приведенные ниже координаты − только для решения технических вопросов и помощи относительно диктофона и программного обеспечения OLYMPUS. s Горячая техническая линия для США и Канады 1-888-553-4448 s E-mail адрес для пользователей в США и Канаде distec@olympus.com
Страница 46 из 47
OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfach 10 49
Страница 47 из 47